FS 3604 - Máquinas de envasado al vacío SEVERIN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Severin
Modelo	FS 3604
Tipo de producto	Aparato para envasado al vacío
Alimentación	230 V ~ 50 Hz
Potencia	No especificada
Ancho de soldadura máx.	28,5 cm
Grosor de bolsa recomendado	0,03 - 0,06 mm
Funciones principales	Aspiración y soldadura automáticas, doble filete de soldadura metálica
Ciclo de uso	Discontinuo: 13 segundos máx., seguido de 90 segundos de enfriamiento
Indicadores luminosos	Indicador rojo para aspiración, indicador verde para soldadura
Almacenamiento del cable	Compartimento debajo del aparato
Mantenimiento y limpieza	Exterior: paño húmedo sin pelusa. Hilo de soldadura: ciclo de soldadura en vacío
Seguridad	Desconectar antes de limpiar, no sumergir, mantener fuera del alcance de niños menores de 8 años
Piezas de repuesto	Rollos de bolsas de repuesto: referencia ZU 3608
Garantía	2 años contra defectos de material y fabricación
Uso	Doméstico y similar (cocinas de profesionales, granjas, hoteles, etc.)

Preguntas frecuentes - FS 3604 SEVERIN

¿Cómo preparar una bolsa con el rollo suministrado?

Desenrolle la longitud necesaria (máx. 28,5 cm). Cierre la tapa y presione simultáneamente ambos lados para sellar el extremo. El indicador verde se enciende y luego se apaga: la bolsa está lista.

¿Cuál es el procedimiento para envasar al vacío?

Llene la bolsa hasta 3/4 como máximo (mitad para líquidos). Colóquela en el aparato con la boquilla de aspiración en el interior, cierre y presione el lado izquierdo para aspirar (indicador rojo). Durante la aspiración, levante ligeramente la bolsa hacia atrás. Luego, presione ambos lados para sellar.

¿Puedo usar bolsas de otras marcas?

Sí, cualquier bolsa de plástico de grosor normal (0,03-0,06 mm) y ancho máx. 28,5 cm es adecuada. Los rollos de repuesto Severin se referencian como ZU 3608.

¿Cómo limpiar el hilo de soldadura?

Desconecte el aparato. Para eliminar los residuos de plástico, realice un ciclo de soldadura sin insertar una bolsa. La limpieza exterior se realiza con un paño húmedo sin pelusa.

¿Puede el aparato aspirar líquidos?

No, nunca use la función de aspiración para evacuar líquidos. Las bolsas que contengan líquidos solo deben llenarse hasta la mitad.

¿Cuál es la duración de la garantía?

La garantía es de 2 años a partir de la fecha de compra, cubriendo defectos de material y fabricación. No cubre el desgaste normal ni los daños por mal uso.

¿El aparato es adecuado para personas con movilidad reducida?

Sí, siempre que hayan recibido instrucciones de seguridad y comprendan los riesgos. Los niños menores de 8 años no deben usarlo sin supervisión.

¿Cuánto tiempo puedo usar el aparato de forma continua?

El aparato está diseñado para un funcionamiento discontinuo: cada ciclo no debe superar los 13 segundos, seguido de un enfriamiento de al menos 90 segundos.

¿Cómo guardar el cable de alimentación?

Guárdelo en el compartimento situado debajo del aparato. Desconéctelo siempre antes de limpiar o guardar.

¿Qué hacer si el aparato no sella correctamente?

Verifique que el borde de la bolsa esté limpio y seco, sin pliegues. Asegúrese de que el ancho no exceda 28,5 cm. Si el problema persiste, limpie el hilo de soldadura con un ciclo en vacío.

MANUAL DE USUARIO FS 3604 SEVERIN

Sellador electrónico de;bolsas

Estimado CLIENTE,

Antes de utiliser el aparato, lea atentamente estas instrucciones y conserve este manual para cadaquier consulta posterior. El aparato soloDebe ser uso por personas que se han familiarizzato con estas instrucciones.

Conexión a la red

Asegúrese de que la tension de la red coincide con la tension indicada en la placá de característica. Este producto cumple todas las directivas obligatorias que acomañan al etiquetado de la CEE.

