MW 736 - Mikrofale CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MW 736 CLATRONIC

Przeglad elementów oblsugi.... Strona 3

Instrukcia oblugi Strona 28

Dane techniczne . Strona 30

Gwarancja. Strona 30

ESPANOL

CESKY

#

Ogólne wskazówki bezpiecznośćstwa

Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przycieć instrukcje obslugi.Prosze zachowac ja wraz z kartagwarancyjna, paragonem i w miarę moziwość rownikę kartenem z opakowaniem wewétrznym.

Prosze wykorystywać uradzdenie{jedynie dla prywatnego celu, jaki zostal przywidziany dla uradzdenia. Uradzdenie to nie zostalo przywidziane do uzytku w ramach dzialnosci gospodarczej.Prosze nie korzystać z uradzdenia na zewnatrz (chyba ze w okreslonych warunkach). Prosze trzymać uradzdenie z daleka od ciepla.bezosredniego promieniowania sloneczneo, wilgoci (w zdnym wypadku nie zanurzać w substancjach plynnych)oraz ostrych krawedzi.Prosze nie obslugiwać uradzdenia wilgotnymi dlonmi.Jeźeli uradzdenie jest wilgotne lub mokre.prosz natychmiast wyciagnac wtyczke.
- Ježeli nie korzystacie Państwo z uradzzenia, jeźeli checie Państwo zamontowac jakie akcesoria, w celu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zaklocen, prosze zawsze wylączy uradzzenia i wyjac wtyczke z gniażdka (prosze pociagnac z wtyczke, nie za przewód zasilajacy).
- Pracujuçego urzadzenia nie nały pozostawiac bez nadzoru. Jeźeli opuszczaja Państwo.),..., nały zawsze pamietć o wylączeniu urzadzenia, wzgl. wyjeciu wtyczki z gniażda (nalezy ciagrⁿ za wtyczke, nie za przyzwód).
- Prosze regularnie kontrolować urzadzenia pod katem uszkodzen. Prosze nie uruchamiać uszkodzonego urzadzenia.
- W razie awari prosze nie naprawiac urzadzenia samemu lecz skorzystac z pomocy autoryzowanego spejalisty. Jezel przewod zasilajacy niedlaczalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on byc wymieniony u producenta lub w spejcnym zakladzie naprawczym albo przyez wykwalifi kowana osobe w celuunikpiecia zagrozenia.
Prosze stosowac tylko oryginalne akcesoria.
- Prosimi pamietić o podanych dalej „Specjalnych wskazów-kach dotycznych bezpiecznégo uzytkowania".

Dziec

• Dla bezpieczneistwa daneci prosze nie zostawiac swobodnie dostepnych czeci opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

Uwaga! Nie pozwalaj bzwic sie folia. Niebezpieczenstwo uduszenia!

• Aby uchronic daneci przynebezpieczentwem zwiazanym z elektrycznych urzadzeniami, prosze zadbac o to, aby przewod zasilajczy nigdy nie wsiat luźno, oraz aby daneci niemiały dostepu do urzadzenia.

Wañne wskazówki dotyczé bezechceństwa!

Prosze dokladnie przyczytac i zachowac do dalszego wykorzystania.

• Ostrzeżenie: Jeźeli drzwiczki lub uszczelki drzwickzek są uszkodzone, to uradzenia nie walno uzywać, poki nie zostanie ono naprawione przy wyszkolony personal.

• Ostrzeżenie: Prosȩ wźadnym wypadku nie naprawiać urzadzenia samemu, lecz zworcić sie z tym do autoryzowanego spezialisty. Wykonywanie jakichkolwiek są konserwacyjnych lub naprawczych, wymagajych zȩpiecia oslony urzadzenia, która gwarantuje ochrone przyded promieniawaniem pochodźycym z energia mikrofalowej, jest niebezpiecznę dla wsztkidch, oprocz fachowca.

