Pantera Four - Car stereo MAGNAT - Free user manual and instructions

USER MANUAL Pantera Four MAGNAT

Dear MAGNAT Customer,

The PANTERA FOUR car hifi power amplifier will enable you to satisfy your high demands on sound reproduction in your car. With its impressive deep-bass power reserves, low harmonic content and neutral reproduction, THE PANTERA FOUR takes car hi-fi to new heights. The amplifier is characterized by low operating current, rapid switching capabilities and excellent temperature stability. Increased output power can be achieved by switching two amplifier channels in an amplifier together in bridging mode. Experience and enjoy how this high-tech machine perfectly reproduces magnificent sound.

Please read all of the owner's manual before installing and using the amplifier.

1. TECHNICAL DATA PANTERA FOUR

	Stereo / Bridged
Max. output power (1 kHz sinus burst 2:8, B+=14.4V)	4 x 180 W / 2 x 500 W on 4 Ohm
Nominal output power (DIN 45 342, B+=14.4V)	2 x 80 W / 2 x 240 W on 4 Ohm
Max. output power (1 kHz sinus burst 2:8, B+=14.4V)	4 x 250 W on 2 Ohm
Nominal output power (DIN 45 342, B+=14.4V)	4 x 120 W on 2 Ohm
Loudspeaker impedance (stereo mode)	2 - 8 Ohm
Frequency response	5 - 90 000 Hz (-3 dB)
Total harmonic content (DIN 45 403)	< 0.03 % (1 kHz)
Stereo separation (IEC 581 )	> 65 dB (1 kHz)
Weighted noise distance (IEC A)	> 105 dB
Input sensitivity LOW LEVEL INPUT	0.4 - 4 V
Input impedance LOW LEVEL INPUT	47 kOhm
Low-pass filter	40 - 250 Hz, 12 dB per octave
High-pass filter	40 - 250 Hz, 12 dB per octave
Bass boost	0 - 12 dB at 45 Hz
Supply	+ 12 V (10 - 15 V), minus to ground
Fuse	2 x 25 A
Sizes (W x H x D)	365 x 65 x 280 mm
Weight	4.9 kg

SUBJECT TO TECHNICAL CHANGE

2. FEATURES

• Complementary push-pull final stage
  Stable at 2 ohms
• Infinitely adjustable high-pass filter
• Infinitely adjustable low-pass filter
• Infinitely variable bass equalisation
• Bridgeable 4-/3-/2-channel mode
• Electronic protective circuit against short circuiting, DC offset and excess temperature
• Mute switch for suppressing switch-on crackle interference
• Capsulated loudspeaker and power-supply screw terminals
• Status indicator (green LED) and overload indicator (red LED)

3. IMPORTANT INSTALLATION INFORMATION

• This appliance may only be connected to a 12 volt system with negative ground.
• The heat radiated when the amplifier is used means that sufficient air circulation is required at the place of installation. It is very important that the cooler's cooler ribs do not contact any metal plating or any surfaces which could impair air circulation. The amplifier may not be installed in small confined spaces or spaces without air circulation (e.g. spare wheel recess or under the vehicle carpeting). Installation in the boot is recommended.
  Install the amplifier in such a way that it is protected as far as possible against vibrations and dust and dirt.
• Make sure that the input/output cables are sufficiently distant from the power supply cables as otherwise interference may occur.
• Make sure that the fuse and operating elements are accessible after installation.
• The appliance's reliability and performance depend on the quality of installation. Preferably get an expert to install the system, particularly if you want to install several loudspeakers or a complex multi-way system.

4. CONNECTIONS

4.1 POWER SUPPLY AND AUTOMATIC SWITCHING ON

Important notice: Before commencing the installation, disconnect the plus terminals from the car battery in order to prevent short circuits.

The power cabling usually installed in on-board car networks is not sufficient for a power amplifier's demands. Make sure that the power lines to GND and to the +12V terminal have been sufficiently specified. A cable cross-section of at least 12mm^2 must be used to connect the battery to the amplifier's terminals.

First connect the amplifier's GND terminal to the battery's minus pole. It is very important that the connection is good. Dirt residues must be carefully removed from the battery's connection point. A loose connection may cause malfunctions or interference noise or distortion.

