WL 0808 - Curling iron SEVERIN - Free user manual and instructions

USER MANUAL WL 0808 SEVERIN

GB Instructions for use

F Mode d'emploi

Before using the appliance, please read the following instructions carefully and keep this manual for future reference. The appliance must only be used by persons familiar with these instructions.

Connection to the mains supply

The appliance should only be connected to an earthed socket installed in accordance with the regulations.

Make sure that the supply voltage corresponds with the voltage marked on the rating label of the appliance.

This product complies with the directives which are binding for the CE-labelling.

Familiarisation

1. Bristle retraction
2. 3-position switch
3. Air inlet openings
4. Flexible non-kink covering
5. Power cord
6. Support surface
7. Round brush with air outlet openings

Important safety instructions

Caution! Do not use the appliance in the vicinity of a bath, shower or swimming-pool, over a washbasin

fi lled with water or any other receptacle containing water.

There is always a risk when the appliance is operated near water even when it is switched off. Therefore, if the appliance is being used in a bathroom always remove the plug from the wall socket after use.
Additional protection is offered by ftting an earth-leakage circuit-breaker with a rated

tripping current not exceeding 30mA into your bathroom installation. Please consult a quali ed electrician.

• Protect the appliance from moisture and splashing water and do not operate it with wet hands.
  This appliance may be used by children (at least 8 years of age) and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lacking experience and knowledge, provided they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance and fully understand all dangers and safety precautions involved. Children must not be permitted to carry out any cleaning or maintenance work on the appliance unless they are supervised.

Children must not be permitted to play with the appliance.

Caution: Keep any packaging materials well away from children - such materials are a potential source of danger, e.g. of suffocation.
Electric heating appliances operate at very high temperatures. Do not touch any part of the appliance except the housing. Burns can occur from touching the hot parts.
Do not use the appliance on synthetic hair-pieces or wigs. The heat emitted might cause damage to the synthetic fi bres.
Make sure the air intake and outlet openings are not blocked by fingers or hair and that no lint particles are allowed to accumulate in the air intake. The thermal cut-out will otherwise operate to switch the appliance off. If this does occur, remove the plug from the socket and clear the blockage. Once the appliance has cooled down, it may be switched on again.
Before the appliance is used, the main body as well as any attachment fitted should be checked thoroughly for any defects. Should the appliance, for instance, have been dropped onto a hard surface, it must not be used any longer: even invisible damage may have adverse effects on the operational safety of the appliance.

Do not leave the appliance unattended while in use.
To prevent damage to the power cord, -do not bend or kink the cable, especially where it leaves the housing,
- do not pull on the cord,
- do not coil the power cord around the appliance.

Place the appliance only on its support surface during use or while it is still hot. Do not place it on any surface sensitive to heat.
- Keep the hot brush away from the scalp.
When removing the plug from the wall socket, never pull on the power cord; always grip the plug itself.

Always switch off and remove the plug from the wall socket after use, and also

• in case of any malfunction and,
• during cleaning.

No responsibility will be accepted if damage results from improper use, or if these instructions are not complied with.
This appliance is intended for domestic or similar applications, such as

• in shops, offi ces and other similar working environments,
  -in agricultural areas,
• by customers in hotels, motels etc. and similar establishments,
• in bed-and breakfast type environments.

In order to comply with safety regulations and to avoid hazards, repairs of electrical appliances must be carried out by qualifi ed personnel, including the replacement of the power cord. If repairs are needed, please send the appliance to one of our customer service departments. The address can be found in the appendix to this manual.

Operation

Switch positions

The appliance is equipped with a 3-position switch allowing for the following settings:

Functions:

$$ 0 = O f f $$

1 = Half power
2 = Full power

Use

• The round brush is designed for shaping the hair. To achieve this, the hair should be divided into single strands (not too thick) and then spread evenly over the brush, turning them inwards or outwards as desired.
• Apply for a few seconds at a time only, while letting the hot air take effect on the hair.
• To retract the bristles, press and hold the bristle retract button. The bristles are now being retracted into the brush. Afterwards, the brush can be easily separated from the hair while the curl stays in shape.
• Let the hair cool down sufficiently before brushing it out.