• Ostrzeżenie: Prosze nie podgrzewaćplynów w zamkiptych naczyniach. Niebezpieczeinstwo wybuchu!
• Ostrzeżenie:Nie wstawij kuchenki mikrofalowej do szafy. Pamiętaj o zapewnieniu co najmiej 20-centymetrowo go odstepu wentylacyjniego ze wzystkich stron urzadzenia od szafek, scian itd.
• Ostrzeżenie: Dzieciom i osobom ulomnym zezwala są na uzywanie kuchenki bez nadzoru tylko po udzieleniu im odpowiednej instrukcj, kóra osobom tym uzolliwa korzystanie z kuchenki w spośob bezpiecznych i pozwala zrozumiecie niebeźpieczność niewláciwej obslugi.
• Wskazowska: Kuchenka mikrofalowa nie jest przywidziana doogrzewania/ rozgrzewania zywnych zwierzt.
• Podczas podgrzewania lub gotowania potraw w naczyniach z materiałów palnych, takich jak pojemniki z tworzyw sztucznychczy pojemniki papierowe, kuchenki mikrofalowerj naleźcy czesto doglądać z powoduMZIWiOsci zapalenia.
• W przypadku powstawania dymu sąȩzy wylączyć urzadzenia i wciąnac wtyczek z gniaźdka. Drzewczy prosze zestawiec zamknięte, by zdusić ewentualniegowstajace plomienie.
  Uwaga zahamowanie wrzenia: podczas gotowania, a szcęgólnie podczas odgrzewania plynów (wody) są zdarzyć, ze wrawdzie temperatura wrzenia została osiagnieta, jaknal typowe pecherzyki pary sąszcie nieunosza są. PlynNie wrzne rownomiermie. To tak zwane zahamowanie wrzenia są prowadzic wyniku lekkiego wstrzasność podczas wyjmowania naczyna do naglegotworzenia sie pecherzyków pary i w ten sposob do przygrzania ciecy. Niebezpieczędwo oparzenia! By uzyskać rownomiercie wrzenie, prosze wstawic do naczyna pałeczke szklana lub podobny przyzemiot niemetalowy.
• Zawartosc butelek dla niemłowat i siozków z pozywieniem dla daneci nalewy wymieszao lub wstrzasnac, a temperature przy uzyciem sprawdzić. WystepujeNiebezpieczeństwo poparzenia.
• Potraw ze skorupa lub skórk, takich jak jajka czy wędliny, oraz zamkiptych szklanych konserw itd., nie wolno podgrzewac w kuchenkach mikrofalowych, gdyż moga eksplodowej, nawet gdy podgrzewanie mikrofalami zostalo zuź zakończone.
  W razingabrudzenia ramy (uszczelnienie) drzwickek oraz czeci sasiadujace z nimi nalezy czyscić starannie wilgotna, sciereczka.
  Kuchenke mikrofalowa prosze czyscić regularnie i usuwac resztkiŚrodkow spożywczych z wétrza.
• W przypadku niedostatecznej czystosci urzadzenia要去 dojsć do zniszczenia powierzchni, co ma wplyw na zwyotnosć sprętymi ewentualnie prowadzi do niebepezȩcznych sytuacji.
• Symbole na urzadzeniu!

Ostrożnie:

goraca powierzchnia!

Opis elementów obslugi

1	Blokada
2	Okienko
3	Kratka
4	Os
5	Pierscien
6	Talerz
7	Zegar
8	Regulator

9 Otwieracz do drzewiczek

Uruchomienie

Prosze wyjac wszystkie akcesoria znajdujace sie w komorze kuchenki, rozkapowac je i posrodku połoźyc pierScién silzigowy. Szklany taler prosze tak umieść na osi napędowej, by wszedt on w zagȩbienia walka napędowego i leżal prosto.
Prosze sprawdzić urzadzenia pod względetem widocznych uszkodzen, szcęgólnie w okolicy drżwiczek. W przypadku jakichkolwiek uszkodzen w zadnym wypadku nie wolno właczać urzadzenia.
Dla unikniecia zaklocen innych urzadzen podczas praccy kuchenki prosze nie stawiac jej bezposrednio w povlizu innego sprzetu elektronicznego.
- Ewertualnie prosze usunac folie ochronna, przywarta do obudowy.
W zadnym wypadku prosze nie usuwac folii na wewnetrznej stronie drzwiczek!
Prosze wlozyc wyczke do zainstalowanego wlasciwie gniazdka wtykowego ze zestykiem uziemajacym 230 V, 50 Hz.
Prosze nie usuwac zadnych zamontowanych elementow z komory kuchenki i z wewnetrznej strony drzwiczek!

Uzycie urzadzenia

Požyteczne informace dotyczné trybu Mikrofale

Kuchenka praticje z wykorzystaniem promieni mikrofalowych, ktore w bardzo krótkim czasie rozgrzewaja czasteczki wody w potrawach. W tym przypadku nie ma promieniowania cieplnégo, a tym samymetz sprawie zadnégorumienienia.
- Urzadzeniem tym prosze podgrzewa tylko srodki spozywcze.
- Urzadzenie nie nada sie do pieczenia w plynnm tluszczu.
Prosze podgrzewac tylko 1-2 porcje na raz. W przyciwnym razie kuchenka traci na skutecznosci.
- W celu przerwania procesu podgrzewania prosze ustawic zegar na pozycje,0".
- Mikrofale dajn natychmiast pelna energie. Tak wie podgrze-wanie wstepne nie jest potrzebne.
Prosz nigdy nie wlaczc urzadzenia pustego w trybie mikrofale.
Kuchenka mikrofalowa nie zastepuje konwencjonalnej kuchenki. Sluzy ona glownie do:

• rozmrażania mrożonek
• szybkiego podgrzewania/ odgrzewania potraw lub napojow
  przyrzadzania potraw

Prosze Nie uzywac naczyn plastykowych czypapierowych.

