MC 1031 - Hi-fi system CLATRONIC - Free user manual and instructions

USER MANUAL MC 1031 CLATRONIC

Industriying Cost 40

D-47906 Kempen/Germany

MC 1031 CD/MP3 DESIGN MUSIC CENTER WITH VERTICAL CD/MP3 PLAYER

INSTRUCTION MANUAL

FURTHER INFORMATION

Beware of small pieces and batteries, do not swallow them. It may be hazardous to your health and lead into suffocation. Please, Make sure to keep small devices and batteries out of the reach of children.

Important advice regarding hearing protection Caution:

You care for your hearing, and so do we.

Therefore, use caution while using this appliance. Our recommendation: Avoid high volumes.

Children should be supervised while using headphones; make sure that the appliance is not set to high volume.

Caution!

High volumes may cause irreparable damage to children's ears.

NEVER let allow anyone, especially children, to put objects into the holes, slots or openings on this devise. This may lead into death due to electric shock. The device must only be opened by a qualified assistant.

Only use the appliance for its intended purpose.

This device may only be used in housings and business premises.

Please keep this instruction manual for further reference

Instructions on environment protection

Do not dispose of this product in the usual household garbage at the end of its life cycle; hand it over at a collection point for the recycling of electrical and electronic appliances. The symbol on the product, the instructions for use or the packing will inform about the methods for disposal.

The materials are recyclable as mentioned in its marking. By recycling, material recycling or other forms of re-utilization of old appliances, you are making an important contribution to protect our environment.

Please inquire at the community administration for the authorized disposal location.

Do not obstruct the ventilation of the device. Make sure, that no curtains, newspapers, furniture or any other type of object are blocking the ventilation system of the apparatus. The ventilation system must be clear of objects at all times! Overheating may lead into serious damage of the device and reduce its performance and lifespan.

Heat and warmth

Do not expose the appliance to direct sunlight. Make sure that the appliance is not subject to direct heat sources such as heaters or open fire. Make sure that the ventilation slots of the appliance are not covered.

Moisture and cleaning

This appliance is not waterproof Do not immerse player in water. Do not allow player to come in contact with water. If water gets inside the player it may cause serious damage. Do not use cleaning agents that contain alcohol, ammoniac, benzene or abrasives as these could damage the player. For cleaning, use a soft, moistened cloth.

Professional recycling

Batteries and packaging should not be disposed of in the trash. Batteries must be handed over to a collection centre for used batteries. Separating disposable packaging materials is ecologically friendly.

1. READ INSTRUCTIONS - All safety and operating instructions should be read before the device is operated.
2. RETAIN INSTRUCTIONS - The safety and operating instructions should be retained for future reference.
3. HEAD Warnings - All warnings and cautions on the device and in the manual should be adhered to.
4. FOLLOW INSTRUCTIONS - All operating and use instructions should be followed.
5. WATER AND MOISTURE - The appliance should not be used near water, e.g. near a bathtub, washbowl, kitchen sink, laundry tub, in a wet basement, or near a swimming pool or the like.
   6.WALL MOUNTING-Use keyhole brackets on the rear of the device for wall mounting.
6. VENTILATION - Openings in the device serve its proper ventilation, are necessary for the operation and prevent overheating. The appliance should be situated so that its location or position does not interfere with its proper ventilation. Do not place on bed, sofa, rug or similar surface that may block the ventilation openings, in a built-in installation, such as a bookcase or cabinet that may impede the flow of air through the ventilation openings.
7. HEAT - The appliance should be situated away from heat sources such as radiators, heat registers, sloves or other appliances (including amplifiers) that produce heat.
8. POWER SOURCES - The product should be operated only with the type of power supply indicated on the rating label. If you are not sure of the type of power supply to your home, consult your product dealer or local power company. For products intended to operate with battery power or other sources, refer to the manual.
9. POWER CORD PROTECTION - Power supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them, paying particular attention to cords at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the device.

10. PERIODS OF NONUSE - Unplug from mains power supply when left unused for a long period of time.

11. OBJECT AND LIQUID ENTRY - Care should be taken so that objects do not fall and liquids are not spilled into the device.

12. DAMAGE REQUIRING SERVICE - Unplug this product from the wall outlet and take it to qualified service personnel under the following conditions:
    a) if power supply cord or plug are damaged;
    b) if liquid has been spilled into or objects have fallen into the device; c) if the device has been exposed to rain or water;
    d) if the device does not operate when used according to the manual. Adjust only those controls that are covered by the manual as an improper adjustment of other controls may interfere with the normal operation;
    e) if the product has been dropped or damaged in any way: 0, if the product shows a distinct change in performance: this
13. SERVICING - The user should not attempt to service the product beyond that described in the manual. All servicing should be referred to qualified service personnel.
14. CLEANING - Unplug this product from the wall outlet before cleaning. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners. Use a damp cloth for cleaning.
15. LIGHTNING - For added protection during a lightning storm or when it is left unattended and unused for long periods of time, unplug device from the wall outlet and disconnect the antenna or cable system. This will prevent damage to the device due to lightning and power surges.
16. SAFETY CHECK - Upon completion of any service or repairs to this device ask the service technician to perform safety checks to determine that it is in proper operating condition.
17. OVERLOAD - Do not overload wall outlets, extension cords or integral convenience receptacles as this can result in fire or electric shock.
18. ELECTROSTATIC DISCHARGE - In case of error message or malfunction, unplug power supply and remove all batteries; afterwards, connect power supply again.

CAUTION

THIS CD PLAYER IS A CLASS I LASER PRODUCT. HOWEVER, THIS CD PLAYER USES A VISIBLE / INVISIBLE LASER BEAM, WHICH COULD CAUSE HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE IF DIRECTED. BE SURE TO OPERATE THE CD PLAYER CORRECTLY AS INSTRUCTED.

INVISIBLE LASER RADIATION WILL BE IMMITTED WHEN THE PRODUCT IS OPEN AND INTERLOCKS ARE DEFECTED. DO NOT DEFEAT THE SAFETY INTERLOCKS.

GRAPHIC SYMBOLS WITH SUPPLEMENTARY MARKINGS ARE LOCATED ON THE BOTTOM OF THE UNIT.

USE OF CONTROLS, ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.

LOCATION OF CONTROLS

1. BUZZ / CD / MP3 / RADIO / AUX FUNCTION SELECTOR
2. FM ST./FM MO/AM BAND SELECTOR
3. TUNING CONTROL KNOB
4. CD DOOR
5. PLAY/PAUSE▶BUTTON
   6.F.WD BUTTON
6. REP/RAND BUTTON
7. VOL + BUTTON
   9.VOL-BUITION
8. FOLDER UP BUTTON
9. REW▶ BUTTON
10. STOP■BUTTON
11. REMOTE SENSOR

12. FM STEREO INDICATOR
    15.LCD DISPLAY

13. POWER BUTTON

14. AL.ON / OFF BUTTON
    18.PROG.BUTION
15. AL_SET BUTTON
16. MIN SET BUTTON
    21.HOUR SET BUTTON
17. TIME SET BUTTON
18. SPEAKERS
    24.AUX INPUT JACK
19. HEADPHONE JACK
    26.RSPRIGHTSPEAKERJACK
20. L SP LEFT SPEAKER JACK
21. BATTERY COMPARTMENT
22. FM ANTENNA
    30.AC POWER SUPPLY CABLE
23. MONTING BRACKETS

REMOTE CONTROL

1. STOP button
   2.REWbutton
   3、PROG. button
   4.501253HHPbO
2. FOLDER OF button 5. DEPT/PAND button
3. REP / RAND button
4. PLAY / PAUSE button
   7.F.FWD button
5. Battery compartment

CHANGE BATTERIES

1. Open the battery cover at the rear of the remote control.
2. Insert 2 x AAA batteries while observing the polarity. We recommend the use of alkaline batteries.
3. Close the battery compartment properly.

POWER SUPPLY (MAINS 230V ~ 50HZ)

Connect the power supply cable plug to a (230V ~ 50Hy) wall outlet.

Warning:

• Before using the device, check that the local mains power supply is compatible with the HI-FI System (230V - 50Hz).
• Do not plug or unplug the power supply cable with wet hands.
• When planning not to use this unit for long periods of time (i.e. vacation, etc.) disconnect from the wall outlet.
• When disconnecting from the wall outlet, please pull the plug; do not pull the cord in order to avoid electric shock caused by the damaged cable.

BATTERY SAFETY PRECAUTIONS:

• Keep batteries away from children and pets.
• Insert the batteries observing the polarity (+/-). Failure to properly align the battery polarity can cause damage and/or property damage.
• Remove exhausted batteries from the device. Remove the batteries when the device will not be used for extended periods of time to prevent damage due to battery leakage.
• Never throw batteries into the fire. Do not expose batteries to fire or other heat sources.
• Battery disposal: exhausted batteries must be properly disposed of and recycled in compliance with all applicable laws. For detailed information contact your local municipality's waste authority.
• Follow the battery manufacturer's safety, usage and disposal instructions.

BACKUP BATTERY

Two 1.5V "A" batteries (not included) may be installed as a backup option to maintain the time in case of power failure. In the event of a power outage, the time will not be displayed; however, the clock will continue to operate and the actual time will be maintained. The LCD display and other functions will resume once electrical power is restored. The backup batteries should be replaced as needed; remove the batteries if the clock is not used or stored for long periods of time.

SET CURRENT TIME

Connect the AC power cord to a wall outlet.

1. While pressing and holding the TIME SET button, press the HOUR button to set the desired hour.
2. While pressing and holding the TIME SET button, press the MIN button to set the desired minutes.

SET ALARM

1. While pressing and holding the AL_SET button, press the HOUR button to set the desired alarm hour.
2. While pressing and holding the AL-SET button, press the MIN button to set the desired alarm minutes.
3. After setting the alarm time, remember to press the AL.ON / OFF button to turn on the alarm function (alarm icon will be displayed in the LCD).

NOTE:

1. When sliding the function switch to BUZZ position the unit will turn to standby mode.
2. When sliding the function switch to BUZZ position, the unit cannot be turned on with the POWER button until sliding the switch to CD / MP3 / RADIO / AUX mode.

WAKE UP TO ALARM BUZZER:

a. Slide the BUZZ / CD / MP3 / RADIO / AUX function selector to BUZZ position.
b. The alarm buzzer will sound for 3 minutes at the set alarm time.
Note: Press the AL.ON / OFF button to turn off the alarm.

WAKE UP TO CD:

a. Slide the BUZZ/CD/MP3/RADIO/AUX function selector to CD position.
b. Open the CD door manually and insert a CD (with the label side facing up) into the CD compartment.
c. Close the CD Door manually.
d. The CD will sound at the set alarm time playing the first track on the CD.
Note: The unit will automatically be turned off after 1 hour.

To deactivate the alarm (CD) manually, press the STOP Button.

WAKE UP TO RADIO:

a. Slide the BUZZ / CD / MP3 / RADIO / AUX function selector to RADIO position.
b. Slide the FM ST. / FM MO / AM band selector to AM or FM position.
c. Press the POWER button to turn the unit on.
d. Tune the radio with the TUNING control knob to a broadcasting station and adjust the volume.

e. Then press the POWER button to turn off the unit.
f. The radio will sound at the set alarm time.
Note: The unit will automatically be turned off after 1 hour.
To deactivate the alarm (Radio) manually, press the POWER button.

TURN OFF ALARM

To cancel the alarm mode:

Press the AL.ON / OFF button to turn off the alarm function (the alarm icon in the LCD display turns off).

ADJUST VOLUME

• Press VOL + button to increase the volume.
• Press VOL - button to decrease the volume.

RADIO OPERATION

1. Set the BUZZ / CD / MP3 / RADIO / AUX function selector to RADIO position.

2. Set the FM ST./FM MO/AM band selector to the desired band.

3. Press the POWER button to switch on the device.
4. Rotate the TUNING control knob to the desired radio station.
   Note: For better AM reception turn the unit to position the built-in directional antenna; for better FM reception fully extend the FW wire antenna.

Note: The STEREO indicator will light when a program is received in FM Stereo. If the FM reception is noisy, switch the band selector to the FM MO position and the program will be received in mono.

