LS 0681 - Hair Straightener SEVERIN - Free user manual and instructions

USER MANUAL LS 0681 SEVERIN

Before using the appliance, please read the following instructions carefully and keep this manual for future reference. The appliance must only be used by persons familiar with these instructions.

Connection to the mains supply

The appliance should only be connected to an socket installed in accordance with the regulations.

Make sure that the supply voltage corresponds with the voltage marked on the rating label of the appliance. This product complies with all binding CE labelling directives.

Familiarisation

1. Indicator light
2. 3-position switch
3. Power cord with swivel
4. Hanging loop
5. Curling tongs, oval
6. Round brush attachment
7. Curling tongs, 16 mm
8. Spiral curler attachment
9. Curling tongs, 25mm
10. Locking ring
11. Straightener / Crimper

Important safety instructions

• Caution: Do not use the appliance in the vicinity of a bath, shower or swimming-pool, over a washbasin filled with water or any other

receptacle containing water.

There is always a risk when the appliance is operated near water even when it is switched off.
Therefore, if the appliance is being used in a bathroom always remove the plug from the wall socket after use.
Additional protection is offered by ftting an earth-leakage circuitbreaker with a rated tripping current not exceeding 30mA into your bathroom installation. Please consult a quali ed electrician.
In order to avoid hazards, repairs to this electrical appliance or its power cord must be carried out by our customer service. If repairs are needed, please send the appliance to our customer service department (see appendix).
- To avoid the risk of electric shock, do not clean the appliance with water and do not immerse it in water.
- Before cleaning the appliance, ensure it is disconnected from the power supply and has cooled down completely.

• This appliance may be used by children (at least 8 years of age) and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lacking experience and knowledge, provided they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance and fully understand all dangers and safety precautions involved.
  Children must not be permitted to carry out any cleaning or maintenance work on the appliance unless they are supervised.
  Children must not be permitted to play with the appliance.
• Caution: keep any packaging materials well away from children, as they are a potential source of danger e.g. from suffocation.
  Electric heating appliances operate at very high temperatures. Do not touch any part of the appliance except the grip and finger-guard. Burns can occur from touching the hot parts.
• Do not use the appliance on synthetic hair-pieces or wigs. The heat emitted might cause damage to the synthetic fibres.
  Make sure the air intake and outlet openings are not blocked by fingers or hair and that no lint particles are allowed to accumulate in the air intake.
  The thermal cut-out will otherwise operate

to switch the appliance off. If this does occur, remove the plug from the socket and clear the blockage. Once the appliance has cooled down, it may be switched on again.

Every time the appliance is used, the main body including the power cord as well as any attachment fitted should be checked thoroughly for any defects. Should the appliance, for instance, have been dropped onto a hard surface, or if excessive force has been used to pull the power cord, it must no longer be used: even invisible damage may have adverse effects on the operational safety of the appliance.

• Protect the appliance from moisture and splashing water and do not operate it with wet hands.

• Do not leave the appliance unattended while in use.

• To prevent damage to the power cord, -do not bend or kink the cable, especially where it leaves the housing, -do not pull on the cord, -do not coil the power cord around the appliance.

• Do not place the appliance on any surface sensitive to heat during or immediately after use.

Make sure the hot parts of the curler are kept away from the scalp.

Always switch off and remove the plug from the wall socket

-after use, as well as
-in cases of malfunction, and
-before changing any attachment.

• When removing the plug from the wall socket, never pull on the power cord; always grip the plug itself.
  No responsibility will be accepted if

damage results from improper use, or if these instructions are not complied with.

This appliance is intended for domestic or similar applications, such as
- in shops, offices and other similar working environments,
-in agricultural areas,
-by customers in hotels, motels etc. and similar establishments,
-in bed-and breakfast type environments.

Switch positions

The appliance is equipped with a 3-position switch allowing for the following settings:

Functions:

$$ \begin{array}{l} 0 = O f f \ 1 = \text {H a l f p o w e r} \ 2 = \text {F u l l p o w e r} \ \end{array} $$

Fitting / removing attachments

Fitting:

Hold the appliance with the switch facing up. Push the metal studs on the attachment into the grip body so that they are properly aligned with the corresponding openings in the connecting piece. Push the attachment in and turn the locking ring anti-clockwise to lock.

