Rover 570 C - Barbecue Outdoorchef - Free user manual and instructions

USER MANUAL Rover 570 C Outdoorchef

EUROPEAN OUTDOORCHEF

CHARCOAL

CHARCOAL MANUAL

CITY CHARCOAL 420 C

EASY CHARCOAL 480 C I ROVER 480 C I EASY CHARCOAL 570 C I ROVER 570 C

CLASSIC 570 C

Please read these instructions carefully before using your OUTDOORCHEF Charcoal Kettle Barbecue.

FR MODE D'EMPLOI 18

Diagram of a mechanical or fluid system with directional arrows and a control panel (no text or symbols)

graph TD
    A["Raw meat on plate"] --> B["Processed meat in container"]
    B --> C["Processed meat in dish"]

Simple line drawing of a bowl with an upward arrow inside, containing granular material at the bottom (no text or symbols)

Simple line drawing of a bowl with arrows indicating flow or movement (no text or symbols)

Simple line drawing of a bowl with a lid and side dish, no text or symbols present

Illustration of a bowl containing a dish with a knife and berries, no text or symbols present

TIPPS UND TRICKS

DKB Household Switzerland AG

Eggbühlstrasse 28

Postfach

8052 Zürich – Switzerland

www.dkbrands.com

Please read these instructions carefully before using your OUTDOORCHEF charcoal kettle barbecue.

IMPORTANT: Please write the serial number of your barbecue immediately on the back page of this manual. You will find the number on the trolley and on the packaging. The serial number is important for an unproblematic handling of queries, ordering of spare parts or a warranty claim. Always quote the serial number when contacting your retail outlet in the event of a query or warranty claim.

EUROPEAN OUTDOORCHEF LOGIN CARD

The article number and name of your gas kettle barbecue are printed on the welcome card included in the document folder.

The serial number and article number are important to allow straightforward handling of inquiries, spare part orders and any warranty claims. Keep the user guide in a safe place. It contains important information about safety, operation and maintenance.

Keep the user guide in a safe place. It contains important information about safety, operation and maintenance. CAUTION: The charcoal kettle barbecue from OUTDOORCHEF is not allowed to be used as a fireplace.

SAFETY NOTES

Failure to comply with these safety notes and precautionary measures can lead to serious injuries. Therefore, read all of the notes contained in these instructions carefully before using your barbecue.

• Do not use in enclosed rooms!
• Never leave the barbecue unsupervised while it is in use.
  Before using the barbecue, make sure you select a location that affords the greatest possible protection against the wind.
• Only use commercially available barbecue lighters, and comply with the instructions on the packaging.
• CAUTION! Do not use either spirits or petrol for lighting or relighting! Only use firelighters in accordance with EN 1860-3!
• Never spray firefighting fluid onto hot or warm charcoal, and do not put charcoal soaked in such fluid onto hot or warm charcoal either.
• Keep a safety clearance of 1.5 m from flammable materials.
• CAUTION! Keep children and pets away.
• CAUTION! This barbecue gets very hot and is not allowed to be moved during use
• Devices equipped with castors are not allowed to be pushed across uneven floors or steps!
• Do not remove the ash until it has cooled down completely.
• Always wear barbecue gloves when barbecuing and adjusting the ventilation openings.
• Wear appropriate clothing. Long, loose-fitting sleeves can quickly catch fire.

MEASURES BEFORE LIGHTING THE BARBECUE

• Place the OUTDOORCHEF charcoal kettle barbecue on level, firm ground.
  Before lighting the charcoal, make sure that the ash tray is inserted correctly and all ventilation slots are open. The position of the ventilation openings at the bottom can easily be seen because of an indicator on the ash tray.

Diagram of a mechanical or fluid system with directional arrows and a scale bar (no text or symbols)

The heat can easily be regulated by opening and closing the ventilation openings: opening increases the temperature and closing reduces it.

