SM3803 - Blender SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SM3803 SEVERIN

Reczny mikser elektryczny

Szanowski Klienci

Przed przystapieniem do eksploataci jerzadzenia nalezy dokladnie zapoznać sie zniniejsza instrukacja.

Opis ogóhy

1. Włacznik
2. Zespól napędowy
3. Mieszadlo
4. Przycisk zwalniajocy
5. Element tncy
6. Tarcza Rozdrabniacza
7. Pojemnik Rozdrabniacza
8. Sitko
9. Uchwyt mocowania na scianie
10. Schowek na elementy czynnosciowe
11. Przewód przyłączeniowy z wtyczka
12. Tabliczka znamionowa

Modèle wyposañzone w dodatkowe elementy czynnosciowe do siekania

1. Miska
2. Zespół nozy siedkajych
3. Pokrywa

Podlaczanie do sieci zasilajacej

Nalezy sprawdzić aby napiecie sieciowe zgodzalo się z napieciem zaznaczonym na tabliczeznamionowej miksera.

Niniejszy wyrob jest zgodny z obwiazujacymi w UE dyrektywami dotyczymi oznakowania produktu.

Instrukcja bezpieczestewa

• Przed uzyciem urzadzenia nalezy dokladnie sprawdzić,czy了我的y korpus i wszymstkie elementy czynnosciowe są sprawne i nie nosza sladow uszkodzenia. Jeźeli urzadzenie spadlo na twarda powierzchnie,Nie nadaje sie do dalszego uzytku, gdyż nowet najmiejsza, niewidoczna uterka powstał z tego powodu, moź mięc ujemny wplyw na是我的o dziafanie i

bezpieczestewo uzytkownika.

• Naleźy regularnie sprawdzać, czy przywód zasilajacy nie jest uszkodzony. W przypadku jakiegokolwiek uszkodzenia przyzewodu, naleźny natychmiast zaprzestć uzywania urzadzenia.
• Urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (tamze daneci) o ograniczonych zdolnosciach motorycznych, sensorycznych lub umysłowych, ani osoby, krorny brakuje doswiadzenia i stosownej wiedzy, chyba ze są one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczentwo, ktora instruuje jak bezpiecznie korzysta z urzadzenia.
  Dzieci powinny znajdowac sie pod stał opieka, aby nie dopuścić do uzywania przyżne urzadzenia jako zabawki.
• Urzadzenie oraz przywośd siediocwy niemoga stykać sie z gorącymi powierzchniami, ani są poddawane dzialaniu wysokich temperatur.
• Przed zmianą końcownik czynnosciowych, wyjmowaniem ich, dodawaniem oraz przyst.Apienia do czyszczenia tych koncwoek i elementówtnacych, urzadzenia nalezy wylaczy i wyjac wtyczke z gniazdka w scianie.

Noze tace sa hardzo ostre. Aby uniknac skeleczeni, nalezy obchodzic sie z nimi z wiekao stroznoscia.

Po zakończeniu czynnosci i wyłaczeniu miksera z sieci naleź y pożekac az silnik calkowicie przystanie pracstaw. Nie wolno dotykaćźadnych ruchomych czȩmi miksera.

Zawsze nalezy wyłaczyc wtyczke zgniazdka po zakonczeniuCzynnosci smażenia, oraz

-gdy zauwazymy usterki urzadzenia -i przed przystapieniem do czyszczenia

• Mikser nalezy podczas pracy ustawic na powierzchni odpornej na zarysowania izadarapania.
• Nie ponosi sie odpwiedzialnosci, jejelszkoda winiklaz nieprawidlowego

uzywania urzadzenia lub uzytkowania niezgodnego z instrukcja obshugi.

• Urzadzenie to przyznaczone jest do uzytku domowego a nie komercjalnégo.
  Zgodnie z regulaminem bezpieczeste w i w celu uniknięcia ryzyka, wszelkie naprawy sprzetu elektrycznégo musza byc przypegowadzane przyżfachowy i upowazniony do tego personel. Dotyczy to rowniez wymiany przyȩzowodu przyȩz ceniewego. Jesli urzadzenia wymaga naprawy, prosimy je wysławć do jednégo z naszych działów obstugi klientów. Odpowiednie adresy znejduja sie na karcie gwarancynej w jejzyku polskim.

Przed uruchomieniem urzadzenia po raz pierwszy

• Przed uzyciem urzadzenia po raz pierwszyNSEwymontowac wszystkie loro zdejmowalne czesci i wycyszeci je wedlug instrukcji w punkcie Konserwacja ogolna i czyszczenie.