The +12V amplifier connection must then be connected with a power cable possessing an integrated fuse to the battery's plus pole. The fuse must be located close to the battery, the length of cable from the battery's positive pole to the fuse must be less than 60 centimetres for safety reasons. Only insert the fuse when all installation work, including the connection of the loudspeakers, has been completed.

Now connect the car hi-fi receiver's remote control connection to the amplifier's REM control jack. Acable with a cross-section of 0.75mm^2 is sufficient for connecting the amplifier's REMOTE connection and the control device.

4.2 AUDIO CABLES

When installing the audio cable between the cinch output of your car receiver and the cinch input of the amplifier inside your car, the audio and power supply cables should, wherever possible, not be routed along the same side of the vehicle. We recommend an isolated installation, e.g. routing the power cable through the cable duct on the left-hand side and the audio cable through the cable duct on the right-hand side or vice versa. This reduces interference due to crosstalk into the audio cables.

4.3 LOUDSPEAKER CONNECTIONS

• In normal operating mode (i.e. one loudspeaker on each individual amplifier channel), the lowest terminal resistance is 2 ohm per channel.
• In bridging mode (two amplifier outputs combined) the lowest terminal resistance doubles to 4 ohm.
• The impedance in tri-mode may not fall below 2 ohm per channel.

• Never connect the loudspeakers' minus terminals to the vehicle chassis.

• Never connect the +12V supply voltage to a loudspeaker output as this would destroy the amplifier final stage.

If the amplifier is operated with lower terminal resistances or incorrectly used as described above, both the amplifier and the loudspeakers may be damaged. The warranty becomes void in such cases.

5. OPERATING ELEMENTS

5.1 SETTING THE INPUT SENSITIVITY

The input sensitivity may be adapted to any car radio or tape deck. Turn the volume control of your radio to its central position and then adjust the input-level control (5) to produce an average medium volume. This setting usually provides sufficient power reserves at optimum weighted noise voltage.

ATTENTION: only reproduce loud test noises briefly to prevent damaging the loudspeakers.

5.2 LOW-PASS FILTER WITH ADJUSTABLE CROSS-OVER FREQUENCY

Set the switch (1) to "LPF" if you want to use Channels LF/RF or LR/RR respectively for the subwoofer amplifier. Set the desired cross-over frequency with the control (3). This makes the filter adaptable to the installed woofer's sound requirements. The filter's high edge steepness is responsible for the precise reduction of middle and high frequency ranges.

5.3 HIGH-PASS FILTER WITH ADJUSTABLE CROSS-OVER FREQUENCY

If the amplifier is to be used as an amplifier for satellite loudspeakers (mid-range/tweeter loudspeakers), set switch (1) to "HPF". Set the desired cross-over frequency with the control (4). Only the frequencies above the set cross-over frequency will then be amplified. This effectively minimizes distortions caused by excessive membrane movement at low frequencies and small satellite loudspeakers without reducing the bass level.

5.4 BASS-BOOST

The bass-boost function elevates or distorts the lower bass ranges. Infinitely variable accentuation level using control (2).

5.5 OUTPUTS FOR CONNECTING ADDITIONAL AMPLIFIERS

The cinch-connectors labelled "OUTPUT" may be used to hook up additional amplifiers without any need for cable splitters or T-connectors.

FIG.1 POWER SUPPLY / REMOTE SWITCH-ON CONNECTIONS

(1) GND terminal for the ground, to the battery's minus pole
(2) REM terminal for remote switch-on
(3) Terminal for +12V battery voltage
(4) Battery
(5) Cable fuse
(6) To your car radio's automatic aerial connection

If your car is not equipped with an automatic aerial connection, connect this cable's plus pole (+) to the ignition lock. An on/off switch should be inserted in this case. Make sure that this switch is switched off if the amplifier is not used.

