WL 0810 - Curling iron SEVERIN - Free user manual and instructions

USER MANUAL WL 0810 SEVERIN

Before using the appliance, please read the following instructions carefully and keep this manual for future reference. The appliance must only be used by persons familiar with these instructions.

Connection to the mains supply

Make sure that the supply voltage corresponds with the voltage marked on the rating label of the appliance. This product complies with the directives which are binding for the CE-labelling.

Familiarisation

1. Round brush with air outlet openings
2. Bristle retraction
3. 3-position switch
4. Housing
5. Air inlet openings
6. Power cord with swivel

Important safety instructions

• Caution! Do not use the appliance in the vicinity of a bath, shower or swimming-pool, over a w f i lled with water or any o receptacle containing wa

• There is always a risk when the appliance is operated near water even when it is switched off. Therefore, if the appliance is being

used in a bathroom always remove the plug from the wall socket after use.

Additional protection is offered by ftting an earth-leakage circuitbreaker with a rated tripping current not exceeding 30mA into your bathroom installation. Please consult a quali ed electrician.
- In order to avoid hazards, repairs to this electrical appliance or its power cord must be carried out by our customer service. If repairs are needed, please send the appliance to our customer service department (see appendix).
- To avoid the risk of electric shock, do not clean the appliance with water and do not immerse it in water.
- Before cleaning the appliance, ensure it is disconnected from the power supply and has cooled down completely.
- This appliance may be used by children (at least 8 years of age) and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lacking experience and knowledge, provided they have been given

supervision or instruction concerning the use of the appliance and fully understand all dangers and safety precautions involved.

Children must not be permitted to carry out any cleaning or maintenance work on the appliance unless they are supervised.
Children must not be permitted to play with the appliance.
Caution: keep any packaging materials well away from children, as they are a potential source of danger e.g. from suffocation.
Electric heating appliances operate at very high temperatures. Do not touch any part of the appliance except the housing. Burns can occur from touching the hot parts.
- Do not use the appliance on synthetic hair-pieces or wigs. The heat emitted might cause damage to the synthetic fibres.
Make sure the air intake and outlet openings are not blocked by fingers or hair and that no lint particles are allowed to accumulate in the air intake.
- The thermal cut-out will otherwise operate to switch the appliance off. If this does occur, remove the plug from the socket and clear the blockage. Once the appliance has cooled down, it may be switched on again.
Every time the appliance is used, the main body including the power cord as well as any attachment fitted should be checked thoroughly for any defects.

Should the appliance, for instance, have been dropped onto a hard surface, or if excessive force has been used to pull the power cord, it must no longer be used: even invisible damage may have adverse effects on the operational safety of the appliance.

Always switch off and remove the plug from the wall socket

• Protect the appliance from moisture and splashing water and do not operate it with wet hands.
• Do not leave the appliance unattended while in use.
• To prevent damage to the power cord, -do not bend or kink the cable, especially where it leaves the housing, -do not pull on the cord, -do not coil the power cord around the appliance.
• Do not place the appliance on any surface sensitive to heat during or immediately after use.
• Make sure that the hot round brush is kept well away from the scalp.
  -after use, as well as
  -in cases of malfunction, and
  -before changing any attachment.
• When removing the plug from the wall socket, never pull on the power cord; always grip the plug itself.
  No responsibility will be accepted if damage results from improper use, or if these instructions are not complied with.
• This appliance is intended for domestic or similar applications, such as
• in shops, offices and other similar working environments,
  -in agricultural areas,
  -by customers in hotels, motels etc. and similar establishments,

-in bed-and breakfast type environments.

Operation

Switch positions

The appliance is equipped with a 3-position switch allowing for various settings:

0 = Off
=Half power
II = Full power

Use

The round brush is designed for shaping the hair. To achieve this, the hair should be divided into single strands (not too thick) and then spread evenly over the brush, turning them inwards or outwards as desired.
- Apply for a few seconds at a time only, while letting the hot air take effect on the hair.
To retract the bristles, press and hold the bristle retract button. The bristles are now being retracted into the brush. Afterwards, the brush can be easily separated from the hair while the curl stays in shape.
- Let the hair cool down sufficiently before brushing it out.

