HWW 1000 P - Water pump Güde - Free user manual and instructions

USER MANUAL HWW 1000 P Güde

Translation of the original instructions Garden pump / Domestic water supply unit

Trafu

ENGLISH Please read the instructions carefully before starting the machine.

	Domestic water supply unit
	HWW 1000 P
Art. No 06026
Service connection 230 V~50Hz
Rated input 1000 W
Max. suction head 8 m
Max. head of delivery 44 m
Max. delivered quantity 3500 l/h
tank capacity 20 l
Max. Water temperature 35 °C
Degree of protection IPX4
Weight 12 kg

Read and understand the operating

instructions before using the appliance. Familiarise with the control elements and how to use the appliance properly. Abide by all the safety measures stated in the service manual. Act responsibly toward third parties.

The operator is responsible for accidents or risks to third parties.

In case of any doubts about connection and operation refer please to our customer center

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

Specified Conditions Of Use

The pump is for home use only and is not intended for other commercial use. Respecting technical data and safety precautions.

Do not use this product in any other way as stated for normal use. Not observing general regulations in force and instructions from this manual does not

make the manufacturer liable for damages.

Do not use pump at outside temperatures over 40^ or under 0^

The pump is not suited for long-run operation (e.g. as a circulation pump in ponds or streams). When used in this manner, its service life is curtailed correspondingly. In these cases, then, use a time switch to secure sufficient idle periods between cycles of operation.
Do not leave the pump unattended while in operation in order to prevent subsequent damages caused by eventual malfunctions. Make sure to disconnect the device from the grid if you do not plan on using it.
Do not use the pump for drinking water!
The pump must not be connected to the existing water-supply network as a pressure-boosting device.
Never use the pump as a pool circulation pump.

Emergency procedure

Conduct a first-aid procedure adequate to the injury and summon qualified medical attendance as quickly as possible. Protect the injured person from further harm and calm them down. If you seek help, state the following pieces of information: 1. Accident site, 2. Accident type, 3. Number of injured persons, 4. Injury type(s)

Symbols

WARNING/CAUTION!

<> - Read the operating instructions to reduce the risk of injury.

Unplug the machine before any work on it.

Cable pulling / transport prohibited

Staying in the transportation medium prohibited

Warning against dangerous electric voltage

Any damaged or disposed electric or electronic devices must be delivered to appropriate collection centres.

CE marking

Safety Instructions

Do not grab the feeder cable, plunge the pump, lift or carry it while it is connected to the grid!

Unplug the device prior to submersion, upon termination of operation, in the course of defect removal and prior to performing maintenance procedures.

If the pump is in operation, neither people nor animals can be present or plunged in the pumped liquid (e.g. pools, cellars, etc.).

The temperature of the drained liquid must not exceed +35^

The pump must not in any case run without fillings. Do not leave the pump unattended while in operation in order to prevent subsequent damages caused by eventual malfunctions. Make sure to disconnect the device from the grid if you do not plan on using it. If the pump is used in ponds, wells, etc. and appropriate pumping stations, standards valid for pumps in the given country must unconditionally be observed.

The user is responsible to third parties if pump (dumping stations, etc.) is used.

Check the cable and/or socket for damages before the appliance putting into operation.

Do not expose the appliance to rain and do not use it in wet or moisture conditions.

Avoid installing the appliance in wet shafts (risk of short circuit, corrosion effects)!

When using the pump for domestic water supply, always observe the local regulations of water management authorities and the waste water drainage.

In cold weather, the pumping body motor should not be wrapped in a blanket or another piece of textile with intent to prevent the water freezing.

Mains Connection

Operation is only allowed with a safety switch against stray current (RCD max. stray current of 30mA ).

WARNING! Electric shock! There is a risk of an injury caused by electric shock!

Before putting into operation, a qualified electrician must check whether electric safety measures required are in place. Any national regulations in this regard must be complied with.

Electric connection to a socket.

Check the voltage. Technical data given on the type label must correspond with electric network voltage.

It is necessary to make sure the connecting socket was not near water and humidity and the plug was protected against humidity.

Only use splash proof extension cables approved for outdoor purposes.

Protect the feeder cable from excessive temperatures, oil and sharp edges.

Maintenance

Unplug the machine before any work on it.

Before using the appliance, perform a visual inspection at all times to make sure the power cord and the plug, in particular, are not damaged on the charger.

The appliance must not be used if damaged or safety equipment is defective. Replace any worn-out and damaged parts.

Caution! If the power cord of the appliance gets damaged, it must be replaced by the manufacturer or its customer service or a similarly qualified person to avoid danger.

Repairs and works specified in these Instructions may only be performed by qualified authorised staff.

Use only original accessories and original spare parts.

Only a regularly maintained and treated appliance can serve as a satisfactory aid. Insufficient mainte - nance and care can lead to unforeseen accidents and injuries.

To ensure long service life of the pump seal we recommend rinsing the pump with clean water in regular intervals.