Removing:

Always allow the attachments to cool down before taking them off after use.

Once suffi cientsly cool, turn the locking-ring clockwise and pull the attachment off.

Operation

Make sure the appliance is used on dry hair only.

• Fit the desired attachment to the appliance.

• Insert the plug into a wall socket.

• Turn the appliance on. The indicator light comes on.
• Let the curler heat up for approximately 5 minutes.
  The individual attachments are used as described below.

Curling tongs

• Divide the hair into separate strands, grip the end of a strand with the clamp and curl it up to the hairline.
  The integrated swivel makes it easy to use the curler in this way.
• Hold the hair curled up for a few seconds, then open the clamp, hold the curl and remove the curler gently from the hair by turning it.
• Make sure the hot parts of the curler are kept away from the scalp.
• Let the hair cool down sufficiently before brushing it out.

Round brush, spiral curler attachment

• The round brush is fitted over the 16 mm curling tongs, and the spiral curler attachment over the 25 mm curling tongs.
  The round brush is designed for shaping the hair. To achieve this, the hair should be divided into single strands (not too thick) and then spread evenly over the brush / spiral curler attachment, turning them inwards or outwards as desired.
• Apply for a few seconds at a time only, while allowing the hot air to take effect on the hair. Let the strands uncurl afterwards.
• Let the hair cool down sufficiently before brushing it out.

Straightener / Crimper

The straightener / crimper attachment allows you to either straighten your hair,

or to form it into gentle waves.

• The attachment contains a slide switch. To select the crimping function, push the slide switch up. With the switch pulled down, the straightening function is selected.

Crimping function

Take each strand of hair as close as possible to the roots and place it between the attachments.
Bring the two arms together on the hair and wait for a few seconds.
- Open the arms.
- Check whether the result is as desired.
If you wish the shaping to be more pronounced, repeat the process and allow the heat to take effect for a slightly longer period.
Always start from the roots and work your way out to the ends.

Straightening function

Take each strand of hair as close as possible to the roots and place it between the heating plates.
Bring the two arms together on the hair and gently pull through the hair, starting from the roots and working your way out to the ends.
- Open the arms.
- Check whether the result is as desired.
If you wish the shaping to be more pronounced, repeat the process and allow the heat to take effect for a slightly longer period.
- Switch the appliance off after use. When the indicator light goes out, remove the plug from the wall socket.

General cleaning and care

• Before cleaning the appliance, ensure it is disconnected from the power supply and has cooled down completely.
• To avoid the risk of electric shock, do not clean the appliance with water and do not immerse it in water.
• Do not use abrasives or harsh cleaning solutions.
  If necessary, the housing may be wiped with a dry lint-free cloth.
• Remove any loose hair from the attachments after use.

Disposal

Devices marked with this symbol must be disposed of separately from your household waste, as they contain valuable materials

which can be recycled. Proper disposal protects the environment and human health. Your local authority or retailer can provide information on the matter.

Guarantee

This product is guaranteed against defects in materials and workmanship for a period of two years from the date of purchase. Under this guarantee the manufacturer undertakes to repair or replace any parts found to be defective, providing the product is returned to one of our authorised service centres. This guarantee is only valid if the appliance has been used in accordance with the instructions, and provided that it has not been modified, repaired or interfered with by any unauthorised person, or damaged through misuse.

This guarantee naturally does not cover wear and tear, nor breakables such as glass and ceramic items, bulbs etc. This

guarantee does not affect your statutory rights, nor any legal rights you may have as a consumer under applicable national legislation governing the purchase of goods. If the product fails to operate and needs to be returned, pack it carefully, enclosing your name and address and the reason for return. If within the guarantee period, please also provide the guarantee card and proof of purchase.

FR

Fer à friser

Chere cliente, Cher client,

0 = Uit
1 = Half power
2 = Volle kracht

-Forkunderibed-and-breakfasthus.