1. Press the VOL +/- to adjust to a comfortable listening level.
2. To switch off the radio press the POWER button

HANDLING COMPACT DISCS

• Always protect a disc against scratches and dust. If a disc is treated with reasonable care, wiping off the disc with a soft cloth should be the only maintenance needed to retain its excellent sound reproduction. Discs should be retained in their original cases during periods of nonuse.
• Handle a disc only by its edges. Do not touch the surface.
• Handle a disc as shown in the illustrations.
• Use a soft cloth to wipe a disc clean. Do not use benzene, thinners or other chemical cleaners as damage may result. A disc should always be wiped in a straight line from its center to its edge. Never wipe a disc in a circular motion.
• Do not expose a disc to direct sunlight, high humidity, or high temperatures for extended periods of time. Do not place the disc on other equipment or near any heat source.
• Dust on the pickup lens can lead to erratic operation and skipping of the sound during playback.
  To clean the pickup lens, open the disc compartment and blow the dust off. Use a camera lens blower (available at most camera stores).

Note: Do not touch the lens. Do not allow any liquids to enter the product.

To clean the CD player cabinet use a soft and damp cloth.
- Never use benzene or other strong chemical cleaners, as these could damage the finish

DO DO NOT

CD PLAYBACK

NOTE: Never touch the laser lens inside the CD compartment. Clean the laser lens with a CD cleaner disc if it becomes dirty.

1. Slide the BUZZ / CD / MP3 / RADIO / AUX function selector to CD position.
2. Open the CD compartment manually and insert a CD into the tray with label facing up.
3. Press the POWER button to turn on the unit, the disc will rotate for a few seconds and then start playback automatically.
4. Select the previous or next track with REW F.FWD
5. Press the PLAY / PAUSE button to start playback.
6. Press the PLAY / PAUSE button to pause playback, press the PLAY / PAUSE button again to resume playback.
7. Press the STOP button to stop playback.

RANDOM PLAYBACK

• Press the REP / RAND button once, RAND will be displayed and the CD is played in random order.

SEARCH REVERSE / FORWARD

1. Press and hold REWI F.FWD buttons to search through the track at high speed. When the desired track section is found, release the button and normal playback will resume.
2. Press the REWI once to skip to the beginning of the current track. Press two or more times to skip to the previous tracks on the disc.
3. Press the F.FWD to skip to the next track on the disc.
4. Press and hold the CD Reverse Search (REVM) Button, the current track will be scanned and move backwards to the previous track(s); When the desired track section is found, release the button and normal play will resume.
5. Press and hold the CD Forward Search (F,FWD▶) Button, the current track will be scanned and move forward to the next track(s). When the desired track section is found, release the selected button and normal play will resume.

REPEAT FUNCTION

Press the REP / RAND button to repeat a single track or all tracks on a CD.

1. Press the REP / RAND button once during playback, REP will be displayed. The same track will be repeated.
2. Press the REP/RAND button a second time to repeat all tracks, ALL REP will be displayed and the whole CD is repeated.
3. To cancel repeat mode press the REP / RAND button a third time.

PROGRAM FUNCTION

The Program feature is used to program up to 20 tracks to play in a selected order.
1. While in stop mode press the PROG. button, PROG 01 flashes in the display.
2. Press REWi/F.FWD to select the desired track
3. Press the PROG. button to store the track into memory
4. Repeat step 2 to 3 to select up to 20 tracks.
5. To play the selected tracks in the programmed sequence press the PLAY/PAUSE button. Track number and PROG are displayed.
6. Press the REW /F.WD buttons to listen to the previous or next programmed track. Note: After all programmed tracks have played, the CD player will return to stop mode.
7. To clear the programmed tracks from memory press STOP twice.

MP3 DISC SECTION

Note: Because MP3 discs have a large capacity, disc access times are a little longer.
1. Slide the function switch (BUZZ / CD / MP3 / RADIO) to CD position.
2. Open the CD DOOR and insert a CD into the tray with the label facing up.
3. Close the CD DOOR and press the POWER button to turn on the unit, the disc will rotate for a
few seconds and then play automatically.
4.Use the REwF.WD buttons to select a track.
5. Press the PLAY/PAUSE button to pause playback
6. To stop the album temporarily, press PAUSE button, to resume, press again.
7. Press the STOP button to stop playback.

REPEAT PLAYING FUNCTION

Single track repeat

While in playback mode, press the REP / RAND button once to repeat the current track. The display shows as REP.

Single folder repeat

In playback mode, press the REP / RAND button twice, all tracks in the current album will be repeated, the display shows REP, folder number and track number.

Disc repeat

In playback mode, press the REP / RAND button 3 times to play all tracks on the disc repeatedly.

The display shows ALL REP.

Random playback

While in playback mode, press the REP / RAND button 4 times, RAND appears in the display.

Press the PLAY / PAUSE button to begin random playback.

ALBLUM SETTING

Press the FOLDER UP button to select the desired album

Note: this function is only valid for MP3 discs, which contain the songs in different folders. Select

tracks to playback from the album.

TRACK SEARCH

Press the REW and F.FWD buttons during playback to skip to the desired previous or next

track.

FORWARD / REVERSE SEARCH

Press and hold REW, FFWD during playback to scan the track which is being played at high

speed. When the desired section of the current track if found, release the button and normal

playback will resume.

Press and hold the F.FWD button while playing to scan the current track forward at high speed.

Press and hold the REW. while playing to scan the current track backward at high speed.

PROGRAM PLAYBACK

The tracks on the disc can be programmed to play in any order (up to 10 tracks can be

programmed).

Note: this can only be done in stop mode.

Press the PROG. button while in the stop mode, PROG 01 flashes in the display.

Press FOLDER UP to select the desired album, and press REW. / F.FWD to select the

desired tracks in the album, then press PROG. to store in memory.

The first track number is now stored and the program number changes to PROG 02, waiting for your next selection.

Repeat above steps to program additional tracks

After programming is finished, press the PLAY / PAUSE button to start playback from the first

programmed track. The player stops automatically after all programmed tracks have been played.

AUX INPUT JACK

1. Press the POWER button to turn on the unit.
2. Connect the AUX cable from the output jack of your media player such as portable MP3 player to the AUX input jack.
3. Slide the BUZZ / CD / ALARM / AUX function selector to AUX.
4. Playback starts from your media player.

HEADPHONE JACK

Your device is equipped with a headphone jack for private listening. Simply plug any 3.5mm stereo headphone into the headphone jack. With the headphone connected the speakers will be automatically muted.

TECHNICAL DATA

Frequency range: AM 525 - 1615 kHz

FM87.5-108MHz

Back-up battery for clock: 2 x 1.5V AA batteries (not included)

Remote control: 2 x 1.5V AAA batteries (not included)

Power supply: 230V ~ 50Hz

Net weight: ca. 1.0 kg

This device has been tested according to all relevant current CE guidelines, such as electro

magnetic compatibility and low voltage directives, and has been constructed in accordance

with the latest safety regulations.

Subject to technical changes without prior notice!

MC 1031 CD/MP3

SYSTÉME MUSIQUE DESIGN AVEC LECTEUR CD/MP3 VERTICAL

MANUELD'UTILISATION

Recyclage professional

GESTIONE DEI COMPACT DISC

CORRECTO:INCORRECTO:

REPRODUZIR CDs

1. STOP knop
2. REW-knop
   3.PROG-knog
3. FOLDER UP-Knop
4. REP/RAND-knop
5. PLAY/PAUSE-knnp
6. F.FWD-knop
7. Batterijcompartment.

BATTERIJYVERWISSELLING

MANUAL CU INSTRUCTIUNI

INFORMATII SUPPLEMENTARE

Aveli grijla de componentele de dimensioni mici si baterii, nu le inghitili. Ele pot fi extrem de penculoase putand afectand grav sanalatea si sulocandu-va. Va rugam sa pastrali acsteamento si baterille除去 de accesul copilor.

REPETAREA UNEI FUNCTIUNI

Pentru a repeta o singura inregistrare sau toate inregistrarile de pe disc, apasati tasta REP/RAND.
1. Daca apasati o data tasta REP/RAND in timpul citirii, veti observa mesajul afisat REP. Unitatea va citi aceeesi inregistrare.
2. Daca apasati a doua oara tasa REP/RAND pentru a repta toate in registrarare, veti observa mesajul ALL REP si integral CD va fi citat a doua oara.
3. Pentru a anula optiunea de repetare, apasati a treia oara tasta REP/RAND.

FUNCTIUNEA DE PROGRAMARE

Bb6epekeTe cboi cnyx, Mbl Toke.

NoTOMy 6dybTe OCTopoXHbI npn noIb3oBaHH daHHbIM npuBopom.

Haopaekomehdaun: N36eatae 6oIbwoI rpoMkoctn.

TeHn DOnKHHb HaxoDHTbcN Oa npncMOTpOM npnNCIOB3OBAHN HayuHKnOB;

yoeDInTeB,HTO yCTpOINCTBO He yCTaHOBNeHO Ha BbICOKn ypoBeHb rPOMKOCTN.

BhmuHne!

Bonbwa rpoMkoCTb MOKeT npHmHTb HenonpabMbHyuepcnydTei.

HNIK04DA He no380nBnIe HNKOMY, OOC6EHNoDETMn, BC7ABNtB ppeMeBTb BOTBepCTBn IINIeIe STTO rno IP6Oba. 3IOKOT MPNEBCT KCMPTN BCNEPTB NPOAEPENHn AIEKTPUeCKIM TKOM. OTXpBbTb PnOoP MOKST ToTkoB KaBNHmUPPOBaHHB NOMOHNN.

IcnonbSyyte 3TOT np6op tojko no npedHa3HaeyHIO.

3TOT npH6Op MOKeT nCnONb3ObaTcR TOnbKO B 6bITOBbIX NIN OΦNCHbIX NOMeUeHHx.

XoKnyaJIc7c, coXaHnHTe 37y HNCTpyKZmIO JIIN DaJIbHoNwOero IHCNOJIbOzAOHINBA KAHcETBe CnPABQOHnKA.

HCTpyKuHn no 3aunTe OKpyKaHOue CpeBbI

YeIITIN3PryeJaHHNIOHbOPBcKoIHOcPOKa cKbYbMeCtecObHMMI 6bIbOaMTOXdAMi; nepeJaAIEero bNyHKc5OpaInepeJep60TKnIeKTHcKIMXn IHNsEKNaONHbIXyctpOHTb. CmHOBn HApoDyKTe, HcHTpyCNHnIO nHCNObTaONHIO NHNsOxAOKaCOeRtHbMPOPMoN OcOcPOBeYvTNH3BIMH

Maternbl noJnKxat nepap60Ke, kak yka3aHa ha MapkpOBe. BnaorapA nppepa60Ke, atopHmOy HcNlBb3aHNO MATEpAnOB ININHbIcNoC6dM yInnI3aUM CTApBx npb60OB bBy OcyueCTBHe BaxKnBkIaB 8aunrty OKykaKuou cpeB

XoAnyJrTaH，3yHbR ToBPOcKoAdmHnCTpaui pacnONQKeHMe CauHIOHNPOBaHHoYIHKOTbYNTHN3Alu.

He nprrnrrrnrnre BENTHNIINrnpbopa.Y6eJeITcH，TTO CNTMeyBENTHNIINrnpbopa He 3aKbpBaIot 3aHaeBcN，R3teH，MeBcN IINpEeMtBIO pOBOpyrO rtnaCCTembeBENTHNIINrnoTOHOJIOJNaB6bTbCB6OboHJI PepePBe MoKET NPBrBCNT K cepErBtHM NOBpeXKeDHNrnpbopa INCH3MTB EPOPOBDOHTBHOCTN K CPOK cnxyb6x.

Tenno BnaxHOCTb

He no3aepraite npi6bop 0B3eBCTBNIO npmaBnCIO nChneHbI cyuN. Y6BeNTecb, YTO np6bOp He no3aepraTe BC03ECTBNIO HcTOHNNKOB TENHa, HANPMEp, OO8PBeTaeNen INN OTKpUToTOr OINy. YOcTOBOPBtEcB, YTO BENTNUOHNHBo TBEpCTBn Pn6bOp He 3AKnBpY

Bnara n oucctka

IaHnnn np6bpe HbOeONPbHmAeBMy He nortpykaTe peneB aBOy. He ngnyckae KNTAKTA peneB cBOyD EcnB OBOA nonanET BHTpy, tne MOKet nobNeyc cepb3hHe nobpekdeHnE. He nCnoNb3yTe MOnKHe CpeCTBa, coepKaMaJIe anKORoLb, Ammmak, bAeHN IbaP3aBHBeBECTCA, NOCKONbKY OHnOYMT nobPdEBT hpeB. DnOCTKn NOnb3yTeCBMKO, yBNXaKeHHn TKAHbU.