• OUTDOORCHEF recommends: Use commercially available firelighter blocks and paper for lighting your barbecue rather than firelighting fluid.
• To achieve a high and constant heat, OUTDOORCHEF recommends using high-quality charcoal briquettes instead of ordinary charcoal. Store these in a dry place.
  • Use the following starting quantities to fill your OUTDOORCHEF charcoal kettle barbecue:

LIGHTING CHARCOAL KETTLE BARBECUES WITH A LIGHTING GRATE

graph TD
    A["Beef culture with eggs"] --> B["Stem cells"]
    B --> C["Bacterial growth"]

1. Before lighting remove all the interior parts (grilling rack, funnel, juice tray, charcoal grate) from the barbecue so that there will be enough air available and to ensure optimum burning.
2. Insert the small lighting grate, put on commercially available firelighter blocks and set light to them ⒶHowever, do not use any liquids such as petrol, spirits or comparable firelighter fluids. Never spray firelighting fluid onto hot or warm charcoal, and do not put charcoal soaked in such fluid onto hot or warm charcoal either.
3. Now insert the charcoal grate and cover it, preferably with briquettes (refer to the start filling quantity stated in the MEASURES BEFORE LIGHTING THE BARBECUE chapter) ⑧Make sure there are no briquettes in contact with the kettle.
4. Leave the lid open and allow the charcoal to burn for about 30–45 minutes until it is glowing evenly and covered by a white layer. Only now start barbecuing.

LIGHTING CHARCOAL KETTLE BARBECUES WITHOUT A LIGHTING GRATE

Diagram showing a circular container with internal granular structure and two labeled sections (A and B), indicating a process or state.

1. Before lighting remove the following interior parts (grilling rack, funnel, juice tray) from the barbecue so that there will be enough air available and to ensure optimum burning.
2. Place commercially available firelighter blocks on the charcoal grate and light them ⒶHowever, do not use any liquids such as petrol, spirits or comparable firelighter fluids. Never spray firelighting fluid onto hot or warm charcoal, and do not put charcoal soaked in such fluid onto hot or warm charcoal either.
3. Cover the firelighter blocks, preferably with briquettes (refer to the start filling quantity stated in the MEASURES BEFORE LIGHTING THE BARBECUE chapter) Make sure there are no briquettes in contact with the kettle.
4. Leave the lid open and allow the charcoal to burn for about 30–45 minutes until it is glowing evenly and covered by a white layer. Only now start barbecuing.

TWO BARBECUES IN ONE: WITH THE UNIQUE EASY SLIDE FUNNEL SYSTEM

The trick with the charcoal: it is only filled on one side. This means it is possible to work with different temperature zones in the same barbecue.

With the EASY SLIDE funnel system, it is possible to push the food to be grilled from direct to indirect heat with a single hand movement. The heat can be optimally regulated using a valve opening in the lid and on the underside of the kettle.

The grilling rack can be folded upwards to enable more charcoal to be put on conveniently even during grilling.

DIRECT HEAT INDIRECT HEAT

Simple line drawing of a bowl with an upward arrow inside, containing granular material at the bottom (no text or symbols)

Simple line drawing of a bowl with arrows indicating flow or rotation, enclosed in a container (no text or symbols)

Direct grilling and cooking: For indirect grilling, cooking and baking

Move the EASY SLIDE funnel into position so

the opening is above the charcoal.

Distribute the food to be grilled directly above the opening.

Turn the opening of the EASY SLIDE funnel away from

the charcoal and close the lid.

The entire grilling area can now be used for indirect

grilling.

INSTRUCTIONS FOR USING THE CHARCOAL KETTLE BARBECUE

1. Now distribute the charcoal so that only half of the grate is occupied and the juice tray can be inserted in the middle. The other half of the grate should remain free to provide the following opportunities during grilling:

Simple line drawing of a pot with a lid and bowl, no text or symbols present

a. Optimum air supply, thus achieving maximum heat capacity
b. Quick and easy changeover between indirect and direct heat by turning the grate

(see TWO BARBECUES IN ONE: WITH THE UNIQUE EASY SLIDE FUNNEL SYSTEM)

1. Now place the juice tray in the middle of the charcoal grate and fill it with the required liquid.
2. Only then insert the funnel and the grilling rack. Make sure that the folding part of the rack is above the funnel opening so that both projections under the grilling rack can easily be inserted into the holes in the funnel provided for them.
3. Turn the funnel opening so it is above the burning charcoal. This achieves optimum air circulation. Only now start barbecuing.
4. Always keep an eye on the heat development in your barbecue before you add more charcoal. Careful addition is required so that the temperature increase can be kept under control. To protect the food to be grilled and the barbecue itself, do not achieve temperatures higher than 300^ C ( 626^ F). Excessive temperatures can deform parts of the barbecue.
5. The folding grilling rack makes it easier to add charcoal during barbecuing. Turn the grilling rack so the part that is folded up is above the funnel opening. Replenish briquettes and wait about 5–10 minutes with the lid open for them to start glowing fully.