FIG.24-CHANNEL MODE

Connect and set the amplifier as shown in Fig. 2 if it is to be controlled by a car radio with four output channels and used with four loudspeakers:

(1) To the car radio, front left output
(2) To the car radio, front right output
(3) To the car radio, rear left output
(4) To the car radio, rear right output
(5) Front left loudspeaker
(6) Front right loudspeaker
(7) Rear left loudspeaker
(8) Rear right loudspeaker

FIG. 3/4 3-CHANNEL MODE

The 3-channel mode uses the high-pass filter for channels LF/RF and the low-pass filter for Channels LR/RR. Section 5 describes how they are used.

FIG. 3

Connect and set the amplifier as shown in Fig. 3 if it is to be controlled by a car radio with stereo output and used with stereo satellite loudspeakers and a subwoofer.

(1) To the car radio, left output
(2) To the car radio, right output
(3) Left satellite loudspeaker
(4) Right satellite loudspeaker
(5) Subwoofer

FIG.4

Connect and set the amplifier as shown in Fig. 4 if it is to be controlled by a car radio with stereo receiver and separate subwoofer output and used with stereo satellite loudspeakers and a subwoofer.

(1) To the car radio, left output
(2) To the car radio, right output
(2) To the car radio, subwoofer output
(4) Left satellite loudspeaker
(5) Right satellite loudspeaker
(6) Subwoofer

FIG.5 2-CHANNEL MODE

If the amplifier has to generate more power to operate two subwoofoers, connect and set it as shown in Fig. 5. The use of the low-pass filter used is described in Chapter 5.

(1) To the car radio, left output
(2) To the car radio, right output
(3) Subwoofer
(4) Subwoofer

FIG.6 OPERATING ELEMENTS

(1) Low pass filter (LPF) / linear (FULL) / high pass filter (HPF) option switch
(2) Bass-booster control
(3) Cross-over frequency control for low pass
(4) Cross-over frequency control for high pass
(5) Input-level control

Cher client de MAGNAT,

Contips:
- Converting a function to a function of a function.
- Converting a function to a function of a function.
- Converting a function to a function of a function.
- Converting a function to a function of a function.
- Converting a function to a function of a function.
- Converting a function to a function of a function.

4.3 HÖGTALARANSLUTNINGAR

1. TEXHnueCKNE DAHHbIE

Makc. BixoHajr MOHOCTh (1 kTg Sinus Burst 2:8, B+=14,4B)

HomnabHajr BixoHajr MOHOCTh (DIN 45 342, B+=14,4B)

Makc. BixoHajr MOHOCTh (1 kTg Sinus burst 2:8, B+=14,4B)

HomnabHajr BixoHajr MOHOCTh (DIN 45 342, B+=14,4B)

PonHoe conpotNBHeHne rPOMKOROBopHTeJ (CTpeopeXm)

YactOTTHa xapaKTEpNCtika

O6uHn Ko3ΦΦnueHr HEnHHeNbIX NCKaKeHn (DIN 45 403)

IpeXoHoe 3atUxHne (IEC 581)

OTHOseHne CnHAn/WM (IEC A)

YvBCNTeHbHOCTb Ha BxOe LOW LEVEL INPUT

BxOdHoe nonHoe conpotNBHeHne LOW LEVEL INPUT

ΦnIbTp HnKnHx YactOT

ΦnIbTp BepXnHx YactOT

YcnIeHne Hn3KnX YactOT (Bass-Boost)

ΠηaHne

ΠpeOxpaHntelb

Pa3mEpbl (L X B X Γ)

Bec

PANTERA FOUR

Стейzo / чебец мост

4x180ВТ/2x500ВТ к4ОМ

4x80ВТ/2x240ВТ к4ОМ

4x250ВТ K2ОМ

4x120ВТ K2ОМ

2-8ОМ

5-90000Γι(-3ДБ)

<0,03% (1ΚΓι)

>65ДБ(1ΚΓι)

