MW 736 - Microwaves CLATRONIC - Free user manual and instructions

USER MANUAL MW 736 CLATRONIC

Overview of the Components.. 3

7 Instruction Manual.. 25

Technical Data 27

9 Guarantee

FRANÇAIS

JEZYK POLSKI

Sommaire

Consommation: 1150 W

Puisance micro-ondes: 800 W/2450 MHz

General Safety Instructions

Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing.

• The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose. This appliance is not fit for commercial use. Do not use it outdoors (except if it is designed to be used outdoors). Keep it away from sources of heat, direct sunlight, humidity (never dip it into any liquid) and sharp edges. Do not use the appliance with wet hands. If the appliance is humid or wet, unplug it immediately. Do not put it in water.
• When cleaning or putting it away, switch off the appliance and always pull out the plug from the socket (pull on the plug, not the cable) if the appliance is not being used and remove the attached accessories.
• Do not operate the machine without supervision. If you should leave the workplace, always switch the machine off or remove the plug from the socket (pull the plug itself, not the lead).
• Check the appliance and the cable for damage on a regular basis. Do not use the appliance if it is damaged.
• Do not try to repair the appliance on your own. Always contact an authorized technician. To avoid the exposure to danger, always have a faulty cable be replaced only by the manufacturer, by our customer service or by a qualified person and with a cable of the same type.
• Use only original spare parts.
• Pay careful attention to the following "Special Safety Instructions".

Children

• In order to ensure your children's safety, please keep all packaging (plastic bags, boxes, polystyrene etc.) out of their reach.

Caution! Do not allow small children to play with the foil as there is a danger of suffocation!

• To protect children from the dangers posed by electrical appliances, make sure that the cable is hanging low and that children do not have access to the appliance.

Important Safety Information!

Please read carefully and keep for future use.

• Warning: When the door or the door seals are damaged, the microwave oven must not be used until it has been repaired by a qualifi ed specialist.
• Warning: Please do not repair the device yourself, but have it repaired by an authorised specialist. Carrying out maintenance or repair work which involves removal of the cover that protects the surroundings from microwave radiation is dangerous unless carried out by an expert.

• Warning: Do not heat liquids in closed containers. Danger of explosion!

• Warning: Do not place your microwave in a cupboard. Please ensure that there is a minimum ventilation gap of 20cm from cupboards, walls etc. on all sides of the machine.

• Warning: Children and frail individuals may only use the oven without supervision if they have been instructed in its use in such a way that they are able to use the device safely and understand the dangers of incorrect operation.
  Note: The microwave oven is not suitable for warming/ heating up living animals.
• Only suitable tableware should be used such as: glass, porcelain, ceramics, heat-resistant plastic or special microwave tableware.
• If food is being heated or cooked in combustible materials, such as plastic or paper containers, the microwave oven should be checked frequently due to the risk of fire.
• If smoke is produced, turn the device off and remove the plug. Keep the door closed in order to suffocate any flames.
• Delay in boiling: During boiling, particularly during the reheating of liquids (water), it may happen that the boiling temperature has been reached but the typical bubbles have not yet started to rise. The liquid does not boil evenly. When the vessel is removed this so-called delay in boiling may result in the sudden formation of bubbles when the vessel is knocked, causing the water to boil over. There is a serious danger of burns! In order to achieve even boiling, please place a glass rod or similar item, but nothing metallic, in the vessel.
• The contents of babies' bottles and jars of baby food must be stirred or shaken and the temperature checked before use. There is a danger of burns.
• Food with a shell or skin, such as eggs, sausages, sealed jars etc. must not be heated up in the microwave as they may explode even when heating by the microwaves is finished.
• Any dirt on the door frame/door seal and neighbouring parts must be carefully cleaned with a damp cloth.
• Clean the microwave oven regularly and remove any food residues from the interior.
• If the machine is not clean the surface may be damaged, affecting its serviceable life and possibly resulting in hazardous situations.
• Symbols on the device!

Caution: Hot surface!

