LS 0671 - Curling iron SEVERIN - Free user manual and instructions

USER MANUAL LS 0671 SEVERIN

GB Instructions for use

F Mode d'emploi

Before using the appliance, the user should read the following instructions carefully.

Connection to the mains supply

Make sure that the supply voltage corresponds with the voltage marked on the rating label of the appliance. This product complies with all binding CE labelling directives.

Familiarisation

1. Indicator light
2. LCD display
3. Temperature-control buttons
4. On/Off tip switch
5. Hanging loop
6. Power cord with swivel
7. Grip
8. Mounting clip
9. Clamp
10. Finger guard on clamp

Important safety instructions

Caution: do not use the appliance in the vicinity of a bath, shower or swimming-pool, over a washbasin filled

with water or near any other receptacle containing water. Protect the appliance from moisture and splashing water and do not operate it with wet hands.

In the vicinity of any water source, there is a risk even when the appliance is switched off. Therefore, always remove the plug from the wall socket after use, especially if the appliance is being used in a bathroom.

For additional protection, the installation of a residual current device (RCD) having a rated residual operating current not exceeding 30mA is advisable in the

electrical circuit supplying the bathroom. Ask your installer for advice.

Electric heating appliances operate at very high temperatures. Do not touch any part of the appliance except the grip and fingerguard. Otherwise there is a real risk of burns.

The appliance becomes hot during use. To prevent burns, ensure that the curler is kept well away from the scalp.

• Do not use the appliance on synthetic hair-pieces or wigs, as the heat emitted might cause damage to the synthetic fibres.

Before the appliance is used, the main body as well as any attachments fitted should be checked thoroughly for any defects. If the appliance, for instance, has been dropped onto a hard surface, it must no longer be used: even invisible damage may have adverse effects on its operational safety.

The power cord should be regularly examined for any signs of damage. In the event of such damage being found, the appliance must no longer be used.

Do not leave the appliance unattended while switched on.

Always remove the plug from the wall socket

• after use,
• in case of any malfunction, before cleaning the appliance.
• When removing the plug from the wall socket, never pull on the power cord; always grip the plug itself.
• Do not coil the power cord around the appliance.
  This appliance is not intended for use by any persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lacking experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance by a person responsible for their safety.
  Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

Caution: Keep any packaging materials well away from children, as they are a potential source of danger e.g. from suffocation.
No responsibility is accepted if damage results from improper use, or if these instructions are not complied with.
This appliance is intended for domestic use only and not for commercial applications.
In order to comply with safety regulations and to avoid hazards, repairs of electrical appliances must be carried out by qualified personnel, including the replacement of the power cord. If repairs are needed, please send the appliance to one of our customer service departments. The address can be found in the appendix to this manual.

Operation

Make sure the appliance is used on dry hair only.

• Insert the plug into a wall socket.
• Use the On/Off tip switch to turn the curler on.
• Use the temperature-control buttons to set the desired level, observing the above instructions. Pre-heating starts and the selected temperature is shown in the in the display.
• The indicator light flashes during preheating. Once the selected temperature has been reached, a beep signal is heard and the indicator light stops flashing and shows constant red.
  During the heating phase, the appliance should be left on a firm, heat-resistant surface.
• Divide the hair into separate strands, grip the end of a strand with the clamp and curl it up to the hairline.

The integrated swivel makes it easy to use the curler in this way.

Hold the hair curled up for a few seconds, then open the clamp and remove the curl gently from the hair by turning it.
Make sure the hot parts of the curler are kept away from the scalp.

• Let the hair cool down sufficiently before brushing it out.
• Switch the appliance off after use. When the indicator light goes out, remove the plug from the wall socket.
• Do not place the curler on any surface sensitive to heat during or immediately after use.

Temperature selection

The appliance offers 4 temperature settings: 100^ C, 130^ C, 160^ C and 200^ C. To avoid damage to the hair, always start with a low temperature setting. Begin with a temperature setting of 100^ C for fine hair, or 160^ C for normal or thicker hair. If the hair can be shaped at that setting, no further increase in temperature is necessary, as the optimum setting has already been reached.

Automatic switch-off

The appliance has an automatic switch-off which takes effect after about 60 minutes. Before this automatic switch-off, a multiple beep signal is heard. A graphic bar on the right-hand side of the LCD display shows the elapsed operating time, one bar being added after each 10 minutes' operation.