>105ДБ

0,4-4В

47ΚΟМ

40-250Hz, 12ДБΗΟΚΤΑΥ

40-250Hz, 12ДБΗΟΚΤΑΥ

0-12ДБпч45Γι

+12B(10-15B), МИнусΗ Масce

2x25A

365x65x280MM

4,9ΚΓ

BO3MOXHbI TEXHnueCKNE N3MEHENIA

2.OCOBEHHOCTN

• DOnOHHTeBHyI BByXTaKTHbI BbIXoHOr KAcKa
  CTa6nBna pa6oTa c 2 OM
• PnabHO perynpemyble qnbtpbBepxHx yactOT
  PnabHO perynpemybIe HxHxHx ActOT
• PnabHO perynpemyar KoppeKun Hn3Knx YactOT
  MocTOB04-/3-/2-kaHaJIbHbIpeKIM
  3neKtpoHHa cxema 3aunTbI OT KopoTKoro 3ambikaHn, CmeueHn noCToHHoro HanpXeHn neperpeBa
  Hemar cxema nnoaBneHn Tpecka npu BkIOueHN
• 103010ueHHbIe TepMHaHbIcpe36oDnI rPOMKOrOBOpTeNeN 6JOKa NHTAHNA
  HdkaupeKMa(3eHbCBETOIOD)HdkaToppeperpy3K(KpachbCBETOIO)

3. BAXHAR INΦOPMAUINI PEED YCTAHOBKOIN

3TO yCTPOIcTB NOpeHa3HaueHO NCKNIOHTeBHO IIN NOKNIoueHn K 12-BOJbTHo CNTeMe cOTpuAtenbHO MaCCO.
BcBraC BbIeHnem Tenn npO Taue MoocHCTn, Ha MceTe nMa MOHTaXa DOxKHa 6bItb DOCTaTOHAR UPKyIaIg BO3dyxa. Oeyb BaXHO, YTObbl OxnaJdaIOUne pe6pa TENNOOTBOda He Kacanbc MetaIIuHecko HIN Dpyro NOBepxHOCTn, H3-3a Yero MOrla 6bl 6bl OrpaHueHa UPKyIaIg BO3dyxa. Henb3yctAHabNtB yCNITeB B MaIbIX NnHE BeHTNIpyEmbIX NOIOCTAX (Hanp., B yrLy6beHn INr 3aNachoro KOleca NnN NOKOBpOBbIM NOKpbITHeM ABTOMo6nJI). PekomEHyETc pa3MeueHne B 6baraxnke
YCTAHABINBAIte yCNNTeB TAKIM 06pa3OM, YTO6bI OH 6bl XopoOo 3aunueH OT Bn6paunu,OT nnnn rpn3n.
CneHrTe 3a TEm, YTObI Ka6enb BXOJa/BbIXoHa HxOAnNCra Ha DOCTaTOCHOM pacCToHn OT Ka6enr 3NEKTPONTAHn. TAK KAK 3TO MOKeT PnBcET N O6JIyEHnB, BbIbBAIOeMv NOMExn.
Cneinte 3a TEM, yTo6bl npedoxpaHntb n opraHbI ynpabnene octabaHncb nocJe MOHTaxa NOCTYINHIM.
Pa60Ta HAnEeKHOCTb YcTahOBKn HaxOuNTcB NpRMO3aBnCmOCTN OT KaueCTBa MoHTaKa. Bbl0 6bl npEtnOTEnbHO NOpuytB MOHTaX CneuaHCTy, Oco6eHHo, ecn peY bET oB yctAHOBKe C HeCKONbKIMn rPOMKOrOBOpUTeMaM NIN O KOMIeKCHO MHOROCTOPOHHe CNUCTMe.

4. BXOДbl N BbIXOДbl

4.1 3NEKTPONITAHNE IN ABTOMATKA BKJIIOUOEHNIA

Baxnag cblk: Ppejde yem hauatb yctahOBky Bbi DOJXHbI OTcoeHNHTb nOIOXHTeJIbHbI 3aXMM ABTOMO6nJIbHOr o AKyMylrTopa, T06bl N36exKaTb KOPOTKnx 3amkaHH.

O6bHnA Jn ABTOMOBnBHO 6OpTOBO Cetn Ka6eJbHn pa3BOkKa RnreTc HeNOCTaOHTOH nIOTpe6HoTe moHOro yCnnten. CneDInTe 3a TeM, YTOb pa3Mepbl 3NeKTPponpOBDKn K 3a3EmJIouCe IINHe (GND) n +12 B-3axmMy 6bln DOctaTOHyBMn. Dnla CoedNHnA kKymyIaTopa C 3NeKTPnuEckmM 3axmammy yCnntepeKOMeHdyETc npImeHrTB Ka6eB c nonepueHbIM ceehnEM MmHmym 12 MM2.

