FS 3604 - Vacuum packaging machines SEVERIN - Free user manual and instructions

USER MANUAL FS 3604 SEVERIN

Before using the appliance, please read the following instructions carefully and keep this manual for future reference. The appliance must only be used by persons familiar with these instructions.

Connection to the mains supply

Make sure that the supply voltage corresponds with the voltage marked on the rating label of the appliance. This product complies with all binding CE labelling directives.

Familiarisation

1. Cover
2. Power cord with plug
3. Indicator lamp for suction function
4. Indicator lamp for sealing function
5. Suction nozzle
6. Wind-up storage for power cord (on underside of appliance)
7. Double-sealing wire
8. Plastic bag roll

Important safety instructions

In order to avoid hazards, repairs to this electrical appliance or its power cord must be carried out by our customer service. If repairs are needed, please send the appliance to our customer service department (see appendix).
Before cleaning the appliance,

ensure it is disconnected from the power supply and has cooled down completely.

• To avoid the risk of electric shock, do not clean the appliance with water and do not immerse it in water.
• This appliance may be used by children (at least 8 years of age) and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lacking experience and knowledge, provided they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance and fully understand all dangers and safety precautions involved.
  Children must not be permitted to play with the appliance.
  Children must not be permitted to carry out any cleaning or maintenance work on the appliance unless they are supervised.
  The appliance and its power cord must be kept well away from children under 8 at all times.
• Caution: Keep any packaging materials well away from children - such materials are a potential source of danger, e.g. of suffocation.
  Every time the appliance is used, the

main body including the power cord as well as any attachment fitted should be checked thoroughly for any defects. Should the appliance, for instance, have been dropped onto a hard surface, or if excessive force has been used to pull the power cord, it must no longer be used: even invisible damage may have adverse effects on the operational safety of the appliance.

Warning:

Do not touch the sealing wire or the rubber pressure seal in the top cover. There is a danger of burns.

• Do not attempt to remove liquid of any kind by means of the suction function.

Always remove the plug from the wall socket

• in case of any malfunction,
• after use, and also

• before cleaning the appliance.

• When removing the plug from the wall socket, never pull on the power cord; always grip the plug itself.

• Do not allow the housing or the power cord to touch hot surfaces such as hotplates, or come into contact with any open heat sources.

• No responsibility is accepted if damage results from improper use, or if these instructions are not complied with.
  This appliance is intended for domestic or similar applications, such as

• in shops, offi ces and other similar working environments,

• in agricultural working environments,
• by customers in hotels, motels etc. and similar establishments,
• in bed-and breakfast type environments.

Intermittent operation

The appliance is designed for intermittent operation (13/90) only; ie, it can be used for a maximum of 13 seconds, after which it must be allowed to cool down for around 90 seconds before being used again.

Operation

• Insert the plug into a suitable wall outlet.
  To prepare the bag, unroll the plastic to the desired width (max 28.5 cm).
• Close the cover.
• Seal the foil by simultaneously pressing both sides of the cover down.
  The sealing process is indicated by the green lamp. Once the lamp goes off, the bag can be removed.
• Turn the roll slightly back so that the suction nozzle and the sealing wires are accessible.
• The bag may be filled up to 34 of its capacity. If any liquids are to be sealed in, the bag should only be filled to half capacity. Do not attempt to remove liquid matter through the suction nozzle.
• The upper edge of the bag, as well as the areas to be sealed, should be clean and dry.
• Position the bag in the unit in such a way, that the suction nozzle reaches well into the bag.
  Make sure that the bag is smooth and free of any wrinkles or folds in the areas to be sealed.
• Close the cover and start the suction process by pressing down on the left side of the cover.
  The suction process is indicated by the red lamp.
  During suction, the bag should be lifted up and pulled slightly outwards. In this

way, small air pockets are formed towards the suction nozzle which help prevent the surfaces of the bag from being pressed together.

After suction is completed, the sealing process may be started by simultaneously pressing both sides of the cover firmly down.
Once the green indicator lamp goes off, the bag may be removed from the unit.

Power cord storage

There is a wind-up storage for the power cord on the underside of the unit.

General care and cleaning

Before cleaning the appliance, always remove the plug from the wall outlet.
- To avoid the risk of electric shock, do not clean the bag sealer with water and do not immerse it in water.
The exterior of the housing may be cleaned with a damp, lint-free cloth.
- To clean the sealing wire of any persistent plastic residues, let the unit run through one sealing cycle without any bag inserted.

Replacement bags

Any regular plastic film of normal thickness (approx 0.03 - 0.06mm ) to a maximum width of 28.5cm may be used with this appliance.

Replacement plastic fi lm is available at most household stores or may be obtained through the SEVERIN Service, quoting article no. ZU 3608.

Disposal

Devices marked with this symbol must be disposed of separately from your household waste, as they contain valuable materials

which can be recycled. Proper disposal protects the environment and human health.