Effektlagen

BhImaHne! He noJIb3yITeCb

3TMM 3JIeKTPoPn6Opom B HEnOcpeIcTBeHHO 6JIu3OCTN OT BaHHbI, DySha IINI PIIaBaTeIbHoro 6aCCeHHa, a TAKKe HAd paKOBInHO, HAnOJIHeHHO BOIOI INI NaI DaPyRoJ EMKOCTbIO C BOIOI.

• Пrimенье зтоу олкову вонocpeдстевноBJN3OCTN OT BOДы BCERda COряжero C ONpeDEJIeHHbIM PnCKOM,Даже ecIn 3ЛeKTPoPn6Op OTKIQUeH. IOTOMy BCERda BbyHIMaTe BnIKy n3 p03ETKN NOcNe ICNoJb3OBaHnA 3TOrO 3ЛeKTPoPn6Opa,ecIn Bbl IM NOJb3YeTEcBВBaHHO KOMHaTe.
  Mожно obecпeунь ДОПОннітельную 3aциту OT пороженя зл ektpческIM TOKOM NOсредCTВOM yCTaHOBКВ Ванhoe KOMнATE BыКЛIOчATEЯ CдфференцinaLBHOJ 3aHTOnOT yTeuKN Ha 3emNIO C TOKOMcpaБаТьВаня He Bblse 30 mA (Icp. < 30且 ).ObpatNTecb 3a COBETOM KKBaJIINФИ\POBaHHOMy 3lEkTPnKy.
  UTo636exatb HeecyactHbIX cnyuaeB, peMOHT daHHoro

3JIeKTPoPn6Opa nIe erO shHypa IITaHnI dOJxEh PPOU3BOIDTbCra HaWei cIyXboN cepBnCHOrO 06cIyXnBaHn. EcII HEO6XoIM pEmOH, OTnpaBbTe, NOXaIyIcTa, Pn6Op B HaIOTdEIN cepBnCHOrO 06cIyXnBaHn (CM. npInIOxKeHne).

Bo n36eXaHne npaxeHnna 3JIeKTPuYeCKnM TOKOM He MoIte yCTpOiCtBO BODoN He NOrpyXaITe erO B Body.
- Перац Tem Каспсугпь К систк К рибopa, OTКлоче erо OT cetи И дайт emу NOJIHOCTBIO OCTbITb.
- 3TOT np60p MoKet HcNoIb3OBaTbCra DeTbMn (He MlaIe 8-JeTHero Bo3paCTa) N IINuAMN C OrpaHnueHHbIMN Φn3UeCKIMN, CeHCOPHbIMN NIN YMCTBeHHbIMN CNOco6HOCTaMn NIN He OblaIOUmm DoCTaTOUHbIM ONbITOM N UMeHNEM TOJIbKO pRn YCSIOBIM, YTO OHN HAXODyTcRA IOD PnICMOrPOM INI NOLyUIMN INHCTpykTaX N OJb3OBaHnIO DaHHbIM Pnp60pOM, NOHOCbIO OCO3HaOT BCE ONaCHOCTN, KOTOpbIE MOryt pRn 3TOM BO3HKnHyTb, N

O3HaKOMJIeHbIC COOTBETCTBYUIMN IpaBnIaMn TEXHnK 6e3OpacHOCTN.