Obsluga

1. Prosezwiozy do odpwiedniego naczynia potrawe, ktora, checie Państwo podgrzać.
2. Prozetydawyprzyc drzwicki iustawic naczynie posrodku na zatennego talerza. W przypadku grillowania lub lączonej pracślztugrodzenia prosze ustawic naczynie na podstataresdwrigrlowania, aby uzolniwo lepszy dostep zarugsterajgo. Proszemzaknac drzwicki. (Urzadzenia ze wzgladybowe bezpiecieznstwa pracje wylącznie przy szczelnie zamkiptych drzwickzach).
3. Prosze ustawic odpowiedni stopien mocy kuchenki mikrofalowej.

Symbol	Wartość	Moc K. mikrofalen (%)	Zastosowanie
LOW	Utrzmywanie stalej temperatury	18	Topienie sera itp.
DEFROST	Rozmrażanie	36	Rozmrażanie produktów
M.LOW	Niska	58	Gotowanie w stalej temp.
MED	Srednia	81	Duszenie, np..mięska
M.HIGH	Wysoka	95	Podgrzanie na krótko
HIGH	Maksymalnie	100	Szybkie podgrzewanie

• 100% - 800 W

• Przy pomocy zegara sterujucego prosze ustawic odpowiedni czas podgrzewania. Czas podgrzewania jestazoleny od rodzaju ilosci zawartosci. W krtokim czasie naucza sie Państwo ustalic odpowiedni czas podgrzewania.

Prosę pamietć: przygotowywanie potraw w kuchence mikrofalowej trwa o wiele krócej niedrzej pomocy zwyklej kuchenki. JeźeliNie są Państwo pewni, prosze ustawic nieco krótszy czas podgrzewania, a poźniaj w razie potrzeby podgrzac potrawe dodatkowo.

Po ustawieniu czasu podgrzewania urzadzenie wączy sie.
Wewnatrz kuchenki mikrofalowej zapali są swiatto.
Jeźeli checie Państwo ustawic krótszy czas niz 3 minuty,
prosze przyzekrecić Pokretto powyzej skali 10 minut i z powrotem. W ten spośob zegar bedzie szedl dokladnej.

1. Po uplywie czasu urzadzenie wylacca sie i rozbrzmiewa sygnal koncowy. Nastepnie prosze wyjac potrawe.

Prosze pamietac: podczas uzywania samej kuchenki mikrofalowej prosze przykrywać produkty oslona.

W handlu dostepne saski z przypisami.

Czyszczenie

Wylacz kuchenke mikrofalowa i wciagnij wtyczke z gniazda sieciowego.

Wnetrze

Utrzymuj w czystosci wnetrze kuchenki. Rozlane plyny i zacieki moins usunac ze scianek kuchenki wilgotna szmatka. Jezeli kuchenka jest bardzo brudna, moins uzyc lagodnego srodka czyszczacego. Nie uzywaj zadnych agresywnych srodkow czyszczacych.

Zewnetrzna i wewnetrzna powierzchnie szybki przycecieraj wilgotna szmatka i regularnie usuwaj zacieki plamy, powstajce wskutek wykipienia potrawy.

Scianki zewétrzne

Zewétrzne scianki obudowy nalezy czyscić tylko wilgotnasciereczka. Uważaj, aby woda nie dostala sie do otworow wobudowie i w konsekwenci do wnetrza urzadzenia.
- Do czyszczenia przyȩznej uzywaj tylko wilgotnej sciereczki. Aby oczyScić przyȩznej funkcjji, otworz najpiew drzwik ukenki mikrofalowej, aby uniknac przyypadkowego wączenia kuchenki w trakcie czyszczenia.

Akcesoria

Talerz szklany umyj od czasu do czasu za pomocag plnu do mycia naczyn lub w zmywarce.
- Pierscien obrotowy i dno wewnatrz kuchenki nalezy regularnie czyscić. Pierscien obrotowy moza wyjac i umyc recznie Można przy tym uźyc lagodnégo srodka czyszczacego lub plynu do mycia szyb. Nastepnie dobrze wysuszyc. Zwócić uwage na prawidlowe załozenia pierscienia obrotowej.

Zapach

Aby usunac z kuchenki mikrofalowej nieprzyjemne zapachy, wstaw do kuchenki odpowiednie naczynie napelnione woda z sokiem cytrynowym iwcz kuchenke na ok. 5 minut. Nastepnie wytrzyj kuchenke miękka sciereczka.