Chayana Bam Heo6xOIMMo CoeHNHTb 3aKm 3a3emJIOue WInHbI (GND) ycunnteJc MInHycoBOI KJEMMOAkkymyIaTopa. Oueh BaxHO yCTaHOBHT npouHoe coeINHeHne. KJEMMa akkyMylrTOpHOI 6aTapeu DonXHa 6bITb TuaTeNbHO OUnSeHa OT 3arpa3HeHn. Cbo6oHoe coeINHeHne MoKet Bbl3BaTb c00 nn yMObbie nomexn n NCKaKeHHra 3Byka.

Tenepb 3axnmtycnntenHa +12 B nooCoeDnHraTe TcneKtpokabeem C nHTerpnpobAHbIM npedoxpaHntenm K nooKntelbHOn KneMe aKKMyIaTopa. PpeoxpaHntB doJxhen HaxOHTbcB B6n3n 6atape, dnaHa Ka6ena OT nooKntelbHoro nonocA 6batape Do npedoxpaHnten B cienx 6e3onacchoTn DonxHa 6bItb Mehee 60 cm. PpeoxpaHntB donxhen 6bItb yCTaHOBHeN Nnub nocne 3aBepeHnBaex pa6ot no MoHTaxy, BKIOUaNoKnHoueHne rPOMKOROBOpTeJe.

Tenepb nooceHHte Ka6eBn DnCTaHcHOrHO ynpabHeHn ABToMObHoro HiFi-npHMeHHKa rHe3dy ynpabHeHn REM ycInTeIa. Ira coeHHeHn MeKdy BBOdom REMOTE ycInTeIa n ynpabNIOUIM ycTPOIcTBOM DOCTaTOH eH Ka6eB c nonepuehBm ceehem 0,75 MM2.

4.2 AYDNOKABEJIb

PnMOHTaxe aydnoka6eMaexy BbIXoOM Cinch abTomobnlbHoro paunopneMHka n BXoOM Cinch ycnIInTeB aBTOMo6nE CneiNb 3a TeM, YTO6bI ayDNOka6JI b TOKONoBdoAaum Ka6eNb NO BO3MOXHOCTn He npoknaIbBAJNCb Ha ToI Xe CTOpOHe ABTOMo6NJ. LyuWM peweHem AIBTaeTc r OTdeJIbHb moHTaK, T.e. npoknaKa TokonodBoJero Ka6eNb I neBOI Ka6eJIbHO J axTe n npoknaKa ayDNOka6eB B npabOI Ka6eJIbHO J axTe HAObOpOT. TaKIM oBaPazOM ChnJaetc ONaCHOCTb nepeKePCTHbIX NOMEX 3ByKOBOrO CNHana.

4.3 NOДКЛIOUЧЕНЯ ГРМКОТOBOPHTEJIEN

B HopmaIbHOM pexime pa60tbi (T.e. no ODHomy rpomKorOBopTeHIO Ha OH KaHAN yCUNNTeJI HAmeHbUee Harpv3OyHoe conpotNBHeHne paBHO 2 OM HA OH KAHAN.
B pexnme nepembyk (COBmecthoe BkIOUeHne COOTBETCTBEHHO DByx BbIXOoB yCNNTeJI) HAnMeHbuee Harpy30uHoe CoPOTNBHeHne yDbaaBaTcra 4 OM.
BpeKIMe TpMnOd nonHoe cnpOTNBneHne OONXHO 6bITb He Hxke 2 OM Ha OAnH KaHaJ.
HnB KOEM Cnyuae He NOcOeHNrTe MInHycoBbI KEmMbI rPOMKOrOBOpntEnK uAccn aBTOMo6nJr.
HnB Koem Cnyuae He CoeHHaTe HAnpJxHe NtAHn +12 B C BbIXoOM rPOMKOrOBOpNTen.3TO BeET K pa3pyUeHNBOBxOHorO KACKaJa ycNJnten.