General cleaning and care

Before cleaning the appliance, ensure it is disconnected from the power supply and has cooled down completely.
To avoid the risk of electric shock, do not clean the appliance with water and do not immerse it in water.
- Do not use abrasives or harsh cleaning solutions.
- If necessary, the housing may be wiped with a dry lint-free cloth.

Disposal

Do not dispose of old or defective appliances in domestic garbage; this should only be done through public collection points.

Guarantee

This product is guaranteed against defects in materials and workmanship for a period of two years from the date of purchase. Under this guarantee the manufacturer undertakes to repair or replace any parts found to be defective, providing the product is returned to one of our authorised service centres. This guarantee is only valid if the appliance has been used in accordance with the instructions, and provided that it has not been modified, repaired or interfered with by any unauthorised person, or damaged through misuse. This guarantee naturally does not cover wear and tear, nor breakables such as glass and ceramic items, bulbs etc. This guarantee does not affect your statutory rights, nor any legal rights you may have as a consumer under applicable national legislation governing the purchase of goods. If the product fails to operate and needs to be returned, pack it carefully, enclosing your name and address and the reason for return. If within the guarantee period, please also provide the guarantee card and proof of purchase.

F

Fer à friser

Chere cliente, Cher client,

HENOCpeCTBeHHNo 6n3OcTn OT

BaHHbI, DyUa NII NIIaBaTeNbHOrO

6accenHa, a TaKxe Ha paKOBnHO, HApONHeHHoB OdoHnHaD npyroE MKOCTbO CBOOn.

Bepernte 3nEkrponpnpopot ot cbipoctn n cneuTe 3a

TeM, qTObi Ha Hero He nonaJaBA BOda; He

BKJIQUaIeTeeroMOKpbIMpyKaMn.

PpIMMeHHe 3TOro 3NeKtpOnpnp6opaB

HEnocpeiCTBeHHo6IIN3OCTnOT BODbI BCerda COnpJxKeHO COnpeJeHHeHbIM PNCKOM,JaXe ECNI 3NeKtponpnpOp OTKnIOUeH. PoTOMy Bcerda BblHMaHTe BNkky I3 po3ETKN Nocne INcNoJIb3OBaHnE 3TOrO 3NeKtponpnpOpA,ecnBbl MM NOJIb3yeTeCb B BaHHoN KOMHaTe.ДЯ

06ecneueHnIOnHnHTeHbHO3aunTbIO TnpaxeHnJNeKtpnueckm TOKOM peKoMeHnyeTcYCTaHOBtB BaHHoKOMHaTe BblKnUyateHbCnnOpeHnauhHO3aunToi OT TOKOB yTeuKn C TOKOM cpaabaBaHnHe BblIe 30 mA.

06paTnTeCb 3a COBeTom K KBaIIuΦuIpuBaHHomy ΘneKtpnKy.

3neKtpnueckne HargBaTeNbHbIe np60pbipap6oT npu OeyHb BlicOKnx TemnepaTypax. He npKacaiTecb HN K KaKM qactm np60pa, KpomepyKN 3aunTbI naBceB. B npotNBHom clyae BblMOKeTe Noluyntb OxKor.
Bo Bpempa60tbI np6op HarpBaetc. T06bI He Donyctntb oKoRa, IepKHTe np6op Ha DOCTaTOHOM ydaJIeHNOT KOKn rOIOBbl.
He npimehaTe 3eKtpnp6op dna 3aBnBkn NCKycCTBeHHbIX BOLOC mnn napIKOB. TOpauN B03dyx MoKeT NOBpeDUTb CHTeTneckne BOJOKHa.
IpepeBkIoUeHHeM 3NeKTpOpnp6oPcneDyET y6eHTbC B OTCyTCTBmN NOBpeXDeHn KaK Ha OCHOBHOM yCTpoiCTBe, BKIOUoya N WHyP NITAHn, TaK n HApIO6OM DOONHHTeNbHOM, eCNn OHO yCTaHOBHeO. Ecn BBPOHn Pp6Op Ha TBepdyo NOBepxHOCTb, erO He CneDyET 60JbWe NCIOb30BaTb: DaJKe HeBUNMOe NOBpeXDeHn MOnKet OTPuCaTeNbHO cKa3aTbCnHa 3KcIIpyatauOHHo 6e30NaChOCTn Pp6Opa.
Perynapno npOBepaTe UHyp nHTaHna Ha Hauuue Bo3MOxHOro NobpeXdHn. He noIb3yItecb np6bopom npu 6hApUkeHn NOBpeXdHn.
He octabnTe BkIoueHHb np6op 6e3 npncmToPa.
Bcerda BbIHMaIe Bnky n3 po3etkn:

• nocle ncpno30BaHnra;
• npn nio6o HenoJaKe;
• nepeed uicTkoi npu6opa.