General cleaning and care

• Before cleaning the appliance, ensure it is disconnected from the power supply and has cooled down completely.
• To avoid the risk of electric shock, do not clean the appliance with water and do not immerse it in water.
  If necessary, the housing may be wiped with a dry lint-free cloth.
• Remove any loose hair from the brush after use.
  Always check the air intake openings

for accumulated lint particles or hair and remove any found.

Disposal

Devices marked with this symbol must be disposed of separately from your household waste, as they contain valuable materials

which can be recycled. Proper disposal protects the environment and human health. Your local authority or retailer can provide information on the matter.

Guarantee

This product is guaranteed against defects in materials and workmanship for a period of two years from the date of purchase. Under this guarantee the manufacturer undertakes to repair or replace any parts found to be defective, providing the product is returned to one of our authorised service centres. This guarantee is only valid if the appliance has been used in accordance with the instructions, and provided that it has not been modified, repaired or interfered with by any unauthorised person, or damaged through misuse.

This guarantee naturally does not cover wear and tear, nor breakables such as glass and ceramic items, bulbs etc. This guarantee does not affect your statutory rights, nor any legal rights you may have as a consumer under applicable national legislation governing the purchase of goods. If the product fails to operate and needs to be returned, pack it carefully, enclosing your name and address and the reason for return. If within the guarantee period, please also provide the guarantee card and proof of purchase.

Brosse souffl ante

Chere cliente, Cher client,

HANOHNHOI BOOIN HAIHADpyoEmKocTbIO CBOOJ.

• Пrimенье зтоу олкову венocpeдевенюбпOTВODI BCErda coprajxeHOCoppeJeHnBIM PnCKOM,Джeecn3NeKTPoPnp6Op OTKJIuOyeN.ПOTOMY Bcerda BbIHMaTe BnIKyN3po3ETKn Nocne NcNoJb3OBaHn3TOrO 3NeKTPoPnp6Op,aCIn Bbl IMNOlb3YeTECb B BaHHo KOMHaTe.
  Moxho oecneuTb DOnOHnTeIbHyIO 3aunTy OT nopaxHnA 3JeKtpnueckm TOKOM NocpeDCTBOM yCTaHOBKn B BaHHo KOMHaTe BbIKNoUaTeJIa C nnOpepeHuaNbHO 3aHTOnOT yTeKN Ha 3eMIO C TOKOM cpaTaBbAHn He BbiSe 30 mA (Ip. < 30 mA). O6paNTecb 3a COBeTom K KBaINΦnIPOBaHHOMy 3JeKtpnky.
• UTo6bI n36exaTb HeCuaCTHbIX clyuaeB, peMOHT daHHoro 3JIeKTPoPn6Opa IIN erO shHypa IITAHNA DOJXeH IPOU3BOIDITbcr HaWei cLyX60I cepBnCHoro 06cLyXnBaHna. EcIn Heo6xOIM peMOHT, OTnpaBbTe, NOXaNyIcTa,

PpN6Op B Hau OTeJ CepBnCHOrO 06cIyXuBaHnA (CM. PpNIOxKeHne).

Bo n36eXaHne npaxeHnna 3JIeKTPnueCKnM TOKOM He MoIte yCTpOiCTBO BOIoN Hn He IOnpyJxaiTe erO B BoDy.
- Перац Tem Ккпсчть Кчстke пибopa, OTКлочte erо OT cetи И дайт emу NOJHOCTBIO OCTbITb.
3TOT npnbop mojet NCIOJIb3OBaTbCra DeTbMn (He MnaIaIe 8-JeTHero BO3pacta) IN IINUAMN C OrpaHnueHHbIMN cIN3NUeCKIMN, CEHCOPHBIMN INIyMCTBeHHbIMN CNOcO6HOCTaMn INIy He OblaHaONIM NIOCTaTOuHbIM ONbITOM N yMeHNEM TOJbKO pni YCSIOBIM, UTO OHn HAXODaTcR IOI PrNCMOTPOM INI NIOUYNI INHCTpykTxK No NIOlb3OBAHnIO DaHHbIM Pnp6OpOM, NOJIHOCTbIO OCO3HaOT BCE ONaCHOCTN, KOTOpbIE MOrY T PnI 3TOM BO3HnKHyTb, IN O3HaKOMJIeHbIC COOTBETCTBYIOUMN IpaBnIaMn TexHnKn 6e3OpaCHOCTN.
-Детам можно разpeшатьВылнгь чистку Или Кakую-лбopa6otу по обслuyхинию пибopa

TOJbKO IOI pncmOTpOM B3pOcJIbIX.