Krotki czas operacyjny miksera

Urzadzenie przystosowane jest do rozdrabniania srednich ilosci artykułow zywnosciowych. MikserMZe pracowa bez przerwy przyez 1 minut, potem nalezy go wylaczyc na 5 minut by sie ostudzi przyd ponownym wączeniem.

Wlacznik

Włacznik miksera ma dwie pozycje prędkosci

Wciński do połowy - niska prędkość

Calkiem wcińskiety - wysoka prędkość

Instrukcja obslugi miksera

• Naleź zawsze uzyć odpowiedniago pojemnika do miksowania. Najlepsze są miski/pojemniki o plaskim denku.
• Mikser nalezy umiescić pionowo w pojemniku zawierajacym składniki do miksowania i wtedy delikatnie nacisné przyciskość.
• Nalezy uwazac,aby element

czynnosciowyOCRat sieswobodnie w srodku miski niczym sie nie blokowal.

• Urzadzenie wyłaczy sie natychmiast, kiedy urochomimy przycisk zwalniajacency. Mikser moźemy wyjac z miski dopiero wtedy, kiedy silnik zupełnie przyestanie pracstawyc.
• Zawsze po zakończeni ci czynnosci nalezy wyjac wtyczkę przyłączeniowej z gniaźdka w scianie.

Elementy czynnosciowe

Wtyczke przyȩczeniowej sązy wyłąc z gniaźdka w scianie i poczekac do calkowitego ustania przy silnika. Dopiero terazność zmienią elementy czynnosciowe.

Element tnagy i tarcze rozdrabniaczaromaticy przykrecać i odkrecać. Przed przystapieniem do zdejmowania, sprawdzićczy czop mieszadla jest prawidłowou umieszczony w swoim miejscu; nastepniechwycic element tnagy przyszmatképrzekrcajacw prawo odkrecić i zdjec go.

(Uwaga: Ostrze jest bardzo ostre.) W podobny sposob, aby załość element,chwycic go przyszmatk i przymocowac dokrecajac w lewo.

Elementtnacy

Stosujemy go do Rozdrabniania owocow i jarzyn, przygotowania posilkow dlaniemowlat oraz do sporzadzania puree i przycecierow.

Tarcza Rozdrabniacza

Tarcza ta doskonale nadaje sie do miksowania substancji plynynych -mlecznych, jogurtow, sporzadzania majonezu, koktajli itp.

Sitko i povemnik Rozdrabniacza

Sitko要去 byc zamocowane w povemniku rozdrabniacza. Podczas Rozdrabniania owocow i jarzyn, zbiera sie w nim suk, podczas gdy masa owocowa/jarzynowa zostaje na sitku. Do povemnika nie nalezy wlewac goracych plynow.

Modèle wyposazone w dodatkowe elementy czynnosciowe do siekania

Po wymontowani walu miksujacego, mozymy na zespól napędowy zamontowac element czynnosciowy do siekania.

Element do siekania nalezy umiesciw misce przed wypelnieniem jej skladnikami, ktore maja byc posiekane. Noze elementu siekajacego sa bardzo ostre i nalezy sie z nimi obchodzic z ogromna ostroznoscia. Nigdy nie nalezy dotykać ostrzy, zawsze nalezy element trzymać za górną plastikowa oslone.
- Pokrywę sąȩzy zamocowej dokladyne na misce.
- Zespól napędowy sąȩzy zamocowej na pokrzywy miski.
- Dopiero teraz wączyc wtyczkę przyȩczeniowej do gniaźdka w scianie i uruchamiać wącznik urzadzenia krótkimi impulsami,ź do momentu kiedy uzyskamy zȩdano konstencje siekanych składników. Podczas przy sązy trzymać miskę i pokrywo w moziłowie jak najstabilnychzej pozycji.
- Nigdy nie nalezy przykęd, jesti siekamy ziola, moźemy wypelnic ja do połowy. Przed wypelnieniem miski składniki nalezy sukroć na mniewيść 1cm kawalci.
- Do miski nie nalezy wlewać plynyow gorących ani teź wypelniac jej twardymi składnikami, jak na przykład kosteni lodu, gagli muszkatołowe, kasze, ziarna kawy, suchy ryź lub przyprawy w postaci twardej. Inne składniki, takie jak twarda czekolada, lub surowe mięs toź nie nadaj sied do tej czynnosci.
- Po zakończeniu naleź yawsze wyjac wtyczke przyȩczeniowej ześćciary przyȩcielem sukrywy i dopiero potem odmontowac zespól napędowy za pomoczą przyciscu zwalinnejacego.
- Dopiero terazdoğan wyjac element siekajacy i opróznic miske z posiekanej masy.
- Kiedy po pierwszym cyklu siekania

przystepujemy do nastepnego, nalezy zawsze sprawdzić aby element siekajacy nie był zablokowyźadnych resztkami pozywienia. Dopiero wtedy możemy go ponownie zamontowej i uzyc.