Elementos componentes

1. Cubierta
2. Cable de alimentación con clavija
3. Luz indicatora para la referencia de succion de aire
4. Luz indicatora para la referencia selladora
5. Boquilla de succion de aire
6. Almacenaje para enrollar el cable de alimentacion (en la parte inferior del aparato)
7. Alambre de doble sellado
8. Rollo de bolsas de plastico

Instrucciones importantes de seguridad

• Para evaporar cualquier peligro, la reparación del aparato electrico o del cable de alimentación deben ser realizadas por技术和@cualificados. Si es preciso repararlo, se debemandar el aparato a uno de nuestros servicios de asistencia postventa

(consulte el apendice).

• Antes de limpiar el aparato, asegurarse de que esté desconectado de la red electrica y se haya enfriado por completeo.
• Para evaporar riesgo de electrucución, no limpie launidad con agua ni la sumerja.

• Este aparato pourrait ser utilisé por niños (mayores de 8 años) y personas con reducidas facultades físicas, sensoriales o mentales, o sin experiencia ni conocimiento del producto, siempre que hayan recibido la supervisión o instrucciones referentes al uso del aparato y entiendan por complete el peligro y las precauciones de seguridad.

• Los niños no deben usar con el aparato.
  No se debe permitir que los niños realicen nunca trabajo de limpieza o mantenimiento del aparato a menos que estén bajo vigilancia.
  El aparato y su cable electrico siempre se deben mantener fuera del alcance de niños menos antes de 8

años.

• Precaución: Mantenga a los niños alejados del material de embalaje, porque pourrait ser peligioso, existe el privilego de asfi xia.

• Antes de utiliser el aparato, siempre se debe proprobar que tanto la unidad principal, el cable de alimentación como cualquier accesorio no está defectuosos. En caso de que el aparato haya caido sobre una superficie dura, o se haya tirado en excesso del cable de alimentación, no se deben usar de nuevo: incluo los desperfectos no visibles能把 tener efectos adversos sobre la seguridad en el uso del aparato.

- Advertencia:

No tocar el alambre de sellado o el sello de presión de goma en la cubierta superior. Haypeligro de sufrir quemaduras.

No intente aspirar nunca tipo de liquido con la funciona de succion de aire.

Desenchufe siempre el aparato

-sihayunaaveria,
-性和desoés del uso,y
- antes de limpiarlo.

• Cuando se desenchufa la clavija de la pared, nunca tirar del cable de alimentacion.
• Evite que launidad o el cable de alimentación entra en contacto con superficies calientes o fuentes de calor.
  No se acepta responsabilidad alguna si hay averías a consecuencia del uso Incorrecto del aparato o si estas instrucciones no han sido observadas debidamente.
• Este aparato ha sido Diseñado para el uso domésico u另一边 aplicación similar, por exemple

-enoficinasyotrospuntoscomerciales,
-en empires agricolas,
- por los clientes de hoteles, pensiones, etc. y establishimientos similares,
- en casas rurales.

El aparato ha sido disnado para funciona solo de modo intermitente (13/90); se pueda utiliser durante 13 segundos como máximo, y después de este periodo se deben estarafirar enfiar durante 90segundos aproximamente antes de volver autilizarlo.

Funcionamento

• Enchufe la clavija en una toma de pared apropriada.
• Para preparar la bolsa, desenrolle el plástico hasta la anchura que desea (máximo 28.5 cm).
  Cierre la cubierta.
• Selle la bolsa empujando los dos lados de la cubierta hacía abajo simultanamente.
• La funciona selladora viene indicada por la luzindicadora de color verde. Una vez que se apaga la luz, pueda sacar la Bolsa del aparato.
  Enrolle un poco el rollo de plástico de nuevo para liberar el acceso a la boquilla de succion de aire y alambre sellador.
• Puede llenar la bolsa hasta 34 de su capacité. Si tiene que sellar una bolsa queledge líquidos,debéllenarla solo hasta la mitad de su capacité.No intente sacar sustancias liquidas a工程技术 de la boquilla de succion de aire.
  El borde superior de la sola, y también las partes a sellar, deben estar limpias y secas.
• Coloque la Bolsa dentro de launidad

de modo que la boquilla de succion de aire se introduzca suf i cientsamente en el interior de la sola.