■ПиИЗВLEЧЕНN BUNKU n3 CTeHHoH pO3eTKU HNKOrДa He TAHNTe 3a Whyp, a TONbKO 3a BUNKy.
He hAmatbIbaiTe uHyp nItaHnHa npu6Op.
3TOT np6op He npedha3NaeHdna NCIOb30BaHn8 6e3 npncMoTa NuaAMN (BKNIOUaY aTeu) COrpaHnueHHbIMN fN3NUeCKUMN, CEHCOPHBIMN UIN YMCTBeHHbIMN cNoC6HOCTaMn, a TaKKe IuaAMn, He o6IaIauUcMMN dOCTaTOUHbIM ObITOM uMeHHeM, noka Iuao, OTBeuaUoee 3a

IX 6e3oNaChOcTb, He 06yUHT IX 06paueHnIO c DaHHbIM npu6opom.

He octabnIte deTei 6e3 npncMoTpa, yTO6bI OHn He hauann nIgpaTb c npnbopom.
IpeynpeKdHne. Depxte ynaKOBOHbI Maepnabl B HeOCTyNHOM IJIaTei MeCTe. Pe6eHok MoKet HaTe b NaKeT Ha RoNObY 3aDOxHyTbcra!
■ N3rOToBnTeIb He Hecet HnKaKoJ OTBeTCTBeHHOCTN 3a NOBpeXdEHe, Bbl3BaHHoe HenpaBnIbHOJ 3KcPnyatauNeHnn HapyuWeHem HaCTOaux yka3aHn.
3TOT npi6op npedHa3HaueH NCKJIouHTeIbHO dIaDOMaUHero npimHeHn H He DOnJKeHcN0Nb30BaTbCBA KOMMepecknx cIeJAX.
B COOTBECTBUN C Tpe6oBaHnMn IpaBUN TEXHKN 6e30NaCHOCTN IN DIA NCKJIIOUeHnB O3MOXHO TpaBMaTn3Ma peMOHT 3NeKTPoPnpu6OpOB, BKIOUayn 3aMeHy UHHpy nITAHN, DOnJKeH npOIN3BOIDtBCR KBaIIΦIuPObAHbIM NepcoHaJOM. EcIn Heo6xOdIm peMOHT, HAnpAAbbTe, NOXaIyIcTa, 3NeKTPoPnpu6Op B ONDy IN3 HaIINX cepBnCHbIX Cnyk6.ADpeCa yKa3aHbIB pPiNoJKeHn K DaHHomy pykoBOdCTBy.

McnoJb30BaHne

Ipeep nCnoB30BaHnem npnbopa y6eNTecb, YTO y Bac cyxne BOIOcbl.

BCTaBbTe BUNKy B pO3eTKy.
- BkIIOuHTe ⅢnIcbl npn nOmoN KHONoHOro nepeKIOUaTeTb Bk./BbIK.
- YCTAHOBITE HUJXHJUO TEMNepaTpy HArpeBa npi NOMOUI KHOJOK peryNJUPoBAHNRA TEMNepaTpyB B COOTBeTCTBNI Cyka3aHnA MNI, DaHHbIMN BblIe. IpeBapNTeJIbHbI HarpeB NaHnHaETcra Cpa3y JKe nocIe OTo6paxEHNr Ha DnCnIee 3aDaHHoH TeMnepaTpybl.
BoBpeMa npedBaupTeHoroHarpeBa HndnKaTOPHaJaAMNoUka RopNT MraOuIM CBeTOM.PocIe DoCTNKeHna 3aDaHHoI TeMnepaTpybI pa3daeTc3ByKOBOcHnA,I HndnKaTOPHaJaAMNoUka NepeCTaET MIRatb I RopNT NOCTOHHbIM KpaChbIM CBeTOM.
Bo BpemHaRpeBa np6op DoJxKeH CToTb Ha TBepDoTENIOCTOIKo NOBepXHOCTN.
- Pa3dienTe BOIOcI Ha OTdIeHbIe npaN, BCTaBbTe KOHeu npaIN B 3aXIM N HAKpyTte ee Do KOpHei

B0JOC.

