MW 736 - Mikrohullámú sütők CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MW 736 CLATRONIC

A kezel o elementak attekintesee Oldal 3

A hasznalati utasitas. Oldal 35

Muszaki adatok. Oldal 37

Garancia. Oldal 37

ITALIANO

PYCCN

#

Co je dobre védét o mikrovlnném provozu

ÁltalánosBiztonsárgirendszbályok

A készülék hasznalatba vetele elott gondosan olvassa vegig a hasznalati utasitast, és orizze meg a garancialevelle, a pénztári nyugtaval es lehtoleg a csomagolokartonnal, ill. az abban levö belesanyaggal együtt!

• Kizarolag szemelyi celra hasznalja a keszüléket, es csupan arra, amire való! A keszülék nem ipari jellegú hasznalatra keszül. Ne hasznalja a szabadban (hacsak nem a szabadban való, meghatározott korlátok kozötti hasznalatra van szánva)! Ne tegye ki erós hóhatásnak, kozvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se martsa folyadékba), és ovjá az éles szélektöll! Ne hasznalja a keszüléket vizes kézzell! Ha a keszülék vizes vagy nedveslett, azonnal húzza ki a konnektörból! Ne nyúljon bele a vizbe!
• Kapcsolja ki a keszüléket, és amikor nem használá, tartozé-kokat helyez ra, tiszütja, vagy ha zavart észlel, mindig húzza ki a csatlakozó dugaszt a konnektörból!
• Ne mülködtesse a készüléket felügelet nélkül! Ha elhagyja a munkahelyet, mindig kapcsolja ki a készüléket, ill. húzza ki a dugasz t a konnektorból (a dugasznál, és nem a kábelnéf fogva)!
• Rendszeresen ellenorizze, hogy nincs-e a keszuleken vagy a kabelen serules! Serult keszuleket soha ne helyezzen üzembe!
  A kockazatok elkerulse vegt ne maga javitsa a keszuleket, hanem keressen fel egy ere kiképzzet szakembert! Ha hibas a cislatkozó kabel, csak a gyartotol, avevoszolgalatunktol vagy hasonlo képzzetsgu szemelytol kerjen helyette azonos erteku masik kabelt!
  Csak eredeti tartozekokat hasznaljon!
  Tartsa be az itt kvetkezö „Specialis biztonsagi rendszabályokat".

Gyerekek

GyermekeBiztonsaga erdekében ne hagyjá altaluk elerheto helyen a csomagolóelemeket (muanyag zacsko, karton, sztiropor stb.)!

Vigyázat! Kisgyermekeket ne engedjen a foliával jatszani. Fulladas veszelye allhat fenn!

Annak erdekében, hogy a gyermekeket megvedje az elektromos keszülékek okozta veszelyektól, soha ne hagyja a kábeleket szabadon lógva, és olyan helyre tegye a készüléket, ahol gyermekek nem ferhetnek hozzál

FontosBiztonsagiutasitask!

Szíveskedjék gondosan vegigolvasni és további használa-tra megörizni!

Figyelmeztetes: Ha az ajto vagy az ajtotomites megserult, a fozokeszuléket mindaddig nem szabad hasznalni, amig megfelelo szakképzettsegu szemely meg nem javitotta.
Figyelmeztetes: Semmi esetre se probalja maga javitani a keszuleket, hanem keressen fel hozza engedellyel rendelkez szakembert! A szakberen kivul mindedki mas szamara veszelyes olyan karbantartasi es javitasi munkat vgezni, amihez el kell tavolitani azt a boritast, amely vedelmetBiztosit a mikrohullamu energia okozta sugarterhelles ellen.