-Детям можно разpeшать Вылолнять чістку плі кakую-ліборapавOTу по обсілуживанию ппбораТолько пд ппсмOTpOMВЗрСыX.
He pa3peaIte Detam nIgpaTb C np6opom.
- PpeDynpexKdHne. Depxnte ynaKOBOUHbI MaTePnAJIbI B HeIOCTynHom IJRA DeTeMecTe, TAK KaK OHI PpeDCTaBJIOT ONaCHOCTb ydySbY.
- ΘлектоharpeBaTeIbHbIe npnbopbl pa6oTaIOT npn OueHb BbICOKOJ temnepaType. He npkacaTecb HN K KaKIMЧаCTЯmnpnbopa,КрOMepyKN 3aUNTbI NaIbUeB.ПрnpNKOCHOBeHN K TROPaUMчaCTaM MoXHo NOnyUHTb OxOr.
He npimehnTe 3JeKtpoPnp6Op dIa 3aBnBKn HaKJaHbIX BOJOC nIIN napIKOB n3 CnHTeTnueCKNX BOJOKOH. TOpAyn BO3dYx MoKeT NOBpeDntb CnHTeTnueCKNe BOJOKHa.
Cleinte 3a Tem, yTo6bI OTBepCTnBxoJa N BbIXoDa BO3dYxa He 6bln3aKpbITbI NaJbUcAmN JIn BOLOcamN yTO6bI BHyTpH He HaKaJIINBaJAcb Nblb, B npOTNBHom Cnyuae cpa6OtaET TepMOBbIKJIOuataTeIb N OTKJIIOHT np6Op.
- Ecnn 3TO npoN3OJTe, BbInbTe WTEncelbHyU BnIky n3 po3eTKn uYcTpaHnTe 3acop. Nocne toro, kak np6Op octbIHeT, erO moXHo 6yJeT BKJIIOuHTb CHOBa.
- Ipeed KaJdbIM BkIIOueHHeM 3JIeKTPoPn6opa cIeIyET y6eIITbcra B OTCyTCTBm IOBpeXdEHN KAc Ha OCHOBHOM yCTPOINCTBE, BkJIIOUaY

Ishyp nHTaHn, TaK n Ha IIObOM
DOnOJIHNTeMbHOM, ecn OHO
yCTaHOBHeNo. EcIn Bbl poHajn np6Op
Ha TBepdyU NOBepxHOCTb IIN npNJarAIn
Upe3MepHoe ycJIne dJIY BbITrNBaHn
ShHpya NtAHn, 3TOT np6Op He
cJeNyET BoJbWe NCNOJb3OBaTb:
dJaKe HeBVIDIMOE NOBpeKdEHne
MOXe OTpuCaTeJbHO cKa3aTbCra Ha
3KcNPyatauONHO Jbe3OpaCHOCTH
np6Opa.

• Bepernte 3neKtpnpnbop ot cblpoctn n CJIeNTe 3a TEM, YTObI Ha Hero He nonadaJa BODa; He BKIOUaIte erO MOKpbIMn pykamn.
  He octabJnTe BKnIOueHHbI np6Op 6e3 npncMOtpa.

• UTo6bI He IOnyCTnTb NOBpeJdeHnna Hhypa NiTaHn,

• He cIbaiTe erO n He nepeKpyuBaITe, OcO6eHHO B TOM MeCTe, rDe OH BbIXoJNT n3 KOpnyCa;

• He TAHNTe 3a shHyp,
• He HamaTbIBAaTe UHyp BOKpyr npnbopa.

He cTaBbTe 3JIeKTpOpnp6Op Ha NOBepXHOCTb, YyBCTBnTeJbHyIO K HArpeBy, BO BpeMn cpa3y Je nocJe npIMeHEnia.
Cleinte 3a Tem, TTo6bI rOpyHe qactn UINIOB HaxOAnIncB Ha DOCTaTOUHOM ydaJIeHNOT KOKN rJIOBbl.
- После пимеонисяаTeьнов ВыкюаTe np6op И BынмайтЕ ВИКу n3 рОЗТКИ:

• NOCJIe INCNoJIb3OBAHINr;
• prnJIIO6oHHeNoJaKe;
  -перд смен Лобов насан.

HnkOrda He TAHnTe 3a UHyp, YTO6bl BbHyTb BNkU N3 HaCTeHHoN PO3ETKN, a TOJIbKO 3a Camy BNkU.