He pa3peaaiTe Detam nIgpaTb C np6opom.
- Празупждени. Дерхи te ynapokobuyhoe MaTePnaIbI B HeIOCTyHOM IJIЯ DeTei MeCTe, TAK KaK OHI ppeICTabJIaIOT ONaCHOCTb ydysbJ.
- 3ЛeКТрОHarpeBaTeIbHbIe npIbOpbl pa6OtaIOT npI OueHb BbICOKoI TemnepaType. He npIkaCaiTeCb Hn K KaKIMЧaCTЯM 3ЛeKТрОпрИбopa, КрOMe KOpnyca. ПprnpKOCHOBENN K rOPaYIM ChACTЯM MOxHOb NOJyUHTb OXOr.
He npimehnTe 3neKtpnpnbop dna 3aBnBKn HaKJaHbIX BOJOC nIIN napIKOB n3 CnHTeTnuecknx BOJOKOH. TOpAyn BO3dYx MoKeT NOBpeDNTb CnHTeTnueckne BOJOKHa.
CneiTe 3a Tem, yTo6bI OTBepCTnBxOda N BbIXOda BO3dYxa He 6blN3akpbITbI NaJIbCuAMN IIN BOJOCAMN YTO6bIBHyTpN He HAKaJIINBaJAcbIb, B IpOTNBHom Cnyuae cpa6oTaETepMOBbIKJIOUaTeJIb N OTKJIIOHT np6Op.
- EcIn 3TO npOn3OJTe, BbIHbTe WTeNCEIbHyIO BnIKy n3 po3eTKn I yCTpaHnte 3acOp. Pocne TOrO, KaK np6op octbIHeT, erO moXHO 6yDet BKIOUHTb CHOBA.
- Перед кады IM BKлочецим элькторпбopa сдует убдntься В OTCYТСВИ ПОВржден КаК Ha OCHOBHom yctpoiCTBe, BKlIOчая и Шур питань, тak И на Любом ДОПОЛНTEЛьHOM, ecIN OHO Установлес.Еси Bbl ронял пибор Ha TВердун IOВерхнOCт bИпплагал Чрзмерhoe услпе ДЯ BBITГИВAHЯ шнура пітань, 3ТOT пибор He следуET boьш eNcNoIb3OBaTb:

Даже HeBиДИМоE NOВрждЕнe MOжET OTPицaTeЛьНО Сka3aТьСЯ Ha 3КСПлуаТAUHнОй 6e3ОпaСHOCTn np6opa.

• Bepernte 3neKtpnpnbop ot cbipoctnn cIeNTe 3a Tem, yTo6bHa Hero He nonadaJa BODa; He BKIOUaTe ero MOKpbIMn pykamn.
  He octabJnTe BkJIoueHHbI np6Op 6e3 npNCMOtpa.

• UTo6bI He IOnyCTnTb NOBpeJdeHnA shHypa nITaHnA,

• He cIbaiTe erO n He nepeKpyuBauiTe, OcObeHNO B TOM MeCTe, rDe OH BbIXoJNT n3 KOpnyca;

• He TAHNTe 3a shHyp,
• He HamaTbIBaIte IHHyp BOKpyr npnbopa.

He cTaBbTe 3JIeKTpOpnp6Op Ha NOBepXHOCTb, YyBCTBNTeJbHyU K HArpeBy, BO BpEma IIN Cpa3y Je nocNe npIMMeHnIa.
CneIte 3a Tem, TTo6bI rOpraJ KpyrJa
UeTKa HaxOINAcb Ha IOCTaTOuHOM
ydaJIeHNOT KOxN rOJOBbl.
- После пимеони оязаTeьнов ВыкюаTe пбори ВынмайтЕ ВИКу n3 роэТК:

• NOCJIe INCNOJIb3OBAHINr;
• pri lioboi HeoJaKe;
• nepei cMeHoi JIO6o Hacaikn.