Illustration of a bowl with a spoon and berries, no text or symbols present

TIPS AND TRICKS

- With indirect heat

• Relatively large roasting joints or whole chickens: The EASY SLIDE funnel means there is no longer any need to turn over large pieces of meat while grilling. The heat from the glowing charcoal rises along the insides of the barbecue kettle and is distributed evenly throughout the kettle.
• Place the food to be grilled on the preheated grilling rack above the closed part of the EASY SLIDE funnel and close the lid. Always leave a space between the individual pieces of meat.
• Closing the lid means the food to be grilled is evenly browned on all sides, while the juices remain in the joint.
• To leave nothing to chance when cooking relatively large joints, we recommend using the OUTDOORCHEF GOURMET CHECK – the
• digital meat thermometer for perfect results.

- With direct heat

• Smaller cuts of meat such as steaks, chops and sausages: Position the food to be grilled on the preheated grilling rack above the open EASY SLIDE, and grill briefly to seal with the lid open. Turn the EASY SLIDE so that the food to be grilled is then no longer above the glowing charcoal, and finish cooking it with the lid closed.
• To achieve optimum results with flash-grilled meat, we recommend using the 2-PIECE CAST-IRON GRIDDLE from OUTDOORCHEF.
• Do not place the hot barbecue lid on the lawn. In models without a lid hinge or lid holder, use the hook on the inside of the lid in order to hang it from the edge of the lower half of the barbecue.
• Make sure there is always liquid in the drip pan.
• TIP: To protect meat against drying out, it is possible to add water to the juice tray, which then evaporates during grilling. Instead of water, it is also possible to add fruit juices and aromatic woods such as vine wood or apple wood, etc. in order to impart a delicious flavour.
• The position of the ventilation openings at the bottom can easily be seen because of an indicator on the ash tray. CAUTION: The ventilation slide on the lid must always be left open during grilling, however (see also INSTRUCTIONS FOR USING THE CHARCOAL KETTLE BARBECUE)
• OUTDOORCHEF recommends closing the lid during grilling. Air circulation inside the barbecue reduces the grilling time by up to one third.
• Always wear barbecue gloves when barbecuing and adjusting the ventilation openings. When it comes to turning the food to be grilled, instead of using a fork use good quality and sufficiently long meat tongs so that there is no need to puncture the meat, and it stays juicy.
• The right accessories make your OUTDOORCHEF even more enjoyable. Whether grilling, cooking or baking: give free rein to your creativity and flair for experimentation.
• You can find all the accessory products for your barbecue at OUTDOORCHEF.COM

CLEANING AND MAINTENANCE

• When you want to put out the charcoal after you have finished your barbecue, put the lid on and close all ventilation openings. Do not use water.
• Always remove all ash residues before your next barbecue.
• Clean the racks and grates with a barbecue brush that has brass bristles (not steel bristles). Do not use sharp objects or aggressive cleaning agents. Wash the drip pan in soapy water, or clean it using OUTDOORCHEF BARBECUE-CLEANER.
  We recommend the following so you will be able to enjoy your barbecue for as long as possible:
• Once a year, apply wood oil to all wooden parts – this helps to prevent cracking.
• Once your barbecue has cooled down fully, protect it against the effects of the weather using a suitable OUTDOORCHEF cover.

Remove the cover after rain in order to prevent condensation build-up. Covers can be purchased from your barbecue retailer.

USING THE OUTDOORCHEF BARBECUE-CLEANER

IMPORTANT: The barbecue is not allowed to be operating while the OUTDOORCHEF BARBECUE-CLEANER is being used. Wear gloves to protect your hands and, if possible, glasses to shield your eyes. Thoroughly spray the barbecue or accessories while they are still slightly warm, and allow the product to work for 15–30 minutes. Spray dirty surfaces again, thoroughly rise with water and allow to dry.

TERMS AND CONDITIONS OF WARRANTY

1. Warranty

In purchasing this OUTDOORCHEF product from an authorised retailer, you have obtained not only the product warranty but also a manufacturer's warranty from DKB Household Switzerland AG ("DKB") according to the present conditions, for a period of up to 3 years. The warranty exclusively covers the rectification of defects that are demonstrably attributable to faults in material and/or manufacture, subject to the designated use.

2. Procedure

Check the product for defects and function immediately after receiving it. If, contrary to expectations, the purchased product has a defect then please comply with the following procedure (bring-in warranty):

• Within 30 days of the defect being discovered, contact your retailer*, providing information about the product / product part, purchase receipt, serial number and article number**
• Describe the situation with reference to the product / product part you are complaining about, or a photo
• The free warranty shall come into force once the defect has been checked by the retailer or DKB (transport and shipping costs will only be paid to the first private buyer)

3. Scope of warranty

DKB's manufacturer's warranty starts from the date of purchase, and applies to the first private buyer. The warranty can only be claimed subject to presentation of the original receipt.