General cleaning and care

Before cleaning the appliance, ensure it is disconnected from the power supply and has cooled down completely.
To avoid the risk of electric shock, do not clean the appliance with water and do not immerse it in water.
- If necessary, the housing may be wiped with a dry lint-free cloth.
- After use, remove loose hair from the attachment used.

• Always check the air intake openings for accumulated lint particles or hair and remove any found.

Disposal

Do not dispose of old or defective appliances in domestic garbage; this should only be done through public collection points.

Guarantee

This product is guaranteed against defects in materials and workmanship for a period of two years from the date of purchase. Under this guarantee the manufacturer undertakes

to repair or replace any parts found to be defective, providing the product is returned to one of our authorised service centres. This guarantee is only valid if the appliance has been used in accordance with the instructions, and provided that it has not been modified, repaired or interfered with by any unauthorised person, or damaged through misuse.

This guarantee naturally does not cover wear and tear, nor breakables such as glass and ceramic items, bulbs etc. This guarantee does not affect your statutory rights, nor any legal rights you may have as a consumer under applicable national legislation governing the purchase of goods. If the product fails to operate and needs to be returned, pack it carefully, enclosing your name and address and the reason for return. If within the guarantee period, please also provide the guarantee card and proof of purchase.

F

Multibrosse souffl ante

Chere clientele, Cher client,

IpimHeHne 3TOrO 3NeKtpoPn6opa B HeNocpeiCTBeHHo 6Bn30CTn OT BoDi BCerda COnpJxKeHO C ONpeJeHbIM PnCKOM,JaXe ecnn 3NeKtpoPn6op OPKnIOUeyH. IOnToM

BcerIa BbIHMaIte BnKy n3 pO3eTKn Iocne
NcNoIb3oBaHnI eTOrO 3JeKTpOpnp6Opa,ecn Bbl
IM N0JIb3yeTeCb B BaHHoN KOMHaTe.

Moxho 06cneuNb DOIOJIHnteIbHyIO 3aunTy OT IopaxHeNIA 3Jektpnueckm TOKOM nOcpeDCTBOM YCTaHOBKn B BaHHoK KomHaTe BbIKIouaTeJIa C DnΦepeHuaJIbHoN 3aUHTOn OT yTeuKn Ha 3emIIc TOKOM cpa6aTbIBaHnR He Bbiue 30 mA (Icp. < 30 mA).06pATNTecb 3a COBeTom K KBaIIHnIupoBaHHOMy JLektpnky.
Bepernte 3neKtpnpu6op ot cbipoctnn CneIte 3a TeM,HTo6bHa HrO He InonaDana BOda;He BKIOUaHTe erO MOKpbIMN pyKaMN.
3TOT npu6op MoKet NcNoB3OBaTbCra DeTbMn (He MlaIe 8-JeTHeRo BO3pacta) n IINzAMn C OOrpaHmUeHHbIMn FIn3NueCKIMn, CEHCOPHBIMn IINy UMCTeBHeBIMn CNOcO6HOCTaMn IIN He O6JaAIOUIMn IOCTaTOUHbIMn OINbITOM n UMeHNem TOlbKO npu YcIOBUN, YTO OHn HaxOJATCR NOI npNCMOrpoM IIN NOnyUIN INHCTpyKTaX NO IONb3OBaHIO DaHHbIM npu6Opom, PONHOCTbIO OCO3HaOT BCE ONaCHOCTN, KOToPBIE MOY Tnpu 3TOM B03HnKHHTb, IN O3HaKOMLeHbIC COOTBEcTcBYIOUIMN npaBnAmN TexHnKn 6e3oNaCHOCTN. DeTAM MOxHo pa3peWAtb uN cNvKnbAHne npu6opa TOlbKO NOI npNCMOrpoM.

He pa3pewaTe DeTm UrgpaTb C np6opom.

