NXP100 - Station d'acceuil YAMAHA - Free user manual and instructions

USER MANUAL NXP100 YAMAHA

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

1 Read these instructions.

2 Keep these instructions.

3 Heed all warnings.

4 Follow all instructions.

5 Clean only with dry cloth.

6 Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the

manufacturer’s instructions.

7 Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers,

stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.

8 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type

plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other.

A grounding type plug has two blades and a third grounding prong.

The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the

provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for

replacement of the obsolete outlet.

9 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly

at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from

10 Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

11 Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table

specified by the manufacturer, or sold with the

apparatus. When a cart is used, use caution when

moving the cart/apparatus combination to avoid injury

12 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for

long periods of time.

13 Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is

required when the apparatus has been damaged in any way, such as

power-supply cord or plug is damaged, objects have fallen into the

apparatus, does not operate normally, or has been dropped.

CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. • Explanation of Graphical Symbols

The lightning flash with arrowhead symbol, within an

equilateral triangle, is intended to alert you to the presence of

uninsulated “dangerous voltage” within the product’s

enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a

risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is

intended to alert you to the presence of important operating

and maintenance (servicing) instructions in the literature

accompanying the appliance.

IMPORTANT Please record the serial number of this unit in the space below.

The serial number is located on the bottom of the unit. Retain this

Owner’s Manual in a safe place for future reference.ii En

Yamaha and the Electronic Industries Association’s Consumer Electronics Group want you to get the most out of your equipment by playing

it at a safe level. One that lets the sound come through loud and clear without annoying blaring or distortion – and, most importantly, without

affecting your sensitive hearing. Since hearing damage from loud sounds is often undetectable until it is too late, Yamaha and the Electronic

Industries Association’s Consumer Electronics Group recommend you to avoid prolonged exposure from excessive volume levels.

We Want You Listening For A Lifetime

FCC INFORMATION (for US customers)

1 IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!

This product, when installed as indicated in the instructions contained in

this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly

approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to

2 IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or

another product use only high quality shielded cables. Cable/s

supplied with this product MUST be used. Follow all installation

instructions. Failure to follow instructions could void your FCC

authorization to use this product in the USA.

3 NOTE: This product has been tested and found to comply with the

requirements listed in FCC Regulations, Part 15 for Class “B” digital

devices. Compliance with these requirements provides a reasonable

level of assurance that your use of this product in a residential

environment will not result in harmful interference with other

This equipment generates/uses radio frequencies and, if not installed

and used according to the instructions found in the users manual, may

cause interference harmful to the operation of other electronic devices.

Compliance with FCC regulations does not guarantee that interference

will not occur in all installations. If this product is found to be the

source of interference, which can be determined by turning the unit

“OFF” and “ON”, please try to eliminate the problem by using one of

the following measures:

Relocate either this product or the device that is being affected by the

Utilize power outlets that are on different branch (circuit breaker or

fuse) circuits or install AC line filter/s.

In the case of radio or TV interference, relocate/reorient the antenna. If

the antenna lead-in is 300 ohm ribbon lead, change the lead-in to coaxial

If these corrective measures do not produce satisfactory results, please

contact the local retailer authorized to distribute this type of product. If

you can not locate the appropriate retailer, please contact Yamaha

Corporation of America A/V Division, 6600 Orangethorpe Avenue,

Buena Park, CA 90620, USA.

The above statements apply ONLY to those products distributed by

Yamaha Corporation of America or its subsidiaries.iii En

NOTICE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are

designed to provide reasonable protection against harmful interference in aresidential installation.

This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause

harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this

equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is

encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

– Reorient or relocate the receiving antenna.

– Increase the separation between the equipment and receiver.

– Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This equipment compiles with FCC/IC radiation exposure limits set forth for uncontrolled equipment and meets the FCC radio frequency (RF)

Exposure Guidelines in Supplement C to OET65 and RSS-102 of the IC radio frequency (RF) Exposure rules. This equipment has very low levels of

RF energy that it deemed to comply without maximum permissive exposure evaluation (MPE). But it is desirable that it should be installed and

operated with at least 20 cm and more between the radiator and person’s body (excluding extremities: hands, wrists, feet and ankles).