PpoecnoHaBnnepepaOrk

Batapeen y nynakobka He onnKbIy TynnnHIOBAPCTcB MBeCTe C xTDAMM. Batapeen OndkhnBu nepeBaabTcB a UeHTp c6bpa IOnNtO3bAONbHx Batapeen OTdENHeIe Ondopara30Bbx ynakoboyhix MaTePnOB N8BJIaRrE 6e3BpeDbIM dAn for OkpyKaHOUe CpeDl.

1. PINTOHTHE INCHTPKYLIN Bce HNCTPCKYI NO 6e30nAChSTH N noBtobBOAHNO HO6XODIMNOPOECTb nepeD noBtOBAOHBM NO6oDM
   2A3OMNHTEHCHPTYKIM-1HHTCPKUMNIO6B30IACHOCTNIINI3OBAHNOHEO6XIDMO 3ANOMHHTbDnHtHDOPMADNUBdALHOHOU
2. TIPNEPDKBAHTECB NcHPTKLYN - BcepeoocTepeKeHN npeDynpexDNHn HnBDOEe N B HcHTPKYMAHNOEFOXDMIOI PNDPEKBAHTCB
   4.CNEYNTEHCHTPKUNM-BCEMHCTPDKUNMNOONbAOBHNIOYNPABNEHNO
   HeofoxOIMO CnepoBaTh
3. BOJDA Nc BIpOCTB -Pn60D He NOJENKHOINONIOB3OBATB6BNI3HBOI, T.e. PdOM C BAHNHO, TAOXK YOXOHNOI BAKOHHO, BO JNJIKOHMOI OIOJIBAI KNU B6M3N IIIIABATEHO HOECEBHNAI
   6 KEPJIENHE HA CTEHY -NcHb3yIe kpeKHe CxObH BOpme KIOHa HA 3aHei cTOPOHe pNObpa for kpeKHe HA CTEH.
4. BEHTINIURN. -OTBEPCTHNA Hn pRbpe CnKAT Heo6xDNOHN BENTINLHN, HNYKbI DnA pa0bTy n npodToBpaauot nepepeB. PnbpOp Heo6xDnMo paoNIOXHTB TAKM IbPc3OM, QTObE rO mecTOHAXOXQENHE Nm NNOXKHe Hne pnerTCTBOANIO pRaBHIOH BENTINLHN. He NnmeouaTe 8o HApKpBaT, DnAH, KApO KIn NnOPOHbI NOBEXPHOCTN. KOTOp bIe MOrYT 3akpytB BENTINIAOHHbE OTBEPCTN, BO BCTPOEHbI COOPyKHeH,NapHMop, KNKbHbIK WkaF INI CTOKY, KOtOpE MOrYT MeuAtb TOKO BODxHa Yopee 3EBNTINIAOHHbE OTBEPCTN.
5. HAPPEB -Пгбор длжнх Нхдьсь Bдалke OT icstOHHKOB TENNA, Hanp., 6atapoe OTOIINHRA, ropayxacnoHOK, neeHnHbIx pnpobop (aknOyar ycunntTeN), bdupeHIOXTN TENNO.
6. NCTOCHIKN NITAHNAI - Pn6bOp DJIOLKEN HCNIOJIb30ABTcBON TBJKO C I NCTOCHIKAMN NITAHNAI TOTO TINIA, KOTOPYE YKAK3ANH Na Ta1BTHKcE Oero XapakTePrcNTKAMM. Ecm Bam HEN3BeCTEN TIN 3NEKTPONTAHNAI B BAUEM Domoe, PNOCKOHTRTPyITcB yBaIero PnpOdaBuA INMeTHC07 NOCTAOHHK N3KTOP3OeRPMn. O npOdykTx, B KOTOPbX HCNIOJIb3YKTCaAKKMyrTApOBi ININ INHE B I NCTOCHIKN, CpNaBbTEcB M HCTPCYUN.

7. 10AIIUTA KABEJIY - KaBENI INeKTOPIANHAMDOKHb 6bTbPnIOKHeB TaIKMOBaO3AM, VTOBbNo HIMe HOXINiNIXHcKIMCINIPnEMDTeBp, pAnIOKONHNiBHECBPEXY INR POMCD HNC, OOO60BEHHMAHCTOETYJEBHTbKaBENIMB B PAHOHE WITENCEIBHO BNIK, PO3ETKN, IN B TOM MECTE, RAE OHNOTOXADT OPINBOJCA

8. INEPNOBIE5E3OINBJ3OBAHNBA-OTcoeHHHTGOTcH,ECNPHIO6OpHENCIOJIbIyTOA JAnlTeBHOE BPEM.

9. NOJADAHNE PIPMEDOTOB&KIOKCTOEB-Heo6OxMOHINPMHATBMePbI pNODECTOPOXKTCH,TObHOb Hnsp0B He naDAnpI PIPMEDTBAHytPB He noPADANJXKIOCTOH
10. IOBPEXDEHNIY, TEPSYOUINE PEMOHTA -OTcoeHHNITE pnpbOp OT cTHHOIPOsTNI HpeaHte IEO KABINMUPBOAHMOy CepBOHMOY ePcHOAHny pnpCnEdyoHxycOBHX: a) ecN KABeBH NITANHAR INN BKNa NPaKpEKeDeHb;
    b) ccnn ha npnpbn oan npnpmeTn bn bHTpy nnonana BOa nno OH nno B OBOy;
    c) ccnn npnpbn oon npn noD noKbI INn BOY;
    d) ecnn npb6op He FyHKUHOHpyeT pnn NOB30aHN B COOTBeCTAN C HHTpyKmei. HactpaaBaiTe TlboKo Te opraHb ynpaaHEIN, KOtOpue yka3bIAOITCA INHCTpykIM, NcOKONbky HnepaBnBAAHCTPOKaIpynx OPAHOB ynpaBIOH MOKET IOBNIHTBa H 06bHHeO FyHKUHOHPOBAHnC;
    e) ecnn npodykT ynan nn kakm-nno 06pa3om 6bl n nobpeckn
    f）eCn npOyK TpyHKUIOHHPyET HIAHE;3TO yka3bBAET HA He6OxIDMOCTb CepBCHOR0 06CNYKBAHANIN
11. OCBJNYKBAHHE - NpB30aBteB He DnOxNHe bTaTbCSOBcNyKBaBb npDyKT Niob6bIM o6pa3oM, He yKaAahbNm BnHTcPyuIN. 3a INo6bIM cBepCIBHm OBcNyKBaHbEM CneDyET o6paaiatb K XbAinPfUPOBaHOMY CepCIBHNOmpCNOAH.
12. OYCTHCA-OTcOeHNHTePnB6pOCTeHHIOPOETeNpeD-OCTHIOH.He Ntob3yIteBcJXHdMnVCHTbHMnCpeCBTDAHINHApO3oE09m. IVonOBtByBnAaBHxHyTOKbIpnOCTHcN.
13. MOLHINHA -Даг догоннгелюн Зашил В В Ремр рбзд Ипхстбя Мбдэра И мслбоаньань в.TeheneДдглгьHorO nepnoDAВ БSMENI OTOcdoenHITN PIP6OBOT CTSENHO pOsetEKИ ANDOTCHENI AHTEHNYI INK Ka6EHyIO CEB. 3TO npdeDpBATN TOBpeKdHEnI PMP6OB BCSECTBME MOHINHA NCKAKA HAPKREHNJA.
14. PNOBEPKA BE3ONACHOCTH - Nocne npoBepHeN 6bClyKKBHnMn pEmoHTA DnHO Tnp6opa nonpocite cneuaHnCTa HanaDHa BblOnHb npoepeky Be3onachOTn, T0bbl OrpEeHnTb, TTO np6opB HxOcDnB BncPabHm pAbcoHm CoOToBHnM
15. PEHEHANPRXKHEHNE - He nopeBepraTe nepeprpy3ke CTNHHbe POa3KN, yDnHINHTEN INN BCTPOEHHe bpoEeTKN, NOCKoIbky 3TO MOKeT pNBeCTN K NOKAPy INN NOPaXeHNO 3JEKTDYNECHKM TOKOM.
    19.3TKeKPTOCTAHNCEKnB-CAyRTHueCooGUEHMH OoUHxIEH NHECNPAABHOCTN OTKINHOHTE NITAHNE HCHIMNE BC BATEAPe; NOCTE 3TO CHOA NOQKNOHOTI NITAHNE.

BHIMAHNE

DAHHb CD-PIEEEP RBJBETCRJIA3EPHBIMPOIYKTOM KJACCA.A.CLEIDOBATEJBHO.B 3TOM CD-PIEEEPEHNCIOJIb3ETCBAIDIMbI/HEBIMMbIJIASEPHBJLYU.KOTOPbI PBN HABEDAEMMOKET BblBATONAOCHESBO3DEENCTBMENJYCHENR.YSEIDNTECb. YTO BblIOJIb3yETEcB CD-PIIEPOMPABINbHO.BCOBTBETCTBmC INHCTPYKLIMRM.

ECNJN PNOYKT OKPbI, NT BIOKIPOBA BCKpBITA, BYETB BJeIEJIbTCB HEBNIIMOE NIAEPOH3EPOH3EHEHNE. HE BCKpBIABAE 3TQ 3AaHTTHO ENOIPOKBOYK.

FPAIHECKNE CIMBOBILCDOJIOHHTIEJBHOI MAPKIOPOBKOI PACNOLOKEHb HA HNKHJEYACTIN PIIIEOPA.

NIOJI3OBAHMEOPTAHAMAYPIBAPIEHNE,PEPYIPOBOKAMIN,NIIMBIOLJHEHIE NPOJEUP3JECMOXBOTKONIEJBPOBAKMIAIPOBOKAMIN

PACNOIOXHEHNEOPRAHOYUPABJEHNA

Y. KHLMKOHAJHbJIbNI NEPEKJIHOATJEJI BZZU/CD/MP3/RADIO/AUX
2. INPEKIIIOVATEJIbIINAPTA3OHA FI FM MOJ AM
3. POLIKY UPNABIEHVA TUNING KPBIIKA CD
5. KHONKA PLAY / PAUSE
6. KHONKA F.FWD
7. KHONKA REP/RAND
8. KHONKA VOL
9. KHONKA VOL
10. KHONKA FOLDER UP
11. KHONKA RE
12. KHONKA STOP
13. REMOTE SENSOR
14. NHHNKASTOP FM STEREQ
15.KK-DCNJIEN

1. KHONKA POWER
   17.KHONKA AL.ON/OFF
2. KHONKA PROG.
3. KHONKA AL. SET
   20.KHODKAYCTAHORK
4. KHORKA YCTAHORKIA HOUR
5. KHORNA TIME SET
   22.19KIAA TIME SET 33.10AM/6PM/8PM/10PM/12PM
   23.PFOMKOFOBOPYJIM 01.DXQUBIAGB5AMAUH
   24.BXOHOHPAEBMAGX
   25.PA3GEMHAYUHNIKOB
6. PA3bEM IPABOFO FPMKOFOBOPHTJRA S P
7. PA3bEM JIeBOI FO POMKOFOBOPITEJI LSP
8. BATAPEHbIOTCEK
   29.FMAHTEHHA
   30.KABENB 3NEKTPONITAHNIA
   NEPEMEHHOTOKAK
   31.WSPORNIKIMONTAZOWE

NytbDNTCTAHUOHHOYNPABNEHNA

1. Khonka STOP
2. Khonka REW
3. Khonka PROG
4. Kungka FOLDERUP
5. Khoikka FOLDER OF 5. Khoikka PERS/PAND
6. KHonka REP/RAND 6. Hua TELANTIC
7. Khonka PLAY/PAUSE 7. A. P. T. H. T.
8. Khonka F.FWD
9. OTeck nna 6aTapei

3AMEHA BATAPEI

1. CHIMMTE KpbIkky batape Ha 3aDHeN cTOpOHe nylbTa dInCTaHnOHHoro ynpabNeHna.
2. BcraBbTe 2 x AAA 6atapen, o6paauaBnHMaHne Ha nonpHoCTb. Mbi peKOMeHnyem
   Hcnonb30BaTb 1eNoNtbe6TaTapeu
3. PpaBnblho 3aKpOte 6atapeHbI oTceK

3NEKTPONNTAHNE (CETb 230V~50HZ)

PoiocoeHHnTe BnKky KaBEna 3eKnTpOnnTaHnKa CteHHO pO3eTke (230V~50Hz).

