9345 AG - Broyeur SKIL - Free user manual and instructions

USER MANUAL 9345 AG SKIL

• This tool is intended for grinding, cutting and deburring

metal and stone materials without the use of water; with

the appropriate accessories the tool can also be used for

brushing and sanding

• Cuttingoperationswithabrasivecut-offwheelsare

onlyallowedwhenacut-offguard(availableas

optionalSKILaccessory2610399439)isused

• This tool is not intended for professional use

• Read and save this instruction manual 3

J On/o locking switch

k Second on/o locking switch

SAFETY GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS

Readallsafetywarningsandall

instructions. Failure to follow the warnings and instructions

may result in electric shock, fire and/or serious injury. Saveall

warningsandinstructionsforfuturereference. The term

“power tool” in the warnings refers to your mains-operated

(corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

a) Keepworkareacleanandwelllit. Cluttered or dark

areas invite accidents.

b) Donotoperatepowertoolsinexplosive

atmospheres,suchasinthepresenceofflammable

liquids,gasesordust. Power tools create sparks which

may ignite the dust or fumes.

c) Keepchildrenandbystandersawaywhileoperating

apowertool. Distractions can cause you to lose control.

Unmodied plugs and matching outlets will reduce risk of

b) Avoidbodycontactwithearthedorgrounded

surfacessuchaspipes,radiators,rangesand

refrigerators.There is an increased risk of electric

shock if your body is earthed or grounded.

c) Donotexposepowertoolstorainorwetconditions.

Water entering a power tool will increase the risk of

parts. Damaged or entangled cords increase the risk of

e) Whenoperatingapowertooloutdoors,usean

suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.

f) Ifoperatingapowertoolinadamplocationis

unavoidable,useanearthleakagecircuitbreaker.

Use of an earth leakage circuit breaker reduces the risk

influenceofdrugs,alcoholormedication. A moment

of inattention while operating power tools may result in

serious personal injury.

b) Usepersonalprotectiveequipment.Alwayswear

eyeprotection. Protective equipment such as dust

mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing

protection used for appropriate conditions will reduce

sourceand/orbatterypack,pickinguporcarrying

thetool. Carrying power tools with your nger on the

switch or energising power tools that have the switch on

d) Removeanyadjustingkeyorwrenchbeforeturning

rotating part of the power tool may result in personal injury.

e) Donotoverreach.Keepproperfootingandbalance

atalltimes. This enables better control of the power tool

in unexpected situations.

f) Dressproperly.Donotwearlooseclothingor

jewelry.Keepyourhair,clothingandglovesaway

frommovingparts. Loose clothes, jewelry or long hair

can be caught in moving parts.

g) Ifdevicesareprovidedfortheconnectionofdust

extractionandcollectionfacilities,ensuretheseare

connectedandproperlyused. Use of dust collection

can reduce dust-related hazards.

the job better and safer at the rate for which it was designed.

b) Donotusethepowertooliftheswitchdoesnotturn

itonandoff. Any power tool that cannot be controlled

with the switch is dangerous and must be repaired.

c) Disconnecttheplugfromthepowersourceand/or

thebatterypackfromthepowertoolbeforemaking

anyadjustments,changingaccessories,orstoring

powertools. Such preventive safety measures reduce

the risk of starting the power tool accidentally.

d) Storeidlepowertoolsoutofthereachofchildren

anddonotallowpersonsunfamiliarwiththepower

Power tools are dangerous in the hands of untrained

operation.Ifdamaged,havethepowertoolrepaired

beforeuse. Many accidents are caused by poorly

maintained power tools.

f) Keepcuttingtoolssharpandclean. Properly

maintained cutting tools with sharp cutting edges are less

likely to bind and are easier to control.

g) Usethepowertool,accessoriesandtoolbitsetc.,in

accordancewiththeseinstructions,takinginto

accounttheworkingconditionsandtheworktobe

performed. Use of the power tool for operations dierent

from those intended could result in a hazardous situation.

a) Haveyourpowertoolservicedbyaqualifiedrepair

will ensure that the safety of the power tool is maintained.

warnings,instructions,illustrationsand

specificationsprovidedwiththispowertool.Failure

to follow all instructions listed below may result in electric

shock, re and/or serious injury.

b) Thispowertoolisnotrecommendedforpolishing.

Operations for which the power tool was not designed

may create a hazard and cause personal injury.

Donotuseaccessorieswhicharenotspecifically

designedandrecommendedbythetoolmanufacturer.

