Rover 570 C - Grătar Outdoorchef - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Rover 570 C Outdoorchef

Înainte de a pune în funcțiune grătarul dumneavoastră cu recipient sferic OUTDOORCHEF, încălzit cu cărbune vegetal, citiți cu atenție acest manual de utilizare.

Citiți cu atenție aceste instrucțiuni înainte de a pune în funcțiune grătarul dvs. cu bazin sferic cu mangal, tip OUTDOORCHEF.

IMPORTANT:

Începeți prin a nota numărul de fabricație al grătarului dumneavoastră cu recipient sferic, încălzit cu cărbune vegetal pe spatele acestui manual de utilizare. Găsiți numărul pe cadrul rulant al grătarului și pe ambalaj. Numărul de fabricație este important pentru desfășurarea fără probleme a consultărilor, comenzilor de piese de schimb și a eventualelor pretenții de garanție.

LOGIN CARD

Codul articolului și o descriere a grătarului dvs. cu bazin sferic, cu gaz le puteți găsi pe Welcome Card, care este inclus în setul de documente.

Numărul de serie și codul articolului sunt importante pentru a nu avea probleme la obținerea de informații, la comandarea pieselor de schimb și în cazul eventualelor reclamații de garanție. Păstrați manualul de utilizare într-un loc sigur. Acesta conține informații importante privind siguranța, utilizarea și întreținerea.

Păstrați manualul de utilizare într-un loc sigur. Acesta conține informații importante privind siguranța, utilizarea și întreținerea.

ATENTIE: Grătarul cu bazin sferic cu mangal OUTDOORCHEF nu trebuie folosit ca și vatră pentru foc.

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ

Nerespectarea acestor instrucțiuni de siguranță și a măsurilor de prevedere poate duce la răniri grave. De aceea, înainte de punerea în funcțiune a grătarului dvs., citiți cu atenție toate indicatiile cuprinse în aceste instrucțiuni.

• Nu folositi în spații închise!
• Nu lăsați grătarul nesupravegheat în timpul funcționării.
  Înainte de utilizare, așezați grătarul, pe cât posibil, într-un loc ferit de vânt.
• Folosiți numai substanțe de aprinderea grătarului din comerț și respectați indicațiile de pe ambalaj.
• ATENTIE! Pentru aprindere sau reaprindere nu folosiți spirt sau benzinăl Folosiți doar ajutoare de aprindere conform EN 1860-31
• Nu adăugați niciodată lichid de aprindere sau cărbune îmbibat cu lichide de aprindere peste cărbunele fierbinte sau cald.
• Păstrați o distanță de siguranță de 1,5 m față de materialele inflamabile.
• ATENTIE! Tineți la distanță copiii și animalele de casă.
• ATENTIE! Acest grătar se înfierbântă foarte tare și nu trebuie mișcat în timpul funcționării
• Aparatele care sunt echipate cu rotile nu vor fi deplasate pe suprafețe denivelate sau peste praguri!
• Îndepărtați cenușa numai după ce s-a răcit complet.
• În timpul prăjirii și la reglarea deschiderilor pentru aer, purtați întotdeauna mănuși de grătar.
• Purtați haine corespunzătoare. Mânecile lungi și largi iau foc repede.

MĂSURI ÎNAINTE DE ÎNCĂLZIRE

• Asezați grătarul cu bazin sferic cu mangal OUTDOORCHEF pe o bază dreaptă și sigură.
• Înainte de aprinderea cărbunelui, aveți grijă de cuva pentru cenușă să fie introdusă corect și toate fantele de aerisire să fie deschise. Poziția deschiderilor de aerisire inferioare se poate vedea prinlr-o indicație pe cuva pentru cenușă.

• Căldura poate fi reglată fără probleme prin deschiderea și închiderea deschiderilor pentru ventilație: deschiderea mărește temperatura, iar închiderea o micșorează.
• OUTDOORCHEF recomandă: folosiți cuburi de aprindere din comerț și hârtie pentru încălzirea grătarului, în locul lichidului de aprindere.
• Pentru a atinge o cădură ridicată și constantă, OURDOORCHEF recomandă folosirea brichetelor de mangal de calitate în locul cărbunelui obișnuit. Pe acestea, depozitați-le într-un loc uscat.
• Pentru grătarul cu bazin sferic cu mangal OUTDOORCHEF folositi următoarele cantități de umplere pentru pornire:

ÎNCĂLZIREA PENTRU GRĂTARE CU CĂRBUNE CU GRĂTAR DE APRINDERE

1. Înainte de aprinderea focului, îndepărtati tot ce este în interiorul grătarului (grilajul, pâlnia, cuva de zeamă, grălajul pentru cărbune) pentru a exista suficient aer și, astfel, să se asigure o putere optimă de ardere.
2. Introduceți micul grilaj de aprindere, încărcați-l cu mici cuburi de aprindere din comert și aprindeți-le Au folosii lichide, cum ar fi benzină, spirt sau alte ajutoare de ardere lichide. Nu adăugați niciodată lichid de aprindere sau cărbune îmbibat cu acesta peste cărbunele fierbinte sau cald.
3. Acum așezați grilajul pentru cărbune și acoperiți-l cu brichete (pentru aceasta vezi cantitatea de umplere pentru pornire din capitolul MĂSURI ÎNAINTE DE ÎNCĂLZIRE) Bveți grijă ca brichetele să nu stea pe sferă.
4. Lăsați cărbunele să ardă cu capacul deschis cca. 30-45 minute, până când arde incandescent, uniform și este înconjurat de un strat alb. Abia acum începeți prăjirea.

ÎNCĂLZIREA PENTRU GRĂTARE CU CĂRBUNE FĂRĂ GRĂTAR DE APRINDERE

A B

1. Înainte de aprinderea focului, îndepărtați următoarele piese din interiorul grătarului (grilajul, pâlnia, cuva de zeamă) pentru a exista suficient aer și, astfel, să se asigure o putere optimă de ardere.
2. Ancărcați grillajul pentru cărbune cu mici cuburi de aprindere din comert și aprindeți-le Au folosii lichide, cum ar fi benzină, spirt sau alte ajutoare de ardere lichide. Nu adăugați niciodată lichid de aprindere sau cărbune îmbibat cu acesta peste cărbunele fierbinte sau cald.
3. Acoperiți cuburile de aprindere cu brichete (pentru aceasta vezi cantitatea de umplere pentru pornire din capitolul MĂSURI ÎNAINTE DE ÎNCĂLZIRE) Bveți grijă ca brichetele să nu stea pe sferă.
4. Lăsați cărbunele să ardă cu capacul deschis cca. 30–45 minute, până când arde incandescent, uniform și este înconjurat de un strat alb. Ablă acum începeti prăjirea.

DOUĂ GRĂTARE ÎN UNUL: DATORITĂ SISTEMULUI UNIC DE PÂLNIE EASY SLIDE

Secretul cu cărbunele: el se umple numai pe o parte. Astfel se poate lucra în același grătar cu două zone de temperatură diferite. Datorită sistemului de pâlnie EASY SLIDE, produsul pentru prăjit se mută cu o singură mișcare cu mâna, de la căldura directă la căldura indirectă. Căldura poate fi reglată optim printr-o deschidere de ventilație din capac și una din partea de jos a sferei. Grilajul rabatabil facilitează o completare comodă cu cărbuni și în timpul prăjirii.

CĂLDURĂ DIRECTĂ CĂLDURĂ INDIRECTĂ

Frigerea și fierberea directă La frigere, fierbere și coacere indirectă

Aduceți pâlnia EASY SLIDE în poziția în care deschiderea să fie deasupra cărbunelui. Distribuiti produsul de prăjit direct peste deschidere.

Rotiți deschiderea pâlniei EASY SLIDE de pe cărbune și închideți capacul. Întreaga suprafață a grătarului poate fi folosilă acum pentru prăjirea indirectă.

MANUAL DE UTILIZARE PENTRU GRĂTARUL CU CĂRBUNE CU BAZIN SFERIC

1. Imprăștiati cărbunele astfel încât să fie acoperită numai o jumătate a grilajului, iar cuva de zeamă să poată fi așezată în mijloc. A doua jumătate a grilajului trebuie să rămână liberă, pentru ca, în timpul prăjirii:

a. să se atingă o alimentare optimă cu aer astfel încât să se dezvolte o căldură maximă și
b. să se poată selecla simplu și rapid căldura directă sau cea indirectă prin rotirea grilajului

(pentru aceasta vezi DOUĂ GRĂTARE ÎN UNUL: DATORITĂ SISTEMULUI UNIC DE PÂLNIE EASY SLIDE)