This transmitter must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter.

FCC CAUTION Change or modifications not expressly approved by the party

responsible for compliance could void the user’s authority to operate

FOR CANADIAN CUSTOMERS CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS

standard(s). Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause interference, and

(2) this device must accept any interference, including interference that

may cause undesired operation of the device.

WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE.

COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT

(DECLARATION OF CONFORMITY PROCEDURE)

Yamaha Corporation of America A/V Division

Address: 6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park,

CA 90620, USA Telephone: 1-714-522-9011

Type of Equipment: Portable Wireless Speaker

This device complies with Part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions:

1) this device may not cause harmful interference, and

2) this device must accept any interference received including

interference that may cause undesired operation of this device.

See user manual instructions if interference to radio reception is suspected.iv En

CAUTION: READ THIS BEFORE OPERATING YOUR UNIT.

To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference.

1 Install this unit in a well ventilated, cool, dry, clean place - away from

direct sunlight, heat sources, vibration, dust and/or cold. (Do not

use/keep this unit in a car etc.)

2 Locate this unit away from other electrical appliances, motors, or

transformers to avoid humming sounds.

3 Do not expose this unit to sudden temperature changes from cold to

hot to prevent condensation inside this unit, which may cause an

electrical shock, fire, damage to this unit, and/or personal injury.

4 Avoid installing this unit where foreign objects may fall onto this

unit. On the top of this unit, do NOT place:

– Other components, as they may cause damage and/or discoloration on

the surface of this unit.

– Burning objects (i.e. candles), as they may cause fire, damage to this

unit, and/or personal injury.

– Containers with liquid in them, as they may fall and liquid may cause

electrical shock to the user and/or damage to this unit.

5 Do not cover this unit with a newspaper, tablecloth, curtain, etc. in

order not to obstruct heat radiation. If the temperature inside this unit

rises, it may cause fire, damage to this unit, and/or personal injury.

6 Do not operate this unit upside-down. They may overheat, possibly

7 Do not use force on switches, knobs, and/or cords.

8 When disconnecting the power cable from the wall outlet, grasp the

AC plug; do not pull the cord.

9 Do not clean this unit with chemical solvents; this might damage the

finish. Use a clean, dry cloth.

10 Only the voltage specified on this unit must be used. Using this unit

with a higher voltage than specified is dangerous and may cause fire,

damage to this unit, and/or personal injury. Yamaha will not be held

responsible for any damage resulting from use of this unit with a

voltage other than that specified.

11 Do not attempt to modify or fix this unit. Contact qualified Yamaha

service personnel when any service is needed. The cabinet should

never be opened for any reason.

12 When not planning to use this unit for long periods of time (i.e. when

going on vacation), disconnect the power cable from the AC wall outlet.

13 Be sure to read the “TROUBLESHOOTING” section regarding

common operating errors before concluding that the unit is faulty.

14 Before moving this unit, disconnect the power cable from the wall outlet.

15 Be sure to use the AC adaptor supplied with this unit. Using an AC

adaptor other than the one provided may cause fire or damage to this unit.

16 Install this unit near the wall outlet and where the power cable can be

17 For added protection for this product during a lightning storm, or

when it is left unattended and unused for long periods of time, unplug

it from the wall outlet. This will prevent damage to the product due to

lightning and power-line surges.

18 Never recharge this unit while it is wet, may cause fire or damage due

to electric shock or short-circuit.

This unit is not disconnected from the AC power source as long as it is

connected to the wall outlet, even if this unit itself is turned off by . In

this state, this unit is designed to consume a very small quantity of power.