Just because the accessory can be attached to your power

tool, it does not assure safe operation.

d) Theratedspeedoftheaccessorymustbeatleast

equaltothemaximumspeedmarkedonthepower

tool.Accessories running faster than their rated speed

e) Theoutsidediameterandthethicknessofyour

accessorymustbewithinthecapacityratingofyour

powertool.Incorrectly sized accessories cannot be

adequately guarded or controlled.

thelocatingdiameteroftheflange. Accessories that

do not match the mounting hardware of the power tool

will run out of balance, vibrate excessively and may

cause loss of control.

g) Donotuseadamagedaccessory.Beforeeachuse

yourselfandbystandersawayfromtheplaneofthe

rotatingaccessoryandrunthepowertoolat

maximumnoloadspeedforoneminute.Damaged

accessories will normally break apart during this test time.

ofstoppingsmallabrasiveorworkpiecefragments.

The eye protection must be capable of stopping ying

debris generated by various operations. The dust mask or

respirator must be capable of ltrating particles

generated by your operation. Prolonged exposure to high

intensity noise may cause hearing loss.

i) Keepbystandersasafedistanceawayfromwork

area.Anyoneenteringtheworkareamustwear

personalprotectiveequipment.Fragments of the

workpiece or of a broken accessory may y away and

cause injury beyond the immediate area of operation.

j) Holdpowertoolbyinsulatedgrippingsurfacesonly,

whenperforminganoperationwherethecutting

accessorymaycontacthiddenwiringoritsown

cord. A cutting accessory contacting a “live” wire may

make exposed metal parts of the power tool “live” and

could give the operator an electric shock.

k) Positionthecordclearofthespinningaccessory.If

you lose control, the cord may be cut or snagged and your

hand or arm may be pulled into the spinning accessory.

l) Neverlaythepowertooldownuntiltheaccessory

hascometoacompletestop.The spinning accessory

may grab the surface and pull the power tool out of your

m) Donotrunthepowertoolwhilecarryingitatyour

side.Accidental contact with the spinning accessory

could snag your clothing, pulling the accessory into your

n) Regularlycleanthepowertool’sairvents.The

motor’s fan will draw the dust inside the housing and

excessive accumulation of powdered metal may cause

o) Donotoperatethepowertoolnearflammable

materials.Sparks could ignite these materials.

p) Donotuseaccessoriesthatrequireliquidcoolants.

Using water or other liquid coolants may result in

electrocution or shock.

2)KICKBACKANDRELATEDWARNINGS

• Kickback is a sudden reaction to a pinched or snagged

rotating wheel, backing pad, brush or any other

accessory. Pinching or snagging causes rapid stalling of

the rotating accessory which in turn causes the

uncontrolled power tool to be forced in the direction

opposite of the accessory’s rotation at the point of the

• For example, if an abrasive wheel is snagged or pinched

by the workpiece, the edge of the wheel that is entering

into the pinch point can dig into the surface of the

material causing the wheel to climb out or kick out. The

wheel may either jump toward or away from the operator,

depending on the direction of the wheel’s movement at

the point of pinching. Abrasive wheels may also break

under these conditions.

• Kickback is the result of power tool misuse and/or

incorrect operating procedures or conditions and can be

avoided by taking proper precautions as given below.

maximumcontroloverkickbackortorquereaction

duringstart-up.The operator can control torque reactions

or kickback forces, if proper precautions are taken.

b) Neverplaceyourhandneartherotatingaccessory.

The accessory may kickback over your hand.

c) Donotpositionyourbodyintheareawherepower

toolwillmoveifkickbackoccurs.Kickback will propel

the tool in the direction opposite to the wheel’s movement

at the point of snagging.

d) Usespecialcarewhenworkingcorners,sharp

edgesetc.Avoidbouncingandsnaggingthe

accessory.Corners, sharp edges or bouncing have a

tendency to snag the rotating accessory and cause loss

of control or kickback.

e) Donotattachasawchainwoodcarvingbladeor

toothedsawblade.Such blades create frequent

kickback and loss of control.

3)SAFETYWARNINGSSPECIFICFORGRINDINGAND

ABRASIVECUTTING-OFFOPERATIONS

a) Useonlywheeltypesthatarerecommendedforyour

powertoolandthespecificguarddesignedforthe

selectedwheel.Wheels for which the power tool was not

designed cannot be adequately guarded and are unsafe.

b) Thegrindingsurfaceofthecentredepressedwheels

mustbemountedbelowtheplaneoftheguardlip. An

improperly mounted wheel that projects through the plane

of the guard lip cannot be adequately protected.

c) Theguardmustbesecurelyattachedtothepower

toolandpositionedformaximumsafety,sotheleast

amountofwheelisexposedtowardstheoperator.

The guard helps to protect the operator from broken

wheel fragments, accidental contact with wheel and

sparks that could ignite clothing.

d) Wheelsmustbeusedonlyforrecommended

applications.For example: Do not grind with the side of

a cut-o wheel. Abrasive cut-o wheels are intended for

peripheral grinding; side forces applied to these wheels

may cause them to shatter.

e) Alwaysuseundamagedwheelflangesthatareof

correctsizeandshapeforyourselectedwheel.