Description of the Components

1
2
3
4
5
6 7
8
9

Door
Viewing
Ventilation
Drive
Slide
Revolving
Timer
Power
Door

Initial Operation

• After removing all the accessories from inside the oven, unpack them and place the sliding ring in the middle. Position the glass plate on the drive axle in such a way that it locks into the dents of the drive shafts and is lying flat.
• Check the device for any visible damage, particularly in the area of the door. If any damage is found, the machine must not be used.
• In order to avoid interference to other machines when the microwave oven is operated, do not place it in the direct vicinity of other electronic devices.
• Remove any protective foils that may be adhered to the housing.
• The foils on the inside of the door must not be removed!
• Insert the mains plug into a properly installed 230 V, 50 Hz power socket.
• Do not remove any installed parts from inside the oven or from inside the door!

Using the Device

What you should know about microwave operation

• Your device works with microwave radiation, which heats up water particles in food in a very short time. There is no heat radiation and therefore hardly any browning.
• Only food should be heated up with this device.
• The device is not suitable for baking in flating fat.
  Only 1-2 portions should be heated up at the same time. Otherwise the microwave will become less effcient.
• In order to interrupt the cooking process, turned the timer to 0^ .
• Microwaves provide their full energy levels immediately. Pre-heating is therefore not necessary.
• Never operate the microwave function when the oven is empty.
• The microwave oven does not replace your traditional cooker. It is used mainly for:

defrosting deep-frozen food
- rapid warming/heating of food or drinks
- cooking meals

• Please do not use any plastic or paper tableware.

Operation

1. Place the food to be heated in a suitable piece of tableware.
2. Open the door and place the vessel in the middle of the glass plate. Then close the door. (For safety reasons the oven only operates when the door is tightly closed.)
3. Adjust the microwave power as required:

Symbol	Value	Power Microwave in %*	Field of Application
LOW Keeping warm 18 Melting cheese etc.
DEFROST	Defrosting	36 Defrosting frozen food
M.LOW	Low	58 Continued cooking
MED	Medium	81 Cooking e.g. meat
M.HIGH	High	95 Brief heating
HIGH	Maximum	100	Rapid heating

• 100% - 800 W

• Set the required cooking time with the timer.

The cooking time depends on the quantity and constituency of the contents of the oven. With a little practice you will soon learn to estimate the cooking time.

Please note: preparation of food in a microwave oven is very much faster than in a conventional cooker. Set the cooking time to a low level if you are not sure and continue cooking again if necessary.

Once the cooking time is set the oven switches itself on. The light inside the oven goes on. If you would like to set times shorter than 3 minutes, turn the button past the 10 minute mark and then back. The timer will then run more accurately.

1. When the time has finished the oven switches off automatically. A sound is heard. The food should then be removed.

Please note: A cover should be placed over the food when operating the microwave.

You will find recipe books at specialist bookshops.

Cleaning

Turn the microwave off and remove the mains plug.

Interior

• Keep the interior of the oven clean. Splashes and overflying liquids on the walls of the oven can be removed with a damp cloth. If the oven is very dirty a mild detergent can also be used. Please do not use any abrasive detergents.
• Wipe off the viewing window on the inside and outside with a damp cloth and remove splashes and stains from overfl owing liquids regularly.

External Walls

• The external walls of the microwave should only be cleaned with a damp cloth. Please ensure that no water enters the openings in the housing and therefore inside the device.
• The switches should also only be cleaned with a damp cloth. In order to clean the function switch, first open the microwave door to avoid switching on the device so accidentally.

Accessories

• The glass plate should occasionally be cleaned with washing-up liquid or in the dishwasher.
• The rotating ring and the inside floor of the oven should be cleaned regularly. The rotating ring can be removed and cleaned by hand. You may use a mild detergent or window cleaner for this. Please dry thoroughly afterwards. Ensure that the ring is put back in the correct position afterwards.

Odours

• In order to remove any unpleasant odours that may emanate from the microwave, place a dish filled with water and lemon juice that is suitable for microwave use in the oven and heat it for approximately 5 minutes. Then wipe out the oven with a soft cloth.

Oven light

• If you need to replace the lighting in the oven, please contact a specialist workshop near you.

