9345 AG - Broyeur SKIL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING 9345 AG SKIL

bakslag gå mot din hand.

strømtilførslenog/ellerakkuen,løfterellerbærerdet.

maskine, der ikke kan startes og stoppes, er farlig og skal

reservedele. Dermed sikres størst mulig

slibe-ogmaterialepartikler.Øjenene skal beskyttes

skæres over eller rammes, og din hånd eller din arm kan

disse slibeskiver/slibestifter for sidevendt kraftpåvirkning,

• Fjernaltidførststikketfrakontakten,førendDe

triggestrøm på 30 mA maksimum

apparater blive påvirket heraf (hvis strømtilførslens

- ved anselig vibration eller andre defekter, stop straks

er beskrevet under “Tekniske data”, er i

• Dette verktøyet er beregnet for sliping, kapping og

avsliping av støpe-grad på metall og steinmaterialer uten

bruk av vann; ved å bruke hensiktsmessig tilbehør, kan

verktøyet også brukes til børsting og pussing

• Kutteoperasjonermedlimteslipe/kapp-skiverer

kuntillattvedbrukavvernedeksel(tilgjengeligsom

• Dette verktøyet er ikke beregnet på profesjonell bruk

L Ventilasjonsåpninger

SIkkERHET GENERELLESIKKERHETSANVISNINGER OBS!Lesgjennomalleadvarsleneoganvisningene.

Feil ved overholdelsen av advarslene og nedenstående

anvisninger kan medføre elektriske støt, brann og/eller

alvorlige skader. Tagodtvarepåalleadvarsleneog

informasjonene. Det nedenstående anvendte uttrykket

“elektroverktøy” gjelder for strømdrevne elektroverktøy (med

ledning) og batteridrevne elektroverktøy (uten ledning).

1)SIKKERHETPÅARBEIDSPLASSEN

arbeidsområder eller arbeidsområder uten lys kan føre til

b) Ikkearbeidmedmaskinenieksplosjonsutsatte

omgivelser–derdetbefinnersegbrennbare

væsker,gassellerstøv. Elektroverktøy lager gnister

som kan antenne støv eller damper.

c) Holdbarnogandrepersonerunnanår

elektroverktøyetbrukes. Hvis du blir forstyrret under

måte.Ikkebrukadapterstøpslersammenmed

jordedemaskiner. Bruk av støpsler som ikke er

forandret på og passende stikkontakter reduserer

b) Unngåkroppskontaktmedjordedeoverflaterslik

fare ved elektriske støt hvis kroppen din er jordet.

c) Holdmaskinenunnaregnellerfuktighet. Dersom det

kommer vann i et elektroverktøy, øker risikoen for

Med skadede eller opphopede ledninger øker risikoen for

e) Nårduarbeiderutendørsmedetelektroverktøy,må

dukunbrukeenskjøteledningsomergodkjenttil

utendørsbruk. Når du bruker en skjøteledning som er

egnet for utendørs bruk, reduseres risikoen for elektriske

f) Hvisdetikkekanunngåsåbrukeelektroverktøyeti

fremnårduarbeidermedetelektroverktøy.Ikke

brukmaskinennårduertrettellererpåvirketav

narkotika,alkoholellermedikamenter. Et øyeblikks

uoppmerksomhet ved bruk av maskinen kan føre til

b) Brukpersonligverneutstyroghuskalltidåbruke

vernebriller. Bruk av personlig sikkerhetsutstyr som

støvmaske, sklifaste arbeidssko, hjelm eller hørselvern –

avhengig av type og bruk av elektroverktøyet – reduserer

risikoen for skader.

c) Unngååstarteverktøyetvedenfeiltagelse.Forviss

degomatelektroverktøyeterslåttavførdukobler

dettilstrømmenog/ellerbatteriet,løfterdetopp

ellerbærerdet. Hvis du holder ngeren på bryteren når

du bærer elektroverktøyet eller kobler elektroverktøyet til

strømmen i innkoblet tilstand, kan dette føre til uhell.