■IpeynpexdHne. IepKnte ynaKOBOHybIe MaTePnAblB HeIOCTyNHom dIaJeTeMcTe, TaK KaK OHn ABnIoTcra NToEHnAaHbIM NCTOHNKOM onaCHOCTu, HApnPmEp, yDySbY.
3NeKtpoHaRpeBaTeIbHbIe npu6Opbl pa6OaIOT npu OueHb BlicOKoTtempeaType. He npuKaacItecb HN K KaKIM YacTAM 3JKeKtpoPn6opa, Kpome Kopnyca. Ppi npuKocHOBeHm K TropyM YacTAM MoXHo NOnyuHTb OxKOr.
He npimehnTe 3neKtpnpnbop nna 3aBnBKn HaKlaHbIX BOJoc NnN napIKOB N3 CNHTeTNUeCKNX BOJOKOH. TOpAuN B03dYx MoKeT NOBpeINt b CNHTeTNUeCKNe BOJOKHa.
Cneinte 3a Tem, yTo6bl OTBepCTnBxOda N BbIXoJa BO3dyxa He 6bln 3aKpbITbI PaNbCaMn INN BOIOcAmn NyTO6bl BHyTpH He HAKAPINBAJAcb PbInB, B npOTNBHom Cnyae cpa60taet TepMOBbIKNoaTeMb I OTKnIOuyNT np6Op. EcnN 3TO npOn3oJDeT, BbIHbTe WTeNCelbHyU BnKy n3 po3ETKN UyctpAHnte 3acop. Pocne toro, kaK

np60p 0ctbHET,ero MOxHO 6yTe TBKIOUHTb CHOba.

Ipeed BkHoueHnem 3neKtponpnpopa cneyet y6eHTbCBAOTCYTCTBnIOBpeJdeHn KaK Ha OCHOBHOM yCTPOJCTBe, TaN HA IIO6oM DOONHITeHBOM, eCN OHO yCTaHOBHe. EcN Bbl poHAn np6Op Ha TBepdyo IOBepxHOctb, erO He cIeNyET 60JIbwe NcNoIb3OBAtB:JaXe HeBNIMoe NOBpeJdeHnE MoKeT OTpuCaTeNbHO cKa3aTbCn Ha 3KcIIpyatauOHnH 6e3OnacHOCTn np6Opa.
He octabnIe BkIIOueHHbI np6op 6e3 npncMOtpa.
YTo6bI He donyctntb nobpeKdHnA shHypa nHTaHn,

-He crn6aIte erO n He nepeKpyuBaIte,oco6eHbOB Tom MeTe, rKe OH BblOAnT N3 Kopnyca;
- He TaHnTe 3a UHyp,
-HeHamaTbIbAaTeUHypBOKpyr npu6opa.

CTaBbTe npu6Op BO BpeM nCnOJb3OBaHn nn KOrda OH eIe He OCTblTOnbKO Ha ONOpHyo NObepxHocTB. He CTaBbTe npu6Op Ha NobepxHoCTb, yyBcTBNTeJIbHyIO K BBICOKo TEmnepaType.

■Держinte roрую ueTkTyak,чTo6bl OHa He KacanaCb KoKn rOIOBbl.
Hukorda He TaHnTe 3a uHyp, uTo6bI BbHyTb BuNKy N3 HAcTeHHo p03eTKu, a TOnbKO 3a camy BuNKy.

Iocne npImMeHn8 063aTeNbHO BbIKIOuAte np6Op N BbIHMaTe BUNKy n3 pO3eTK, a TaKKe:

• npn nlo6oH enoJaKe N
• nepeq qncTkoi.

ΦnμMa He HecET OTBeTCTBeHHOCHT3a NOBpeXJDeHn, npOn30UeDiUne BCJeCDTBHe HeNpaBnIbHO rCnOJIb30BaHn nn Hec6JIouDeHn DaHHoN NHCTpyKcnn.
TOT npu60p npedHa3Hauen IJIy nCnOJb3OBaHnB DOMaunx UIN NDO6hIX ycIOBnx, KaK, HApIMep:

• B OΦικαx ΜΙΝΑν ḅργιχκΟΜΜερχεκχις ΚΟΜΕξημχ;
  B CeIbCKoMecTHOCTN;

• NOCTOJIbUaMn B OTeJAX, MOTeJAX I T. I N B DpyuNX PNOOBhIX 3aBeJeHnIX;

• B T OCTeBbIX DOMAX C PnpeIOcTaBnEHNEM HouJnera N 3aBTPaKa.