The warranty may be fulfilled at DKB's discretion by repair, exchange of defective parts, renewal of the product or price reduction, if the functions of the product are unaffected. There is no right of withdrawal from the purchase contract due to warranty cases. There is no right to receive a replacement product during the repair.

Undertaking warranty services does not mean that the warranty period is extended or restarted. Exchanged parts become the property of DKB. The warranty period does start again if the product is renewed.

The warranty periods are:

• 3 years on the enamelled kettle (bottom part and lid) against corrosion perforation
• 3 years on the enamelled grilling rack against corrosion perforation or burn-through
• 3 years on all stainless steel parts against corrosion perforation or burn-through
  • 2 years on all remaining manufacturing/material defects
• The warranty for damage to the enamelling only applies if reported within 30 days starting from the date of purchase. It only applies to new devices that have not been used before.

4. Exclusion

There is no defect, i.e. no material or manufacturing fault within the meaning of these provisions, or no valid warranty claim, under the following circumstances:

• Usual wear and tear during designated use.
• Defects and/or damage due to wrong, incorrect use or use not in accordance with the designated use, as well as due to incorrect installation, assembly and attempted repairs by unauthorised persons.
• Defects and/or damage due to failure to comply with the user guide or the operating/maintenance instructions (such as damage due to faulty assembly or incorrect cleaning of the enamelled surface of the funnel or grilling rack, failure to carry out the leak test, etc.).
• Unevenness, colour differentiations in the enamelling as well as minor defects (such as points of contact on the bottom edge of the lid or at suspension points which are a feature of the production process).
• Discolourations and damage to the product (e.g. the painted surface) due to the effects of weather (incl. hailstones), incorrect storage of the product (without weather protection) or incorrect use of chemicals.

- Formation of rust and a rust film due to the effects of weather or incorrect use of chemicals.

- Faults which do not noticeably impair the designated use or function of the product.

- In general for wearing parts such as the grilling rack, funnel, burner, thermometer, ignition and battery, electrode, ignition cables, gas hose, gas pressure regulator, heating element, reflector, aluminium protection foil or charcoal grate

- Defects and/or damage due to modifications, use for a non-designated purpose or deliberate damage.

- Defects and/or damage due to incorrect maintenance and repair work.

- Defects and/or damage due to failure to carry out routine maintenance.

- Defects and/or damage which was caused during the original transport.

- Defects and/or damage due to force majeure.

- Defects and/or damage due to wear and tear in professional use (hotels, restaurants, events, etc.).

* A dealer directory can be found on our website at OUTDOORCHEF.COM
** The serial number and article number can be found on the data sticker on your barbecue (see THE CHARCOAL KETTLE BARBECUE for information)

DKB excludes any customer claims other than those expressly named in these warranty conditions, unless a mandatory legal obligation or liability applies. In particular, this applies with regard to claims for compensation in damages due to failure of fulfilment, refunding of losses incurred as the consequence of a defect, loss of profits and transport damage that is not notified to the retailer within 30 days of receipt of the product.

OUTDOORCHEF products are subject to continuous further development. As a result, modifications to products may be introduced without prior notice.

The registered brand OUTDOORCHEF is represented by the following enterprise:

DKB Household Switzerland AG

Eggbühlstrasse 28

Postfach

8052 Zürich – Switzerland

www.dkbrands.com

NOTE ON THE TEMPERATURE DISPLAY

The thermometer display is subject to a + / - 10% fluctuation.

WEB PAGE

More information, tips and tricks, recipes and all kinds of useful information about OUTDOORCHEF products can be found at OUTDOORCHEF.COM

CHARCOAL user guide

2014_art no. 19.100.20

Diagram of a mechanical or fluid system with directional arrows and a control panel (no text or symbols)

graph TD
    A["Raw meat on plate with granules"] --> B["Processed meat on tray with granules"]
    B --> C["Processed meat in bowl with granules"]

Diagram showing a container with contents and a cross-section, labeled A and B, with arrows indicating flow or process.