Ecnn ycnntenb 3cknnyatnpyetc c 6oonee Hn3Km COnpoTnBneHem nHn HenpaBnIbHo, KaK onncaHO Bblwe, TO 3TO MOKeT npNBecTu K nobpeXdEHHO KAK camoro ycNlntenr, TAK N rpomkOROBopnten. B 3TOM cnYae rapaHTn nponaadaet.

5. 3JIEMEHTbI CNTCTEMbl IYPABJIEHn IBXOdbI/BbIXOdbI

5.1 PEGYINPOBKA YVBCTBNTIELHOCTN HA BXODE

YyBCTBnTeNbHOCb Ha BXOe MoKet 6bITb NIOrHaHa K IIObOMy ABTomOBnHOMy paDNOpnEMNHy nnn ABTomarHHTone. NobepHIne peryIaTOp rPOMKcTN BaWero paDNOpnEMNka Do cpeINbI HAcTpOnTe peYIaTOpbl BXoDHorO yPOBn (5) TAKIM o6pa3OM, YTO6bl NOnyUlnac CpeHNra rPOMKOCTb. O6bHuHO TaKa HAcTPOKa ObecneuBaEt DOCTaTOHbI pe3epB MOHOCTHn PnONTMaJIbHOM OTHOWeHHCnIHAN/WM.

BHIMAHHE: TpOMKHe TeCTcHrHaBb BKNIOaTb TOIbKO Ha KOpOTKoe BpEMr YTO6bl N36eKaTb NOBpeXdEHn rPOMKOrOBOpuTeJIeN.

5.2 ΦιβTp HIXHHX YACTOT C PEGYINPYEMO INEPEXOHOY YACTOTOI

Ecnn KaHnbl LF/RF nnn LR/RR 6dyT nCnONb3ObaTbcB KaucctBe ycNtTeI rPOMKOrOBOpTeJI nH3kX uactOT, To Bam Heo6xOaMIO yCTAHOBNTb nepeKlOuateJIb (1) Ha ,LPF". YCTAHOBITE peryrJrTOpOM (3) JenaemyIO npexoxHyIO qactOTy. TaKIM O6pa3OM fNbTp MoKet 6bItb npCnOCo6IeH K 3ByKObIM NOTpe6HOCTm npImHeMaR oR pOMKOrOBOpTeJI dN H3kIX qACTOT. BbICOKA KpyTN3Ha φpoHTa fNbTp a ObecneuBaET ToHoe ChnKeHne CpeHNx N BbICOKX Dnana3OHOB qACTOT

5.3 Φιλβτρ BEPXHIX YACTOT C PEGYINPYEMO ΠEPEXOHDH ΚACTOTOI

Ecnn ycnntenb npedHa3Hueh dna nCnONb3OBaHnB KaueCTBe ycNNTenA dna CnyTHNKOBbIX rpOMKOROBOpTeNe (rpomKOROBOpTeN dna cpeHNX/ BbcOKNX qactOT), To Bbl DoJHKbI nepeDbHyTb nepeKnUOateNB (1) Ha ,HPF". YcTaHOBtpe perynTOpom (4) xenaemyo nepexoHyIO qactOTy. TaKIM 6pb30m 6byT ycnneHbToNbKO qACTOTb Biwe yctAHOBHeHHo nepexoHOn qactOTb. TaK MoKHO 3ΦΦeKTINBHO CBECTN K MInHMMy NCKaxKeHn, Bbl3BaHHbIE CnHsKOM BoJbShm pa3MaxOM MempaHbI npn Hn3KNX qACTOTAX mAlbIX pa3Mepax CNYTHNKOBBX rpOMKOROBOpTeNe, He CHnxKaYpOBHr Hn3KNX qactOT.

5.4 YCINIEHHE HN3KHX YACTOT (BASS-BOOST)

C nOMOJIbI NOpeKJIIOUaTeJI YcUNeHIN HN3KIN X aCTOT MOKeT 6bITb DOCTnHyTO NOdEePKBAHne NIIKoppeKuIN CaMbIX HN3KINX qACTOT. CTeneHb NOdEePKBAHIn MOKHO INaBHO peryJINpOBaTB peryJrTopAMN (2).