BHHMaHHe

IeepnObnbOaHmnpBopa npOBpeTe,TO HAnpAKeHMe CteHON COBMeTMO CnCTeMOn HI-FL (230V~50Hz).
He bctabnnte Hne doctabaTe Ka6enb nHTaHn 3 po3ETKn Bnaxhblm pykam.
Ecnnnnnaeepnnaeaepepe (Hapr. 0pepma Otnyka H T.) He nnonla3oBt 3to yctpoTbA,OTCOeHNHnTE EOT OT cTHENH pO3eTKi.
PnO TcOeEOHHOH NOT CToHNO P03KTHNIOKA/tyoCTa, DEpHIOIECb 3a WITTECbHyO BHIky; HETHE 3a WHyP, YTOb6uH6eXaHTb nopaxEHN JIeKTPnuCeKIM TOKOM, Bb3aHbHMn NOpeKekHneHmKa6Ebn.

MEPbI PEPDOCTOPOXHOCTN PN OSPAUHENC BATAPERM:

XpaHnte 6atapeB MeCTe, HeoctynHom dna deten HKBOTHbIX.
BCTABTe 6atapen, COIOJAA NOIPOHOCbT (+/-) . HENpABINHAR NOIPOHOCbMOKET Bn3BaTbN PONOPeKHeuN / nIHN MATEPHANbHbYuepe6.
- Ydarnithe NcnoIbOaBHHe b Satapen H3 yctpoHCTBa. Ydarnithe 6atapen, ecnYcTPOCTHO be 6ydtet nCnloNtobCbTaB B TeHHe Me DnTeNbHbIX nepHIOB bPemEH, YTObI bS6KaTb yuepeBa KOTOPH MOKET NoJIeHb TYeKHa bataPe
HnKgda He Bocpaate 6atapen B orOHe. He noBpaee 6atapen Bo3deNCTBO OTHI INy HpyTKN HcTOHNKOB TOPIA.
YTNHIN3A2A3B GATAPeNICNIOB0AAHHBe GATEAPeONOXHbGtBuDnKHMbIgOBa3oM YTNHIN3POBAHbN HIEpePAOCTBHnBcO BCOETBCTBNuC0EAMPIMNEHEMbIMPaAD NOHMMN.3aNoPLO6HOHmFOMAUeOBBaTaeCTeBcMECTHneOpARhBnIAACT, OTBGTCTBEHHHe 3aYTNHIN3A2A3B OTOXDO8
CnEynyeNcHrpykLmM No 630aIeAChOCTN, O6paIeHHIO H yTNII3aIIN PPOIN3bOIDTeEN 5BaTae.

PE3EPBHA BATAPER

DBe 6atapen 1.5V "AA" (He npnaraotc) Moryt 6bItb yctahOBneHb KaK pe3epBnaonu, Tro6bl

COXPAHNIKPOA3NHNBPEMEHNE CUYAEOTKIOHOHN3NOKPHTCCTBA.B CYNAHE PPKPAAHNNI NOaAHN 3NEKTPO3NEHPNBEPMH EBYETOOBPAATCB,TEM HE MEeHNE, CaBn pNOJONkat pa0bTaB, NekTuEeBPEM6 BYET COxPAHEHO. XK-DCNNEH NpyDTHyFNKUNBO30BHOTCRN pN BOCCTAOHEHIN NOaAHN 3NEKTPOITANHNI.P3EepNBHe BAtapEn npN Heo6XDMOCNT DNOLKBbl 3aMeHHeY ydaNTe Batapei, eCNn TaCbe HcNpLb3yOTCR INy ybpaOTCR HA xpaHHeHn Ha DInTtBn NEPHQ BPEMEHNE

YCTAHOBKA TEKYUIEFO BPEMEHN

NoocnHNTnpOBd 3neKTPonHTAHnNEpeMeHHoro TOKa K CTeHHoP03eTke.
1.Haxaa ydepKnaa KhoNKy TIME SET, HaxMMTe KhoNKy HOUR, YTO6bI yCTaHOBnTB HyKhbYac.
2. Hachak and deppkmba kHONKY TIME SET, hAKMITE KONKY MIN, 0t6bMy yctahOBnMb HyckhBie MHNybl.

YCTAHOBKA BUDNJIbHnKA

1. Haujaan Y. depermaa hkonky AL. SET, hakmnte hkonky HOUR, yto6by yctahOBInb hyxhkn bac 6dinnbHnka.
2. Haukaj N yedekxhaa khoiNy AL, SET, hakmite khoiNy MIN, YTO6bN yctAHOBInb HyKHeB MmHytBu 6yDnblhNka.
3. YcTahOBH BpEMA 6DyblTHHe, Ie 3aBbTe He HxATb KONKY AL, ON / OFF, YoSbKBIKNHTb FyHKIO D6yblTHHe (HAKK-8kAPHE OTO6pa3NTC CmEBNO,

PIMMEAHNE:

1.ПперетшшшшнФункшшшньногорвкшшшшнгьногорвногшшшшнгьногшшшшшнгьногшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшsh
2. PnnepeMeueHHFyHKUHOHbHorO BKnIOHaTeB aNoIOKeHHe BUZZ np6Op He Moket 6bTbB KIOHcH eNOMO bKHOH NPOE H, noKa nepeKIOHauTeB he 6dert nepeMeueH b pexMM CD/MP3/RADIO/AUX.

PPO6YKDEHNE C NOMOUIIO 3BOHKA:

a. IepemeneTpyKHHIOHbIJIHnEePNOHOTATEH BUZZ/CD/RADIO/AUX B noIOKHeB BUZZ. b. 3AOHOK 6yIDINHbIKa 6yETd 8ayHTb 3 MHHTyB TO BEPMA, h KTOPOTECTCAHOBENh 6yIDINHbIK
PnmeuHHe: HAKMTe KhoNky AL.ON / OFF, 406bbl BbIKIOHTb 6yDINbHNK.

NPO6yKJDEHNE C NOMOILBIO CD

a. NepemecTne FyHKUNHOHbI nepeKIOuateB BUZZ/CD/RADIO/AUX B nonoxeHne CD.
b. Pykamn OTKPOIe KpbIuKy CD n BCTaBTe CD (ctopoHc neHabepx) BOTcEK CD.
c. 3akpoTKeKpbuKy CD pykam.
D. CD HUHET 3BbYb Ta B To bema, HA KO TOpoe yCTaHOBnE 6yDuInhMK, pOnrPbBaR nepeyo dOPOKxH BA CD.

PnmeaHne: Pnp6op aTOMaTHeckN OTKnIOHTca Hepe3 1 ac.

YTO6bI BpyHIO BbIKIOuHTb 6yDnJIbHNK (CD), HAXMNTe KHOKNKY STOP.

PPO6YKDEHNE C NOMOIOIPO PAIDIO

a. Peremecntte fynkuoanbnyn pepeknouatebn BUZZ/CD/MP3/RADIO/AUX a noiojokne radio.
b. YcTahOBHTe nepeKIOHcAteIb IuaaIa3OHa FM ST./FM MO/AM BnnoJooKeHe AM mH FM
c. Haxmte kHonky POWER, yTo6bl BkInouHTb npu6Op
d. TaOvOBaHnBaP n C moBIO zuo polnka ynpabneHnA TUNINGHa paDIOeauTeNHyO cnTzHnU n OPRyERyIpyE rpoKcObK.
e. 3aTeM HAKMTe KHOHky POWER, YTO6bblBkKnHHTb npH6Op.
f. PAnno HauHET 3ByaTb B To Bpemr, Ha KOTOpoe yCTaHOBnEH 6yDnHbHK.
PnmueyHne: Pp60p ABOMATNcckn OTKIOHTCAepe3 1 ac.

YTo6bIOTKIOHHTb 6yIMnBnK (PaMnO) BpyHyIO, HaxMMTe KOnKy POwER.

OTKHOUEHNE GyDnIbHnKA

YTo6bIOTMeHHbpeKm 6yHnBnKa:

Hakmte kHYK AL.ON/OFF, TóbI bO KTHIOHTb ΦyHKU 6yDINbHKa (cIMBON 6yDINbHKa) HAKKK-ekpehane norachet).

HACTPOIKA IPOPMKOCTN

HaxMMTe KhoNky VOL + dny yBeneuHn rpoMkoCTn.
HaxMMTE KONKy VOL -dna yMeHbWeHHa rPOMKoCTN.

YPABVHEHNEPAHNO

1. YctahOBHTe FyHKIOHOHbIb nepeKIOHATEB BUZZ/CD/MP3/ALARM/AUX b noJokHe RADIO.
2. YctaHOBtnepeKIOHATeIb dHaNA3OHa FM ST./FM MO/AM Ha HxHbI dHaNA3OH.
3. Haxmte Khonky POWER dna Bknuehen npbopa
4. TnOBpAHHBA, yCTaONBHTe pONKyIpyAENHAN TUNINGHa HnyxHyO paNDIOCTAHNO.
   PnMpeHAnHe: DnIyIyEero pNMeAM AM OEPBNHcI npIbCp IOnepDnI cnpEeHNHE NIOXeHN BCTPOEHNO HnAPBEnHHO ANTEHHb; dIyNUEo pRnEMF FM NOHOCbTO pAMOTAEI rpoBDa AHTEHBO Fw.
   PnMpeHAnHe: INIKAKATOP STEREO 3AROpTcN, KORJa pOrpAMMa pINHMAeTcB R pEXkIMe FM CTepeo.Ecrn pNEMFM COpONBaDCaYerMOM, YcTAOBHe npeKKnovateB dnAnao3Ba B nONOXeHN FM MO, nporpAMMa 6dEt npINHMaTbcB pEXkIMe MOHO.
5. HaxMMTe VOL +/I -dna HAcTpponK KOMΦopTHoro ypoBn npocnyuINBaHnA.
6. 1. To6bI oTIOIOHTb paIO, HAXMITE KONKY POWER.

YNPABJIENHEKOMNAKT-DMCKOM

Bcerda 3aunuainte Dnck ot npanin H bnn. Ecn c nckom 6paanmcb c doctatoHHO octopoxHOCTbO, TPO pTIPKDA KINCA MRAKO TKAHBIO RABNETC EHNCTHEBHIM YXODOM, HO6xOBdMMH mdo ndoepexAHAROTNTHHO KAeCTBA OCPONI3EDEHIN 3BYKA. INK DNOKHbXpAHNbCB CBOHX OPHNHANbHbX KOPO6kA B TO BPEM, KORA OHN HE HCNON3yOTc.
- DepeKHTe DCx TOIbKO 3a Kpa. He KacaiTeCb NOBepXHOCTN.
- Depknte nck, kak noka3aHo Ha HnHIOCTpaunx.
IcNIOJIb3yAte MKNTOY KTHB,OTbObI OHNCTHb DnCK. IeNIOJIb3y BSeH3ON,PACTBOPTERIN INN HINHe XHMNECKE CpeCJDTBA OHCNK,NOCKONIKy BOH MOY TPOBENb NIOBpEKJHnB. INDC CNeDyET NPOTPAPB DEBIXEHmE NO pPMN IMHN OH eNTHa K kpaIO.HNKORA He pOTHPaTE INDC KDPOTBBMn DBVIXEHMN.
He nqeprae JNC 8039BCTMBOI prrMOI COHNEHO CBETA, BbCOKO BnKHXOTN, INI BBCOKX TmepaTBP YteHHne DnITbHBx NEPNOB OpeMeHN. He paMaeeaiTe DnCK Ha DYOMOBOPDQBOAHNI INBNNINCTOHNKOBTEPNIA.
PbHbNcHTBnAoueHNH3E MoKETnpBcTn KHeONTOAHNOPA60Te NpOpyCKAM 38yBA 80BpeMnPoPRPbBAnH. YTObUcNtBcTbCHTBnAOuHOYNH3E, OTKPOYEOTcKdKCAu CdyIyB bNcNo3yBeYBe BENTNArTO pANH3KmHO-Hn (pOtoo6bKtNBa (npOdaTaC B60luuHCTbe pOtomaraaHOB).
PnHmNaeHc HkacaiTbHnH. HeDyckxRte npohKIOeHoeKAnK-1n5o KIXOeCTB n pOaYtK. DnA OHCTKcKopNcCd-NnpeepaIcnloLayBeMngkyUbnkHeHHNtKTHs.
HnKoHa de HncNbayte 6B3on HnI npDpyne ChhBHe XmMNEckne OCHCTeTI, NOCKOJIky OH MYOT npOBepdIT OTenky.