At winter storing, it is necessary to make sure there is no water in the appliance as the frost could damage the appliance. Prior to transportation, it is necessary to unplug the pump from the grid! The device has to be completely emptied and stored with frost-proof protection. Adhesion of mechanical seals can be prevented if you rinse the pump with appropriate oil (for example, with vegetable oil).

If necessary, a list of spare parts can be found at

www.guede.com.

Guarantee

Warranty period of 12 months applies to commercial use and 24 months applies to private use and commences on the day of purchase of the device.

The guarantee solely covers inadequacies caused by material defect or manufacturing defect. Original payment voucher with the sales date needs to be submitted for any claim in the guarantee period.

The guarantee does not cover any unauthorised use such as appliance overloading, use of violence, damage as a result of any unauthorised interference or caused by foreign items. Failing to follow the operating and assembly instructions and common wear are also not included in the guarantee.

The device has to be checked on a regular basis to ensure perfect functioning.

Let us refer to the fact we do not assume any responsibility - according to standards in force - for damage eventually caused by our appliances in the below-mentioned cases:

Unprofessional repairs executed by unauthorised service centres;

• Use in conflict with the designed purpose, or failure to observe the use as designed;
• Pump overload with a continuous run;
• Damage as a result of icing or any other fault caused by climatic influences;

Identical regulations apply for accessory parts. To prevent damage (such as flooded rooms, etc.) as a result of faulty pump operation (failure or fault) the owner (user) is obliged to take reasonable safety measures (alarm assembly, spare pump, etc.).

Important information for the customer

Please be sure to know that returning the product in or after the warranty period must be made in the original packaging.

Service

Do you have any technical questions? Do you have a complaint? Do you require spare parts or an operating manual? You can get quick and unbureaucratic assistance in the Service section on the homepage of our service partner Gude GmbH & Co. KG (www.guide.com). Please help us to help you. In order to be able to identify your device in the case of a complaint, our service partner will require its serial number, article number, and year of manufacture. All this information can be found on the nameplate.

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Inspection and maintenance plan

Time interval Description Any other details

As needed Clean the check valve and the prefilter. Check the check valve function.

Failure removal

Failures Causes Removal

Engine does not start No	power supply. Blocked pump wheel	Turn the engine shaft with screwdriver through the fan cover (to release friction circles sealing that may be stuck together).
Pump does not suck Missing, loose or blocked check valve Check valve is not in water. No water in the pump shell. Too high suction head. Air bubbles in the suction pipeline. Connections not sealed, pump sucks air, pump is not deaerated. Prefilter clogged	Fix or clean the check valve. Immerse the check valve into water. Fill the pump shell with water. Check the suction head. Check the tighten of suction pipeline. Clean the prefilter.
Thermal detector swit-ching the pump off	Pump is overheated and switched off by the thermal overloading protection. No electric power supply. Impurity particles (e.g. pebbles) have settled down in the suction hole.	Let the device getting cool! Check power supply. Disassemble and clean the suction hose, prevent from suction of foreign substances.
Insufficient amount of water pumped	Too high suction head. Strainer of the check valve dirty Water level quickly drops down	Check the suction head. Clean the strainer., Position the check valve lower. <<Vorfilter reinigen>> Clean the pump and replace worn parts. (qualified workshop)
Reduced switching intervals	Air pressure in the receiver too low Control air pressure.

\section*{Caracteristiques Techniques}

WAARSCHUWING/OPGELET!