d) Fjerninnstillingsverktøyellerskrunøklerførduslår

påelektroverktøyet. Et verktøy eller en nøkkel som

benner seg i en roterende maskindel, kan føre til skader.

e) Ikkeovervurderdegselv.Sørgforåståstødigogi

balanse. Dermed kan du kontrollere maskinen bedre i

uventede situasjoner.

smykker.Holdhår,tøyoghanskerunnadelersom

kan komme inn i deler som beveger seg.

g) Hvisdetkanmonteresstøvavsug-og

oppsamlingsinnretninger,måduforvissedegomat

somerberegnettildentypearbeidduvilutføre.

elektroverktøy som ikke lenger kan slås av eller på, er

farlig og må repareres.

c) Trekkstøpseletutavstikkontaktenog/ellerfjern

batterietførduutførerinnstillingerpå

elektroverktøyet,skiftertilbehørsdelerellerlegger

maskinenbort. Disse tiltakene forhindrer en utilsiktet

starting av maskinen.

d) Elektroverktøysomikkeeribrukmåoppbevares

utilgjengeligforbarn.Ikkelamaskinenbrukesav

personersomikkeerfortroligmeddetteellerikke

harlestdisseanvisningene. Elektroverktøy er farlige

når de brukes av uerfarne personer.

ombevegeligemaskindelerfungererfeilfrittogikke

klemmesfast,ogomdelererbrukketellerskadet,

slikatdetteinnvirkerpåmaskinensfunksjon.La

skadededelerrepareresførmaskinenbrukes. Dårlig

vedlikeholdte elektroverktøy er årsaken til mange uhell.

f) Holdskjæreverktøyeneskarpeogrene. Godt stelte

skjæreverktøy med skarpe skjær setter seg ikke så ofte

fast og er lettere å føre.

g) Brukelektroverktøy,tilbehør,verktøyosv.ihenhold

tildisseanvisningene.Tahensyntil

arbeidsforholdeneogarbeidetsomskalutføres.

Bruk av elektroverktøy til andre formål enn det som er

angitt kan føre til farlige situasjoner.

a) Maskinendinskalalltidkunrepareresavkvalifisert

Slik opprettholdes maskinens sikkerhet.

SIKKERHETSANVISNINGERFORVINKELSLIPERE

1)SIKKERHETSANVISNINGERFORALLEARBEIDER

a) Detteelektroverktøyetskalbrukessomsliper,

advarsler,anvisninger,bilderogdatasomdufår

følger følgende anvisninger, kan det oppstå elektriske

støt, ild og/eller store skader.

b) Detteelektriskeverktøyetbørikkebrukestil

polering. Hvis verktøyet brukes til operasjoner som det

ikke er konstruert for, kan det føre til farlige situasjoner og

Selv om du kan feste tilbehøret på elektroverktøyet ditt,

garanterer dette ingen sikker bruk.

d) Detgodkjenteturtallettilinnsatsverktøyetmåvære

minstlikehøytsomdetmaksimaleturtalletsomer

angittpåelektroverktøyet.Tilbehør som dreies

hurtigere enn godkjent, kan ødelegges.

e) Utvendigdiameterogtykkelsepåinnsatsverktøyet

måtilsvaremåleneforelektroverktøyet.Gale

innsatsverktøy kan ikke sikres eller kontrolleres

f) Innsatsverktøymedgjengeinnsatsmåpasse

nøyaktigpåslipespindelensgjenger.Ved

innsatsverktøysommonteresvedhjelpavenflens

måhulldiameterentilinnsatsverktøyetpassetil

festediameterentilflensen. Innsatsverktøy som ikke kan

festes nøyaktig på elektroverktøyet, roterer uregelmessig,

vibrerer svært sterkt og kan føre til at du mister kontrollen.