Technical Data

Model: .MW 736

Power supply: 230 V, 50 Hz

Power consumption: 1150 W

Rated microwave power output: 800 W/2450 MHz

Cavity volume: 20 litres

Protection class: I

This device has been tested according to all relevant current CE guidelines, such as electromagnetic compatibility and low voltage directives, and has been constructed in accordance with the latest safety regulations.

Subject to technical changes without prior notice!

Guarantee

The device supplied by our Company is covered by a 24 month guarantee starting on the date of purchase (receipt).

During the life of the guarantee any fault of the device or its accessories ascribable to material or manufacturing defects will be eliminated free of charge by repairing or, at our discretion, by replacing it. The guarantee services do not entail an extension of the life of the guarantee nor do they give rise to any right to a new guarantee!

Proof of the guarantee is provided by the proof of purchase. Without proof of purchase no free replacement or repair will be carried out.

If you wish to make a claim under the guarantee please return the entire machine in the original packaging to your dealer together with the receipt.

Defects to consumables or parts subject to wearing as well as cleaning, maintenance or the replacement of said parts are not covered by the guarantee and hence are to be paid!

The guarantee lapses in case of unauthorized tampering.

After the expiry of the guarantee

After the expiry of the guarantee repairs can be carried by the competent dealer or repair service against the payment of the ensuing costs.

Meaning of the "Dustbin" Symbol

Protect our environment: do not dispose of electrical equipment in the domestic waste.

Please return any electrical equipment that you will no longer use to the collection points provided for their disposal.

This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health.

This will contribute to the recycling and other forms of reutilisation of electrical and electronic equipment.

Information concerning where the equipment can be disposed of can be obtained from your local authority.

• Ⅲ coo6paKeHn 6e3oNaCHOCTn DnI DeTe H e OCTaBnIte IeKaTb ynaKOBky (PiactNKOBbie MeuKN, KapTOH, NeHONnACT n T.D.) 6e3 npncMOTpa.

BHHMaHHe! He no3BoJrTe DeTAM HrpaTb C PONIN3TNHeHOBn PHeHKoN. OnachocTb ydyuBa!

ДяЗаиntыдетсгггггггггггггg3aTeM，YTObI KaBcIb He BnCen Ie nonano n Detn HHeMeNIOCTyNa K npibopy.

BaKhbIe yka3aHnNo ToxHnke 6e3oNaChOcTH!

IOnaNyIcTa, TuaTeNbHO npouHTaTE H coXpaHITe dIaIbHeHwero Nolb3ObaHn.

• PnpnypeKdHne: ecn DBePca nyn yIIOHTHeNn IBePcI NOBpeKdHb, 3aIpeuaTcR daJIbHeuWan EKcIIyataunr neu, noka OHa He bdyet OTpeMOHTnpoBaHa OByeHHbIM dIra 3TOr CneuaJIACtOM.