Proper wheel anges support the wheel thus reducing

the possibility of wheel breakage. Flanges for cut-o

wheels may be dierent from grinding wheel anges.

Donotuseworndownwheelsfromlargerpowertools.

A wheel intended for a larger power tool is not suitable for

the higher speed of a smaller tool and may burst.

4)ADDITIONALSAFETYWARNINGSSPECIFICFOR

pressure.Donotattempttomakeanexcessive

depthofcut.Overstressing the wheel increases the

loading and susceptibility to twisting or binding of the

wheel in the cut and the possibility of kickback or wheel

b) Donotpositionyourbodyinlinewithandbehind

therotatingwheel.When the wheel, at the point of

operation, is moving away from your body, the possible

kickback may propel the spinning wheel and the power

tool directly at you.

c) Whenthewheelisbindingorwheninterruptingacut

corrective action to eliminate the cause of wheel binding.

d) Donotrestartthecuttingoperationinthe

workpiece.Letthewheelreachfullspeedand

carefullyre-enterthecut.The wheel may bind, walk up

or kickback if the power tool is restarted in the workpiece.

e) Supportpanelsoranyoversizedworkpieceto

minimizetheriskofwheelpinchingandkickback.

Large workpieces tend to sag under their own weight.

Supports must be placed under the workpiece near the

line of cut and near the edge of the workpiece on both

f) Useextracautionwhenmakinga“pocketcut”into

existingwallsorotherblindareas.The protruding

wheel may cut gas or water pipes, electrical wiring or

objects that can cause kickback.

5)SAFETYWARNINGSSPECIFICFORSANDING

a) Whensanding,donotuseexcessivelyoversized

sandingdiscpaper.Followthemanufacturers’

recommendationswhenselectingsandingpaper.

Larger sanding paper extending beyond the sanding pad

presents a laceration hazard and may cause snagging,

tearing of the disc, or kickback.

6)SAFETYWARNINGSSPECIFICFORWIRE

a) Beawarethatwirebristlesarethrownbythebrush

evenduringordinaryoperation.Donotoverstress

thewiresbyapplyingexcessiveloadtothebrush.

The wire bristles can easily penetrate light clothing and/

brushing,donotallowanyinterferenceofthewire

wheelorbrushwiththeguard.Wire wheel or brush may

expand in diameter due to work load and centrifugal forces.

• This tool is not suitable for wet grinding/cutting

• Only use the anges which are supplied with this tool

• This tool should not be used by people under the age of

• For mounting/using non-SKIL accessories observe the

instructions of the manufacturer concerned

• Useonlygrinding/cuttingdiscswithamaximum

thicknessof8mmandaspindleholediameterof22

• Never use reducors or adaptors to t large-hole grinding/

• Never use accessories with a “blind” threaded hole

smaller than M14 x 21 mm

• Connect the tool via a fault current (FI) circuit breaker

with a triggering current of 30 mA maximum

• Before using the tool for the rst time, it is recommended

to receive practical information9

• Usesuitabledetectorstofindhiddenutilitylinesor

callthelocalutilitycompanyforassistance (contact

with electric lines can lead to re or electrical shock;

damaging a gas line can result in an explosion;

penetrating a water pipe will cause property damage or

an electrical shock)

• Donotworkmaterialscontainingasbestos (asbestos

is considered carcinogenic)

• Dust from material such as paint containing lead, some

wood species, minerals and metal may be harmful

(contact with or inhalation of the dust may cause allergic

reactions and/or respiratory diseases to the operator or

bystanders); wearadustmaskandworkwithadust

extractiondevicewhenconnectable

• Certain kinds of dust are classied as carcinogenic (such

as oak and beech dust) especially in conjunction with

additives for wood conditioning; wearadustmaskand

workwithadustextractiondevicewhenconnectable

• Follow the dust-related national requirements for the

materials you want to work with

• Be careful when cutting grooves, especially in supporting

walls (slots in supporting walls are subject to country-

specic regulations; these regulations are to be observed

under all circumstances)

• Securetheworkpiece (a workpiece clamped with

clamping devices or in a vice is held more securely than

• Do not clamp the tool in a vice

• Use completely unrolled and safe extension cords with a

capacity of 16 Amps (U.K. 13 Amps)