AA HET

BOCnPOn3BEDeHNE CD

NPMMEAHANE: HNOKORA He KACATBcE na3pebHx n3n BnTPO TcECA CD. Pn sApaRTHENH NnuaaIte na3ephe Nn3bI c NOMOIO bOCTRAEO IENO daCJ.
1. NepemecNTHe yHKnUHOHaJIbHn nepeKIOuAteIe BUZZ/CD/MP3/ALARM/RADIO B noJonoKeHMe CD.
2. OtkpoTe OTCeK CD pykamn n BCTaBte CD a Notok, CTopoHc n eHaTbHabePx.
3. HAKIMITE KNKHY POWER FOR NIA KHOHNOHNI PHINOPBA, NICK BSYD BPAATCAH A TEHOHNOEKOHK CEGYHK, 3AETM BOTAMOTVHECK HAHTECHER BOCNPOBSEBDEHNE.
4. Bb6epntpepeyuyu nn noceynkyu npoopkycnmoosreW / F.FWD
5. Haxmte KhoNky PLAY / PAUSE dna hauana Bocnpn3BedeHna.
6. HAKMITE hONKY PLAY / PAUSE nprnoctanboKBOPOPN3BDEHNA, HAKMITE hONKY PLAY / PAUSE eue pRn daPnpoJNHO BOCPOPN3BDEHNA.
7. HaxMMTE KONKy STOP nla octaHOKN BocnpnBaedeHnA.

CNYAHHOEBOCPOIN3BEDEHNE

Hakmte KhoKny REP/RAND odin pa3, bbcBETNTCA RND, n CD 6ydt Bocpoa3bOaTbCBA CnyaHnn oonpaide.

NONCK HA3AD/BNEPED

1. HAKMITE N DEXPKBAIIE KHOKN REW / F.WD DnN NOHKB npepenax DOPOKKH BA BICOKO KOPOCTN. Korda HyKHOE MecTO dopKKH HAIDEHO, OTNCTNE KHOKN, H0306BOHTCRA HOPMANK HOBCPNOBDEHE.
2. HAKMITE REW! OHn pah, Tt6b6 nepeH N hauany TeyuJeD oOPOXHa. HAKMITE daa paaa 1nn bolue, Tt6b6 nepeH N kpeduByeMTOy PtoK naHicke.
   3.HaxMnte F.FWDH TTo6bI nepeHTN K cneJeUoien DopoxKe Ha DCke.
   4.Hakmte HjdepXbIaTe KHONK NOHCK HA3a ND CD (REW),OcjcEETBnCTC kAHNOBAAHIE TeKyUeTO TpeKa INepMeueHHe H3aHa Na IpeBdyuO npDopkQy(II);PnHAXoDEHNH YHKHO TpeKa OTYCTNTE KHONK,BO30bOHNTCA Ob6hHOBOCBPOK3BeHEn
3. HaxMMTE uIyepKbHaiTe KhoNk NowCKA apeD NO CD (F.FWD▶), ocyuCTBNTCA cKaHNPOBaHHe TEkyUe TpeK u NepMeueHHe BneEg Hn CyeuyOoTOdoKooKy(II); Pnp HAXOKDEHN HNYKHO TpeK OAYTcHTe KhoNk, 0a3bOBDHTC obxHBOe BOCPOMBAEHDHe.

ФУHKUNI NOBTOPA

Haxmte KhoNky REP/RAND, yTo6bI noBtOpRtB OHy nII Bce dopoxkHa CD.
1. Haxmite honkyi REP/RAND andn p3a 80 bp eBpe BocnpnsBeDHe, bbcBtTcR REP. Ta xe dojopkka6ybet noBtopeha.
A. KaHmTe KHOKNY REP/RAND BTOPOI pa3, UTO6bI NOBPTMIB BCSE TPEKII, BbCHETNTC ALL REP IN BEc CD 6dTe NOBTOPIH
3.ДЯOTMeHbIpeKImaNoBToPaHaxMnTeKhoNkYREP/RANDTpEtnpa3.

ФУHKUЯ ПОГРAMMbI

ФУнгдупрогамы Иконтьетсдлг рогогамповая BOCPON36БЕДНЯ 20 ДорожекВ YCTAHONHOM NOPJDKE.
1. B peKIMe Cton] HaxMMTe KhoNky PROG., Ha DCnnee HaHHT MRatb PROG 01.
2. Haxmte REW / F.FWD nna bboopa HyxhoD dopoxkn
3. Haxmte KhoNky PROG. dna coxpaHeHH TpeKOB nAmrtn
4. NopToPte warrn 2 n 3 dna BbIbopa MaKcMMy 20 dopoxek
5.Дагуршьань Вьбарын Бдорok经AЗпогормИРОВАHOMΝОПКЕ HAKKMTEKHOKNKY PLAY/PAUSE.BBcBETTICN HOMER pOJOKKIN PROG
6. HAKMITE KONKII REW / F.WD DnI npocnyuBaHnripeBdyuOero nIIOncrEduoero 3ANOPAMPMPOBAHOHORTEKA
PIMHHEHNE:3AKOHHN8OBCPNON380DnTb 3ANpORPAMMPOBAAHHe TpeK, CD-nneep BepHerCTe B PEXHMK (GTOP).
7. ydaneHHaonporpaMnpoBaHHbIXdoPooKeH naMaTHDaXkbHia HxMMTE STOP

PA3EN DNCKN MP3

PnmeuHne: NockoNk Ky DNCKy MP3 0bnadAOT BbICOKOEMKOCtBIO, BpEMy ObaPeHHK K DnCKy

Heckonbko 0nbo

1. NpeMeCtIte dyHKUHOHaBbI nepeKIOHateB (BUZZ/CD/MP3/RADIO) b noJoxKeHHe CD.
2. OTKPOIe KpBIMKy CD n BCTaBbTe CD bOTcEK, CTPOHOH C neuTaBIO HABepx.
3. 3akpoite Kpbkiy CD n HkMNTe KHONKY POWER FOR BKNKHOUYE YCTPOCTBA, DNK 6yEDT HOKNOBKO CekdyH BApaCtBA, 3ATOM AOTMATNHeCKH HANHTC BOCNPBOAEDEHIN.
   4.нспьзут ekнк REW/FFWDДnaыбopa dopoxkN.
4. Haxmte KhoNky PLAY/PAUSE nnpocTaHOBKn BOCPON3BeDeHnA.
5. 406bI bpeMeHHO octaHOBHT aIIb6OM, HAKMITE KHOIKY PAUSE, dIra npdoJHKHnH HAKMITE eEe pA3.
6. Haxmte KhoKy STOP nOCTaHOBBOCpON3BeHnR.

ФУHKUIN NOBOTOPHORO PONIPTPBAHN

NoBToP OTeNbHOn DOpOxKm

HaxoIcB 8 peKIMBE OBCPOM3BENHn, HAKMITE KHOKNY REP/RAND dNr NOBOTOPa TKUYIero TpEKA. Ha NcNnee oTo6paTNTRE.PCR.

NoBTOpOTdJIbHOI naKn

HaxodcBb B pexkme Bocnpnabednna, DaaKbIb Haxmte Kxohky REP/RAND. BCE dopoxkn B Tekyem aIb6my bdyT nobTopraTcB, Ha dncnnee oTo6pa3ntc REP, Homep nannn Homep dopoxkn.

Повтор диска

HAXOJIcB 8 PekmIE BOCPON3BEDENI, TPNA3A HAKMITE KONIKY REP/RAND IJNA pONIRpBbAHNIA BCXOPDOKEHK HANDCK NOPTHO. HA DCIMNEE ALL REP.

CnyaHoe Bocnpn3BedeHne

Haxo43cB a poKIMbe BCOpnMoBeDHeN, 0eTbpe paa HxMITE KOnkIy REP/RAND, na HcxnIee oTo6pa3TcRAND. RAND.

HaKMMTe KhONky PLAY/PAUSE nI HaHAna cnyHnHO BocnpnsBeHn.

YCTAHOBKA ANbGOMA

Haxmte Khonky FOLDER UP nra Bb6opa HyxHoro anboma

PIMHmHnH:3a 4yHJNIIa DJIbCTBILTNbIa TOnKIO kIN DI NCKOB MP3, KOTOPCbeOpEeRbTNE BPAHNIHbTHnPKAIA. Bb6peBteDopOKnI BnOBCPOMBAEHEINI aN bHbOMBa.

PONCK DOPOKKN

Hakimame Khoikn REW F.FWD BO Bpempoorpbabianr na nepexoda k npedbyuemy nnnocnekyewme Tpek.

NONCKBNEPEI/HA3A

Haxnmitte und Eperckmbiaire REW. / F.WFD. Bo bremse BocnpoB3eBne DkAchnoBaHNAI npOhrpbaeMaD odoKxNn Ha BOCKOcKOpTe. Korga hyKHOe MeTO h TaekyUeM TpKe

6hApyKeHO,OTnycTeKHNkY,BO3o5HoAHTcraObHnHOBocpnOn3BeDeHHe.

HAnKmitey HnyepKmbaIte KHOJIky F.WFDB BO BApEe BOCPNOA3eADNIA TnRA CkAnHPOAANHRA TEKUYIe PBOKOKN BIEPNED, HbBaCCKO KCOPTOCH.

Hakmitee yIyderKmbAte REW. 80Ba BpemB BoCIOPOA3BEDENnI DnI kCAHPOBAANr KTeUeien DOPOXKHN3AD Nb BVICOKONCKOPTN.

NPOPTPAMMIPYEMOE BOCPON3BEDEHNE

TpeKHa Ntcke MOr8b7 bAnpOrpAmMnPoBaHb Hb AOBCPO3BEdENHe B IIO60m npAJaKe (MOr8b7 bAnpOrpAMMnPoBaHb Do 10doxepoe)

PpmeaHHe:3oMOKeT6bITbCdenaHOToIbkoBpeXmEocTaHOBKn.

HaxoDbB pexkme octaHOKMI, haxMITE kONy PROG..Ha dncnpe 6dET Mrratb HndnCb PROG 01.

HaxmiteFOLDERUPdNbBiaobaHykHoroIaB6oma,IhaxmiteREW.F.WDHTnla Biaoba HykhhixdoPoeKEXAba6oma,3atem HaxmitePROG.DrOe coxapaeHHa nBaMRT.

NepomHApM Tepre Taepe 3auncaH, HOpMep nporpaMMbBocnp03BeDnHcMeHHTcA HPROG 02,xkndaeBaWaeIcEduoOyBcB6Obpa

TIOBTOIe BbIeONHcyIO NocNcObaTeNbHOCTb IINpOrpaMMPOBaHHn DpyrX TpeKoA

Pocne 3aBepuHn nporpaMmPoBaHn HaxMtke KhoNk PLAY/PAUSE nna 3anycka

BOSPOH38EHEJN CIEHP03A 3ANPAPMMPOHOBHO TPEKPAI INEB AOTOMATINECKN OCTAHOBTCN NOCTO HOK KAK BCE 3ANPAPMMPOHOBHHBE BIDUT NPOIRPHAI.

BXOHOH PA3bEM AUX

1. HaxMnte KhONky POWER dny BkIIOueHn np6opa.
2. POnCOeDnHHe Ka6enb AUX n3 BixOHoro pa3bema BaWero MeHa-nneepa, Hap.,
   nopTaTHBHO MP3-nneepaK bXoHomy paabemy AUX
   3.YctahOBHTe FyHKnOHaJIbHbI nepeKIOuAtenb BUZZ/CD/ALARM/AUX HaAUX.
3. HauHETcB OBCPON3BeDHeNc C BaWero MeHa-nneepa.