IpeynpexHHe: H B KOeM clyae He pemOHpynte ney camoTcTeJIbHO, a opaTneCb K aBTOPHTHomy CneuAnCTy. BcEM dpym, KpOME cneuaHncty, OaCHO npOBOnTB KaKHe-NIOO peMOHTbE NIN PERMaHtBHe pa0bTI, TAK KAK 3TO Tpe6yET ydaNEHn OBuBKN, KOTOPa 3aunuAet OT oblueHn MIKPOBOHOBIM H3JyuHHeM.
- PpeynpexHene: He pa3orpeBaIe KndKocTn B 3aKpbTbIX baHKax nnn cocydx. Oanachoctb B3pbBa!
IpeynpexHHe: Hn B KOem Cnyae He CTaBtEmNKPOBOHOBYIO Neb B WkaΦ. CneJeTte 3a Tem, YTObIpaCCTOHNHE Mekdy CTeHKAMM NKPOBOHOBKN6bnJExKaUmm WkaFamN, CTeHAM N.T., CO BCEX CTOPOH COCTABJILO KAK MNHMym 20 CM DnR BEHTINJIuN.
IpeynpexHene:TeTHnCnaBle3doOpOBbEm IIOINoynckAOTcKpaOte C3TNMn3deHem6e3 npncmOTpaTolbKO TOM Cnyae,ecn OHNOLyHnCOOTBETCTBYUHINHCPTyKaK,KOTOpBnNO3BOJNT N6e3 ONaCHOCTN NOh3OBaTcRn3deHem,O03HaBaNPOCJeCTBnHEpBaNBHOkCNPlyTaun.
-Пимочанne:3anpeaetcra cyuNTb/corpbebT B MKNPOBOHOBIOI neu HNBblx HNBOTHbIX, OHa dIra 3TOrO He npedyCMOTpeHa.
- POnb3yIeTcB ToJIbKO NocyDoN I3 NOxOJaX MATEpHaIOB TaKnx KaK: CTeKNo, fapfOp, KepaMnKa, JApocToKar INaCTMaCCa INI NOnb3yIeTcB CneuaJIbHOINocyDoN DnA MmKpOBONHObx Neuei.
Pa3orpeBaHnBapnBnUByynakOBKe n3 rOpOHyMaTePhaIOB, HApnMep n3 pIacTMaccbI nn6ymn, Heo6xOIMO NoCToHHHO Ha6HIOdaTb 3a npOceccOM, no npnHHe BO3MOKHO BO3rpaHnIX.
- Ecnn n3 DxyOBKn Haunet BbIcTyNaTb Dbm,TO BblKIOUHTe neH N BbHbTe BNKy H3 po3ETKn. DBepua DOJIKNa OCTaBaTbC3AkpBToi, YTO6bI yDyWntb Oar BO3ropAHNA.
BHNMaH! 3aTHHXoe 3aHHaHHe! Bo BpeMa BapK, Oc06eHHO BO BpeMa pa3OrpeBaHnRA KINKOCTeR (BODb) MOKET Cnytbc, YTO TEMNepaTypa KIneHn6yDet DOCTHyTa, ODAHko TINuHbIe DnA 3TOrnpouecCa Ny3bpKn npapa He NOBnIOTc. XIKoCTb KINIT He paBHOMepHO. 3TO, TAK Ha3bIbaEmOE 3aTJHXoe 3aKNaHne, MOKET PnBBeCTn K TOMY, YTO NOCNE CHATNA NOCyDbl C XIKoCTbO OT IeKOrO BCTpXnBaHnHEOxNdaHNO HauHyT 6pa3OBBiBaTcRnapOBble Ny3bIPn n OHA BCKnNT. OnacHOCTb NOnyehn OOKORo! DnA DOCTnKeHn PABHOMepHO KIneHn BCTabTe B COcyD CTekJIaHHyO NaNoKy nn E NoO6hBHe Me TaNNueckn PpeMet.
CoeepKMOeTeCKN6yTbIIOueK 6aHOueK CTeCKM NITAHmE O83aTeJIbHO IepemeMaTb NIN B360NTaTb,a TAKHe npOBepntb Hx TemnepaTypy. OnaCHOCT b NOJUyeHnOOKORB!
IpoDyKtI NITAHNA CO CKOpNynoN IIN B WkypKe, KAK Ruaa IIN KOJIbAcbl, KOHcEPBbI B 3akpBTbIX CTKJHnHbIX BaHkax I.T.I. 3anpeuaeTcra pa3OrpeBaTb B MmKpOBONHOBOI neH, TAK KAK OHMOrT B3OpBaTbCn, DaKe NocLe OKOHaHna pa3OrpeBaHne MmKpOBONHOBOI 3HeprHne.
Ecn paMka DBepu/ynnoTHHeNn ABepuH COeHNe K Hm Yactn 3aqr3HNINcB, IN Heo6xOJIMTO TuaTeIbHO npouCTNTb BlaAHHO TpAnKo.
CHNTTE MKNPOBONHOI neH perynHO u ydaJIrte OCTaTK NIIUIN 3 ee BpyTeHHOCTN.

3anyeHHie 3arp3HeHHMnKpOBoHOBoNneuMOyT npBecTH Kpa3pyWeHIO ee NOBepxHOCTe,TO BnHReT Ha cPOK CnyKbI neu, a npCtceHnn O6CTOrTeNbCTB CO3daTb ONaCHyO CNTyaHIO.
CHMBOJIbHaKOpnyce!