• Figyelmeztétés: Folyadékokat ne zárt tartályban melegit-sen. Robbanásveszély!
  Figyelmeztetes: ne tegye a mikrohullamú sūtōt a szekénye! Ügelyjen rá, hogy a szekényekhez, falakhoz, stb, viszonyitva a keszülék mindegyik oldalatól számítva legalább 20 cm szellózesí távolság legyen.
  Figyelmeztetés: gyermekeknek és legyengült egyene-knekCsak akkor engedheto meg a keszulék hasznalata, ha megfelelo modyn elmagyarzátk nekik a mukodest, uyg, hogy az adott szemelyek a kszuléket bitzosan tudjak hasznalni es tisztaban legyenek a hibás hasznalatbol eredó veszelyekkel.
• Megjegyzés: a mikrosutôt ne használjuk eló allatok melegitésère.
  Csak a celnak megfelelo edenyeket, pl. üvegbol, porcelainból, keramiaból, hoalló muanyagbol keszült edenyt, vagy mikrohullamú keszülékbe valo specialis edenyt hasznaljon.
  Ha eghetó anyagu, peldaul mmanyag- vagy papirtaroban melegitenek fel, vagy foznek eteleket a mikrohullamusutoben, a meggyulladas lehtosege miatt gyakoriEllenorzsres van szukseg.
  Ha fust keletkezik, kapcsolja le a keszuleket, es huzza ki a halozatbol. Tartsa a keszulekajtot zarva, hogy az esetleges langokat lefojtsa.
  Figyelem! Lassu forras! Fozeskor, kulonosen folyadekok (viz) ismetelt felforralasakor megtortenhet, hogy a folyadek ugyan elerte a forrasi homersekletet, azonban meg nem jelennek meg a jellegzetes gozgomolyagok. A folyadek nem egyenletesen forr. Ez az un. lassu forras az edeny kivetelekor enyhe raskodas hatasara hirtelen gozkepzdost okozhat es a folyadek kifuthat. Egesi serulés veszely! Az egyenletes lassu forras erdekuben helyezzen egy uegrudat vagy ehze hasonlo, nem femboi keszult rudat az edenybe.
  A cumisüvegek és bébiétes üvegek tartalmat fel kell ke-verni vagy fel kell rázni, és az etel homér sékletét fogyasztás elott ellenorizni kell. Egési sérulés veszely!
• Hejas vagy bóros elelmiszert, amilyen például a tojas vagy a virsli, tovabbá zart dobozos konzervet stb. nem szabad mikrohullámú sūtōben felmelegiteni, mert meg azután is felrobbanhat, hogy vegét er a mikrohullámmal valo felmelegités.
  Ha az ajtókeret/ajtótomites es vele szomszédos alkatrészek beszennyeződtek, nedves ruhával gondosan meg kell öket tisztlani.
  Tiszitsa a mikrohullamú sutôt rendszeresen, és távolítsa el belso teréból az etelmaradékokat!
  A keszülek hiányos tiszántartása eseten előfurdulhat, hogy tönkremegy a felülete, ami befolyásoljá a keszülék elettartamát, és esetleg vészelyes helyzeteket is eredményezhet.
  A jelek a keszüléken talalhátók!

Vigyázat:
a felület forró!

A kezeloelemek leirasa

Aitózár

Betekintó

Szelőzőracs

Hajiotengely

Csuszogyuru

Forgo

Idozito

Teljesitmenyszabályozó

Ajtonyito

Uzembe helyezés

Vegyen ki mindent, ami a sutotérben talalható, csomagoljki a tartozékokat és helyezze be kózépre a forgató gyürüt. Helyezze az üvegtányertúgy a meghajtó tengelyre, hogy a tányér belellszkedjen a meghajtó tengely kiemelkedeseibe és tókeletesen rafeküdjon a tengelyre.
Ellenorizze, nincsenek-e lathato serulések a keszuleken, elosorban az ajto korul. Barmilyen jellegu serulest eszle, a keszuleket nem szabad uzembe helyezni.
- Ne tegey a keszüléket mas elektronikus keszülékek kozvetlen kozelébe, hogy elkerüle a mas kszülékek altal kivaltott zavarokat.
Távolitsa el a keszülékhazon esetleg levó védofóliat.
- Az ajto felso oldalan levó foliat semmíképpen ne távolítsa ell
A keszülék dugaszat szakszerüen felszerelt erintésvédelem mel ellatott 230 V, 50 Hz-es konnektorba dugja.
- Ne vegyen ki a sūtōterból vagy az ajtó belsó oldalról semmi-lyen beszerelt rész!

A keszülék használata

Tudnivalok

• Az On keszüléke olyan mikrohullámú sugárral muködik, amely nagyon rovid idó alatt felmelegiti az etelben levő vírzészecséket. Nincs hokisugárzs, igy alig barnit a keszülék.
  Csak élelmiszereket melegitssen a keszülékkel.
  Folyekony zsirban tortenosuresarekszulek nem alkalmas.
• EgyszerreCsak1-2adagot melegitsen, kulonben a keszulek veszit a hatekonysagabol.
• Az elkészítési folyamat megszakítása végett allitsa az idómérőt „0“-ra.
  A keszülek azonnal teljes mikrohullamú energiaval muködik, nincs szükség elomelegitésre.

• Mikrohullamú uzemóban soha ne mukötesse a készüleket üresen!
  A mikrohullámú keszülék nem helyettesiti a hagyományos tuzhelyet. Alapvetöen

• melyhutott/fagyasztott etelek felovasztasara,

• ételek vagy italok gyors felforrositára/felmelegitésère,
  -etelek puhitására szolgál.

• Ne hasznaljon muanyag-. ill. papiredenyt.