• Inrush currents cause short-time voltage drops; under

unfavourable power supply conditions, other equipment

may be aected (if the system impedance of the power

supply is lower than 0,104 + j0,065 Ohm, disturbances

are unlikely to occur); if you need further clarication, you

may contact your local power supply authority

• If the cord is damaged or cut through while working, do

not touch the cord, but immediately disconnect the plug

• Never use the tool when cord is damaged; have it

replaced by a qualied person

• In case of electrical or mechanical malfunction,

immediately switch o the tool and disconnect the plug

• In case of current interruption or when the plug is

accidentally pulled out, unlock the on/o switch J 2

immediately in order to prevent uncontrolled restarting

• After switching o the tool, never stop the rotation of the

accessory by a lateral force applied against it

WHEN CONNECTING NEW 3-PIN PLUG (U.K. ONLY):

• Do not connect the blue (= neutral) or brown (= live) wire

in the cord of this tool to the earth terminal of the plug

• If for any reason the old plug is cut o the cord of this tool,

it must be disposed of safely and not left unattended

• Mounting of accessories 5

! disconnecttheplug

- clean spindle A and all parts to be mounted

- push spindle-lock button D

- tighten clamping ange B with key C

! grinding/cuttingdiscsbecomeveryhotduring

(“blotter”)whichisgluedontoit(ifprovided)

• Mounting of auxiliary handle F 6

! disconnecttheplug

• Removing/mounting/adjusting of protective guard G 7

! disconnecttheplug

! ensurethattheclosedsideoftheprotective

guardalwayspointstotheoperator

- if necessary, adjust protective guard G by tightening

screw X which is pre-set at manufacturing (ensure

thattheprotectiveguardisclosed)

• Before using the tool

- ensure that accessory is correctly mounted and rmly

- check if accessory runs freely by turning it by hand

- test-run tool for at least 30 seconds at highest no-load

speed in a safe position

- stop immediately in case of considerable vibration or

other defects and check tool to determine the cause

• On/o (two locking switch positions) 8

! beawareofthesuddenimpactwhenthetoolis

! beforetheaccessoryreachestheworkpiece,the

- move the tool back and forth with moderate pressure

! neveruseacuttingdiscforsidegrinding

- do not tilt the tool while cutting

- always move the tool in same direction as arrow on

tool head, in order to prevent the tool from being

pushed out of the cut in an uncontrolled manner

- do not apply pressure on the tool; let the speed of the

cutting disc do the work

- the working speed of the cutting disc depends on the

- do not brake cutting discs with side pressure

• Holding and guiding the tool

! whileworking,alwaysholdthetoolatthe

grey-colouredgriparea(s)@

- always hold the tool rmly with both hands, so you will

have full control of the tool at all times

- pay attention to the direction of rotation; always hold

the tool so, that sparks and grinding/cutting dust y

- provide for a secure stance

- keep ventilation slots L 2 uncovered10

• Instead of ange B 2 the "CLIC" quick-clamping ange

(SKIL accessory 2610388766) can be used; grinding/

cutting discs can then be mounted without the use of

• For more tips see www.skil.com

MAINTENANCE/SERVICE

• This tool is not intended for professional use

• Always keep tool and cord clean (especially ventilation

! donotattempttocleanventilationslotsby

insertingpointedobjectsthroughopenings

! disconnecttheplugbeforecleaning

• If the tool should fail despite the care taken in

manufacturing and testing procedures, repair should be

carried out by an after-sales service centre for SKIL

- send the tool undismantled together with proof of

purchase to your dealer or the nearest SKIL service

station (addresses as well as the service diagram of

the tool are listed on www.skil.com)

• Donotdisposeofelectrictools,accessoriesand

packagingtogetherwithhouseholdwastematerial

(only for EU countries)

- in observance of European Directive 2012/19/EC on

waste of electric and electronic equipment and its

implementation in accordance with national law,

electric tools that have reached the end of their life

must be collected separately and returned to an

environmentally compatible recycling facility

- symbol # will remind you of this when the need for

DECLARATION OF CONFORmITY

• We declare under our sole responsibility that the product

described under “Technical data” is in conformity with the

following standards or standardization documents: EN

60745, EN 61000, EN 55014, in accordance with the

provisions of the directives 2004/108/EC, 2006/42/EC,

• Measured in accordance with EN 60745 the sound

pressure level of this tool is 90 dB(A) and the sound

power level 101 dB(A) (standard deviation: 3 dB), and the

vibration ✱ (hand-arm method; uncertainty K = 1.5 m/s²)

brushing)mayhavedifferentvibrationvalues

• The vibration emission level has been measured in

accordance with a standardised test given in EN 60745; it

may be used to compare one tool with another and as a

preliminary assessment of exposure to vibration when

using the tool for the applications mentioned

- using the tool for dierent applications, or with dierent

or poorly maintained accessories, may signicantly

increase the exposure level

- the times when the tool is switched o or when it is

running but not actually doing the job, may signicantly

reduce the exposure level

! protectyourselfagainsttheeffectsofvibration

TECHNINIAI DUOmENYS 1