This device contains a lithium-ion battery. After usage, you may recycle

the battery, but never attempt to remove it by yourself. Have the device

inspected by qualified Yamaha service personnel. If there is no Yamaha

service personnel in your area, dispose of it properly according to

relevant environmental laws and disposal rules in your area.1 En

CONTENTS CONTROLS AND FUNCTIONS 2

Recharging this unit 3 Recharging from a power outlet 3Recharging from your PC 3 Recharging your smartphone or music player from this unit

Connecting via Bluetooth connection 4 Pairing 4Connecting to an already-paired device via Bluetooth connection 6

Disconnecting a Bluetooth connection 6

Connecting via AUX 7

Connecting via USB 7

• Playing music via a wireless Bluetooth connection

• Easy pairing through the NFC (Near Field Communication)

function • Outdoor use also available through a splash-proof structure • Playing music anywhere through a built-in lithium-ion battery

• Recharging your smartphone or music player from the built-in

battery • Playing music via a AUX connection• Reproducing the bass beyond the size through the Yamaha-specific bass reproduction technology SR-Bass

™ • Playing high-quality sounds and low-latency music through the aptX

codec • Playing high-quality USB music through the Asynchronous Transfer Mode • A handsfree talk with the supported device such as a mobile phone

• Works with Siri and other voice control functions • Giving voice information about a remaining battery level, etc. (six languages to select from)

SUPPLIED ACCESSORIES Please confirm that the following accessories are included before

using the unit. • AC adaptor• USB cable• 3.5 mm stereo mini plug cable• Owner’s manual (This manual)2 En English CONTROLS AND FUNCTIONS

1 LED indicator Indicates the status of this unit. 2 Power button Turn ON/OFF the power of this unit.When you turn on the power, the LED indicator will light up in orange and a Bluetooth connection will be ready. 3 Talk button When pressing the Talk button while your mobile phone connected with this unit via Bluetooth connection is ringing,

you can answer your phone with your hands free (☞ P. 9) . It also has the following functions.• Giving voice information about a remaining battery level etc. (☞ P. 9 ) • Voice-activated operation of device with voice control function (☞ P. 9 ) 4 Volume –/+ buttons Adjust the volume.

Connect the USB cable (with a larger plug ) (☞ P. 4) .

6 USB port (Micro B)

Connect the USB cable (with a smaller plug ) (☞ P. 3, 7).

RECHARGING You can recharge this unit by the following methods. You can also recharge your smartphone or music player from the battery in this

Recharging this unit Recharging from a power outlet Connect the unit to an outlet using the supplied USB cable and

AC adaptor. Recharging from your PC Connect the unit to your PC using the supplied USB cable. • Recharge time is about five hours. • While this unit is being recharged, its LED indicator blinks slowly. It will light up after the unit has recharged (its light will go out if the power is turned off during recharging). • When a remaining battery level of this unit has decreased, its LED indicator will blink rapidly.

• In the place where temperature is very high or low, the unit may be recharged earlier than usual or fail to be recharged.

• In order to maintain the function, the unit should be recharged every six months.

• The rechargeable battery has a limited lifespan. Its capacity decreases gradually with the frequency of use and the passage of time.

• The lifespan of the rechargeable battery varies according to how it is stored, usage conditions and usage environment.

Micro B(smaller plug)Type A(larger plug)AC adaptor

Type A (larger plug)Micro B(smaller plug)CONNECTING

4 En English Recharging your smartphone or music player from this unit

Connect the unit to your smartphone or music player using the USB cable that supports your device. • Some devices may not be recharged properly.• The USB port (Type A) is designed for a recharge. No data communication is available.

During a recharge, turn off the power of this unit. After you turn off

its power, the device can be recharged for a maximum of two hours.

CONNECTING This unit can be connected to an external device via Bluetooth connection, AUX, or USB.

Connecting via Bluetooth connection

Pairing is an operation that registers the communicating device (hereafter called “the connecting device”) with this unit.

You need to perform the pairing operation when using a Bluetooth connection for the first time or if the pairing data has been deleted.

• Make sure that the distance between this unit and the connecting device is within 10 m (no obstacle).