Kezelés

1. Tegye a felmelegitend etelt megfelelo edenybe.
2. Nyissablaaz ajtô, és helyeze az edenyt a forgo tányér kózepére. Utana zárja be az ajtô. (A keszülk biztonsagi okokbólCsak szorosan zártajóval muködk.)
3. Alltsa be a kivant mikrohullamu teljesitményt.

tányer Szimbólum	Értek	Mikro hullám %-ban*	Alkalmazási terület
LOW Me	egen tartás 18 Saj stb. megolvasztsása
DEFROST	Felovasztsá 36 Melyhütott áru - felovasztsása
M.LOW	Alacsony	58 Tóvábofőzes
MED	Közepes	81 PI. hús. párolása
M.HIGH	Magas	95 Róvid ideig tartó melegités
HIGH	Maximum	100	Gyors felforósítás

• 100% - 800 W

• Allitsa be az idomérət a szükséges elkészítési idotartamra. Az elkésztési idotartam a behelyezett éelmiszer mennyiségehez és jellegéhez igazodik. Nemi gyakorlattal gyorsan megtanolja, hogy mennyi idore van szükség az elkésztéshez.

Vegye figyembe: A mikrohullamú sūtōben Sokkal gyorsabban megy az elkésztés, mint a tuzhelyen. Ha nem lennebiztos a szükséges idōben, inkább kevesebbet allitson be, es ha kell, melegitsen utána.

Az elkészítési ido beallitásával a készülék bekapcsol. Kigyullad a sutóter-megvilágitás.

Ha 3 perçnel ròvidebb idôt kiván beállitani, fordítsa a gombot a 10 perces jelzésen tul, majd ismét vissza. Igy三点abban jar az ora.

1. A beallitott ido letelte utan a keszulek kikapcsol. Jelzohang szolal meg. Ezutan vegye ki az etelt!

Uglyeljen rá, hogy tisztan mikrohullámú uzemmodban mindig le legyen fedve a felmelegitendó etel!

Receptkonyveket a szakkeredsedelemben talal.

Tisztlatas

Kapcsolja ki a mikrosutot es huzza ki a csatlakozot.

A mikrosutobeseje

Tartsa tisztan a mikrosutobelsejet. A suto oldalara froccsent es kifutott folyadekot nedves kendovel le helet torolni. Ha a suto nagyon be van szennyezodve, gyenge tisztitoszert is hasznalhat. Kerjuk, ne hasznaljon maro hatasu tisztitoszert.
Törölje le a mikrosutó ablakát kivulról es belulról egy nedves kendóvel és rendszeresen távolitsa el a kifutott folyadék által okozott foltokat.

Kulso oldal

• A haz külso oldalat csak nedves kendövel tiszíttsa. Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön viz a haz nyilasaiba, nepogy befolyjon a nedvesség a haz belsejébe.

Kérjuk, a kapcsoló tiszitásához isCsak nedes kendőt használjon. A funkciókapcsoló tiszitásához elször nyissa ki a mikrosutő ajtajat, nehogy veletlenül bekapcsolja a készüleket.

Tarozékok

Alkalmanként mossa el az üvegtányert mosogatoszerrel vagy a mosogatogepen.
A forgógyurút é a mikrosutō belso aljat rendszeresen tiszíttsa. A forgógyurút kiveheti é kézzel moshatja. Hasznalhat hozza gyenge tiszitószert vagy ablaktisztítot. Jol száritsa meg. Ügyeljen rá, hogy utana rendesen helyeze vissza a gyurút.

Szagok

• Helyezzen a mikrosütöbe egy vizzel és citromlével toltott mikrosütöhöz alkalmas edényt és melegítse kb. 5 percig, hogy elüzze a kellemetlen szagokat a mikrosütööl. Ezután törölje ki a mikrosütö egy puha kendővel.

A mikrohullamú sutó vilagitasa

A mikrosutó lampajának cseréjvel forduljon a kozeluben levő szakszervizhez.

Muszaki adatok

Modell: .MW 736

Feszultsegellatas: 230V,50Hz

TeljesitmenyfelveteI 1150 W

Méretezési teljesitmény/ Mikrosükimeneti teljesitménye: 800 W/2450 MHz

Párolásifózési térfogat: 20 liter

Vedelmi osztaly:

Ezt a keszüléket az Europa Tanács minded vonatkoz áktuális irányelve szerint (pl. elektromagnesesseg-elviseló képesség vagy kisfeszültseg-elviseló képesség) Ellenőriztuk, és a legujabbBiztonságtechnikai előirások szerint keszütl.

Megjegyezzuk az esetleges muszaki valtozasokat!

Garancia

Garancialis igenyeivel forduljon, kérem, a szerzódéses kereskedóhéze!

A garancia igazolára a pénztári nyugta szolgá. E nélkū az igazolás nélkū sem djmentes csere, sem dijtalan javitás nem végezhetó.