HnkOrda He TAnHe 3a UnHyp, YTo6bl BbHyTb BNkU N3 HaCTeHHoN pO3eTKn, 6epntecb ToIbKO 3a BNkU.
I3rOToBnTeJIb He HecET OTBeTCTBeHOCHTa NOBpeXeHnY, pON3oUeDUnE BCJeDCTBHe HnPaBnIbHOro NcNoJIb3OBaHnY nIN HeCO6JIuOHeHnY DaHHo INHCTpyKcnn.
- ΘTOT npi6op npeHa3HaueH dIЯ IcnoJb3OBAHnB DOMaUSHNIX JIN

IIOO6HbIX ycNoBnX, KaK, HApPIMep:

• B OΦIcax IJI N B ἀργιNX KOMMepuecknx NOMEUeHnIX;
• B CeJIbCKOIMeCTHOCTN;
• NOCTOJIbUcAMN B OTeJIaX, MOTeJIaX I T. D.IB dpyIIX NODObHbIX 3aBeDeHnIX;
• B T O C T E B b i x D o m a x C p n p e d o c t a B n e H n e M H o u j l e r a n 3 a B T p a k a.

Yka3aHnno 3Kcnpnyatau

Pnp6op cna6xhen 3-n03nIOHHbIM nepeKIOUaTeJeM:

0 = BbIKIOyeHO
I = ΠΟΝΑΝΗΑ ΜΟΥΝΟΥΤΑ
II =Полная моцноctь

3Kcnpnyataun

Kpyrnaa tka npedHa3HaeHa dI pyndaHn npuecke oopmbI. IJIa 3Toro HxKHO pa3dJeNTb BOLOcbI Ha OTdeJIbHbIE npaN (He cINsKOM TOJCTbIe) n NOTOM paBHomepHo NaKpyTtB KaJdyIO npaDb Ha uETky BOBHTpb NIIHapyKy, NO XeJaHIO.
- Поржпеше у龟в hyхном поожени Heckoько cekyHd, noka ropayn B03duyx He pdeiCTByeT.
- UTO6bI y6paTb 5eTuHy, HaxMMTe u YdePxNBAITE B HaxKATOM NOLOXKeHn KHOKNY B7rINBaHnA 5eTuHbI. Bo BpeMn HAXKATN KHOKN 5eTuHa B7rINBaETcB B 5eTKy. NocJIe 3TORO 5eTKy MOxHO JERKO OCBO6OuNTb OT BOJOC, a 3aBHTOK COxpanJeT CBOU fOpMy.
- Pocne TOrO, KaK BOJIOcbl OXJaTcR, npdaIte Hm HxKHyO fOpMy npn NOMOuN UeTKN.

Ynctka n o6nn yxod

• Перац Tem Кан Роступь К чистke рибopa, OTКлочte erо OT ceTN И дайт eMy NOHOCtBuO OCTbITb.
  Bo n36exaHne npaxeHnna 3JIeKTPnueckm TOKOM He MoTe npnbOp HHe nOrpykaTe erO B Body.
• Ecni Heo6xOJMo, ero MoXHo npotepeTb 6e3BopcoBoi TkaHbIO.
• Послесиюльбовая рибopa удалпесь OCTавшени в се ТЕВОSCBI.
  Bcerda npOBepaIte, He octaIocb IIN nyxa, HnTOueK IIN BOIOC BO BXODhIX OTBepCTnX. YdaJInte nx, ecN OHI OCTaJIncb.

yTnIn3aun

YCTPOIcTBA, NOMEeHHbIE 3TNM CnMBOJOM, DOJIxHbI YTNIN3NPOBaTbcr OTdEJIbHOOT DOMaShero Mycopa, TaK KaK OHN

COpEpxaT NOJe3HbIe MaTePnAJIbI, KOTOpbIE MOrYt 6bITb HApRaBJIeHbI Ha nepepa6Oly. IpaBnJIbHa r yTNIIN3aUra oBeCneuBaet 3aHTy OKpyKaIOUeI Cpebl N 3DopOBbY cheNoBeka. INΦopMaUIO nO 3Tomy BOnpocy Bbl MoKTe NOLyUHTb Y MeCThblx BNaCTeNlN y PpOdaBua O6OpudBaHna.