• Check that the pairing process has completed successfully at the connecting device. If not, perform the pairing operation again.

• If the power supply to this unit is cut off during the pairing operation, the pairing data may be abandoned. In that case, perform the pairing

• This unit can be paired with up to eight connecting devices. When pairing with the ninth device has succeeded, pairing data for the device

with the oldest Bluetooth connection date will be deleted.

• If this unit is connected with another device via Bluetooth connection, disconnect the connection with that device before performing the

pairing operation (☞ P. 6 ).

For the smartphone with NFC (Near Field Communication) function, you can easily perform the pairing operation just by touching

the NFC mark on this unit with your smartphone (you need to turn on the power of this unit and turn on the NFC function of the

connecting device beforehand).

1. Press the (Power) button to turn

on the power of this unit.

2. Perform the pairing operation on the

connecting device (for details, refer

to the owner’s manual of the

This unit is indicated as “NX-P100 Yamaha”

on the connecting device.

If you are asked to enter a passkey, enter the

If the connection fails, move the smartphone slowly on the NFC mark. If the smartphone is equipped with a case,

6 En English  Connecting to an already-paired device via Bluetooth connection

For pairing, please see “Pairing” (☞ P. 4).

 Disconnecting a Bluetooth connection

When you perform any one of the following operations during a Bluetooth connection, the connection will be disconnected.

• Hold down the (Power) button on this unit (for about one second).

• Disconnect the Bluetooth connection at the connecting device.

• Touch the NFC mark with the smartphone with NFC function during Bluetooth connection. • Turn off the power of this unit. When the connection is disconnected, the color of the LED indicator will change from blue to orange (when the power is turned off,

its light will go out).

1. Press the (Power) button to turn

on the power of this unit.

2. Connect the already-paired

connecting device to this unit via

Bluetooth connection.

established, the LED indicator will light in blue. • You can omit this operation if the connecting device can be connected automatically via Bluetooth

connection while pairing. • If the device is latest recently connected one via Bluetooth connection, this unit and the connecting

device are connected automatically via Bluetooth

connection when you turn on the power of this unit.

12 Lit in blueBluetooth connectionNFC markCONNECTING 7 En

Connecting via AUX Turn off the power of this unit and connecting device before connection.

1. Connect your smartphone or music

player to the AUX using the supplied

3.5 mm stereo mini plug cable.

2. Press the (Power) button to turn

on the power of this unit.

1. Connect your PC to the USB port

(Micro B) using the supplied USB

cable. It cannot be connected to the Type A port. 2. Press the (Power) button to turn

on the power of this unit.

1. Connect the device to this unit

2. Play back the connected device.

• Turn down the volume of this unit and connected

device before playback.

• Take care that the volume setting of this unit is not

too high. We recommend that you adjust the volume

on the connecting device.

• If two or more devices are connected to this unit,

those that play music will be prioritized in order:

Bluetooth connection> AUX > USB.

• If this unit has been on without any operation for

eight hours while playing music, its power will be

turned off automatically.

2 Bluetooth USB AUX9 En

USING AS A SPEAKERPHONE By connecting a handsfree-ready device, such as a mobile phone, via Bluetooth connection, you can talk with your hands free through

the microphone and speaker of this unit.

OTHER FUNCTIONS Voice guidance

When pressing the (Talk) button, you will obtain voice

information about a remaining battery level of this unit, etc. Selecting a language When this unit is turned on the power without a Bluetooth

, you can select a language by pressing the or

(Volume – or +) button while pressing the (Talk) button. When you select a language, it will be announced by voice (if the voice guidance is disabled, a beep will sound instead). For selectable languages, please see “SPECIFICATIONS” (☞ P. 13).

Voice control function

When a device with Siri or other voice control function is

connection, hold down the (Talk)

button on this unit (about 1 second) to enable voice control of the

device from this unit. For details, please refer to the instructions

of the device. May not function with some voice control applications. Auto power off

If this unit has been on without a Bluetooth connection, AUX, or

USB with your PC nor any operation for ten minutes, the power

of the unit will be turned off automatically.