B COOTBeTCTBUN C Tpe6OBAHnA M NpaBnI TexHnKn 6e30NaCHOCTN IN DIA NCKJIIOUeHn BO3MOXHO

TpaBMaTH3Ma peMOHT 3JIeKTPoPn6OpOB, BkIIOUa
H 3aMeHy 5hHpa NITAHNIA, D0JIKeH PPOIN3BOIDTBcRA
KBaIIHfNtropoBaHHbIM NepcoHaIOM. EcNI
Heo6xOdIm peMOHT, OTnpaBbTe, NOXaJyIcTA,
Pp6Op B CnyK6By cepBnCHOrO 6CnyXuBaHnA,
aDpec KOTopoYka3aH B pInIoXeHn K DaHHoH
HNCTpyKcHn.

Yka3aHnno 3Kcnnyatau

IonoKeHna nepeKnIOuataTeNa

Pn6op cna6xeh 3-no3nnoHHbIM nepeKlHouaTeIeM:

0=BbIKHoyeHO
1 = ΠΟΙΟΒΗΝΗΑ MΟύ ΣΗΟΥΤό
2 = ПОннай моцьhoeCb

3Kcnnyataua

• Kpyrnaa 5eTka npedHa3HauheHa nI npuaHn npuece foopMbI. IJIra 3TOrO HxKHO pa3dNtB BOIOcbI Ha OTDeNbHbIe npaIN (He CNIuKOM TOJCTbI) INOTOM paBHOMepHO HaKpyTITb KaKdyU O npaDb Ha 5eTKy BOHyTpB nII nHapJy, nO JKeJahnIO.
• POnepKnTe ⅢeTKy B HxHOM NpOKeHNn HeCKoJIbKO cekHy, NOKa Tropaun BO3dYx He NoDeiCTByeT.
• YTo6bI y6paTb 8eTuHy, HaxMMTe N yJepKINBaIte B HaxKaTOM NIOLOXKeHNN KHOKNy BTaRnBaHN 8eTuHbl. Bo BpeMa HaxKaTNI KHOKNu 8eTuHa BTArNBAeTCB 8 8eTKy. Pocne 3TOrO 8eTKy MoxHo JERKO OCBO6oNDtB OT B0lOC, a 3aBNTOK COxpaHReT CBOIO opMy.
• Pocne TOrO, KaK BOIOcBi OXlaTcR, npuaTe mHxHyo oOpMy npn NOMOUs ξeTKN.

YxoI n uCTka 3neKtponpnp6opa

Ipeed Tem KaK npctyntb K uNCTKe np6opa, OTKIOHTe erO OT cETn N daITe emy NOHOCTBIO OCTbITb.
Bo n36eXaHne nopaxeHnE 3JIeKTPnueCKnM TOKOM He MoTe yCTpoiCTBO BOdO H He nOrpyxaiTe ero B BODy.
- ECNI Heo6xOJIMo, eO MoXHo npoTepeTb 6e3BOPcOBoi TkaHbIO.
-Послпримени npnbopa ydaNTe octabwneca Ha HEM BOIOcbl.
- Bcerda npoBepaIte, He octanocb nI nyxa, HntoueK

IIN BONOC BO BXOHNbIX OTBepCTnX. YdaJIte nX, eCNI OHIOCTaJIncb.

ytnnn3aun

He BbIbpaBbIaTe CTapbIe IIN HeNCpPabHbIe 3JIeKTpOpnpIbBMeCTc 6blTObblM Mycopom. OTHOCHTe INx Ha CneuNaBbIe NyHKTbC6opa Mycopa.