BcTpoEHoe NOBOpOTHoe coeINHeHne n03BOJAre TERKO BbINONHrTb 3Ty OepaunIO.

-ПодерхиTe HaKpyeHHbIe BOIOcbl B TeueHne HeCKOJIbKINx CeKYHd, 3aTeM OTKpoIte 3aXIM N, NOBOPaUHbA YUnIbI, OCTOpOJHo I3BLeKInTe IN X N3 BOIOc.
Cneinte 3a tem, yTo6bI ropnue qactn uinuOB HaxoNINcB HaIOCTaTOUHOM ydaJIeHNOT KoxN I0IOBbl.
- PpexJeem npucTynTb K yKnaJke BOIOc npn NOMOuN KpyrNoI uetKn, daHTe NM DoCTaTOUHO OCTblb.
- BbIKHouHTe npu6Op nocne uCnoJb3ObaHn, npu 3TOM INdIkaTopHaJaMaNooKa noracHe. BbIHbTe BUNKy U3 po3ETKn.
He cTaBbTe 3JIeKTpOpnp6Op Ha nobepxHocTb, cyBCTBtTeJbHyIO KHarpeBy, Bo BpeM nn Cpa3y Xe nocIe npmEnHn.

Bb6op tempeatpybI

Ipi6bOp UMeet 4 TemnepaTyphbix yctabKn: 100^ 130^ C, 160^ n 200^ .YTo6bI He DoynCTntb NobpeKdHnB OJIOc, Bcerda NaunHaTe 3aBbBky C HnXHei TEMnepaTyphoY cTbAKn. JIa 3aBbBKn TOHKx BOLOc HaunTe C TemnepaTypb1 100^ , a dJa 3aBbBKn HopMaJIbHbIX NII TOnCTbIX BOLOc, C TemnepaTypb1 - 160^ .Ecnn ydaetc npndaTb BOLOcam fOpMy npu TaKoI TEMnepaTyphoY cTbAKe, DaIbHeJero NOBbWeHna TEMnepaTypbI He Tpe6yETc, TaK KaK ONTMaJIbHaN TEMnepaTypa 3aBbBKn YKe DOCTNRHyTa.

YcTpoIcTB0aBTOMaTHueCKOrO BbIKNIOeHnA

Ipn6op cna6xhen yctpoiCTBOM abTomatueckoro BbIKHoueHn, KOtOpoe cpa6aTbIbAet npimepHO uepe3 60 mHyr pa6oIbI np6opa. Ipeed abTomatueckm BbIKHoueHnem pa3daeTcM HOROKpaTHbI 3ByKOBoi cnHaI. IpaHuecka Wkana Ha npBOi CTopoHe KK-dncnner oTo6paXaet nCTekwee BpeMa pa6oTI np6opa: uee3 KaJdBi e 10 mHyr pa6oTbI Ha WkaJe IOABJIeTcHOBbl CermENT.

Ynctka n o6nn yxoad

IpepeTcKpNCTyNTbKuNCtKe np6opa, OTKJIIOHTe erOOTceTN daITe emy NOnHOCTbIO OCTbITb.
Bo n36exaHne npaxKeHn 3NeKtpnueckm TokOM

He MoTe npu6op BoOoH He norgykaTe ero B BoDy.

He nCnoB3yIe dIy uNCTKN a6pa3NBbIe NnN cnIbHOeICTBYIOUne MOIOUne CpeCDTba.
- Ecnn Heo6xOJMo, np6op MoJHo npoTepeTb 6e3BOPcOBo TkaHbI.

ytnnn3aun

He BbIbpaBbAaTe CtapbIe NnHcnpabHbIe 3JIeKtpoPn6OpbI BMeCTe 6bITOBblM Mycopom. OTHOCHTe Hx HaNYHKTBI DIA Cbopa CneuaNbHorO Mycopa.