1. Connect the handsfree-ready device

to this unit via Bluetooth connection

When your phone rings, press the

(Talk) button on this unit.

A handsfree talk will begin. To finish it, press

the (Talk) button once again.

TROUBLESHOOTING If this unit malfunctions, see the following troubleshooting first. If you encounter a problem that is not described below or if this unit

still malfunctions after the following solutions are implemented, turn off the power of the unit and contact the nearest authorized

Yamaha dealer or the service center.

Problem Cause Solution No sound.The connection between this unit and the connecting device is not correct. Establish the connection again (☞ P. 4 ). The volume on this unit or the connecting device is set to the minimum.Raise the volume on this unit and the connecting device. The battery in this unit is weak. Recharge the battery (☞ P. 3) . Even if the volume is raised, the sound level will not increase.The protection circuitry has been activated by the excessive volume.Lower the volume.The volume on the connecting device is low. Raise the volume on the connecting device.The LED indicator is blinking rapidly. The battery in this unit is weak. Recharge the battery (☞ P. 3) . This unit does not work at all. The battery in this unit is weak. Recharge the battery (☞ P. 3) . The unit may have received a strong electrical shock such as lightning or excessive static electricity.Reset this unit by holding down the (Power) button for ten seconds or more.Reset has completed when the LED indicator is lit in white for a moment after you released the button.Wait for three seconds or more, and then turn on the power of this unit.TROUBLESHOOTING

Problem Cause Solution

Cannot make this unit paired with

the connecting device.

The connecting device does not support the Bluetooth

profile of this unit.

Pair the unit with the supported device (☞ P. 1 3) .

Your device such as a Bluetooth adaptor has a passkey

Use a device whose passkey is “0000”.

This unit and the connecting device are too far apart.

Make sure that the distance between this unit and the

connecting device is within 10 m.

There is a device (a microwave oven, a wireless LAN,

etc.) emitting signals in the 2.4 GHz frequency band

Move this unit away from the device that is emitting

radio-frequency signals.

The connection is already established with another

Disconnect another Bluetooth connection (☞ P. 6 ).

Cannot establish a Bluetooth

Pairing with the connecting device is not complete

Perform the pairing operation again (☞ P. 4 ) .

No sound is produced or the sound

is interrupted during playback.

The Bluetooth connection between this unit and the

connecting device is disconnected.

Establish the connection again (☞ P. 6 ) .

This unit and the connecting device are too far apart.

Make sure that the distance between this unit and the

connecting device is within 10 m.

There is a device (a microwave oven, a wireless LAN,

etc.) emitting signals in the 2.4 GHz frequency band

Move this unit away from the device that is emitting

radio-frequency signals.

The Bluetooth function of the connecting device is

Turn on the Bluetooth function of the connecting

The connecting device is not sending Bluetooth

signals to this unit.

Check whether the Bluetooth function of the

connecting device is set up correctly.

The connecting device is not targeted at this unit.

Change the target of the connecting device to this unit

(NX-P100 Yamaha).TROUBLESHOOTING

The handsfree function is not

The connecting device does not support HFP or HSP. Use a device that supports HFP or HSP.

When a handsfree-ready device is

connected via Bluetooth

connection, its ringtone cannot be

heard from this unit.

The audio output of the device is not set to this unit.

Select this unit for the audio output by operating the

The connecting device is not targeted at this unit.

Change the target of the connecting device to this unit

A cable is connected to the AUX.

When a cable is connected to the AUX, the playback

from the AUX will take precedence. Remove the

Problem Cause Solution

The power of the unit is turned off

The auto power off function was activated.

If this unit has been on without a Bluetooth

connection, AUX, or USB with your PC nor any

operation for ten minutes, the power of the unit will be

turned off automatically.

If, even while playing back music, this unit is left

unattended for eight hours, its power will be turned

The auto power off function does

This unit is connected via Bluetooth connection,

AUX, or USB with your PC.