g) Ikkebrukskadedeinnsatsverktøy.Sjekkførhver

brukominnsatsverktøysliksomslipeskiverer

ellersværtslitt,omstålbørsterharløseellerhar

innsatsverktøyetfallerned,mådukontrollereom

deterskadetellerbruketikkeskadet

innsatsverktøy.Nårduharkontrollertogsattinn

innsatsverktøyet,måduholdepersonersom

oppholderseginærhetenunnadetroterende

innsatsverktøyetoglaelektroverktøyetgåiett

minuttmedmaksimaltturtall.Som regel brekker

skadede innsatsverktøy i løpet av denne testtiden.

h) Brukpersonligbeskyttelsesutstyr 4. Avhengigav

typenbrukmådubrukevisir,øyebeskyttelseeller

vernebriller.Omnødvendigmådubrukestøvmaske,

hørselvern,vernehanskerellerspesialforklesom

holdersmåslipe-ogmaterialpartiklerunnakroppen

din. Øynene bør beskyttes mot fremmedlegemer som

kan y rundt ved visse typer bruk. Støv- eller

pustevernmasker må ltere den typen støv som oppstår

ved denne bruken. Hvis du er utsatt for sterk støy over

i) Passpåatandrepersonerholdertilstrekkelig

avstandtilarbeidsområdetditt.Allesomgårinni

arbeidsområdetmåbrukepersonligverneutstyr.

Brukne deler til verktøyet eller brukne innsatsverktøy kan

slynges ut og derfor også forårsake skader utenfor det

direkte arbeidsområdet.

j) Takuntakielektroverktøyetpådeisolerte

gripeflatene,hvisduutførerarbeidder

innsatstilbehøretkantreffepåskjultestrømledninger

ellerdenegnestrømledningen. Kontakt med en

spenningsførende ledning kan også sette elektroverktøyets

metalldeler under spenning og føre til elektriske støt.

k) Holdstrømledningenunnaroterende

innsatsverktøy.Hvis du mister kontrollen over

elektroverktøyet kan strømledningen kappes eller komme

inn i verktøyet, og hånden eller armen din kan komme inn

i det roterende innsatsverktøyet.

l) Leggaldrielektroverktøyetnedførinnsatsverktøyet

erstansethelt.Det roterende innsatsverktøyet kan

komme i kontakt med overaten der maskinen legges

ned, slik at du kan miste kontrollen over elektroverktøyet.

m) Laaldrielektroverktøyetværeinnkobletmensdu

bærerdet.Tøyet ditt kan komme inn i det roterende

innsatsverktøyet hvis det tilfeldigvis kommer i kontakt

med verktøyet og innsatsverktøyet kan da bore seg inn i

n) Rengjørventilasjonsåpningenetilelektroverktøyet

medjevnemellomrom.Motorviften trekker støv inn i

huset, og en stor oppsamling av metallstøv kan medføre

p) Brukikkeinnsatsverktøysomkreverflytende

kjølemidler.Bruk av vann eller andre ytende

kjølemidler kan føre til elektriske støt.

2)TILBAKESLAGOGTILSVARENDEADVARSLER

• Tilbakeslag er innsatsverktøyets plutselige reaksjon etter

at det har hengt seg opp eller blokkerer. Dette kan gjelde

slipeskiven, slipetallerkenen, stålbørsten osv..

Opphenging eller blokkering fører til at det roterende

innsatsverktøyet stanser helt plutselig. Slik akselerer et

ukontrollert elektroverktøy i motsatt retning av

innsatsverktøyets dreieretning på blokkeringsstedet.