Your local authority or retailer can provide information on the matter.

Guarantee

This product is guaranteed against defects in materials and workmanship for a period of two years from the date of purchase. Under this guarantee the manufacturer undertakes to repair or replace any parts found to be defective, providing the product is returned to one of our authorised service centres. This guarantee is only valid if the appliance has been used in accordance with the instructions, and provided that it has not been modified, repaired or interfered with by any unauthorised person, or damaged through misuse.

This guarantee naturally does not cover wear and tear, nor breakables such as glass and ceramic items, bulbs etc. This guarantee does not affect your statutory rights, nor any legal rights you may have as a consumer under applicable national legislation governing the purchase of goods. If the product fails to operate and needs to be returned, pack it carefully, enclosing your name and address and the reason for return. If within the guarantee period, please also provide the guarantee card and proof of purchase.

Ensacheuse

Chere cliente, Cher client,

IcnoJb3yeMbIe naketbl

C DaHbIM np60pOM MOxHO nCnOJb3OBaTb IIO6yU cTaHdApTHyU pONImepHyU pIeHky HOpMaJIbHO TOnIuINbI (npImepHO ot 0,03 Do 0,06 MM) n ShpiHOb He 6oJee 28,5 cm. TaKyU pONImepHyU pIeHky MoXHO npNo6peCTN B 6OJIbUHNCTBe MaRa3INHO XO3YICTBEHHbIX TOBapOB NJIIN 3aKa3aTb Quepe3 OTDeI CepBnCHOrO O6CnJxKIBAHnKOMNaHm Severin, yka3bIBaR B 3aKa3e apTKyJIbHbI Homep ZU 3608.

yTnIn3aun

YCTPOIcTBA, NOMEueHHbIE 3TIM CnMBOJOM, DOJIxHbl YTNIN3NPOBaTbC8 OTDeJIbHOOT DOMaShHeRo Mycopa, TAK KAK OHN

Copejat nole3HbIe MaTePnaJIbI, KOToPbIE MOrY 6bITb HnPaBJIeHbI Ha nepepa6OTky. IpaBnJIbHa yTINJIn3aUma oBeCneuNBAeT 3aHTy OkpyXaHOSei Cpebl N 3DOpOBbI

YeNoBeka. INΦopMaζIIO NO ΘOMy BOpocBy Bbl MoXeTe NOLyUHTb y MeCTHbIX BnacteINy npOdaBca yCTpOiCTBa.

TapaHTnA

「rapaHTnHbI cPok Ha npnbOpbl fnpMbI ,Severin" - 2 roda co dHry nIX npodaxn. B TeueHne 3TOrO BpeMeHN MbI 6ecnIaTHo yCTpaHIM BCE deΦeKtbl, BO3NkUWe B pe3yIbTaTe npOn3BODCTBeHHoro 6paka IIN npimHeHnHa HeKaueCTBeHHbIX MaTePnaJIOB.「rapaHTnHa paCnpocTpaHraETcRa Ha DeΦeKtbl, BO3NkUWe n3-3a HecO6JIouDeHnA pyKOBoDCTBa NO 3KcNpyatauHn, rpy6oro 6bpaUeHnA C np6opom, a TaKxHe Ha 6bUoUncEa (CTekJIaHHbIe n KepamUceckne) qactn. DaHHa raPAHTnHa He HapuShaet BaIHX 3aKoHHbIX npab, a TAKKe IIObix DpyrNX npab Notpe6nteJIy, UCTaHOBJeHHbIX HaunOHbHM 3aKoHOdaTeJIbCTBOM, peryIInpyUoUm OTHOWeHn, BO3NkaUOume MExdy Notpe6nteJIaMn I npOdaBuaMn pni npOdaXe TOBapOB.「rapaHTnHa HhynlnpyeTcA, ecnn np6bppeMOHTnpOBaJCS He BVka3aHHbIX Hamn NyHKtax cepBnCHoro 06cnyKuBaHn. Bbl MoXeTe NoNoTe OTnpaBtB np6bpC nepeChem HeNCnPabBHOCTeN IN PpINOJKeHHbIM KaCCOBblm Yekom Ha NaHs 6bnXaMn NyHK T cepBnCHoro 06cnyKuBaHn. KaKne-ln6o DOONHITeNbHbIe rapaHTm IpOdaBca 3aBODOM-N3rotOBNTeJIem He npINHMaIOTcR.

Sunnex Century Catering Equipment

(Shenzhen) Ltd.

2/F., Block A, Dong He Industrial Building

Yue He Street, Sha Shen Road, Sha Tou Jiao

Shenzhen

Tel.: [phone] or 25550852

Fax: [phone] or 25357498

eMail: [e-mail]

Web: http://www.severinchina.com

Czech Republic

BVZ Commerce s.r.o.