Simple line drawing of a bowl with an upward arrow inside, containing particles (no text or symbols)

Simple line drawing of a bowl with arrows indicating flow or movement (no text or symbols)

Simple line drawing of a bowl with food items inside, no text or symbols present

Illustration of a bowl with a spoon and berries, no text or symbols present

CONSEILS ET ASTUCES

DKB Household Switzerland AG

Eggbühlstrasse 28

Postfach

Diagram of a mechanical or fluidic device with directional arrows and a control scale (no text or symbols)

graph TD
    A["Raw meat on plate"] --> B["Processed meat with food"]
    B --> C["Processed meat on dish"]

Simple line drawing of a fishbowl with an upward arrow inside, no text or symbols present.

Simple line drawing of a bowl with arrows indicating flow or rotation, enclosed in a container-like shape (no text or symbols)

Simple line drawing of a bowl with a lid and granular base (no text or symbols)

Illustration of a bowl containing liquid with a knife inside, and particles rising from the side (no text or symbols)

TIPS EN TRUCS

Met indirecte warmte

DKB Household Switzerland AG

Eggbühlstrasse 28

Postfach

Diagram of a mechanical or fluidic device with directional arrows and a control scale bar (no text or symbols)

ACCENSIONE PER BARBECUE A CARBONELLA CON GRIGLIA DI ACCENSIONE

graph TD
    A["Beef culture with egg"] --> B["Tissue formation"]
    B --> C["End of tissue"]

ACCENSIONE PER BARBECUE A CARBONELLA SENZA GRIGLIA DI ACCENSIONE

A B

Simple line drawing of a bowl with an upward arrow inside, containing small particles below (no text or symbols)

Simple line drawing of a bowl with arrows indicating flow or rotation, enclosed in a container-like shape (no text or symbols)

Simple line drawing of a pot with a lid and bowl, no text or symbols present

Illustration of a bowl containing liquid with a knife and berries, no text or symbols present

CONSIGLI PRATICI

DKB Household Switzerland AG

Eggbühlstrasse 28

Postfach

Diagram of a mechanical or fluid system with directional arrows and a scale bar (no text or symbols)

graph TD
    A["Raw meat on plate with granules"] --> B["Add granules into basket B"]
    B --> C["Add processed meat in bowl A"]
    C --> D["Final product"]

Simple line drawing of a bowl with an upward arrow inside, surrounded by particles (no text or symbols)

Simple line drawing of a bowl with arrows indicating flow or rotation, enclosed in a container-like shape (no text or symbols)

Simple line drawing of a bowl with a lid and side dish, no text or symbols present

Illustration of a bowl with a spoon and berries, no text or symbols present

SUGERENCIAS Y TRUCOS

Con calor indirecto

DKB Household Switzerland AG

Eggbühlstrasse 28

Postfach

8052 Zúrich – Suiza

www.dkbrands.com

Pure diagram of a bottle-like object with internal flow arrows, no text or symbols present

[NO TEXT]

graph TD
    A["Raw ingredients"] --> B["Add ingredients"]
    B --> C["Product with label A"]

Simple line drawing of a bowl with an upward arrow inside, containing granular material (no text or symbols)

Simple line drawing of a bowl with arrows indicating flow or movement (no text or symbols)

Simple line drawing of a pot with a lid and bowl, no text or symbols present

Illustration of a bowl containing a spoon with chopsticks, surrounded by berries (no text or symbols)

TRUQUES E DICAS

Com calor indireto

DKB Household Switzerland AG

Eggbühlstrasse 28

Postfach

8052 Zürich – Switzerland

www.dkbrands.com

2014_N.° ref. 19.100.20

BRUGSANVISNING

Diagram of a mechanical or fluidic device with directional arrows and a control panel (no text or symbols)

graph TD
    A["Add ingredients in dish B"] --> B["Add dish A"]

Simple line drawing of a bowl with an upward arrow inside, surrounded by particles (no text or symbols)

Simple line drawing of a bowl with arrows indicating flow or movement (no text or symbols)

Direkte grillning og kogning Ved indirekte grillning, kogning og bagning

Simple line drawing of a pot with a lid and bowl, no text or symbols present

Illustration of a bowl containing liquid with a knife and berries, no text or symbols present

TIPS OG TRICKS

Med indirekte varme

DKB Household Switzerland AG

Eggbühlstrasse 28

Postboks

Diagram of a lamp with directional arrows indicating light or movement (no text or symbols)

graph TD
    A["Top Box with Beets and Eggs"] --> B["Add Food to Bowl"]
    B --> C["Add Dish to Dish"]
    C --> D["End of Dish"]

Simple line drawing of a bowl with an upward arrow inside, surrounded by particles (no text or symbols)