Octopokno: ropaar noBepxHocb!

Onncanne detaneepnbopa

pa3MopaojKBaHnnpOyKTOB
-6bICTPOHarpeBaHa/pa3oRpeBaHaNnHnHaNTKOB
TUWEHIN PPOyKTOB

HnB KOem cnyae He noJIb3yITeCb INaCTMaCCOBOn Hn6byMaKHOI NOcyDo.

DBepu

Popraokpa60tbI

OKOUKQyIOKHTe Eny, npEHa3HaueHHyIO dIpa3OrpeBaHnR,B peUeKa IOXoDAUYIO NOCYD.

OCT2. OTKPOIte DBepy MmKPOBOHOBON Neu H NoCTaBTE 6110do HA CEpeHNy CTeKNIAHHoTapeNKn.Pn paOte B TAPENKa-NOCTaBka
MEXAH3M DEKIMPE PnIB Nn KOMN CTABTe 61IOHO HA CTOHky PrINH, IITrTO YTO6bIb 6blb 6bnke K HArpeBaTeHbHomy 3JeMeHTy. 3akpoTe, POxanyctA, DBepy. (N3 COOpaKeHn K6e3oNaCHOCTN, Pn6Op BkHNoaetcra ToIbKO C nIOTHO 3akpbyTo DBepouH.)

3.YCTaHOBITE HeoXoDMyIO MOUHOCt b MKNpOBOJHOBKn:

Notpe6nemar moohocb: 1150 BaTT

OuehenHa-BbIX.MoHocTb MKNpOBJHOrOHO3nyehn800BaT/2450M

EMKOCbIyXOBKN: 20 IHTPOB

Klacc 3aunrbl:

3To H3deneHHe npoJNo BCE Heo6xOaHmble N aKtYaJIbHbIe npOBepKn, npEiNcAHHbIe dIpeKTHBOI CE, K npIM. Ha 3NeKTpOMaHnTHyIO COBMeCTHMOCb N COOTBeTCTBNE Tpe6oBaHnM K Hn3KOBoJbTHOI TEXHKe, OHO 6blIO TaKKe CCKOHCTpyuPObaHO I NOCTPOeHO C yUeTOM NocJeHNX Tpe6oBaHn I IO TEXHKe 6eONaCHOCTN.

MbOCTaBnEM 3a C06oI npBaO Ha TeXHueckne I3MeHeHnI

TapaHTnHoe 6R3aTeNbCTBO

TapaHTnHbI cPOk HaTePPITOpH NPOccNcKo Fepeaun yCTaHaBnBaETCN NOHOMOHyBMN ppeCTaBtENAM.

KaccobbyuekabHnTcraPapHTNHBIM TanoHOM.Be3 Hero HeBO3MOKeH 6ecnPaTHb peMOHT HIN 3aMeHa H3dEInr.

B clyae BO3NKHOBHKNI npHTeHn IIO rapaHTN, npebHBNTe H3dJIne B NOHOBKOMNNEKTaUN, C opHrHaNBHO yNAKOBOKOn KACCOBIM YekOM TOpROB TOUKe, PpOdaBWe 3TO H3dJIne.

DeefkblnHaunBaembIX npHnAIIeXHOCTe Hn TPuNXCn detanei, a TaKHe YnCTKa, TeXoCbnyXBaHne Hn 3aMeHa Tpyxncd eTanei He nonaIaOT nOg rapaHTIO, Hno3tOMy npBOoRATc3a OTdeBHyO ONlnty!

TapaHTN TepaETc npB BCKpyTN N3dEINN NOCTOPOHIMN NnIaMn.

Pocne rapaHTM

Pocne OKOHaHn cpoKa rapaHTn, peMOHT n3denn npOn3BOAnTCH 3a ONIATy, COOTBETCTByUOUMM MaCTepCKMN mN PyHKTaMH CepBnCHOr O6cLyKbAHn.

CiatRONIC

INTERNATIONAL GMBH

D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40

Internet: http://www.clatronic.de·email: [e-mail]