• Asegürese de que la bolsa está lisa y noiene arrugas ni pliegues en los situos que van a ser sellados.
• Cierre la cubierta e incicie el proceso de succion de aire pulsando en el lado izquierdo de la cubierta.
  El proceso de succioniene indication por la luzindicadorade color rojo.
• Durante la succion, hay que levantar un poco la bolsa, tirandola un poco hacía fuera al mesmo tiempo. Esto permite que losPEGOS depositos de aire se formen cerca de la boquilla de succion de aire que evitarián el sellado de la Bolsa.
• Después de acabar el proceso de succion, puede empezar a sellar la bolsa, empujando los dos lados de la cubiertahacia abajo a la vez.
• Una vez que se haya apagado la luz indicadora verde, pueda sacar la Bolsa de la unidad.

Almacenaje del cable de alimentación

En la superficie inferior de la unidad hay un hueco para enrollar y guardar el cable de alimentacion.

Limpieza y mantenimiento general

• Antes de limpiar el aparato, desenchufelo de la pared.
• Para evaporar el riesgo de descargas electricas, no limpie el sellador de bolsas con agua ni lo sumerja dentro del agua.
• Se pueda limpar el exterior del aparato con un paño limpio y humedo.
• Para limpar el alambre sellador de residuos persistentes de plástico, haga funciona una vez el sellador con la

funciOn selladora pero sin bolsa puesta.

Bolsas de repuesto

Se pueda utiliserrialquier fi lm deplastico de grosor normal (aprox. 0.03 - 0.06mm) y con una anchura maxima de 28.5cm

Puede adquirir fi lm de plástico de repuesto enrialquier supermercado o a través del service postventa de SEVERIN,indicando el numero de articulo ZU 3608.

Eliminación

Los dispositivos en los que fi gura este symbolo deben ser eliminados por分开ado de la basura domestica, porque contienen componentes valiosos que peuvent ser reciclados. La eliminacion correcta可以帮助 proteger el medio ambiente y la salute de las personas. Consulte a las autoridades Municipales o el establishimiento de vente donde podran faciliarle la informacion relevante. Los aparatos electricos que ya no son realizables seutenentarajamente en el establishimiento de vente.

Garantía

Este producto está garantizo por un periodo de dos años, conta a partir de la Fecha de compra, contra cualquier defecto en materiales o mano de obra.Esta garantía sólo es valida si el aparato ha sido utilizado siguiendo las instrucciones de uso, sempre que no haya sido modifiado, reparado o Manipulado por whomquier persona no autorizada o haya sidoestropeado como consecuencia de un uso inadequado del本身就是. Naturalmente esta garantía no cubre las averías debidas a uso o desgaste normales, asi como

aquellas piezas de fácil rotura tales como cristales, piezas cerámicas, etc.Esta garantía no afecta a los derechos legales del consumidor ante la falta de conformidad del producto con el contrato de compraventa.

IT

Saldasacchetti

Gentile Cliente,

Oficinas centrales del serviceo

Centros de service

Plaza Miguel de Cervantes

45217 UGENA

Tel: [phone]

Fax:[phone]

eMail: [e-mail]

Web: http://www.severin.es

Espana - Islas Canarias

Comercial Alte S.L.

C/Subida al Mayorazgo, 14

38110 Santa Cruz de Tenerife

Tel: [phone]

Fax: [phone]

eMail: [e-mail]

Finland

AV-Komponentti Oy

Koronakatu 1 A

02210 Espoo

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

Auferma Comercio Internacional SA

Aguda Parque

Lago de Arcozelo No. 76

Armazem H3

P-4410 455 Arcozelo

Tel: [phone]

Fax:[phone]

Russian Federation

Orbita Service

123362 Moskau

ul. Svobody 18,

Tel.: [phone]

OpbuTa CepBnC

123362 r. MockBa,

yI. CbO6OdbI, I. 18.

TeN.: [phone]

Serbia

SMILdoo

Pasiceva 28, Novi Sad