Garancialis esetben eredeti csomagolasaban adja at az alap-keszuléket a pénztáriBizonylattal együtt annak a kereskedonek, akitol a keszuléket vásárolta!

Sem az elhasznaló do tortozekokban, ill. kopó alkatrészekben bekovtekez hibák, sem a tiszítías, karbantartás vagy a kopó alkatrészek cseréje nem esik a garancia hatálya alá, kovetkezésköpp terítesköteles.

Illetéktelen beavatkozas a garancia megszünését eredményezi.

A garancialis ido utan

A garancialis idé eltelte után a megfelelo szakkereskedésben vagy javitószolgálatnál végēztethet teritésköteles javitásokat.

A „kuka“ piktogram jelentése

Kémélie környezetunkt, az elektramos készülékek nem a házartásizemétbe valók!

Használá az elektromos keszülékek ártalmatlanítására kijelölt gyüjtóhelyeket, ott adja le azokat az elektromos keszülékeit, amelyeket tobbe锰 nem kiván használni!

Ezzel segitséget nyujt ahhoz, hogy elkerulhetok legyenek azok a hatasok, amelyeket a helytelen „szemetre dobás“ gyakorolhat a kornyezetre és az embari egészsegre.

Ezzel hozájarul az uyrahasnositáshoz, a recyclinghoz és a kioregedett elektromos élektronikus keszülekek értékesitésnek egyeb formáihoz.

Az onkormányzatoknál vagy a polgarmesteri hivatalokban tajékoztatast kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett keszülkeket.

06uhe yka3aHnnoTexHnke 6e3onacHOCTn

Ipeed hauanom 3Kcnnyataun npnbopa BHNMaTeNbHO npouHTaTe npnlaeMyIO HnCTpyKuHIO NO 3KcNpyataun I coxpaHInTe ee B HadeXHOM MceTe, BMeCTe C rapaHTnHBIM TaHOHm, KaccOBbIM YekOM N, NO BO3MOXHOCTN, KAPTOHHO KoOp6KoC yNAKOBOUHbIM MaTePnaIOM.

Пользутесь пиборм только чатумобрдом И по наразецни. Пибор He npedhaцhev дя КOMМерческо Испolyваня. He noьзутесь пиборм по OTКрытим He6om (ИСКПУЧАнпборы, 3КСПЛУТАЦИ KOTOPБИХ по OTКрытим He6OM DoNYCTMЯ) П佩doхранITE пибор OTжары, пямьх сОнHEHbIX IyueB, BnaЖнOCTH (HnВ Koem Cnyae He norgykaite erO B BODY) n yadapOB o6 octPBie yrbl. He npikacaiTeCB k Pnibopy BnaЖнIMPykam. EcIn npisbop yBnaЖнICNc RINn HAMOK, TtJ Ke Be BInhTe BnIKy n3 po3ETK. He npikacaiTeCB K MOKpbIM MeCTaM.
- Nocne 3KcIpyataun, MOHTaKe npHnAdJeKHOCTe, YNCTKe HIN NOJOMKe npHbopa BcerDa BbHMaTe BUNKy n3 po3ETKn (THNTE 3a BNky, a He 3a Ka6enb).
He octabnIte BkIOUeHbIe 3JIeKTPoPnp6Opbl 6e3 npncMOTpa.EcIN BO3HNKHT He06xOdHMocTb OTyHtbc, TO BBIOUHTe 3JIeKTPoPnp6Op INN BbIHbTe BUNKy n3 po3ETKN (THHNTe 3a BUNKy,a He 3a Ka6eNb).
PeynphO OcmatpBaTe np6Op N Kabel Ha npeMet BO3MOKbIX NOBpeKdEHN. Hn B KOem cnyae He BKIOUaHTe np6Op, MmEOUIN NOBpeKdEHN.
HnB KOem Cnyae He pemOHpyuTe np6Op camOCToTIELHO, a 0bpaaHTecb B TAKOM CNYae 3a NOMOJIbIO K CNEUAnIInCTy, IMEIOUeMy COOTBETCTByIOUIN Doynck. H3 COOBpaJehN 6eONACHOCTN, 3aMeHa CETeBOrO LhHpya Ha paBHO3NaHbI DOnyCKAeTC TOJIbKO Upe3 3aBOD-N3ROTOBtIEL, HauSy cepBNCHyO MaCTepCKYIO INI COOTBETCTBYUeERO KBaIIHnIupOBaHNO CneuaIInCTa.
-нсплььштToTbКОргИн halfые 3anuactH.
- PtoKanyIcTa, co6JIIOaIte HnHexeNeIyIOuIe "CneuaJIbHbIe yKa3aHnIO TeXhNke 6e3OnaCHOCTn".

Дети