• Hvis f.eks. en slipeskive henger seg opp eller blokkerer i

arbeidsstykket, kan kanten på slipeskiven som dykker inn

i arbeidsstykket, henge seg opp og slik brekker

slipeskiven eller forårsaker et tilbakeslag. Slipeskiven

beveger seg da mot eller bort fra brukeren, avhengig av

skivens dreieretning på blokkeringsstedet. Slipeskiver

• Et tilbakeslag er resultat av en gal eller feilaktig bruk av

elektroverktøyet. Det kan unngås ved å følge egnede

sikkerhetstiltak som beskrevet nedenstående.

a) Holdelektroverktøyetgodtfastogplasserkroppen

tilbakeslagskrefterellerreaksjonsmomenterved

oppkjøring.Brukeren kan beherske tilbakeslags- og

reaksjonsmomenter med egnede tiltak.

b) Holdaldrihåndeninærhetenavdetroterende

innsatsverktøyet.Innsatsverktøyet kan bevege seg over

hånden din ved tilbakeslag.

c) Unngåatkroppendinbefinnersegiområdetder

elektroverktøyetvilbevegesegvedettilbakeslag.

Tilbakeslaget driver elektroverktøyet i motsatt retning av

slipeskivens dreieretning på blokkeringsstedet.

innsatsverktøyet har en tendens til å klemmes fast i

forårsaker kontrolltap eller tilbakeslag.

e) Brukikkekjedesagbladellertannetsagblad.Slike

innsatsverktøy fører ofte til tilbakeslag eller til at man

mister kontrollen over elektroverktøyet.

3)SIKKERHETSADVARSLERSPESIFIKKEFOR

som ikke ble konstruert for dette elektroverktøyet, kan

som rager ut over vernedekselets kant, kan ikke skjermes

Vernedekselet skal beskytte brukeren mot avbrukne

på skiven. Innvirkning av krefter fra siden kan føre til at

e) Brukalltiduskadedespennflenseririktigstørrelse

enser støtter slipeskiven og reduserer slik faren for at

høyere turtall på mindre elektroverktøy og kan brekke.

presstrykk.Ikkeutførfordypesnitt.En

overbelastning av kappeskiven øker slitasjen og

tendensen til fastkiling eller blokkering og dermed også

muligheten til tilbakeslag eller brudd på slipeskiven.

b) Unngåområdetforanogbakdenroterende

kappeskiven.Hvis kappeskiven beveger seg bort fra deg

skiven ved tilbakeslag slynges direkte mot kroppen din.

arbeidet,slårduavelektroverktøyetogholderdet

roligtilskivenerstansethelt.Forsøkaldriåtrekke

denroterendekappeskivenutavsnittet,ellerskan

detoppståettilbakeslag.Finn og fjern årsaken til

d) Ikkestartelektroverktøyetigjensålengedet

befinnersegiarbeidsstykket.Lakappeskiven

oppnådetmaksimaleturtalletførdufortsetter

forsiktigmedsnittet.Ellers kan skiven henge seg opp,

e) Støttplaterellerstorearbeidsstykkerforåredusere

Store arbeidsstykker kan bøyes av sin egen vekt.

kappesnittet og på kanten.

ellerandreuoversikteligeområder.Den inntrengende

kappeskiven kan tree på gass- eller vannledninger,

elektriske ledninger eller gjenstander som kan forårsake

5)SPESIELLEADVARSLEROMSANDPAPIRSLIPING

a) Ikkebrukoverdimensjonerteslipeskiver,følg

produsentensinformasjonerom

slipepapirstørrelsen.Slipeskiver som peker ut over

slipetallerkenen kan forårsake skader og føre til at

slipeskivene blokkerer eller revner eller til at det oppstår

6)SPESIELLEADVARSLERFORARBEIDMED

a) Huskpåatstålbørstenmisterstålbiteriløpetav

vanligbruk.Ikkeoverbelastståldelenemedfor

sterktpresstrykk.Ståldeler som slynges bort kan lett

trenge inn gjennom tynt tøy og/eller hud.