Mocowanie na scianie

Urzadzenie możemy zamontowej na scianie w dowolnym.), zostawu urzadzenia.

Czyszczenie i konserwacja ogólna.

• Przed przystapieniem do czyszczenia urzadzenia nalezy wyjac wtyczkę zgniazda elektrycznego.
• Aby zapobiec niebezpieczenstwu porazenia pradem, zespolu napedowego ani przywodu sieciowego nie wolno myc woda, ani tez zanurzac ich w wodzie. Zespól napedybruary wytrzej wilgotna sciereczka nie pozostawiazą osadows.
• Do czyszczenia nie naleź stosowej zadnych silnych srodków scierajczych i roztworów, jak rownikę ostrych narȩdzi czyszczymi.
• Pokrywa elementu siekajacegoMZe byc przytarta lekko wilgotnagladkasciereczka nie pozostawiajaca strzepkow lub wemyta w delikatnym roztworzemuydla. Nalezy jetzt uwazać,aby wodaNie przyedostafa si do wnetrza urzadzenia. Nie wolno urzadzeniazanurzaCWwodzie.
• Element miksućydoğan zkorpusu zespolu napedowego do czyszczenia. Robimy to przy uruchomienie przycisku zwalniajacego. Przy ponownym montowaniu elementu miksućego naleź sprawdzić, aby bydogrze osadzony i zatrzasnej dokladnie w korpusie zespolu napedowego.
  Element tnacy i tarcz e Rozdrabniacza moins zdejmowac do czyszczenia. Przed przystapieniem do zdejmowania, sprawdzi czy czop mieszadla jest prawidlowo umieszczony w swoim

miejscu; nastepniechwycic elementtnacy przez szmatkei przekrcajacw prawoodkrciizdjaocgo.Uwaga:Ostrze jest bardzo ostre.) Przy pomocy opposiednej szczoteczki wczysci c element.Aby z powrotem zaolzyc, chwycic go przez szmatkei przymocowac dokrcajacw lewo.

• Wszystkie innate koncownik moga byc wymyte w goracej wodzie z dodatkiem delikatnégo detergentu. Nalezy uwazac aby woda nie przystostała sie do srodka zespolu napędowego.

Utylizaacja

Nie nalezy wyrzuć starych lub zepsutych urzadzen do domowej kosza na smieci, lecz oddawac je do SPECIALNCH punktow zbiórki.

Gwarancja

Na przy SEVERIN udzielana jest 2-letnia gwarancja, na podstawie i wedlug warunków karty gwarancyjnej wydanej przy bez wyłacznego przyzdstawicyciela SEVERIN w Polsce, GAMMA Kluczbork.

Obsluge gwarancyjna i pogwarancyjna zapewnia autoryzowana siec serwisowa na terenie cajej Polski.

Mπλεντεοχειος

Aγαπητοι πελάτες,

Iqiv xonouoioeTe Tn ouoxevn,
deltaae nooextixa tig axolovtheta.
OmyieS.

Ta tegn nns oovxevns

e-mail: [e-mail]

Portugal

Novalva

Zona Industrial Maia I

Sector X-Lote 293,N.90

4470 Maia

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Russian Federation

Service Zentrum

Altyn Frunzenskij

236016 Kaliningrad

ul. Frunze 15,

Tel.: [phone]

CepBnchbI ueHtp

"ATbH ΦpyH3eHcKn"

236016 KaIIHHHITpaI, yI.ΦpyH3e 15,

TeJ.: (0112) 53 95 90

OOO Orbita-Service

123362 Moskau

ul. Svobody 18,

Tel.: [phone]

OOO"Op6nTa-CepBnC"

123362,MockBa,

yI.CB6oJIbI，I.18

TeI.: [phone]

Romania

For Brands srl

Str. Capitan Aviator Alexandru

Serbanescu Nr. 33-35, Bl. 20E,

Sc. 2, Et.1, Ap.27, Sector 1,

Bucuresti.

Tel: [phone]

[phone]

[phone]

Fax: [phone]

[phone]

E-mail: [e-mail]

Web site: www.forbrands.ro

Schweiz