TapaHTnA

TapaHTnHbI cPOK Ha npnbopby fnpMbI "Severin" - 2
roa co dHa Ix npodaJH. B TeueHne 3TOrO BpeMeHN Mbl
6ecnnaTHo yCTpaHmBce DeEeKtbl, BO3NkUHe B
pe3yNbTaTe npou3BOODCTBeHHORo 6paka nn
npimeHenra HeKaueCTBeHHbIX MaTePnAnOB. TapaHTnA
He paocpoCTpaHReTcRa Ha DeEeKtbl, BO3NkuUne H3-3a
Heco6JIooHENra pykoBoDCTBa no EKcnlyaTaun, rpy6oro
obpaSeHncaPn6Opom, a TaKxe Ha
6bIoUncsca (CTekJIaHHbIe N KepamUeCKne) qactn.
DaHHa rapaHTnHa He hapuSaet BaWux 3aKOHHbIX
npab, a TaKxe IIO6bIX dpYnx npab Notpe6nteJRA,
yCTaHOBJEHbIX HaUNOHaNBbIM 3aKOHOJaTeJBCTBOM,
perynpyoUzmm OTHoUeHnra, BO3NkaUOIme MeKdy
notpe6nteJAMn n PPODAUaMn npn npodaxe
TObApOB. TapaHTnAnHylnpyeTcR, eCNI np6op
peMOHTnpOBaLcR He BVka3aHHbIX Hamn NyHKtax
cepBnCHOrO 06cLyXKBaHnR. Bbl MoKeTe No NoTe
OTnpaBnTB np6op C nepeChem HeNCnPabBHOCTeN i
npINOxehHBIM KaccOBbIM YeKOM Ha NaH 6bnXaMnn
nyHKT cepBnCHOrO 06cLyXKBaHnR. KaKne-Jn6o
DOIOHNHTeJbHbIe rapaHTnPiOdaBuza 3aBODoMm
m3rTOBNTeJEm He npINHMmaOTcR.

Kuressaare: Toomas Teder FIE, Pikk 1B,

tel: [phone]

Kaina: Ilmar Pauk Elektroonika FIE, Mae2S,

tel:[phone]

Espana

Severin Electrodom. España S.L.

Plaza de la Almazara Portal 4, 1^ E.

45200 ILLESCAS(Toledo)

Tel: [phone]

Fax: [phone]

eMail: [e-mail]

http://www.severin.es

France

SEVERIN France Sarl

4, rue de Thal

B.P.38

67211 OBERNAI CEDEX

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Greece

BERSON

C. Sarafi dis Bros. S.A.

Agamemnonos 47

176 75 Kallithea, Athens

Tel.: [phone]

Philippines Business Center

Agias Anastasias & Laertou, Pilea

Service Post of Thermi

570 01 Thessaloniki, Greece

Tel.: [phone]

Iran

IRAN-SEVERIN KISH CO. LTD.

No.668,7th.Floor

Bahar Tower

Ave. South Bahar

TEHRAN-IRAN

Tel.:[phone]

Fax:[phone]

[e-mail]

www.iranseverin.com

Israel

Eatay Agencies

109 Herzel St.

Haifa

Phone: [phone]

Email: [e-mail]

Italia

via Dino Col 52r-54r-56r,

I-16149 Genova

Green Number: 800240279

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

Jordan

F.A. Kettaneh

P.O.Box 485

Amman, 11118, Jordan

Tel: [phone]

e-mail: [e-mail]

Korea

Jung Shin Electronics co., Ltd.

501, Megaventuretower 77-9

Moonrae-Dong 3ga, Yongdeungpo-Gu

Seoul, Korea

Tel: [phone]~7

Fax: [phone]

Service Hotline: [phone]

Latvia

SERVO Ltd.

Mr. Janis Pivovarenoks

Tel: [phone]

[e-mail]

Lebanon

Khoury Home

7th Floor, Cité Dora 3 Building, Dora

P.O.Box 70611

Antelias, Lebanon

Telephone [phone], Fax [phone]

eMail: [e-mail]

Internet: www.khouryhome.com

Luxembourg

Ser-Tec

Serbia and Montenegro

tel: [phone]

tel: [phone]

fax: [phone]

Slowak Republic

PREMT,s.r.o.

Skladova 1

917 01 Tmava

Tel: [phone]

Finland

Oy Harry Marcell Ab

Rälssitie 6, PL 63

01511 Vantaa

Tel.: 00358 / 207599860

Fax: 00358 / 207599803

Svenska

Rakspecialisten HS

Mollevangsgatan 34

214 20 Malmö

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Slovenia

SEVTIS d.o.o.

Smartinska 130

1000 Ljubljana

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Stand: 03.2010