Tapaantna

TapaHTnHbI cPOK Ha npmbopbl fupMbI "Severin" - 2 roDa co DnA INx npodaxN. B TeueHne 3TOrO BpeMeHN Mbl 6ecnnaTHo yCTpaHIM BCE deEeKtbl, BO3HnKUne B pe3yNbTaTe npou3BOODCTBENHO 6paka nn npImeHHe hKaueCTBeHHbIX MaTePuaNoB. TapaHTn He paocnpocTpaHaeTcra Ha deEeKtbl, BO3HnKUne n3-3a Hec06nIOeHn pykoBDCTBa no EKcnnyatau, rpy6oro o6paueHn C np6obom, a taKxe Ha 6bIouneC (CTekJIaHHbIe N KepamNueeckne) qactn. DaHHa rapaHTn He hapuHaet BaUnx 3aKoHHbIX npab, a TaKxe IIO6bIX dpyrnx npab Notpe6nteJ, yCTaHOBLeHHbIX HaunOHaNbHbIM 3aKoHOdaTeNBCTBOM, perynpyuOum OTHOseHn, BO3HnKaIOuJe MExdY notpe6nteJMy n npdoaUamn npi npdoaJte TOBapOB. TapaHTn aHHynpyetc, eCnn np6op pemOnTnpOBaLcR He BVka3aHHbIX Hamn NyHKtax cepBnCHOrO 6cbNyXnbAHn. Bbl MoXete No nopty otnpaBtB np6op C nepeChem HeNCnPabHocteN i npINOxehhBM KaccOBbIM YeKom Ha NaH 6bnXaMn nyHKt cepBnCHOrO 6cbNyXnbAHn. KaKne-Jn60 DoONHtBeHbIe rapaHTn npoDaUca 3aBDOm- m3rTOBNTeJEM He npINHMaOTc.

Kuressaare: Toomas Teder FIE, Pikk 1B,

tel:[phone]

Kaina: Ilmar Pauk Elektroonika FIE, Mae2S,

tel: [phone]

Espana

Severin Electrodom. España S.L.

Plaza de la Almazara Portal 4, 1^ E.

45200 ILLESCAS(Toledo)

Tel: [phone]

Fax: [phone]

eMail: [e-mail]

http://www.severin.es

France

SEVERIN France Sarl

4, rue de Thal

B.P.38

67211 Obernai Cedex

Tel. [phone]

Fax [phone]

Greece

BERSON

C. Sarafidis Bros. S.A.

Agamemnonos 47

176 75 Kallithea, Athens

Tel.: [phone]

Philippines Business Center

Agias Anastasias & Laertou, Pilea

Service Post of Thermi

570 01 Thessaloniki, Greece

Tel.: [phone]

Iran

IRAN-SEVERIN KISH CO. LTD.

No.668,7th.Floor

Bahar Tower

Ave. South Bahar

TEHRAN-IRAN

Tel.:[phone]

Fax:[phone]

[e-mail]

www.iranseverin.com

Israel

Eatay Agencies

109 Herzel St.

Haifa

Phone: [phone]

Email: [e-mail]

Italia

via Dino Col 52r-54r-56r,

I-16149 Genova

Green Number: 800240279

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

Jordan

F.A. Kettaneh

P.O.Box 485

Amman, 11118, Jordan

Tel: [phone]

e-mail: [e-mail]

Korea

Jung Shin Electronics co., Ltd.

501, Megaventuretower 77-9

Moonrae-Dong 3ga,

Yongdeungpo-Gu

Seoul, Korea

Tel: [phone]~7

Fax: [phone]

Service Hotline: [phone]

Latvia

SERVO Ltd.

Mr. Janis Pivovarenoks

Tel: [phone]

[e-mail]

Lebanon

Khoury Home

7th Floor, Cité Dora 3 Building, Dora

P.O.Box 70611

Antelias, Lebanon

Telephone [phone], Fax [phone]

eMail: [e-mail]

Internet: www.khouryhome.com

Luxembourg

Ser-Tec

Serbia and Montenegro

tel: [phone]

tel: [phone]

fax: [phone]

Slowak Republic

PREMT,s.r.o.

Skladova 1

917 01 Trmava

Tel: [phone]

Finland

Oy Harry Marcell Ab

Rälssitie 6, PL 63

01511 Vantaa

Puh 0207 599 860

Fax [phone]

Svenska

Rakspecialisten HS

Mollevangsgatan 34

214 20 Malmö

Fax: [phone]

Slovenia

SEVTIS d.o.o.

Smartinska 130

1000 Ljubljana

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Stand: 03.2009