forhindreatvernedekseletogstålbørstenkan

større diameter med presstrykk og sentrifugalkrefter.40

Dette verktøyet er ikke beregnet for vannsliping og -kapping

• Bruk kun ensene som følger med verktøyet

• Verktøyet må ikke brukes av personer under 16 år

• Taalltidutkontaktenførduforandrerinnstillinger

påsagenellerskiftertilbehør

• For montering og bruk av ikke-originalt SKIL tilbehør,

• Bruk aldri reduksjoner eller adaptere for å montere slipe-/

kappeskiver med større hulldiameter

• Bruk aldri tilbehør med et “blindt” gjenget sentrumshull

mindre enn M14 x 21 mm

• Verktøyet skal koples til via en feilstrømbryter som kopler

ut på 30 mA maksimum

• Før verktøyet tas i bruk første gangen, må brukeren

innhente praktisk informasjon

mineraler og metall kan være skadelig (kontakt med eller

inhalering av støv kan gi allergiske reaksjoner og/eller

sykdommer i åndedrettsorganene for brukeren eller

personer i nærheten); brukstøvmaskeogarbeidmed

støvfjerningsutstyrnårdetermulig

• Visse typer støv er klassisert som kreftfremkallende

(som f.eks. støv fra eik og bøk), spesielt sammen med

tilsetningsstoer for trebehandling; brukstøvmaskeog

arbeidmedstøvfjerningsutstyrnårdetermulig

• Følg de nasjonale krav, når det gjelder støv for de

materialer du ønsker å arbeide med

• Vær forsiktig under skjæring av furer, spesielt i

støttevegger (åpninger i støttevegger er underlagt lokale

bestemmelser; nasjonale bestemmelser må følges til

Settfastarbeidsstykket (et arbeidsstykke som er sikret

med klemmer, sitter sikrere enn om det holdes fast for hånd)

• Verktøyet må ikke spennes fast i en skrustikke

• Bruk helt utrullet og sikker skjøteledning med en kapasitet

• Innkoblinger fører til korte spenningsreduksjoner; ved

ugunstige nettvilkår kan det oppstå forstyrrelser på andre

apparater (ved nettimpedanser på mindre enn 0,104 +

j0,065 Ohm forventes det ingen forstyrrelser); hvis De

ønsker ytterligere klargjørelse, kontakt vennligst din

lokale el leverandør myndighet

• Hvis kabelen skades eller kappes under arbeid må

med en gang slåes av og støpslet trekkes ut

• I tilfelle strømbrudd, eller hvis støpselet trekkes ut tilfeldig,

lås opp Av/På-låsebryteren J 2 med en gang for å unngå

utilsiktet starting igjen

• Etter at verktøyet er slått av, prøv aldri å stoppe

tilbehørets rotasjonen med bruk av sideveis kraft

• Montering av tilbehør 5

! trekkutstøpsletavstikkontakten

- foreta rengjøring av spindel A og alle delene som skal

- trykk spindellåseknapp D

- skru fast klemens B med nøkkel C

! hvisspindelAerlåst,sperresbryterenJ/K

- trykk inn knappen E for å frigjøre spindelen A

- demontering av tilbehør skjer i motsatt rekkefølge

! slipe-/kappeskiverblirekstravarmeunderbruk;

• Montering av sidehåndtak F 6

! trekkutstøpsletavstikkontakten

• Fjerning/montering/justering av sikkerhetsdeksel G 7

! trekkutstøpsletavstikkontakten

! forsikredegomatlukketsidepå

sikkerhetsdeksletvendermotoperatøren

- hvis det er nødvendig, fest sikkerhetsdeksel G ved å

stramme skrue X som er forhåndsinnstilt fra fabrikken

(forvissdegomatsikkerhetsdekseleterlukket)

- sjekk om tilbehøret roterer fritt ved å snurre den ved

- test verktøyet i minimum 30 sekunder på høyeste

hastighet i en sikker stilling uten å berøre

- stopp øyeblikkelig dersom verktøyet vibrerer unormalt

mye eller andre problemer oppstår, og sjekk verktøyet

• Av/på (to låsebryterstillinger) 8

! etplutseligrykkervanlignårverktøyetstarter

! førtilbehøretkommerikontaktmed

arbeidsstykket,måverktøyethanåddmax.