Usterka Przyczyna Uwuwanie usterki
Silnik nie uruchamia są Brak napięcia siediociego Zablokowywny wirnik napędzajcy		Obrácić wał silnika ćrubokretem przyez polkrywo wentylatora (poluzować sklearnjone uszczelnienie mechaniczné).
PompaNie zasysa Brak zaworu stopowego lub zawór jest nieszczelny, zatkany Zawór stopowy nie znajduje są w wodzie W korpusie pompy brakuje wody Za duź wyśokość sssania Pęcherzyki powietrza w przywodzie sscym Niewszczelnione przyłącza, pompa zasysa powietrze, pompaNie jest odpowietrzona Zatkany filtr wstepny
Automatyczny wy)—znikcieplny wy)—pompe	Zabepieczenia przy przechrzianiem wy)—czyło pompę z powodu przyegrzania. Brak prȩdu. W otworze sscymi zakleszczyły są cz)—ki brudu (np. zwir kwarcowy).	OdczekAAC, aż ur)—zadenienie ostygnie! Sprawdzić dop)—wy pr)—Wyczy)—cić w)—s)—s)—cy, zapobiec zassaniu c)—obych.
Niewystarcz)—ica ilo)—t)—zonej wody	Za duź wy)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—t)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—c)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—S—	Sprawdzić dow)—pr)—Wyczy)—cić w)—s)—s)—s)—c)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—c)—s)—s)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—c)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—s)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—s)—c)—s)—c)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—c)—s)—c)—s)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—s)—c)—s)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—c)—s)—c)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—c)—s)—s)—c)—s)—s)—C—
Skrócone interwały przy)—cz)—z—to—pr"—cz"—z—to—pr"—z—to—pr"—z—to—pr"—z—to—pr"—z—to—pr"—z—to—pr"—z—to—pr"—z—to—pr"—z—to—pr"—z—to—pr"—z—to—pr"—z—to—pr"—z—to—pr"—z—to—pr"—z—to—pr"—z—to—pr"—z—to—pr"—z—to—pr"—z—to—pr"—z—to—pr"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—P"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to— p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—m"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—r"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—t"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—l"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—e"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—c"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—b"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—g"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—f"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—h"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—d"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p”—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p"—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p"—z—to—p”—z—to—p"—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p"—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p"—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p"—z—to—p”—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p”—z—to—p"—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p"—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p"—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p"—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p"—z—to—p”—z—to—p"—z—to—p”—z—to—p"—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p"—z—to—p”—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p"—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p”—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p”—z—to—p"—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p"—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p"—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p"—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p"—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p"—z—to—p”—z—to—p"—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p"—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p"—z—to—p”—z—to—p"—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p"—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p"—z—to—p”—z—to—p"—z—to—p”—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p"—z—to—p”—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p”—z—to—p"—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p"—z—to—p”—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p"—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p”—z—to—p"—z—to—p”—z—to—p"—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p”—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p"—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p”—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p”—z—to—p"—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p"—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p"—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p"—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p"—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p"—z—to—p”—z—to—p"—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p"—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p"—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p"—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p"—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p"—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p"—z—to—p”—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p"—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p”—z—to—p"—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p"—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p"—z—to—p”—z—to—p"—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p"—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p"—z—to—p”—z—to—p"—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p"—z—to—p”—z—to—p"—z—to—p”—z—to—p"—z—to—p”—z—to—p"—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p"—z—to—p”—z—to—p"—z—to—p”—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p"—z—to—p”—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p"—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p"—z—to—p”—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p”—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p"—z—to—p”—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p”—z—to—p"—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p"—z—to—p”—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p"—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p"—z—to—p”—z—to—p"—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p”—z—to—p"—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p"—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p”—z—to—p"—z—to—p”—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p”—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p”—z—to—p"—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p”—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p"—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p”—z—to—p"—z—to—p”—z—to—p"—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p”—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p"—z—to—p”—z—to—p"—z—to—"m"—m—"m"—m—"m"—m—"m"—m—"m"—m—"m"—m—"m"—m—"m"—m—"m"—m—"m"—m—"m"—m—"m"—m—"m"—m—"m"—m—"m"—m—"m"—m—"m"—m—"m"—m—"m"—m—"m"—m—"m"—m—"m"—m—"m"—m—"m"—m—"m"—m—"m"—n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—is—"n—is—"n—is—"n—is—"n—is—"n—is—"n—is—"n—is—"n—is—"n—is—"n—is—"n—is—"n—is—"n—is—"n—is—"n—is—"n—is—"n—is—"n—is—"n—is—"n—is—"n—is—"n—is—"n—is—"n—is—"n—is—"n—is—"n—is—"n—is—"n—is—"n—is—"n—is—"n—is—"n—is—is—"n—is—"n—is—"n—is—"n—is—"n—is—"n—is—"n—is—"n—is—"n—is—"n—is—"n—is—"n—is—"n—is—"n—is—"n—is—"n—is—"n—is—"n—is—"n—is—"n—is—"n—is—"n—is—"n—is—"n—is—"n—is—"n—is—"n—is—"n—is—"n—is—"n—is—"n—is—"n—is—"n—are—"n—are—"n—are—"n—are—"n—are—"n—are—"n—is—"n—is—"n—is—"n—is—"n—is—"n—is—"n—is—"n—is—"n—is—"n—is—"n—is—"n—is—"n—is—"n—is—"n—is—"n—is—"n—is—"n—is—"n—is—"n—is—"n—is—"n—is—"n—is—"n—is—"n—is—"n—is—"n—is—"n—is—"n—is—"n—is—"n—is—"n—is—"n—is"—n—is—"n—is—"n—is—"n—is—"n—is—"n—is—"n—is—"n—is—"n—is—"n—is—"n—is—"n—is—"n—is—"n—is—"n—is—"n—is—"n—is—"n—is—"n—is—"n—is—"n—is—"n—is—"n—is—"n—is—"n—is—"n—is—"n—is—"n—is—"n—is—"n—is—"n—is—"n—is—"n—is—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"n—is—"n—is—"n—is—"n—is—"n—is—"n—is—"n—is—"n—is—"n—is—"n—is—"n—is—"n—is—"n—is—"n—is—"n—is—"n—is—"n—is—"n—is—"n—is—"n—is—"n—is—"n—is—"n—is—"n—is—"n—is—"n—is—"n—is—"n—is—"n—is—"n—is—"n—is—"n—is—"n—is—I"

Translation of the EC-Declaration of Conformity

We, hereby declare the conception and construction of the below mentioned appliances correspond - at the type of construction being launched - to appropriate basic safety and hygienic requirements of EC Directives.

In case of any change to the appliance not discussed with us the Declaration expires.

Annex IV Notified Body Name: No: Adress:

Type Ex. Cert.-No.:

97/68/EC Emission No.: