SM3803 - Blender SEVERIN - Free user manual and instructions

USER MANUAL SM3803 SEVERIN

Before using the appliance, the user should read the following instructions carefully.

Familiarisation

1. Operating button
2. Drive unit
3. Blender unit
4. Release button
   5.Blade unit
   6.Blender disc
5. Blender jug
6. Sieve
7. Wall bracket
8. Attachment storage facility
9. Power cord with plug
10. Rating label

Blender models with additional chopping attachment

1. Bowl
2. Cutting blade unit
3. Lid

Connection to the mains supply

Make sure that the supply voltage corresponds with the voltage marked on the rating label of the blender. This product complies with all binding CE labelling directives.

Important safety instructions

• Before the appliance is used, the main body as well as any attachment fitted should be checked thoroughly for any defects. Should the appliance, for instance, have been dropped onto a hard surface, it must not be used any longer: even invisible damage may have adverse effects on the operational safety of the appliance.
  The power cord should be regularly examined for any signs of damage. In the event of such damage being found, the

appliance must no longer be used.

• This appliance is not intended for use by any person (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lacking experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance by a person responsible for their safety.
  Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• Do not allow the unit or its power cord to touch hot surfaces or to come into contact with any heat sources.
• Always switch the appliance off and remove the plug from the wall socket before adding, changing, removing or cleaning any attachments or cutting tools. The blades are extremely sharp. To prevent injuries, take special care when handling these parts.

After switching off, always wait until the motor has come to a complete standstill. Do not touch any moving parts.

Always remove the plug from the wall socket after use, and also

• in case of any malfunction

• during cleaning of the appliance.

• During operation, the unit should be placed on a scratch-resistant surface.

• No responsibility is accepted if damage results from improper use, or if these instructions are not complied with.
• This appliance is intended for domestic use only and not for commercial applications.
• In order to comply with safety regulations and to avoid hazards, repairs of electrical appliances must be carried out by qualified personnel, including the replacement of the power cord. If repairs are needed, please send the appliance to one of our customer service departments. The addresses can be found in the appendix to this manual.

Before using for the first time

• Before the appliance is used for the first

time, all detachable parts must be thoroughly cleaned as described in the section General Care and Cleaning.

Short-time operation

The appliance is designed to process average domestic quantities of food; it can be operated without interruption for a maximum of 1 minute, when it should be allowed to cool down for approximately 5 minutes.

Operating button

The blender is equipped with a 2-position operating button.

Button half depressed - low power
Button fully depressed - high power

Blender operation

• Always use a suitable container for operation. A tall container with a flat base is best.
• Push the blender unit down into the ingredients in the bowl before briefly switching the unit on with the operation button.
• Make sure that the unit can rotate freely inside the bowl and is not blocked during operation.
• As soon as the operating button is released, the blender will switch off. Always wait until the motor has come to a complete standstill before lifting the blender attachment from the mixture.
• Always remove the plug from the wall socket after use.

Attachments

Remove the plug from the wall socket and wait until the motor has come to a complete standstill before changing any attachments. The blade unit and blender disc both screw on and off. Before removing, ensure that the drive pin on the shaft of the blender unit sits properly in its recess; then use a suitable cloth to grip the attachment, turning it clockwise to unscrew and remove. (Caution: the blades are extremely sharp.) In the same

way, when fitting an attachment, use a cloth to grip and turn it anti-clockwise to tighten.

- Blade unit

The blade unit is suitable for processing fruit and vegetables, and when preparing baby food, puree or mashed food.

- Blender disc

The blender disc is suitable for any kind of liquid - milk, yoghurt, mayonnaise, cocktails etc.

Sieve and blender jug

The sieve can be inserted in the blender jug. When processing fruit and vegetables, the juice is collected in the jug while the pulp remains in the sieve. Do not fill with hot liquid.

Blender models with additional chopping attachment

With the normal blending rod removed, the drive unit can be attached to the chopping attachment.

• Fit the cutting blade unit into the bowl before filling the bowl with the food to be chopped. Exercise extreme caution: the blades are very sharp. When handling the blades, always hold them by the upper protective plastic covering.
  Position the lid securely on the bowl.
• Attach the drive unit to the lid of the bowl.
• Insert the plug into the wall socket and press the operating button in brief bursts until the mixture has reached the desired consistency. During processing, the lid and bowl should be securely held in place.
• Avoid overfilling the bowl. It may be filled with herbs etc. up to half. Before the bowl is filled, the food to be processed should be cut into pieces of about 1cm .
• Do not fill the bowl with hot liquid or hard material such as ice cubes, nutmecs, hard grain, coffee beans, rice or spices. Other food items such as chocolate or raw meat are also unsuitable for

processing.

• After processing, always remove the plug from the wall socket before removing the lid and detaching the drive unit by pressing the release button. The processed food and the blade unit can now be taken out.
• When processing further food after the first cycle, make sure that the receptacle for the blade unit at the bottom of the bowl is free of food residue before refitting the unit.

Wall bracket

The wall bracket can be mounted on any wall by using the screws provided.

General care and cleaning

• Always remove the plug from the wall socket before cleaning the appliance.
• To avoid the risk of electric shock, do not clean the drive unit or the power cord with water and do not immerse them in water. The drive unit may be wiped with a slightly damp, lint-free cloth.
• Do not use abrasives, harsh cleaning solutions or sharp or pointed objects for cleaning.
• The lid of the chopping attachment can be cleaned with a slightly damp, lint-free cloth and a mild detergent. To prevent water from getting into the interior, do not immerse in water.
• For cleaning purposes, the blender can be detached from the drive unit by depressing the release button. When reattaching the blender, make sure that it locks firmly into place.
• The blade unit and blender disc can be taken off for cleaning. Before removing, ensure that the drive pin on the shaft of the blender unit sits properly in its recess; then use a suitable cloth to grip the attachment, turning it clockwise to unscrew and remove. Caution: the blades are extremely sharp. Use a suitable brush to clean the attachment. When re-fitting the attachment, use a

cloth to grip and turn it anti-clockwise to tighten.
- All other attachments can be cleaned using hot water and a mild detergent. Make sure that water does not enter the drive shaft from above.

Disposal

Do not dispose of old or defective appliances in domestic garbage; this should only be done through public collection points.

Guarantee

This product is guaranteed against defects in materials and workmanship for a period of two years from the date of purchase. Under this guarantee the manufacturer undertakes to repair or replace any parts found to be defective, providing the product is returned to one of our authorised service centres. This guarantee is only valid if the appliance has been used in accordance with the instructions, and provided that it has not been modified, repaired or interfered with by any unauthorised person, or damaged through misuse.

This guarantee naturally does not cover wear and tear, nor breakables such as glass and ceramic items, bulbs etc. If the product fails to operate and needs to be returned, pack it carefully, enclosing your name and address and the reason for return. If within the guarantee period, please also provide the guarantee card and proof of purchase.

Chère Cliente, Cher Client,

uret for at skrue det fast.

- Kniven

IpeKJTe Yem 3aMeHnTb HacaIKy, BbIHbTe BNIKy H3 pO3eTKN IIOXINTEcB IOJIHO OCTaHOBKN DBnFATeJI.

MHHN-H3MeJIbUHTeJIb H KpbJIbUaTka 6JIeHDecpa BBHHUBAOTcI N BbIBHHUBAIOCTcI. IpeI cHrTHeM y6eINTecb, YTO IIIINJbKa IIpNBODHO BAJa MHKcepa-KpbJIbUaTKI NLOTHO BOIIJa B CBOE rHe3IO; BO3BMNTe IOxOJnKycOK TKAHN, YTO6bl 3axBaHTb HacaIKy, 3aTeM BbIBHHTITE ee, IOBOPaUNBaIIO YacOBOn CTpeJIke, IN CHIMTE. (C06JIOaJIte

octopoxkhoctb!Je3BnOueHb ocTpbe.)

Ipn yctaHOBKe HacaIKn TaKKe 3axBaTHTe ee Ype3 KycOK TkaHn IIOBepHNTe IpOTNB YacOBOJ CTpeJIKN IJIa fNKcaUIN

- Hox

Hox npedHa3Haueh 06pa6OTKn

ФpyKTOB H OBOIeI Iprn IprnoTOBJIeHnn DeTCKOFO NHTaHnI, IIope IIN IIopeo6pa3HBIX IPOdyKTOB.

KpbUb4aTka

KpbJIbUaTKa npeHa3HaueHaДЯ CMeIIINBaHnpa3JINYHBIX XNIDKOCTeI -MOJOKa，HOrypTa，MaHOHe3a, KOKTeJIeI IN T.I.

ФнJBtpистakан

ΦHJIbTp BCTaBJIeTcR B cTaKaH. PnO6pa6OTKe φpyKTOB n OBOUe n COKco6HpaeTcR B cTaKaH, a MIAKOTb OCTaETcR B ΦHJIbTpE. He HaINBaIte B cTaKaHROPaYHe XNIKOCTn.

MoJeIM 6JIeHepa c IOnIOJIHHTeJIbHOH HacaIKoH-N3MeJIbUHTeJIem

IocJIeOTCOEINHeHnOCHOBHOpa6oey HaCTN,IPNBOJMOXHO PpNCOEHNHTK HacaJIKe-IM3MeJIbUHTeJIIO.

• BcTaBbTe HacaIky-N3MeJIbUHTeJIb B YaIy I O HAnOJIHeHn ee 06pa6aTbIBaEMbIMn IIuIeBBIMn npOdyKTamn. ByIbTe OueHb OCTOpOXHb: Je3BnI OueHb ocTpbie. Pn O6paIeHHn C Je3BnIaMn, BceIa IepXHTe Ix 3a BepXHee 3aIIITHOe IIACTIKOBOE IOKpbITne.
• IIOtHO HaieHbTe KpbIuKy Ha YaUy.
  -ПрнсоeДиHHTe ПрИВОД K КрБИКе.Yaши.
• BcTaBbTe BNJKy B po3eTKy IN KpaTKOBpeMeHHO HaxHMaIte Ha KHOIIky BKJIIOUeHnA Do Tex IOp, NOKa Cmecb He IOCTNIHT HxKHOI KOHCNCteHn. CJeINTe 3a HAJExKHbIM KpeIIJEHNEM KpbIIIKN I YaIIIN BO BpeMa p6OtBi IIpN6opa.
  -He nepenHnIe yauy. TpaBamn I IOIO6HbIMn IpOlyKTaMn ee cJIeJyET HaIOJIHrTb TOJbKO DO IOJIOBHNbl. Ipei HApOJIHeHne M aIIIN o6pa6aTbIBaEMbIe IIuIeBbIe IpOlyKtbl cJIeJyET Hape3aTb Ha KycOyKn pa3MePOM pIn6JIH3NTeJbHo 1 cm.
  -HeHaJIINBaIteBuaIy rOpIyne

KIIKOCTH H He KlaIHTe B Hee TBepIbIe IpoOyKTbI, KaK, HaIprIMep, Ky6NKJbJa, MycKaTHbI opEx, TBepIbIe 3epHOBblE IpoOyKTbl, 3epHOBOI KoΦe, pnc HIn cpeuH. TaKxe He IIOxOJIaT IIIA o6pa6OTKn HekOTOpbl EpyrHe IpoOyKTbl, HaIPmEp, IIIOKoJaI NJIc sbIpoe MAcO.

• 3aKOHyNB pa6Ory, BceTgA BbIHMaIte BNJKy H3 po3eTKN, IpeXJIe YEM cHJrTB KpbIuKy H OTcoEHNHTb IprHBOD IocpeIcTBOM HaKaTHra 3aMKOBON KHOIIKN. IocJIe 3TOrO MOKHO 6yIDET H3BJeYb H3 YaIIIN H3MeJIbYeHHbIE IPOJyKTbI H CHITb HOKeBOB 6JIOK.
• Ipeoi6pa6oTKO CJeIyIOUeI IOcJIe IepBOrO uKJa IopuHn IpOdyKTOB IIPOBepbTe, Ipei yCTaHOBKOJ HOKeBOrO 6JIOKa Ha MeCTO, YTO B BBIEMKe IIN HOKeBOrO 6JIOKa Ha IHe YaIIHN He OCTaIOcb H3MeJIbYeHHbIX IpOdyKTOB.

KpohurTein

KpoHITeHN MOXHO IIpHKpeIHTb K JIO60I CTcHc Ipr NOMOUI BnHTOB H3 KOMIIIEKTA IOCTaBKN.

ObniyxoIuHcTka

BceTgBa BbHMaIte BnIKy H3 pO3eTKN npeq uNCTKO np6opa.
- YTo6bI H36exKaTb IopaxeHHN 3JIeKTpHueCKHM TOKOM, He MoITe IPrNBOD ININ IHNHUP IHTaHnI N He IIOrpykaIte INX B BOy. PpNBOD MOxHO IIPOTHpaTB CJeRka yBlaJxHeHHO6e3BOPcBOI TKAHBIO.
He IIpHMeHjaIe a6pa3HBbIX BeIeCTB, CNJIbHOJeIcTByIOx MOIOIIIX paCTBOpOB IIN OCTpbIX IIN OCTPOKHeuHbIX IpeIMeTOB IJIa YnCTKN IIpN6opa.
- KpbIiKy HacaIKN-H3MeJIbUHTeJIa MOxHO IpoTepeTb CJerKa yBIAxHHeHHo 6e3BOpCOBo TkaHbIO C IIpIMHeHHem MRAKOro MOIOSeRo

cpeiCTBa.He IorpykaIte IIpH6Op B BOy,HTO6bI Hc IOnyCTHTb IOnaHaHHB OBI BHyTpB.

-ДЯобilerHeHnYnCTKNMOXHOOTCOeHNHTb MHHN-N3MeJIbUHTeJIb OT KOpIyCa IIpNB0Ja, HaxKaB Ha 3aMKOByIO KHOINKy. Ipr ycTaHOBKe MHHN-N3MeJIbUHTeJIa Ha MeCTO, y6eINTEcb, YTO OH IIpoUHO 3aΦHKnPOBaH.
- HoK n KpbJIbYaATKy 6JIeHJIepa IJIa YnCTKN MOJHO cHrTb. IpeI cHrTHeM y6eIHTecb, YTO IIINIIbKa IIpNBODHO BAJa MNHN3MeJIbHTeJIY IIOTHO BOIIJa B CBOe THe3IO; 3aTeM BO3bMNTe IIOXODIIH N KycOK TKaHH, YTO6bl 3aXBaHTb HacaIKy I IOBepHInTE ee IIO YacOBoi CTpeJIke, YTO6bl BBIBHHTNb, IN CHHMITE. Co6JIOJaIte

octopoxhoctb!Je3BnOyeHb octpbIe.Bo3bMHTe IIOxOJyUo ⅢeTKu N OUnCTNte HacaIKy.Iprn 6paTHOH yCTaHOBKe HacaIKN TaKKe 3axBaTInTe ee Ype3 KycOK TKaHN I IOBepHHTe IIpoTHB YacOBOn CTpeJIKN Ila fHKcaun.

• Bce npyrHe HacaIKN MOxHO MbITb ropauei BOIOI C IIpIMeHHeM MraKOrO MoIOIeRo cpeIcTba. He IOnyckaITe IOnIaHaHHB OBDI B IIpINBOIDHO BAI CBepxy.

yTNJIN3aIIH

He BbI6paCbIBaIIe CTapBie HIN HeHcIIpaBHbIE 3JIeKTpOIIpN6OpBI BMecTe c 6bITOBbIM MycOpOM. OTHOCHTe Hx Ha IIyHKTbI JJIa

cbopa cIIeIHaJIbHO Mycopa.

TapaHTn

TapaHTnHbI cPOK Ha np6Opbl Hn pIpMbl "Severin" - 2 rOla co nHnx npoJaxn. B TeueHne 3TOrO BpeMeHN Mbl 6ecIIaTHO ycTaHm BCE neΦeKtbl, BO3HNKIIHe B pe3yJIbTaTe PpON3BOJcTBeHHOrO 6paKa HIN IIpIMHeHn HeKaueCTBeHHbIX

MaTePHaJIob. TapaHTnHe
pacnpoctpaHaeTcna He DeΦeKtbl,
BO3HNKIIHe H3-3a HecO6JIIOJeHHra
HHCTpyKIIHH IO KcIJIyataHH, rpy6oR0
ObpaIeHHN C np6Opom, a TaKxHe Ha
6bIOIIHeCRA (CTeKJIaHHbIE N
KepaMHueckne) qactn. TapaHTnRaHHyJInpyetc, ecJIN pp6op
peMOHTnpOBaICr He B yKa3aHHbIX Hamn
IyHKtax cepBnCHOrO 06cJIyXHBaHHra. KaKne-JIb6 OIOJIHNTeJIbHbIe rapaHTnH
IpoJaBa 3aBOIDOM-N3rOTOBHTeJIeM He
IpHHMaIOTcra.

Czech Republic / Slowak

Republic

ARGO spel. s r.o.

Zihobce 137

CZ 342 01 Sušice

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Narva: CENTRALSERVICE,

Tallinna 6A, tel: [phone]

Haapsalu: TecO KM OÜ,

Jalaka 1A, tel: [phone]

Rakvere: Nirgi Tōnu FIE,

tel: [phone]

Viljandi: Aaber OÜ,

Vabaduse pl. 4, tel: [phone]

Kuressaare: Toomas Teder FIE,

Pikk 1B, tel: [phone]

Bahar Administration and

Commercial Center

No.668,7th Floor,Ave.

South Bahar

TEHRAN-IRAN

Tel.: [phone]

e-mail: [e-mail]

Internet: www.iranseverin.com

Italia

via Dino Col 52r-54r-56r,

I-16149 Genova

Green Number: 800240279

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

Jordan

F.A. Kettaneh

P.O.Box 485

Amman, 11118, Jordan

Tel: [phone]

e-mail: [e-mail]

Korea

Euko Trading

Namho B/D 3F,194-6

Neungpyeong-Ri

Opo.Eup, Gwangju-Si,

Kyunggi-do

Korea 464892

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Service Hotline: [phone]

Latvia

SERVO Ltd.

Mr. Janis Pivovarenoks

Tel: [phone]

[e-mail]

Lebanon

The Right Angle S.A.L.

Boulos Building

Hazmieh-Damascus Highway

P.O.Box 1656-09

BEIRUT, Lebanon

Tel: [phone] and 3

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

Luxembourg

Ser-Tec

Serbia and Montenegro

tel: [phone]

tel: [phone]

fax: [phone]

Finland

Oy Harry Marcell Ab

Rälssitie 6, PL 63

01511 Vantaa

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Svenska

Rakspecialisten HS

Mollevangsgatan 34

214 20 Malmö

Fax: [phone]

Slovenia

SEVTIS d.o.o.

Smartinska 130

1000 Ljubljana

Tel: [phone]

Fax:[phone]

Slovenská Republika

Ambos

Ambos Slovakia s.r.o.

Surianska cesta 62

94001 Nove Zamky

Tel:[phone]

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

Stand: 12.2007