PA3bEM INI HAYUHNIKOB

Baeue yctpoiTbTO Ch6kEHO pa3bEOMM DnA HauyHUNKOB DN BnpcoHaBbOro npocnyuBAHA.
Pc0cto BCTABTe IIObte CtepeOnayuHKIN 3.5MM B p4aEBm DnA HauyHKNOB PnI NOcOeMHHeHHBX
HauyHNKXP romPKOROBOPENTe ANATOIMHECK 6yDy OTKNIQOHs.

TEXHnueCKNE CBEDEHHA

YactoTHbI danaaoh: AM 525-1615 kHz

FM 87.5 - 108 MHz

Peepbna 6atapn yacob: 2x1.5V AA 6atapen (he npunarotc)

PbKOBOCTBO 3A YNOTPEBA

DONJIHHTEJIHA HFOPMALIN

BHHMABAITE 3a MANKY cactn N batepinn, He n rntaiye. Moke Ja ce OAKKE onacho 3a 3apabeo Bm J da oboe pe 3aoyuaabahe. Moia aaeite mank ypein n batepnn 13bHbOcera ha deua.

Baxen cBbET OTHaCnAe Cdo 3aunTa Hcnyxa

PnpdynpexdeHne:

Bue ce rpnknte 3a Baaun cnyx, Hne cbso.

3aToba 6bDete BHMMATEHN, KORAto n3nON3BATE TO3N ype.

Hawata npenopbka: 36raahe Bucok 3Byk.

Euata terpaBa ce ne habnoabaT, korato nnonbaT cnuyanik? yebpeTe ce ye ypeDa He nactpoen HA cInien 38yk.

PpeynpekdeHne!

Bicokn3yK MoKe Da npuHn HenoPabMa BpeDa Ha Detckn CnyX.

HNIKOTA He no3B0n1RBAITE Ha NIKOTo, OOC6eHO Ha deua, da NOCTABT pIepDMETB TOBOPH, cienHATINm INN BXoDObe HA ToSy ypeJ, ToBa Mokae daOpene Do CMBpOT erenEtpKnAPy. YpeJa TPB8A da Ce ToBapr cAmO t KBNMfUIMuPnpecohan.

I3non3baireypeda camo 3a npedhaehehata ynotpe6a.

To3n ypeM MoXe Da Ce H3non3Ba cAmO X Doma nn OOpNca.

Paaete TOBa pBkoBOcTBo 3a 6bdeu ynotpe6a

HCTpyKm3a ona3BaHe Ha OKoHaTa Cpeda

He IxHbXpRrIe npOyDa oBxOHHOEBHTe DMOAUXn OtnaLsCnDk PkA h XmHxHOBHMyuKl: npOdAte Ro b C6bpInatepe HNKT ha 3ePouKInape Ha eONKTPneccki n eEeKTOHNH ypeDi. CMBOBa h npOyDKta, INcTHpyKUAn 3y unTopeBa nn AnokOBkBtate Hn cOpMopAt a 3e MoTeDHa h XaBxUPBHe.

MatepHnAInTe Ca rOJDN Hn 3a peuKnKnPae, KaKTo e CnOMeHATO B mApKApOBKaTAt. Ype3 peuKnKnPae Hn dpyr Hn Na NobTporHa yNtPoEba Ha cTAPn YpeDnBnKnHAcTe 3a 3auWHa nPiXPOdHATA cepLa.

Mon 3aunrTaTe MeCTHata ynpaba 3a OTOpuHaHO MxTo 3a HxBpJHe.

He nppeHaeBte BENTNAHTA Hya yepda.YapeTe CE He nppeTBA, BECTNtM, MeBEN ININ DpynnpdMeTH He bNOHPAT BeHTNtNAOHHTA CHCTMa HA Anapata. BEHTNtNAOHHTA cNCTMa TPR6Ba DA MOKE DA yHKUHOHPa NO SBCKO BPEME! IPrpRbAeHO To MEO da DoBeOE do COpO3Ha No yepda a Ha MANI HerOBOTO yHKUHOHPa E XJBOT.

TopeuHa TOnnHa

He I3nanae ypeda HApnpa CbIhVeBa cBeTInHa. YBepete ce, ye ypeda He e 13n0kENH HApkePNTHN ToTTINHH NtTOHnHN Kato pndmToPn INn OtnB. YBepete ce, He BHTNauoHNNHTE OTBOPN HApEya Da 3akpNTn

Bnara n nouchBahe

TOn3 ypeH e H enPOMOKaem! Ie Notanlhe BbBbOJa. He NtOBONRAIte KOHTAKC b OBAJ. Ako BnE3e BOJ a YpeJa, Toba MoKe JApnnHH CepoMHa BpeJa. He HnOIN3aIte NoNCTBaUHN MaTePHAM, KOHO TcBbPxAAT AnKooXon, AMOHJHK, 60EH3H INH pAaRpaKaauu cSCTABn TB KAto Te MOrat Ja nobPeJeYpeJa. 3a NoNCTBaHe HnON3aIte MEKO, BnAknHO NapYe.

PpoepcnoHnHO peuKnnpaHe

Batepin H onakOBH ne TprBa 1a de Ie K3bPnRt B O6umte OTnaDbu. Batepin TprBa 1a de cpeDabat B cIbHpATEEN nyHKT 3a NnONabAHn Batepin. OtDenHa He dEOKHTN anOAKoE e dope 3a ekONOHHTA tce Peda.

1. PPOHYETE HNCTPYKUNITE - BCHNKH INHCTYPKUM 3a 6e30IAPHOCTN ΦyHKUONHPAHE TJP8EA da ce pPOHYETPnpDA da c o9573a ypeDA
2. 3ANA3ETE INCHPTKYUNITE - INCHPTKYUNITE 3a 6e03nOCHOT n FyHKUHOHPAHO TPR8BA da cte a93a7a 3a 6b5uca CINPABKA
3. HE HAPUYIABAJTE PNEYIPNEKDEHNI RA - BCAHN PNEYNPENJEMN HA ypeJa n B pkoBokdzbTO TpnaBa da cnoBaat.
   CNEIBAHTE INCHCTPYKUNITE-BCHKNINCHPTyKUN3aYnOHTpe6aNnDnCTBnTp6Ba da c
4. BOIDA N BIAIFA - Yepda He 6BBA da ne 3o8a 6nHIO do BOA, HANp. BAHA, nereH. KXHYENCKA MBKBA, BAA 3a 3PNAE, Bb 7BPAO MA3E, INI 6N10 Da PNOBE BACEH IN NOOBOH.
5. 3AKPENBAHE HA CTEHA -Изллгьштей схбintе на Гьба на урда за 3akpenbahe Ha CTEHATA.
6. BEHTNIAUHA OpyeHa npdy3a 10npDxOVA BENTHIAUHA, He6DxOMA 3a DeIcBHeTO My 3a nppeBa3AOTpPBAHe. YpeA Tp6Ba Da Ce nctABn NO TaKb HnH Me IcTNOI MIO NPOEHNMOy Ma HE NaHApWuaOxOxAoXkAnHeto. HeNocBTABHe Ha nro, DnBAA, KINIM INN pO6BaNoB PbxHOCT, KOATO MOxE Da 6bnOKpa BEHTNIAUHOHHTe OTBOPn CbIo N Bb BRPAEHN HnCTANAU, KAto 6bnIOteuH uKafoBe KoTo MOnE Da nonpeHn HA B3dYUNH NOT OKPE BENTHIAUONHOHHTe OTBOPn.
7. TONTINHA - Yepda Tnp6ba da ce paanolana danee OT TONTINHIN HSTOHNHN KATO radpatonH. RADPATONPHYDEND, NENHI ANDVY DPNTH (BKF, YCHNTAENT), KONO PONOMEKBGAT TONTINHA.
8. EHEPOV3TOHUYI - Ypda TPA6Ba Da ce IIOIIOBA cama c e OEPHO3TCHNHITTE, kya3AH HA ETKHTKA. Ako He Cte ciyRhy KABe b e eepHO3TOHNA d BOM h, nOBC3TaBHe Tce c npdoaaba H a npDQyTA Hn MecTHATA eHPRHMA KOANHAR. 3a npDyTBN, KOYTO deBCTBcA 6BATEPIN HA DPNYH3TOHNNH, HANDBAPTE CIPABKBc CbPKOBQDBTO.

9. 3AUNTA HA KASENA 3A ENEKTPO3AXPAHBAHE - EHepeo3axpaHaaNtke Ka6eNn Tp6a8a da pa3nONIarAT no TaKbB YauH, Ye Da ce npTeDopTbAPnCTbNaBE no TkX NmYyEpkDAHTO mYpe3 npMeDnNoTOBaeHH bPxpy Xx, Oobpaan CneuMaHn BHMMAHne H MeCTATA C KOHTAK, KOHNBeHNOHAnHH ybnKtKeTTEN IN MecCTA Na Hx3XOL, ONypeJAA.

10. INPNOH HA JINCA HA YNOTP6A - N3dbpnaTe KOHTAKTA OT IaBHO
    eHepro3xpaHbAHe, KORATO HMA da yNOTpe6BATE bNRO BPeMe.

11. PIPDMETI N TECHOCTN -Tpa6ba da ce BHMABa PIPDMETn Da He naadat N TEOHOTn Da He ce pa3abnat Byxpy YpeDa.
    10.NOBPEDA N3NCKBAUI OII PONIPBAK -NIAKIOHTE OT IANBHO TAOXPAHBAH NA CTERTA H 3ahecete HA KNAIKNFIMINAP nepcoan npri cneJIHNTO NOSPEDI:
    a) Ako enektpnueckna kaben nno KOHTAKTa ca nobpepeH;
    b) Ako e pa3nHa TeHocT nIe naHAn npedMeB ypea;
    c) Ako ypepa e 6nn n3nokeH na dbxk nn Boga;
    d) Ako ypea He de cctaa, Korato ce hnoi3na Cnope d kpoAoDCTBOTo. Hactpoite camo nok3aTeHnIte, KOHTO CA OINCAHN BPOAoDCTBOTo Tk KaTO HenoXdoAraHa cTPOJa HA npytn oNk3aTeHnIte Moke da Hapuyin npaBnHnTOH cyTBeHe Ha ypeoa;
    e) Ako ypepa e 6n n3nychat nnn noBpeen no HraKaKbH aHH;
    f) Ako npOkykta nok83ea onpepehna npOmya B dEJICTBnHTo; Toba HnDnKpHa HyKda ot cepbns;
12. CEPBNI- 10TnepbEne Hn Tp6Ba da c enoTba da nonpanba ypeda ocben B cnaytane OorCNaHn B pKIOBODCTBOTo. 10npbnakte Tp6Ba da h3ePbWpaT onkAnKnFmHN pa
13. NOVCTBAHE -ИзкночETЕОТКНСТАгHA CTHETAПЕДNsOIVCTBAE.HeN3ON3B8Ate TELINI INI ABOPOZHIENI BILINENPDAJI, NINOJIAPATAI,BINXHO.NAOJIPEDAJI NOVCTBAHGE.
14. CBETKABUN 3a donbHnHTenHa 3auHnTa no apeme Ha 6pynn KOrato Hmra HKOHN aKOHO n ypeDa He ce non3ba bIIO npeme, n3bnpnaTe OT KOtAKa NTcTpaHete ANTEHATA nn KaBennata cMCTeMa. ToBa ue npedotpartn NOBpeDa HA ypeDa OT CBETKABUN nn TOKOBn yapn.
15. IPOBEPK N 3A B6E3OIPACHOCT - TpH 3aBbPbBaHe Na cepa3n 3n nonpaKa Ha ypeDa, nonKcAte Te XeHHka Da 3b5bPbN oipBepK a3 Be6oanacHOCT, 3a Da ce ye bepTe Ye ypeDa e nDxOyO cBctOHa 3a nO3BaHe.
16. IETOBETBABAHE - He nptobapabaa CTBHeHTNCHKOTAHKT, ydyHkNTINHTI HnTtpanIHHTI KOBHBHOUHANHH PAAKHOHNHTA TBI KATO TOBA MOKE DA JIOBODE DIO NOKAD NIM ENEKTOPODY
    103TobapbaBaHae oI eNtKpOCTaTHNO HArpeKeHHe-PII cyb6uJeHHe 3a repeKa IHN HENpaAHaHnHa pAbGoTa HAyPeA, Nk3NIOHeT eEbnPteKHe3NcKab EON KOtAHTa 3a eNtKpOExPAHbAHe aN3BtAEbe CbHKN BSeptnCne KpKtKo BpeMe NOCTABeTe BatePnte kNkOJoue eNtKpOExPAHbAanHauHATn KBe0l OTHoB.