Φnрma He HecET OTBETCTBeHHOCTN 3a NOBpeKdEHNy, pON30UeDUnne BCJIeIcTBVe HEnpaBUNbHOro NcNoJb3OBaHnY nJn HecO6JIuODeHnY daHHo INHCTpyKcNt.
3TOT np60p npedHa3Hauhen IINCNoIb3OBAHnB DOMaUHnX INI NOIO6HbIX ycIOBnX, KaK, HApPIMep:

• B OΦIcax IJIb B ἀργιχ KOMMepYeCKnx NOMEuεHnIx;
• B CeJIbCKOIMeCTHOCTN;
• NOCTOJIbUcAMN B OTeJAX, MOTeJAX I T. D.IB dpyrNX NODObHbIX 3aBeDeHnax;
• B rOCTeBbIX DOMax C ppeIOCTaBHeHneM HouJIera N 3aBtpaka.

PonoxeHn nepeKluoyatela

Pnp6op cna6xhen 3-n03nIOHHbIM nepeKJIouaTeJeM:

ФункцИ

0=BbIKJIOeHo
1 = Половинна мошноctь
2 = Полна мошноctь

PpncoeHHHeHn cHrtne HacaDOK

PpucoeduHeHue

ДержITE пибор пereкюателм Bверх.ВставьTe металлчески WТырькн Ha Habcaдke B KОрпус рчкн TaK, YTOбbl OHI npaBnIbHo COBMecTINNCb C COOTBETCTBYUOIMN OTBepCTNIMN B COeINHITeJIbHOJ yactn. BcTaBbTe habadky I NOBepHITe 3amKOBOe KOJIbIOpIpOTNB YacOBoi CTpeKNДЯ ФИКcaUN.

Chyme

Ipejde yem cHrTb HacaKn nocne npimHeHn np6opa, oB3aTeJbHo daIte mOCTbITb. Nocne toro, KaK HacaKa DOCTaTOUHO OCTbIHET, NOBepHnte 3aMKOBoe

KoJIbIcO IIO YacOBoi CTpeIKe I CHIMnTe HaCaIky.

McnoJIb3OBAHne

Ipeed nCnoJb3OBAHnEm npnbopa y6eInTeCb, yTO y BaC cyXne BOLOcbl.

Kuressaare: Toomas Teder FIE, Pikk 1B,

tel:[phone]

Philippines Business Center

Agias Anastasias & Laertou, Pilea

Service Post of Thermi

570 01 Thessaloniki, Greece

Tel.: [phone]

Iran

IRAN-SEVERIN KISH CO. LTD.

No.668,7th.Floor

Bahar Tower

Ave. South Bahar

TEHRAN - IRAN

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

[e-mail]

www.iranseverin.com

Israel

Eatay Agencies

109 Herzel St.

Haifa

Phone: [phone]

Email: [e-mail]

Italia

via Dino Col 52r-54r-56r,

I-16149 Genova

Green Number: 800240279

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

Jordan

F.A. Kettaneh

P.O.Box 485

Amman, 11118, Jordan

Tel: [phone]

e-mail: [e-mail]

Korea

Jung Shin Electronics co., Ltd.

501, Megaventuretower 77-9,

Moonrae-Dong 3ga, Yongdeungpo-Gu

Seoul, Korea

Tel: [phone]~7

Fax: [phone]

Service Hotline: [phone]

Latvia

SERVO Ltd.

Mr. Janis Pivovarenoks

Tel: [phone]

[e-mail]

Lebanon

Khoury Home

7th Floor, Cité Dora 3 Building, Dora

P.O.Box 70611

Antelias, Lebanon

Telephone [phone], Fax [phone]

eMail: [e-mail]

Internet: www.khouryhome.com

Luxembourg

Ser-Tec

Serbia and Montenegro

tel: [phone]

tel: [phone]

fax: [phone]

Slowak Republic

PREMT,s.r.o.

Skladova 1

917 01 Trmava

Tel:[phone]

Finland

Oy Harry Marcell Ab

Rässitie 6, PL 63

01511 Vantaa

Tel.: 00358 / 207599860

Fax: 00358 / 207599803

Svenska

Rakspecialisten HS

Mollevangsgatan 34

214 20 Malmö

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Slovenia

SEVTIS d.o.o.

Smartinska 130

1000 Ljubljana

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Stand: 03.2012