Oswietlenie wnetra kuchenki

• W razie potrzeby wymiany przypepalonej zarowki oswietlajacej wnetrze kuchenki zworc sie do povliskiego warsztatu specialistyczneo.

Dane techniczne

Model: .MW 736

Napiécie zasilajace: 230 V, 50 Hz

Pobórmocy: 1150 W

Nominalna moc wyjsciowa mikrofal: 800 W/2450 MHz

Objetosc komory roboczej: 201

Stopien ochrony: I

Niniejsze urzadzenie odowiada wymaganiom normy bezpieczeniastwa uzytkowania oraz spelnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilnosci elektromagnetycznej.

Zastrzega sie prawo do zmian technicznych!

WARUNKI GWARANCJI

Przyznajemy 24 mieszpie gwarancji na produkt liczac oddating zakupu.

W tym okresie bedziemy bezplatieu usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancyjna do几点ca zakupu wzystkie uszkodzenia powstale w tym urzadzeniu na skutek wady materialow lub wadliwego wykonania, naprawiajac oraz wymieniajac wadliwe czeci lub (jesli uznamy za stosowne) wymieniajac cate urzadzenie na nowe.

Sprzet do naprawy powinien byc dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z wazna karta gwarancyjna do sprezedawy w miare moziwosci w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przyd uszkodzeniem. W razie braku kompletné opakowania fabrycznégo, ryzyko uszkodzenia spreźtu podczas transporte do i z.), zakupu ponosi reklamujacy.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczzy czynnosci przywidzianych w instrukcji obslugi, do wykonania ktorych zobowiazany jest uzytkownik we wasnym zakresie i na wasny koszt.

Gwarancja nie obejmuye:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprzetu i wywołanych nimi wad,
• uszkodzeń powstalych wyniku dzialania sil zewétrznych takich jak wyladowania atmosferyczne,zmiana napieciazasilania i innych zdarzen losowych,
• nieprawidlowego ustawienia wartosci napiecia elektrycznego, zasilanie z nieodpwiedniego gniażda zasilania,
  sznurow polaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorow.
• uszkodzen wyrobu powstalych w winiku niewaosciego lub niedzgodnego z instrukcja loro uzytkowania, przechowywania, konserwaczji, samowolnego zrywania plomb oraz wszelkich przyerbek izmian konstrukcyjnych dokonanych przye uzytkownika lub osoby niedpowolane,
  roszczén z tytulu parametrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z podanymi przyez producenta,
• prawidlowego zuzycia i uszkodzen, ktore majornieistotny wpyw na wartosc lub dzialanie tego urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczatki sklearnpu, daty sprezedazy, nie wypelniona, zle wypelniona, ze sladami poprawek, nicczytelna wskutek zniszczenia, bez fögliwość utalenia要比jsca sprezedazy oraz dołaczonego dowodu zakupu jest niewañna.

Korzystanie z uslug gwarancyjnych nie jest möglichwe po uplywie daty waznosci gwarancji. Gwarancja na czeci lub cale urzadzenie, ktore sa wymieniane konczy sie, wraz z koncem gwarancji na to urzadzenie.

Wszystkie inneroszczenia, wiccajacw to odszkodowania sa wykluczone chyba, ze prawo przywiduje inacej. Roszczenia wykraczajace poza ta umowe nie sa uwzgldeiane przy te gwarancje.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpyjny nie wylacza, nie ogranicza aniNie zawiesza uprawnien kupujacegowynikajacych zniezgodnosci towaru z umowa.

Gwarancja oraz zawarte wNiej warunki obowiazuja na terenie Rzekzpospolitej Polskiej.

Znaczenia symbolu „Pojemnik na smieci“

Prosę ozs czędźć nasze srodowisko, przy sączne elektryczny nie nalezy do smieci domowych.

Prosze korzysta z punktow zbiorczych, przywidzianych do zdawania sprzetu elektryczneo, i tam prosze oddawać przyzej elektryczny, którego juz nie beda Państwo uzywac.

Tym sposobem pomagaja Państwo unika potencjalnych.
nastepstw niewlasciwo gou suwania odpadow, majacych wplyw naŚrodowisko i zdrwie ludzi.

Tá droga przyczyniaja sie Państwo do ponownego uzycia, do recyklingu i do innych form wykorzystania starego spreetu elektryczné i elektronicné.

Informacja, gdzie现阶段 zdać sprzęt, otrzymaja Państwo w swoich urzechach komunalnych lub w administracja gminy.

1. Nastute pozadovany vykon.

Upozorneni: Pri provozu jen jako mikrovlná trouba prikryjte potraviny príklopem.