Disconnect the Bluetooth connection, AUX, or USB

Bluetooth version Ver. 2.1+EDR Supported profile A2DP, HFP, HSP Supported codec SBC, AAC, aptX

Wireless output Class 2

Maximum communication distance 10 m (no obstacle)

USB Supported sample rate/bit 96 kHz/24 bit, 48 kHz/24 bit

Supported OS Windows XP, Vista, 7, 8

AUX AUX input connector 3.5 mm (1/8 in.) stereo mini jack

NFC (Near Field Communication)

Supported model NFC-ready Android device Ver. 4.1, 4.2

* Some models may not work or be different in the required distance for

....English, French, German, Chinese, Korean, Japanese

Smartphone recharge

Voltage/Current 5 V/1 A Output USB type USB Type A

Rechargeable battery

Built-in battery Lithium-ion battery

Capacity/Voltage 2100 mAh/3.6 V Playable time Under the fully recharged condition, about eight hours

Recharge time About five hours

Recharge temperature range 0 to 40 ºC

Power voltage/Frequency AC 120 V, 60 Hz

Power consumption 2 W Standby power consumption with power “OFF” 0.5 W or less

(6-3/4 × 2-3/8 × 2-1/8 in.)

Weight 500 g (1.1 lbs.)

* Specifications and appearances are subject to change for improvement

* The product label is located on the bottom of the unit.

is a registered trademark of Microsoft Corporation in the

U.S. and other countries.

is a trademark of CSR.

* Siri is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other

• Bluetooth is a technology for wireless communication between

devices within an area of about 10 meters (33 ft.) employing the

2.4 GHz frequency band, a band which can be used without a

• Bluetooth is a registered trademark of the Bluetooth SIG and is

used by Yamaha in accordance with a license agreement.

Handling Bluetooth communications

• The 2.4 GHz band used by Bluetooth compatible devices is a radio

band shared by many types of equipment. While

compatible devices use a technology minimizing the influence of

other components using the same radio band, such influence may

reduce the speed or distance of communications and in some cases

interrupt communications.

• The speed of signal transfer and the distance at which

communication is possible differs according to the distance

between the communicating devices, the presence of obstacles,

radio wave conditions and the type of equipment.

• Yamaha does not guarantee all wireless connections between this

unit and devices compatible with

Do not use this unit within 22 cm (9 inches) of persons with a heart

pacemaker implant or defibrillator implant.

Radio waves may affect electro-medical devices.

Do not use this unit near medical devices or inside medical

Caution Regarding the Waterproofing

Although this unit’s splash-proof design allows it to be used even

where it may be exposed to a certain amount of rain, snow, or water

spray, you should note and observe the following points.

• Do not allow large amounts of water to contact this unit.

• Do not place this unit in water.

It may malfunction if it falls into water.

• If water droplets adhere to this unit, use a dry cloth to wipe

them off as soon as possible. If this unit is exposed to a large

amount of water, do not turn on the power immediately.

Instead, let this unit dry out for at least one day in a dry

location before you turn on the power.

• Since water may enter this unit through the slit on the bottom,

place this unit with its control buttons facing upward.

• When using this unit in a location where it will be subject to

water or high humidity, be sure to close the terminal cover.

• The AC adaptor is not splash-proof; do not let it get wet.

Malfunctions caused by water entering this unit due to incorrect

handling will not be covered by the warranty even if the warranty

period is still in effect.

The user shall not reverse engineer, decompile, alter, translate or

disassemble the software used in this unit, whether in part or in

whole. For corporate users, employees of the corporation itself as

well as its business partners shall observe the contractual bans

stipulated within this clause. If the stipulations of this clause and

this contract cannot be observed, the user shall immediately

discontinue using the software.i Fr

America A/V Division, 6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, CA

96 kHz/24 bits, 48 kHz/24 bits

Batterie rechargeable

America A/V Division, 6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA

NFC (Near Field Communication)

© 2013 Yamaha Corporation