5.5 BbIXOdbI DnI NOkJIIOUeHnIpyrNx YcNJInTEJIeN

BbIXOdbI OUTPUT daHOT BO3MOXHOCTb noDKIOUeHnA pyrnx ycINHTeNei 6e3 dONONHTeNBHO T- uTekepa n Ka6en.

PNC.1 NOKNIUOYEHN3JEKTPONNTAHN INDCTAHUNOHHO BKIOUOEHN

(1) CoeHHTbHa KIemMa GND Ia MaCCbI, K MInHycoBoi KIeMMe AKKMyJrTOpHO6TapeN
(2) CoeHHHeJIbHaN KIeMMA REM dIaHcHIOHOHor BKIOUeHn
(3) CoeHHntbHaJ KIemMa IJn HaPjXKeHn AKKymJrTOpHoB 6aTapen +12 B
(4) AKKymyIaTopHa 6aTapeA
(5) KaβeNbHbI npedoxpaHntEnb
(6) K BBOy ATOMaTueCKo AHTeHHB BaIero ATOMObINbHOro paIOOnpMnKa Ecn BaW ATOMObINbHbI paIOOnpMnHK He IMeET BBOda ATOMATueCKO aHTEHbI, To Bbl DOxNbI NOcOeINHITb 3OT Ka6JIb NIOXHTeBHON KEMMO (+) K 3AMky 3aJrHaHn. B 3TOM Cnyae Heo6xOIMNo IpomExKyToHoe BKIOUeHne nepeKIOuateJe «BKn./BbIKN. CneJnte 3a TeM, YTO6bl 3OT nepeKIOUaTeJB HaxOINcR B BbIKIOUeHHom CoCToHnn, ecn Bbl He nonb3yeTeCb ycInNTenem.

PNC.2 4-KAHAJbHbI PEKIM

Ecnynpabnene ycnnteemdoJxhoBecncb cABTOMOBnlbHoro paHNONPmHKa C 4-My BixOdbIMN KaHaIamn K Hemy doJXhbl 6bItb NOKIOUChEnb 4 rpoMkOROBOpTeNa, TOrda CneDyET npOn3BeCTN eoCoedHeHne n HactpOky KaK NOKa3aHO Ha pnc.2:

(1) KaBtopaOnpHmNky, BbIXoCnepeNi CneBa
(2) KaBTOpanOpnMmky, BbIXoCnepeNi CnpBa
(3) KaBtopaDnOpnPemHmky, BbIXoD c3aDn CneBa
(4) KaBtopaDnOpnEmHnky, BbIXoD c3aDn Cnpaba
(5)PomKorOBOpntb cnepeu cneBa
(6)ΓροMKOROBOPntb cnepeu cnpaBa
(7)PomKorOBOpuTeNb c3aDn CneBa
(8)PomKorOBOpNTenb c3aHn cnpaBa

PNC.3/4 3-KAHAJHbINPEKIM

B 3-kaHahbHom pexnme dna kaHao LB/RF npImeHaeTc qInbtp BepxHnx yactOT, a daRa KaHao LR/RR -pnIbTp HxKHX xactOT. Ix npImeHeHne onncaHO a63aue 5.

PNC.3

Ecn ynpabnHe nyeunTeJeDMdoJXHO BECTncb c ABTOMOBnHoro padonnpemHnka co CtepeoBbIXODOM N K Hemy DOJIKNHbI 6blb NOKJIIOUeHbI CNYTHNKOBBe Ctepeo-tpomKOROBOpNTEN IrpomKOROBOPntEn dna Hn3kNx YactOT (Subwoofer), TOrda CneNyET npou3BcTn NoDCoeDnHeHne HacTpoKy kak noka3aHo Ha pnc.3.

(1) KaBTOPAHNOPNHEMHNKY, BbIXoD CNeBa
(2) KaBtopaIOnpIeMHNky, BbIXoD cnpaba
(3) CnyTHIKOBbI rPOMKOROBOpNTeNb CneBa
(4) CnyTHNKOBbI rPOMKOrOBOpTeJIb cnpaBa
(5)POMKOROBOpNTenb nHn3kXuCTOT

PNC.4

Ecnn ynpabneHne ycInnteJem DoJXHO BcTncb c ABTOMOBunBHoro padnoepmHnka co CtepeoBbIXODom n OTJeNBbIM BbIXODom dIra rpoMkoROBOpTeJIa HN3Knx qactOT K Hemy doJHKbI 6blb NOdkJIOUHeH cnyTHNKOBBe Ctepeo-rpOMKOROBOpTeJIu rpoMkoROBOpTeJIb dJIa HN3Knx qactOT, TOrda cNe dyET pOn3BcTn noCoeHNHeHne n HaCTPOky KaK NOKa3aHO Ha pnc.4.