Parkerova c.p. 618

CZ 25067 Klecany

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

Danmark

F&H of Scandinavia A/S

Gl. Skivevej 70

DK-8800 Viborg

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

F-67210 OBERNAI CEDEX

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

eMail: [e-mail]

Web: http://www.severin.fr

Greece

BERSON

C. Sarafi dis Bros. S.A.

Agamemnonos 47

176 75 Kallithea, Athens

Tel.: [phone]

Philippines Business Center

Service Post of Thermi

570 01 Thessaloniki, Greece

Tel.: [phone]

Hong Kong

Pacific Coffee Company

7/F Hollywood Centre, 233 Hollywood Road,

Sheung Wan, Hong Kong

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

eMail:presso@pacifi coff ee.com

India

Zansaar

1210, 2nd Floor

Fawar Manor, 100ft Road

Indiranagar, Bangalore 560 038

Tel.: [phone]

eMail: [e-mail]

Web: http://www.zansaar.com

Iran

IRAN-SEVERIN KISH CO. LTD.

No.668,7th.Floor

Bahar Tower

Ave. South Bahar

TEHRAN - IRAN

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

www.iranseverin.com

Iraq

AI JOUD Home Appliances Manufacturing

Co. Ltd

PIC: Eng. Ahmad Al-Sharabi

Al Joud Building Karadat Kharej

Baghdad - Iraq

Tel.: [phone]
[phone]
[phone]

Ireland

Bluestone Sales & Distribution Ltd

26 Oaktree Business Park

Trim Co Meath Ireland

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Web: www.bluestone.ie

Italia

via Dino Col 52r-54r-56,

I-16149 Genova

Green Number: 800224155

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

Jordan

J.L.C.

P.O.Box 910330

Mecca Street, Jaber Complex Building No. 193

Amman 11191 Jordan

Tel: [phone]

Korea

Jung Shin Electronics co., Ltd.

501, Megaventuretower 77-9

Moonrae-Dong 3ga, Yongdeungpo-Gu

Seoul, Korea

Tel: [phone]~7

Fax: [phone]

Service Hotline: [phone]

Kuwait

Mohammed Abdulrahman Al Bahar

Al Bahar Building P.O.Box 148

Safat 13002 Kuwait

Tel: [phone]

Latvia

SERVO Ltd.

Mr. Janis Pivovarenoks

Tel: [phone]

Lebanon

Khoury Home

7th Floor, Cité Dora 3 Building, Dora

P.O.Box 70611

Antelias, Lebanon

Tel: [phone]

Fax:[phone]

eMail: [e-mail]

Internet: www.khouryhome.com

Luxembourg

Ser-Tec

GHALA 112, P.O. Box 996

Muscat Sultanate of Oman

Tel.: [phone]

Fax.: [phone]

Philippines

COLOMBO MERCHANT PHILIPPINES, INC.

Mezzanine 1, South Center Tower

2206 Venture Street, Madrigal Business Park

Alabang, Muntinlupa City

Tel.: [phone]

eMail: severinconsumercare@colombophils. com.ph

Polska

SERV-SERWIS SP.Z 0.0.

UL.WSCHODNIA4

46-070 CHMIELOWICE K/OPOLA

Tel:[phone]

Fax:[phone]

Serbia and Montenegro

tel: [phone]

tel: [phone]

fax: [phone]

Singapore

Beste (S) Pte. Ltd.

Tagore Building

6 Tagore Drive, #03-04

Singapore 787623

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

eMail: [e-mail]

Slovenia

SEVTIS d.o.o.

Smartinska 130

1000 Ljubljana

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Slowak Republic

PREMT,s.t.o.

Skladova 1

917 01 Trnava

Tel: [phone]

Fax:[phone]

eMail:[e-mail]

South Africa

AL.CD. Ashley (Pty) Ltd

ABSA on Grove

Grove Avenue

Claremont, Cape Town 7708

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

eMail:[e-mail]

Web: www.alcdashley.co.za

Svenska

Rakspecialisten HS

Mollevangsgatan 34

214 20 Malmö

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

eMail: [e-mail]

Switzerland

Joud Industries Domestic Appliances Co.

P.O.Box 199 or 219

Motorway entrance

Lattakia - Syria

Tel.: [phone]

[phone]

Fax:[phone]

Thailand

Verasu Ltd. part.

83/7 Wireless Rd., Lumpini,

Patumwan, Bangkok 10330

Tel.: [phone]

eMail: [e-mail]

United Arab Emirates

Juma al Majid Est

P.O.Box 156

Dubai U.A.E.

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

eMail: [e-mail]

Web: www.al-majid.com

United Kingdom

Homespares Centres Limited

Firwood Industrial Estate

Thicketford Road

Bolton, BL2 3TR

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

eMail: offi [e-mail]

Web: www.hscl.info

Vietnam

Brand Partner

W.22, D. Binh Thanh

180/38 Nguyen Huu Canh Street

Ho Chi Minh City. Vietnam

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

eMail: [e-mail]

Stand: 08.2014