! førverktøyetslåsav,løftdetbortfra

! skivenfortsetterårotereienkortperiodeetterat

verktøyeterslåttav

• To håndstillinger 9

- beveg verktøyet frem og tilbake med moderat trykk

! brukaldrienkappeskiveforsideveissliping

- verktøyet må ikke holdes i skråstilling under

- verktøyet må alltid beveges i samme retning som pilen

på verktøyhodet for å unngå at verktøyet skyves ut av

- legg ikke press på verktøyet; la hastigheten på

kappeskiven gjøre arbeidet

- arbeidshastigheten på kappeskiven avhenger av

materialet som skal kappes

- kappeskivene vil gå i stykker dersom de utsettes for

• Grep og styring av verktøyet

! underarbeid,holdverktøyetalltidigrått(gråe)

- hold verktøyet godt fast med begge hender slik at du

alltid har full kontroll over verktøyet

- vær oppmerksom på rotasjonsretningen; verktøyet

skal alltid holdes slik at gnister og støv under sliping

og kapping yr bort fra operatøren

- sørg for at verktøyet holdes stødig

- hold ventilasjonsåpningen L 2 utildekket

• I stedet for ens B 2 kan det du bruke "CLIC" hurtig-

VEDLIKEHOLD/SERVICE

• Dette verktøyet er ikke beregnet på profesjonell bruk

• Hold alltid verktøyet og kabelen ren (spesielt

ventilasjonshullene L 2)

! ikkeforsøkårengjørevedåstikkespisse

gjenstandergjennomventilasjonshullen

! drautstøpseletførrengjøring

• Hvis elektroverktøyet til tross for omhyggelige

produksjons- og kontrollmetoder en gang skulle svikte,

må reparasjonen utføres av et autorisert serviceverksted

for SKIL-elektroverktøy

- send verktøyet imontert tilstand sammen med

kjøpebevis til forhandleren eller nærmeste SKIL

servicesenter (adresser liksom service diagram av

verktøyet nner du på www.skil.com)

elektriske og elektroniske produkter og direktivets

iverksetting i nasjonal rett, må elektroverktøy som ikke

lenger skal brukes, samles separat og returneres til et

miljøvennlig gjenvinningsanlegg

- symbolet # er påtrykt som en påminnelse når

utskiftning er nødvendig

• Vi erklærer som eneansvarlig at produktet som beskrives

under “Tekniske data” stemmer overens med følgende

normer eller normative dokumenter: EN 60745, EN

• Målt ifølge EN 60745 er lydtrykknivået av dette verktøyet

90 dB(A) og lydstyrkenivået 101 dB(A) (standard

deviasjon: 3 dB), og vibrasjonsnivået ✱ m/s² (hånd-arm

✱ ved sliping ater 10,0 m/s²

✱ ved pussing 5,5 m/s²

! vedandreapplikasjoner(somkappingog

børsting)kanvibrasjonsverdienevariere

• Det avgitte vibrasjonsnivået er blitt målt i samsvar med en

standardisert test som er angitt i EN 60745; den kan

brukes til å sammenligne et verktøy med et annet, og som

et foreløpig overslag over eksponering for vibrasjoner ved

bruk av verktøyet til de oppgavene som er nevnt

- bruk av verktøyet til andre oppgaver, eller med annet

eller mangelfullt vedlikeholdt utstyr, kan gi en vesentlig

økning av eksponeringsnivået

- tidsrommene når verktøyet er avslått eller når det går

men ikke arbeider, kan gi en vesentlig reduksjon av

! beskyttdegselvmotvirkningeneavvibrasjoner

vedåvedlikeholdeverktøyetogutstyret,holde

hendenevarmeogorganiserearbeidsmåtendin