Simple line drawing of a bowl with arrows indicating flow or rotation, enclosed in a container (no text or symbols)

Simple line drawing of a pot with a lid and bowl, no text or symbols present

Illustration of a bowl with a spoon and berries, no text or symbols present

OHJEITA JA VINKKEJÄ

DKB Household Switzerland AG

Eggbühlstrasse 28

Postfach

8052 Zürich – Switzerland

www.dkbrands.com

LÄMPÖTILAN NÄYTTÖÄ KOSKEVA HUOMAUTUS

Diagram of a lamp with directional arrows indicating light or movement (no text or symbols)

graph TD
    A["Raw ingredients"] --> B["Add ingredients"]
    B --> C["Product with label A"]

Simple line drawing of a bowl with an upward arrow inside, surrounded by particles (no text or symbols)

Simple line drawing of a bowl with arrows indicating flow or movement (no text or symbols)

Simple line drawing of a pot with a lid and bowl, no text or symbols present

Illustration of a bowl containing liquid with a knife and berries, no text or symbols present

TIPS OG TRIKS

Med indirekte varme

DKB Household Switzerland AG

Eggbühlstrasse 28

Postboks

8052 Zürich – Sveits

www.dkbrands.com

MERKNAD OM TEMPERATURANVISNINGEN

Den viste termometertemperaturen har et slingringsmonn på +/- 10 %.

NETTSIDE

Diagram of a mechanical or electrical component with directional arrows and a scale bar (no text or symbols)

graph TD
    A["Add ingredients"] --> B["Add food dish"]
    B --> C["End of dish"]

Diagram showing two stages (A and B) of a biological or chemical process with arrows indicating transformation or reaction.

Simple line drawing of a fishbowl with an upward arrow inside, no text or symbols present

Simple line drawing of a bowl with arrows indicating flow or rotation, enclosed in a container (no text or symbols)

Simple line drawing of a pot with a lid and bowl, no text or symbols present

Illustration of a bowl containing a spoon and a lid, with berries in the background (no text or symbols)

TIPS OCH TRICKS

Med indirekt värme

DKB Household Switzerland AG

Eggbühlstrasse 28

Postfach

Diagram of a lamp with directional arrows indicating light or movement (no text or symbols)

graph TD
    A["Beef with food samples"] --> B["Beef serving in container B"]
    B --> C["Beef serving in container A"]

Simple line drawing of a funnel with an upward arrow inside, enclosed in a container (no text or symbols)

Simple line drawing of a bowl with arrows indicating flow or movement (no text or symbols)

Simple line drawing of a pot with a lid and bowl, no text or symbols present

Illustration of a bowl containing a dish with a knife and berries, no text or symbols present

TIPY A TRIKY

S přímým žárem

DKB Household Switzerland AG

Eggbühlstrasse 28

Poštovní schránka

Diagram of a lamp with directional arrows indicating light or movement (no text or symbols)

graph TD
    A["Container B"] --> B["Intermediate Stage"]
    B --> C["Product"]

Diagram showing a container with contents and a downward arrow, labeled A and B, likely illustrating a process or transformation.

Simple line drawing of a bowl with an upward arrow inside, containing granular material (no text or symbols)

Illustration of a bowl with arrows indicating flow or movement, enclosed in a container (no text or symbols)

Simple line drawing of a bowl with a lid and side dish, no text or symbols present

Illustration of a bowl containing a spoon with chopsticks, surrounded by berries and a lid (no text or symbols)

RADY I WSKAZÓWKI

DKB Household Switzerland AG

Eggbühlstrasse 28

Postfach

Diagram of a mechanical or fluid system with directional arrows and a scale bar (no text or symbols)

graph TD
    A["Tray with food items"] --> B["Add food to tray B"]
    B --> C["Add food to dish A"]

Simple line drawing of a bowl with an upward arrow inside, enclosed in a container (no text or symbols)

Simple line drawing of a bowl with arrows indicating flow or movement (no text or symbols)

Simple line drawing of a pot with a lid and bowl, no text or symbols present

Illustration of a bowl containing a dish with a spoon and berries, no text or symbols present

RECOMANDĂRI ȘI TRUCURI

DKB Household Switzerland AG

Eggbühlstrasse 28

Postfach

8052 Zürich – Elvetia

www.dkbrands.com

RECOMANDARE PENTRU AFIŞAREA TEMPERATURII

Grid of 20 grayscale illustrations of various outdoor cookware and kitchen utensils, including grates, ovens, and kitchen appliances (no text or symbols)

BARBECUE CULTURE