1. Acum așezați cuva de zeamă în mijlocul grilajului de cărbune și umpleți-o cu cantitatea dorită se lichid.
2. Abia apoi intriduceți pâlnia și grilajul grătarului. Aveți grijă ca partea rabatabilă a grilajului să stea deasupra deschiderii pâlniei, astfel încât cele două came de sub grilajul grătarului să poată fi introduse fără probleme în găurile din pâlnie prevăzute pentru ele.
3. Rotiți deschiderea pâlniei astfel încât să stea deasupra cărbunelui care arde. Astfel obțineți o circulație optimă a aerului. Abia acum începeti prăjirea.
4. Supravegheați permanent dezvoltarea căldurii în grătarul dvs. înainte de a mai completa cu cărbune. Este necesară o dozare atentă pentru a putea ține sub control creșterea temperaturii. Pentru a proteja produsul de prăjit și grătarul, nu trebuie atinse temperaturi mai mari de 300° C (626° F). Temperaturile prea mari pot deforma piesele grătarului.
5. Grilajul rabatabil al grătarului uşurează completarea cu cărbune în timpul prăjirii. Rotiți grilajul grătarului astfel încât partea rabatabilă să stea deasupra deschiderii pâlniei. Completați cu brichete și așteptați cca. 5–10 minute cu capacul deschis, până când acestea au ajuns la incandescență.

Cu căldură indirectă

• Bucăți de friptură mai mari sau pui întregi: Datorită pâlniei EASY SLIDE, bucățile mai mari de carne nu mai trebuie să fie întoarse în timpul frigerii. Căldura cărbunelui incandescent se ridică pe părțile interioare ale grătarului cu bazin sferic și se distribuie uniform pe loată sfera.
• Aşezati mâncarea pregătită pentru grătar pe grilajul preîncălzit al grătarului peste partea închisă a pâlniei EASY SLIDE și închideți capacul. Lăsați întotdeauna un spațiu între bucățile separate de carne.
• Prin închiderea capacului, mâncarea pregătită este uniform rumenită pe toate laturile și sucul rămâne în friptură.
• Pentru a nu lăsa nimic la întâmplare în ceea ce privește bucățile mai mari, vă recomandăm OUTDOORCHEF GOURMET CHECK – aparatul de măsură pentru temperatura din mijlocul cărnii, pentru rezultate perfecte.

Cu căldură directă

• Bucăți de carne mai mici, cum sunt biftecul, cotletul și cărnații: Mâncarea pregătită pentru grătar se poziționează pe grilajul preîncălzit al grătarului, deasupra părții deschise EASY SLIDE și se prăjește puțin cu capacul deschis. Rotiți EASY SLIDE în așa fel încât mâncarea pregătită să nu mai stea deasupra cărbunelui incandescent și prăjiți-o până la final cu capacul închis.
• Pentru a obține rezultate optime pentru alimentele prăjite rapid, vă recomandăm GRILAJUL DE FONTĂ TURNATĂ CU 2 PĂRȚI de la OUTDOORCHEF.
• Nu așezați capacul fierbinte al grătarului pe gazon. La modelele fără balama pentru capac, resp. fără suport pentru capac, folosiți cârligul care se găsește pe partea interioară a capacului pentru a-l agăța de marginea jumătății inferioare a grătarului.
• Aveți grijă ca în cuva de captare a grăsimii să se găsească permanent lichid.
• SFAT: pentru a proteja carnea de uscare, în cuva pentru zeamă poate fi pusă apă care se evaporă în timpul prăjirii. În locul apei, poate fi folosit suc de fructe și lemne aromatice, cum ar fi lemnul de vită de vie sau de măr, care dau un gust delicios.
• Pozitia deschiderilor de aerisire inferioare se poate vedea ușor printr-o indicație pe cuva pentru cenușă. ATENTIE: În schimb, cursorul de ventilație de pe capac trebuie să rămână permanent deschis în timpul prăjirii (vezi și MANUALUL DE UTILIZARE PENTRU GRĂTARUL CU CĂRBUNE CU BAZIN SFERIC)
• OUTDOORCHEF recpmandă să închideți capacul în timpul prăjirii. Prin circulația aerului în interiorul grătarului, timpul de prăjire se scurtează până la o treime.
• În timpul prăjirii și la reglarea deschiderilor de ventilație, purtați întotdeauna mănuși de grătar. Pentru întoarcerea alimentelor nu folosiți furculișa, ci un clește pentru carne bun și suficient de lung, pentru a nu trebuie să înțepați carnea, iar aceasta să rămână zemoasă.
• Cu accesoriiile potrivile, OUTDOORCHEF este și mai distractiv. Indiferent dacă este vorba despre frigere, gătire sau coacere: Lăsați libere creativitatea și bucuria de a experimenta.