TapaHTnA

TapaHTnHbI cPok Ha npnbOpbl CpnpMb1 "Severin" - 2 roDa co dHa nx npodaKn. B TeueHne 3TOrO BpemeHmMbI 6ecnPaTHo UcTaHIM BCE DepeKtbl, BO3NkUWe B pe3yNbTaTe npOn3BOdCTBeHHoro 6paKa nII npImeHnra HeKaueCTBeHHbIX MaTePnaIOB. TapaHTnHe paCnpocTpahJeTcRa Ha DepeKtbl, BO3NkUWe n3-3a HecO6JIIODeHnry PKOBODCTBa nO 3KcPiyaTaUu, rpy6oro 6baIeHnra C np6Opom, a TaKke Ha 6bIoUeSc (CTekJAHbIe N KepaMnueckne)

chaTn. DaHna rapaHTn He HapuShaet
BaXx 3aKoHbIX npab, a TaKke IIObIX
dpynx npab Notpe6nteJyCTaHOBHeHHbx
HaUHOHaJIbHbIM 3aKOHOdaTeJIbCTBOM,
peYIpuyUOIm OTHOWeHn, BO3NkaIOUne
MeJdy Notpe6nteJMy n IpOdaBcAmn npi
npoJaXe TOBapOB. RaPANTn aHHyIInpyETcR,
ecn np6Op peMOHTnpOBaJcR He BVka3aHHbIX Hamn NyKtax cepBnCHoro
ObcIyXnBaHn. Bbl MoXeTe No NocTe
OTnpaBtB np6Op c nepeHem
HeNCpRaBHOCTeN n PpINOKeHHbIM
kaccobblm Yekom Ha NaHs 6bnKaai nn PyHK T cepBnCHOrO 06cIyXnBaHn. KaKne-JIo6o
DOnOJIHNTeJIbHbIe rapaHTn IpOdaBuca
3aBODOM-N3rOTOBtJeM He pINHMaOTcR.

Kuressaare: Toomas Teder FIE, Pikk 1B,

tel: [phone]

Kaina: Ilmar Pauk Elektroonika FIE, Mae2S,

tel:[phone]

Espana

Severin Electrodom. España S.L.

Plaza de la Almazara Portal 4, 1^ E.

45200 ILLESCAS(Toledo)

Tel: [phone]

Fax: [phone]

eMail: [e-mail]

http://www.severin.es

France

SEVERIN France Sarl

4, rue de Thal

B.P.38

67211 OBERNAI CEDEX

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Greece

BERSON

C. Sarafi dis Bros. S.A.

Agamemnonos 47

176 75 Kallithea, Athens

Tel.: [phone]

Philippines Business Center

Agias Anastasias & Laertou, Pilea

Service Post of Thermi

570 01 Thessaloniki, Greece

Tel.: [phone]

Iran

IRAN-SEVERIN KISH CO. LTD.

No.668,7th.Floor

Bahar Tower

Ave. South Bahar

TEHRAN - IRAN

Tel.:[phone]

Fax:[phone]

[e-mail]

www.iranseverin.com

Israel

Eatay Agencies

109 Herzel St.

Haifa

Phone: [phone]

Email: [e-mail]

Italia

via Dino Col 52r-54r-56r,

I-16149 Genova

Green Number: 800240279

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

Jordan

F.A. Kettaneh

P.O.Box 485

Amman, 11118, Jordan

Tel: [phone]

e-mail: [e-mail]

Korea

Jung Shin Electronics co., Ltd.

501, Megaventuretower 77-9,

Moonrae-Dong 3ga, Yongdeungpo-Gu

Seoul, Korea

Tel: [phone]~7

Fax: [phone]

Service Hotline: [phone]

Latvia

SERVO Ltd.

Mr. Janis Pivovarenoks

Tel: [phone]

[e-mail]

Lebanon

Khoury Home

7th Floor, Cité Dora 3 Building, Dora

P.O.Box 70611

Antelias, Lebanon

Telephone [phone], Fax [phone]

eMail: [e-mail]

Internet: www.khouryhome.com

Luxembourg

Ser-Tec

Sc. 2 Et.1, Ap. 27, Sector 1

Bucuresti

Tel: [phone]

[phone]

[phone]

Fax: [phone]

[phone]

E-mail: offi [e-mail]

Web site: www.forbrands.ro

Schweiz

Serbia and Montenegro

tel: [phone]

tel: [phone]

fax: [phone]

Slowak Republic

PREMT,s.r.o.

Skladova 1

917 01 Trmava

Tel:[phone]

Finland

Oy Harry Marcell Ab

Rässitie 6, PL 63

01511 Vantaa

Tel.: 00358 / 207599860

Fax: 00358 / 207599803

Svenska

Rakspecialisten HS

Mollevangsgatan 34

214 20 Malmö

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Slovenia

SEVTIS d.o.o.

Smartinska 130

1000 Ljubljana

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Stand: 03.2012