(1) KaBToPAaONPnEMMHNky, BbIXoD cneBa
(2) KaBtopaIIOIpnIeMHNky, BbIXoD cnpaba
(3) KaBTOPAHIOHNpHmHKy, BbIXoH Ha rPOMKOROBOpNTeNb JnH3Knx YactOT
(4) CnyTHNKOBbI rPOMKOROBOpNTeNb cNeBa
(5) CnyTHNKOBbI rPOMKOROBOpntIb cnpaba
(6)PpOMKOrOBOpntenHn3KxuactOT

PNC.5 2-KAHAJbHbI PEKM

Ecn ycnntenem DonxHa 6bItb DoCTnHyTa 60bnwA MoUHocT bIra 3KcNpyataun DByx rpomkoroboputeJe Iy Hn3kX YactOT, To Heo6xoIMo npOn3BecTN NOCoEINHeHne HAcTpoKy Ka KOKa3aHO Ha PNC.5.BbO B DeiCTBne npImeHReMOro fHJbTp aHXKnX YactOT ONCAH B rnaBe 5.

(1) KaBToPAIOnPnEMNHky, BbIXoD CneBa
(2) KaBTOpaIOnpHmHnky, BbIXoD cnpaBa
(3)POMKOROBOpNTeNb dNn Hn3kXuCTOT
(4)POMKOROBOpNTeNb dNn Hn3kNx cactOT

PNC.6 3JIEMEHTbICNCTEMblYNPABNEHNA

(1) NpeeknouateIb: qunbtp Hxhnx yactOT (LPF) / nHeHbI (FULL) / qunbtp Bepxhnx yactOT (HPF)
(2) PerynTop Bass Boost
(3) PerynlaTop nepexoHoi qactObln pHnIbTpHa HxHnx qactOT
(4) PerynTOp nepexoHoi qactObl nIe pIbTp aBepxHx qactOT
(5) PerynTOp BXoHoro ypoBn

尊敬的 MAGNAT-用户，

Congratulations! You have made a wise selection in becoming the owner of a MAGNAT HiFi equipment. Due to high quality MAGNAT products have earned an excellent reputation through the western world. And this high quality standard enables us to grant a 2-years warranty for Magnat HiFi-electronic components.

The equipments are checked and tested continuously during the entire production process. In case you have problems with your MAGNAT HiFi equipment, kindly observe the following:

1. The guarantee period commences with the purchase of the component and is applicable only to the original owner. 2. During the guarantee period we will rectify any defects due to faulty material or workmanship by replacing or repairing the defective part at our discretion. Further claims, and in particular those for price reduction, cancellation of sale, compensation for damages or subsequent damages, are excluded. The guarantee period is not altered by the fact that we have carried out guarantee work.
2. Unauthorized tampering with the equipment will invalidate this guarantee.
3. Consult your authorized dealer first, if guarantee service is needed. Should it prove necessary to return the component to the factory, please insure that the component is packed in original factory packing in good condition the quality control card has been filled out and enclosed with the component, your enclose your receipt as proof of purchase.
4. Excluded from the guarantee are: - Illuminates - Wear parts - Shipping damages, either readily apparent or concealed (claims for such damages must be lodged immediately with forwarding agent, the railway express office or post office). - Scratches in cases, metal components, front panels, etc. (You must notify your dealer directly of such defects within three days of purchase.) - Defects caused by incorrect installation or connection, by operation errors (see operating instructions), by overloading or by external force. - Equipments which have been repaired incorrectly or modified or where the case has been opened by persons other than us. - Consequential damages to other equipments. - Reimbursement of cools, without our prior consent, when repairing damages by third parties.

Toutes nos félicitations!