Toate accesoriiile pentru grătarul dvs. le găsiți la OUTDOORCHEF.COM

CURĂȚAREA ȘI ÎNTRETINEREA

• Dacă doriti să înăbușiți cărbunele după prăjire, puneti capacul și închideți toate deschiderile de ventilatie. Nu folositi apă.
  Înainte de următoarea prăjire, îndepărtați întotdeauna toate resturile de cenușă.
• Curățați diversele grilaje cu o perie de grătar cu peri de alamă (nu peri de oțel). Nu folosii obiecte ascuțite sau detergenți agresivi. Spălați cuva de captare a grăsimii cu apă cu săpun sau curățați-o cu OUTDOORCHEF BARBECUE-CLEANER.
• Pentru a vă bucura cât se poate de mult de grălarul dvs., vă recomandăm următoarele:
• Tratați toate componentele din lemn, o dată pe an, cu un ulei pentru lemn - acesta previne formarea de fisuri.
• Protejați grătarul împotriva intemperiilor, după ce acesta s-a răcit complet, cu o calotă OUTDOORCHEF potrivită.
• Pentru a evita acumularea umidității, îndepărtați calota după ploaie. Calotele pot fi comandate la distribuitorul de grătare.

APLICAREA PRODUSULUI OUTDOORCHEF BARBECUE-CLEANER

IMPORTANT: grătarul nu trebuie să funcționeze în timpul curățării cu OUTDOORCHEF BARBECUE-CLEANER. De dragul mâinilor, purtați mănuși și, eventual, ochelari. Pulverizați bine pe grătarul sau accesoriiile călduțe și lăsați-l să acționeze timp de 15–30 de minute. Mai pulverizați o dată pe suprafețele murdare, clătiți bine cu apă și lăsați să se usuce.

CONDIȚII DE GARANȚIE

1. Garantie

Prin cumpărarea acestui produs OUTDOORCHEF de la un comerciant autorizat, ați achiziționat pe lângă garanția produsului, și o garanție a producătorului DKB Household Switzerland AG („DKB”) de până la 3 ani, conform prevederilor existente.

Garantia acoperă exclusiv remedierea defectiunilor produse ca urmare a defectelor materiale și/sau de fabricație, în condițiile utilizării corespunzătoare demonstrabile a produsului.

2. Procedură

Verificați produsul imediat după recepție în ceea ce privește defecțiunile și funcționalitatea. Dacă produsul achiziționat prezintă vreo defectiune neașteptată, vă rugăm să respectați următoarea procedură (garanție Bring in):

• Adresați-vă distribuitorului* dvs. în termen de 30 de zile de la descoperirea defectiunii, prezentând produsul/piesa, chitanța, numărul de serie și codul articolului**
• Descrieti situația de fapt cu ajutorul produsului/piesei reclamate sau al fotografiei acesteia
• După examinarea defectului de către distribuitor sau de DKB, intră în vigoare garanția gratuită, conform Sectiunii 3 de mai sus (sub rezerva chelluielilor de transport și de expeditie către primul cumpărător privat)

3. Obiectul garanției

Garantia producătorului DKB se acordă începând de la data achiziționării produsului și este valabilă pentru primul cumpărător privat al produsului respectiv. Garantia se poate acorda numai după prezentarea chitanței în original.

Garantia se acordă sub forma reparației, a înlocuirii produsului, a înlocuirii pieselor defecte sau, dacă funcționalitatea produsului nu este afectată, a unei reduceri a prețului produsului, după cum consideră de cuviință DKB. Este exclusă rezilierea contractului ca urmare a cazurilor de aplicare a garanției. Pe durata reparațiilor este exclusă orice solicitare de înlocuire a produsului.

Efectuarea lucrărilor de garanție nu are ca efect nici prelungirea, nici reînnoirea perioadei de garanție. Piesele înlocuite trec în proprietatea firmei DKB. În cazul înlocuirii produsului, perioada de garanție se reînnoiește.