NPEyynPEKDEHNE

T3AN CD CNTHEMA E KJIAC I 3AIEPEN IPOQYKT. T3AN CNTHEMA I3N0I3BA BUNIMM/ HEBNJMIAMJEA3EPINBbH, KOINTO MOFAT DA IPIPHYNRT OANACH PADNAUHOH N3IJAFAHE, AKO CE HACOUYI. 3N0I3BAJTE CNTEMATA IPABINIHO CNOPEID INCHPTKYLIMTE.

HEBUMIAMAEPHEPAJAADLAUMCENJIUBHA.KOFATOYPEDECAETOBPONI 3ANEHATBAHETO E HAPUYUEHO.HEPHYAUABATE3NEAHATBAHETO HA YPEDA.

TFAAHHN CIMBOH N C DONTB HINTEJHN MAPKINPOBKN CA PA3NOLOXEHN HA JBHTO HVA YPEAD

H3N01B3BAHEA HO KHTPOIM, HACTPOIKI INI INI PLOIEJYPN MOXE JAOBOJEI JO OANCHO HNJARAGAEH A PADIAUAJI.

PA3NOJIOXJEHNE HA KOHTPOJNTE

1. BUZZ/CD/MP3/RADIO/AUX CEJIKTOP HA ФИKHLIN
2. FM ST./FM MO/AM CENEKTOP HA ECTOTA
3. TUNING KOHTOJIEN KJIOH
   4.CD BXO
4. PLAY/PAUSE BYTOH
   6.F.FWD BYTOH
5. REP/RAND BYTOH
6. VOL + BYTOH
7. VOL-BYTOH
8. FOLDER UP B
9. REW BYTOH
10. STOP BUTTON
11. REMOTE SENSOR

12. FM STEREO HINKATOP
    15.LCDEKPAH

13. POWER BYTOH

14. AL.ON / OFF BYTOH
    18.PROG.SYTOH
15. AL SET BYTOH
16. MIN BYTOH 3A HACTPOIKA
    21.HOUR BYTOH 3A HACTPOIKA
17. TIME SET BYTOH
18. KOJIOHN
    24.AUX BXOJ KAK
19. JAK3A CNYUJIKN
    26.RSPKAK3AJRACHAKOHOHA
    27.LSPKAK3AINRABOKOIOH
20. BATEPIMHOOTJEHEHNE
21. FM AHTEHA
    30.AC EHEPTO3AXPAHBAUKA6EN
    31.CKO6A3A3AKPENBAHE

DUCTAHUHOHUYNPABJEHNE

1. STOP 6yToH
2. REW 6yTOH
3. PROG 6yTOH
4. FOLDER UP 6yTOH
5. REP/RAND 6yToH
6. PLAY/PAUSE 6ytoH
7. F.FWD 6yToH
8. Batepnoo oTdeeneHne

CMRAHA HABATEPNTTE

1. OTBOPeTe KAnaka Ha 6aTePmHToO TdeneHne Ha rbp6a Ha dNCTaHcNoHHTo.
2. NocBaTe 2 x AAA 6aepmB 3abcmOCT OT nonKcme. IpenopbHame ynotpe6ata Ha
   aikannn 6aepnn.
3. 3aTbOpTe do6pe 6aTeepHTo oTdeHeHne.

EIEKTP03AXPAHBAHE (TJIABHO 230B~50XL)

Cbpxke e nektpo3axpaHbaunKa6en KbM cTeHeH KOHTaK (230B~50Xu).

PnpdynpexdHne:

• PteiOnoHaBeNoHa ypeDa, nopeBepete daHn enekrpoaXpaHbAHeTo e cblMeCTHMo C HI FI CnemTata (230B ~ 50Xu)
  He BknoyBaTe Hn H3KIOOyBaTe Ka6eJa 3a eNeKtpo3axpaHbAne CAnaxHn pbue.
  Korato nIeHNPaRdaNe He noN3BaTe ypeDa IbIro BApMe (Harp.Ipe3 BaKAnnHa nT.H.) INKIOJUeHT OCTENHHA KOTAKT.
  Korato knaHbWATE oTe cHnHMAKT, hIbPnHaire TcncEe; He bPnHaire Ka6e, 3a da ce npndaaene oT enekpOyepnDnHnHou oT ypeBnHae Ka6e.

PPEIIN3HMEPKN3A BATEPNIA

• Na3eTe 6aTepeNTe daneue oT deua n Domaunn KIOBmU.
• PONTABETE 6 BCTOBETCBTE C nonPBOHTA(+). AKO nonPBOCTTA he e npabunha. TOBA MOJE DA PHINHIN NOPBDAU / INH NNUSECTBENI UNTI.
  OCTpahete htooene 6bepn ot ypea. OcTpaHaaBte 6bepnite. KORATO ypea Hama da ce non3ba dblo bpeMe, 3a da npodotbpatnte tchn pnuHHeHn OT OKnlaBaHe n pa3TuHae H 6bepnne.
  HnKorha He Xbepnate Batepnte a orh. He nIaarate Batepnte Ha orh nn npdy tonnnnnn HNtOHNH
  Ix8bIpHHe NaBatePnHMe IHOUeHNHe GATEPn TpR6Ba Da CE Mx8bPnT NO NOxOaHn HnMHn HpeMnHpa Bc0TBETCTBe C5c zAOKHa. 3a NoDpO6Ha MHOpMa, CbPjEte Ce c5c CNYKgata NoNoCHCTBAH B MeCHTaV npBa.
  CnBnBnAeHnCTpyKmIte3a 6BezONACOCT, yNtPpeBa n 3X8bPnHHe Ha 6atePiTe, doCTaENH O pOIN3BDIOITIE.

PE3EPBHA BATEPNA

IbE 1.5B "A"6atePmH (He ceIOCTABR)MOxBa Da CE INCHTAMPAT Kato p3eapba Onnla 3a noNDpBpaHa h caca B cnyau Ha cnaPae HA ToKa. Ako Toba ca cnyu, haca HMA da ce M3N3Ba, Ho cacoBha e npOobkHa f yHcuHOpHa u ne 3aana haca AcyAynen. LCD ekpana nDpynn

Фунглции StbIaTbIbTHOBHn, KOrToI ToKaI OJyDE ToHOBO. PeBpOHTHe BatoPOnr TpBbIa TpBbIa cE CEMHRT Prnp HEObDIOHMCOT; OTCpTaHep EboTePnO Ako VcOoBHnke HcNo cNtOBBa IbIro BpMe.

HACTPOKHA HACHA

CbbpxkeTe AC eNeKtpoKa6eNa KbM CTeHeH KOHTaKT.
1.ДOKATO HATMCKATE n 3aIbpxkATE 6yToHa TIME SET, HATNCHETe 6yToHa HOUR 3a da HactponTe yaca.
2. Dakoto HATICKATE n 3a1b-pxATE 6yToHA TIME SET HATICHETe 6yToHA MIN 3a da HACTPone MHNHTYE.

HACTPOUKHA ANAPMATA

1. Jokato hatixkate n 3a,bpxate 6ytoha AL SET hatinchete 6ytoha HOUR 3a da hactpointe Xekanna cac 3a anapmata.
   2.Догото ratcatate n3a3p9kate 6yToHa AL SET HATCHETe 6yToHa MIN 3a da hactponte JENAHITE MMHTNYA a3aBnPA.
2. Néme hatae ptokefa nahe meo 3a anaapma, he aabeapraite da hatae nche tye hota AL ON / OFF, 3a da ce bknouno anapmehata Fykhunia (koHATA ue ce nokakae hla LCD).

3A6EJIEXKKA

1. Korato pIb3rate KIOVA 3aФyHnHa NaNoJoxHe H BuZZ ypeDa ue ce BKnOHa ne peKHM 13uYakBaHe.
2. Korato nIbIbaIrate KInOHa 3a yHInKHa nIaNoNIOeB BUZZ yPeJa dHe MoKe Da IbSBe BIKnOe C b6ToHa DOPO TAKo He nIbIb3HeTe KInOHa 3a yHInKHa nIaPexM CD/MP3/RADIO/AUX

C6YKDAHE CbC 3BbHEL

a. Pnbshe Tc yHKuohannr ceKeTOp BUZZ/CD/MP3/RADIO/AUX Ha nonoxehne BUZZ.
b.AnapMeHHr 3BbHeu 3e 3BbHn 3 MmHyTH B n36paHOTo BpeMe 3a cb6yKdane.
3a6eexka: Hatnche 6ytohAL.ON/OFF, 3a da nKnHHTe anapmata.

CbEyKDAHE CbC CD:

a. Nmbshe Te yHKMOHAnHHcaneKTop BUZZ/CD/MP3/RADIO/AUX Ha noNoKeHe CD
b. Otaopote pHyo CD BPATAH NocTabe T CE (aarrnhaata cTpaHa HAPe) B otTeHeneto 3a CD. C. 3aTbpote CD BPATAH pHyo.
d. CD ue ce cTAPnpa B HactpoehoTO BpeMe 3a anapma u ue ce nyche npbaTa neceH

3a6enexka: ypeaa ABTOMATHNO CE nKHOBA cne1 hac.

3a da cnpe anapmata(CD) pbHIO, HATNCHEte 6yToHa STOP.

Cb5yXDAHE C PADNO:

a. Ππb3HeTe ΦyHKUHOHaHnIeNeKToP BUZZ/CD/MP3/RADIO/AUX Ha noNoXeHne RADIO.
b. ΠπbSHTe TcctOTHnCenEeTOp FM ST./FM MO/AM Ha nnonKeHne AM nn FM
c. Hatnche6ytoha POWER, 3a da Bknnoite ypeia
d. HactpoIte paIIMO c KOHTPOJIHRA 6yToH TUNINGHa cTAHIN HAcTPOITe 3Byka.
e. CnED TOBA HATNCHE Te 6yToHa POWER ,a Da nAkknKOnTe ypeDa.

f. PAnHOTo ue ce BKnIOuH H NaCTpoEHOTo BpeMe 3a Cb6yKdaHe.

3a6eEckKa: Ypea ABtOMTuHO ue ce Hn3KIOuN cne1 qac.

3a da deaktnbnpate anapmata (paHnOto) pbHNO, HATNCHe 6yToHa POWER.

M3KJIIOUBAHE HA ANAPMATA

3a da OTMeHnte anapMeHHpeXMM:

HaHtChene 6yTOHa AL.ON/OFF, a3a n3KNOHTe anAPMeHATA dyHKJIua. (IKOHATA, HA LCD eXpaHaIe IINHe3e).

HACTPOIKA HA CUNATA HA 3BYKA
HaHCHHTe 6yTOH VOL +3a yBENHaaBaHe Ha 3Byka
HaTnCHTe 6yToH VOL-3a HAMAnBaHe Ha 3ayKa.

3AENCTBAHE HAPADNOTO

1. HacptpoTe fynkuohannn cenektop BUZZ/CD/MP3/RADIO/AUX ha nooxeHne RADIO.

2. HacptpoTe YecToTHnCenekTop FM ST./FM MO/AM Ha JxenaHata YecToTa.

3. HatncheTe 6yToHa POWER, 3a da BkIOHMe ypeda.

4. 3abptere KOHTPONHIA 6yTOH TUNING Ha Jhenahata pado hstaunu
   3aBekka: 3a no-dofo AM nphemae 3abptere ypeea 3a da noosnOHpate Bpaedehata
   aHTHeA; 3a no-dofo FM nphemae paTeHete HanbHIO metaHanFA W aHTHeA.
   3aBekka: INdikatopr STERO ue cBeTHO KOrato ce npheme nporpamHa ha FM Ctepeo. Ako FM nphemaeTo e uymHO, CmHETe YecTOnHna CenKTop Ha nnoJxHenE FM MO n nporpamHa ce ne PnHBA M HO.