Termenele de garantie sunt de:

• 3 ani pentru sfera emailată (partea inferioară și capacul) pentru corodare
• 3 ani pentru grilajul emailat al grătarului, pentru corodare sau deteriorare prin ardere
• 3 ani pentru toate piesele din oțel inoxidabil pentru corodare sau deteriorare prin ardere
• 2 ani pentru toate celelalte defecte de fabricatie / de material
• Garanția în cazul unor deteriorări ale emailului se acordă numai dacă sesizarea se efectuează în termen de 30 de zile de la data achiziției.
  Garantia se acordă numai pentru aparate noi, care nu au fost încă utilizate.

4. Neacordarea garanției

În cazurile prezentate în continuare, nicio defectiune, adică niciun defect material sau de fabricație în sensul prezentelor dispoziții nu reprezintă, respectiv nu constituie temei de acordare a garanției:

• Uzura obișnuită în cazul utilizării adecvate.
• Defectele și/sau pagubele produse ca urmare a unei utilizări incorecte, necorespunzătoare sau în urma instalării, montării necorespunzătoare și a încercărilor de reparare de către persoane neautorizale.
• Defectele și/sau pagubele produse ca urmare a nerespectării instrucțiunilor de utilizare sau a instrucțiunilor de exploatare/intretinere (de exemplu, deteriorările cauzate de montarea sau curățarea necorespunzătoare a suprafeței emailate a pâlniei sau a grătarului, neefectuarea testului de etanșeitate etc.).
• Neregularitățile, diferențele cromatice ale emailului, precum și defecțiunile minore (de exemplu, punctele de sprijin – necesare în procesul de fabricație – de pe marginea inferiorară a capacului sau de pe elementele de suspendare).
• Decolorările și deteriorările produsului (de exemplu, ale suprafeței vopsite) ca urmare a intemperiilor (inclusiv grindină), a depozitării necorespunzătoare (fără protectie împotriva intemperiilor) a produsului sau a utilizării necorespunzătoare a substanțelor chimice.

- Petele de rugină produse ca urmare a intemperiilor sau a utilizării necorespunzătoare a substanțelor chimice.

- Defectele care nu limitează în mod vizibil utilizarea corespunzătoare sau utilitatea produsului.

- În general, în cazul pieselor predispuse la uzură precum grilajul grătarului, pâlnia, arzătorul, termometrul, aprinderea și accumulatorul, electrodul, cablul de aprindere, furtunul de gaze, regulatorul de presiune a gazelor, elementul de încălzire, reflectorul, folia de protecție din aluminiu sau grilajul pentru cărbuni.

- Defectele și/sau pagubele produse ca urmare a modificărilor, a utilizării neconforme cu destinația sau a deteriorării intenționate.

- Defectele și/sau pagubele produse ca urmare a întreținerii și reparațiilor necorespunzătoare.

- Defectele și/sau pagubele produse ca urmare a neefectuării întreținerii regulate.

- Defectele și/sau pagubele produse ca urmare a transportului inițial.

- Defectele și/sau pagubele produse ca urmare a evenimentelor de forță majoră.

- Defectele și/sau pagubele produse ca urmare a uzurii în cadrul utilizării profesionale (hoteluri, gastronomie, evenimente etc.).

* O listă de parteneri comerciali puteți găsi pe siteul nostru web, la adresa OUTDOORCHEF.COM

** Numărul de serie, precum și codul articolului le găsiți pe eticheta cu specificații tehnice de pe grătarul dvs. (a se consulta în acest sens GRĂTARUL CU BAZIN SFERIC, CU CĂRBUNI)

DKB exclude alte pretenții ale cumpărătorului în afara celor menționate în mod expres în aceste condiții de garanție, dacă nu există nicio obligație sau răspundere legală obligatorie. Această dispoziție se aplică în mod special și în cazul solicitării de compensații pentru neîndeplinire, pentru pagube secundare, profit pierdut și pagube produse în timpul transportului, care nu sunt comunicate comerciantului în termen de 30 de zile de la primirea produsului.

Produsele OUTDOORCHEF fac obiectul unui proces de îmbunătățire permanentă. Prin urmare, modificările produselor se pot efectua fără notificare prealabilă.

Marca înregistrată OUTDOORCHEF OUTDOORCHEF este reprezentată de următoarea companie:

Eroarea afișată de termometru poate fi de +/- 10 %.

PAGINĂ WEB

Mai multe informații, recomandări și trucuri, rețete și toate lucrurile pe care trebuie să le cunoașteți despre produsele OUTDOORCHEF le puteți găsi la adresa OUTDOORCHEF.COM

Instrucțiuni de utilizare MANGAL