5. HatncheTe VOL +1 -aa HactpoKa Ha ydo6Ho HnBO Ha cunata Ha 3Byka.

6. 3a da n3knKHTe paHnOTo HATnCHTe ByTOHa POwER.

PABOTA KOMNAKTHI DNUCKOBE

Bnarrnpnd3aBneDnKOBeTeOT npckOTHNHa NpNx.AKO TpeTnAPate DnKOBeTe DO6pe, mntPnBaHc M KEOPe Naphe 6b6 BNO NOCTATu HNOI NOJbPKHeA 3a23NaBHeA H OTNIHOKA KABETCOH A 38yKa. DNKOBeTe P6Ba da Ce IbPkat B OPNRHNHHTA ONAKOBKa KORATO He ce nHNO3BAt.
- DOKOCBAIte nCK cAmO Ha pB6a. He DOKOCBAIte NOBbpxHOCTTA.
XbaaTe DNCK, KaKTo e noka3aHO Ha HIOCTpaunite.
N303BaIe MEKOp Napue 3a NoCHBaHe Ha DnCK. He N303BaIe B6EHn Hm npdy HxMMKAn 3a NoCHBaTe Bn Kato TOnB One POBenDnCKa. DnCK TpB8A BnHAn Da CE n3TpBA B pRaBn DnHnOCTUgHbOHaMnDnB. HnOKo HA E3tPnB4BeTnDnCK CkOBTOBnOENKHe
He nlaarate hnc HA npka cblhveba CBeTNIHb, Bncoa BlaKHOCT, HIN BHcOKn TEMpepaTyPn 3a npdoJIbKteHNIH nepIOHOn O BPme. He noctabraIe dNcKa bPxpy Dpyr ypeR INB B 6bnOoCT do TONIMHHN bTOHOTHN.
3Panaaahaahe Hnaeinte MOKe Da Iabepe Do XaOTHTHO DEICTHE NpeCKAHTAE Hb 3NYK no Bpeme HnPiB6ek.3a DaNoHCTne TEuHnei,OTBOpTe OTJEnHOMeTTO 3aIKXOBSe IN3dYkXae npxa. YAnON3BaIyepe 3aIIN4XbXae HnIpaXe 3a KAMOP (MOeN Me Da 3a KAYIN B MHOTo MRaAaHHa 3a fofo OOObyDAHe).
3a6eKKa: He doKocBaIte neuIte. He no3BoJBaIte TeHocTn da npOHKHat bypeda.
3a da nouchte MRCTO 3a DnCKOBe H3NO3BaHTe MEKO, BnaXHO napHe
He IaonlaBae 6eBaan HnH npynn nnnn npnpapn 3a noNCTaHe, TbK Kato Te Ye ypeyepdT NOBpXNoCTA.

DA HE

CD NENBEK

3a6e9ekKa:Hikora He doKocBaIte naepHnTe neun BBBbTpewHOCTT ha dNCKOBOTo OTdeneHne.

NoHCTBaIte na3epHnTe neuC noHCTBaU DNCK 3a CD, aKO ce 3ambpcrt.

1.ПьбэтeteфнкиоганнcaekeKTop BUZZ/CD/MP3/RADIO/AUX ha nonoxhen CD
2. OTbOpTe OTdeneHneTo 3a CD pbuHO n noCTabete Ha Tabmukata c etnKeta Harope.
3. Hatachnebe 6ytoPAOHA 0ra 3a BkIOHHTyepeI, IyKcA 1e Ce 3abTn 3a HNKIOK OckyHnI n PnleBekae 3e zanoHe autOMATNUHO.
4. 136epete npexoHata nn cneBaata neceh Ye / F.FWD
5. Hatnchete bytoHa PLAY/ PAUSE 3a na cTAPmPate nnebeka
6. HATNCHete 6yTOHa PLAY / PAUSE, 3a da cnperte nneBekA, HATNCHete 6yToHa PLAY / PAUSE OHTOBO, 3a da pncete nneBekA OHTOBA.
7. HATNCHETE 6yToHa STOP 3a da cnpete nne6eka

HENOCNEIOBATEENH NNEI6K

• Hattnche 8ytoha REP/RAND eHokpatHO, RAND ce ne kokke n CD ue ce nchce b hencnoedobatien nen.

TbPCEHE HA3A/ HANPED

1. Hatachete n3aDpBkTe 6yToHnTe REW / F.WFD , 3a da TaBpcnte neChnTe C BncoKa cKoPcT. Korato Jekanahata cKaunu e HamaepHa, nycheTe 6yToHa H opMaehnPiNBe6Ke 6e b3actAHOp.
2. HATNCHETE REW! KNOXHPATHO 3A da OTNDETe B HAHANOI H N HACTONUATA CeknIH. HATNCHETE D3A NINK NOBENE pTNI, 3a da PNECKOHTe DO pTeHNHUA T ECKNlH A N DCkA.
3. HatncheTe F.FWD 3a da npeckoHTe do cneBbauTa ceKunHa dNcKa
4. Hatniche n 3aepbke tytoha 3a Tpscehe Haaad HA CD (REW), Hatoiata ceknue iie bjeckanpa hnnne6ka ue Cte mehna H npedxhoata cekma; Korato xenanaata cekma e Hamepeha, Oc0b0eede tytoha u nee Ce b3ctahOBH HOPMANE pekHM.
5. Hattichene t a 3aBpxte BtOHa 3a TbpcHe Hane CD (F.FWD), hactoata cekuia 6. bIbe cXanHpaH a nIiE6ka 3ue ce CmEHn A nCneBaUaata cekuia, Korato xenahata cekuia e HamepeHa, OTHcHepy 6. Tohce BtOHa nCe Bc3ctahOBn Hopmahen pekim.

ФУHKUNA 3A NOBTOPEHNE

HaTnCHeTe 6yToHa REP/RAND 3a da noBtOpnte edHa neceH nn HAKoJIko cekm Ha CD.
1. Hattichene 6bytha REP/RAND eHnokpatno no bpe ha nnebek. ue ce nniue REP. Cbuaata necen ue cnoTobrt.
2. Hatncnhe 6byoNA REP/RAND BTOPN pT,3a da nobTOPHTE BCHN neCNH,ue ce nokake ALL REP IN cenna dnck ue ce nobTOPN.
3. 3a da OTMeHHTe peXHMa 3a NOBTOpeHHe, HATNCHeTe 6yToHa REP/RAND 3a TpeTn bT.

IPOFPMHAΦYHKUINR

PpnpmaHATAyHKUcE 3a da ce nppammpat do 20 neCHN, KOIO TAce nychat B. m6paHaNoCnOeDobertHeOHCT.

1. B cnpan peKMM haTncheTe 6yToHa PROG.Ha ekpaHa ue npemrBa PROG 01.
2. Hatnche REWI / F.FWD3a da n36epete xenaHata neceH.
3. HatncheTe 6yToHa PROG. 3a da 3ana3nte B nameTTA.
4. NOBTOpeTe CTbKn 2 do 3 da n36epeTe do 20 neChn.
5. 3a da ynchehet e36bpahtene nchnB nroprpamhata NocneIobateNHOCT, HATNCHEETe ByToHA PLAY/PAUSE.Homepa h na cecentha n PROG ce IINM3BAT ha ekpa.
6. Hatnche 6ytohRE Wf/ F.WD3a da cyuatae npduhata mnn cnaaata nporpampana neceh.
   3abeKnca CnE Kato BcHn nporpampana nechna ca 6nHn nychatm, nCTemata ue ce bPbHe B cnpah poxm.
7. 3a da nHcHTte nporpaHpaHnTe neCHn OT naMeTTa, HATNCHeTe DBykpaTHo STOP.

MP3 DnCK CEKUN

3a6eNko TIO KATO MP3 DnKOBeMe HMaT orpoMeH kanaHTet, BpEeMo 3a npOuHTaHe Ha dNcKa e
1. Ππb3HETe ΦyHKUHOHNNK NIOU (BUZZ/CD/MP3/RADIO) Ha noJoxHe CD.
2. OTBOPETE BpataTHa CD OTDeneHneto H NOCTaBeTe DnCKA Ha MRCTOTo MY C ETUKETA HARope
3A TbaopereBpaatara HTCAODTjEneHnEOHTAHCNTHE6yTOHAPOWER,3A da BKNKCHTEypeJda, JMCKA 3JIe C8 3ABbTNI 3A HNKIKOCEBCKYNHnI 3JIe CIVNIE BATEMTHNIO.
4. N3non3BaIte 6byoHnte REW /F.FWD , 3a da n3bepete ceknra
5. HatncheTe 6yToHa PLAY/PAUSE, 3a da cnpeTe BpemHNO nneBeka
6. 3a Da cnpete anbyma BpemehHO, HATNCHETe 6yTOHa PAUSE, 3a da ro nychETe OTHOBO, HATNCHETe OTHOBO.
7. HatncheTe 6yToHa STOP, 3a da cnpeTe nnei6eka.

N3NOJ3BAHE HA ΦYHKUN 3A NOBTOPEHNE

NoBTopeHHe Ha eHNnHa ceKun

JOKATO CTE B EKIMH N HNE6EK, NATCHETE 6YbOHA REP/RAND eDHOKOPATHO, 3a da yNCHETE OHBOHO HACAOJIATA cekNI. Ha DCINNE CE NOBRABBA

NoBTopeHHe Ha eMHnHa nAna

B peKIMIJIe6K, HATCHETE 6byo REP/RAND DBykparTHO, BCINH KcELKIN B Hactoian aIbSyM 10 ce NTOpTAR, DINPnNekok3BA REP

NoTopeHne Ha dNck

B Pekim ha nilehEk, HATNCHETe 6yToHa REP/RAND 3 bTn, 3a da ce nychHc BcHcKc KcHm HA DnCKA NOBTOPO. DnCnner no3aBA ALL REP.

HenocneDobatehen nneBek

ДOKATO CTe 8 pexm Hn PneBek, HnTCHeTe 6yToHa REP/RAND 4 nTbI, RAND ce NOBBA Hn DmPee.

HaTnCHeTe 6yToHa PLAY/PAUSE,3a da 3anoHHe HenoCneNoBatehen nneBek.

HACTPOKHA AJIbYM

HaTnCHETe 6yToHa FOLDER UP,3a n36epete XeJahmrt an6ym

3a6e9nna: Ta34 ΦyHKU e aBnDHA cMo 3a MP3 dNCKOe, KOIO TcIbPkAT neCH b PaaNNH nann. N3epeTe ceknneT a3nnEkeoT on aMbY.

TbPCEHE HA CEKLIMN

HATCHNECTO BYN REW F.F.WDNO BPEME HnneB6K,3a Da npeckovite KmJKeHAnATA ppekdoHNHIN CnEBAU cekLN.

TbPCHE HAPPEI/HA3A

HATCHENE H aapbktre REW. F.WD NO sPHE MA nneBek, 3a da cKaHApae CekmuRTA, KOrTo ce mblnha H BA KCAKOPCT. KorTo keHaNATA cekmu HA cTOnaata ract e HAMepeHa, OTyNCHE bTyOHa uue ce bctAHOB HOPMANEH nneBek.

HATCHETNE 3aBbTe6 ByToFA F.WFD▶, DOKATO CE INMbIINBA, 3a Da cKaHNpATE HACTONATA COKUH NAPED, HA BNCO CXOPCT.

HATCHENE a 3aBbKte 6yToHA REW.10kato cnyuatae, 3a da knnapate hactoiaata cekyra H3aad HnBCOKA CCKPOT.

IPOIPOAMIPAHE HA IINIEB6K

Ceknme H da Kpmaor MaT da ce nporpaamrpat da ce npckat b KaKbSto n da e peid (do 10 cekmn Morat da 5bdan pnpaampanh)

3a6eNexka:TOBa MoKe Da Ce HAnpaBn CaMo B CnpraH peKIM

HATHCHETE bSYONA PROG. IOKATO CHTEMATA B cPnR pEXKIM, PROG 01 npecTeBA HA DCNNEA. HATHCHETE FOLDER UP, 3a da 3i6pebe tKeJANHNA an6yM, HATHCHETE REW/ F.WD+ , 3a da 3i6pebe tKeJANHte cekMN an6yMa, cned Toa HATHCHETE PROG., 3a da 3ana3neB T a NmETTA.