GLI 10.8 VLI Professional - Flashlight BOSCH - Free user manual and instructions
Find the device manual for free GLI 10.8 VLI Professional BOSCH in PDF.
User questions about GLI 10.8 VLI Professional BOSCH
0 question about this device. Answer the ones you know or ask your own.
Ask a new question about this device
Download the instructions for your Flashlight in PDF format for free! Find your manual GLI 10.8 VLI Professional - BOSCH and take your electronic device back in hand. On this page are published all the documents necessary for the use of your device. GLI 10.8 VLI Professional by BOSCH.
USER MANUAL GLI 10.8 VLI Professional BOSCH
OBJ_DOKU-18895-002.fm Page 1 Wednesday, May 12, 2010 7:49 AM
natural_image
Illustration of a cylindrical device with internal components and no visible text or symbolsRobert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
www.bosch-pt.com
1 609 929 W76 (2010.05) O / 218 UNI
1 609 929 W76
GLI 10,8 V-LI Professional
BOSCH
OBJ BUCH-1072-002.book Page 2 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
21
text_image
OBJ BUCH-1072-002.book Page 4 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM 4 | GLI 10,8 V-LI Professional 1 609 929 W76 | (12.5.10) Bosch Power Tools
text_image
OBJ_BUCH-1072-002.book Page 5 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM A B 1 5 Bosch Power Tools 1 609 929 W76 | (12.5.10)
OBJ BUCH-1072-002.book Page 6 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
6 | Deutsch
Sicherheitshinweise
OBJ BUCH-1072-002.book Page 7 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
Deutsch | 7
OBJ BUCH-1072-002.book Page 8 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
8 | Deutsch
OBJ BUCH-1072-002.book Page 9 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
Deutsch | 9
OBJ BUCH-1072-002.book Page 10 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
10 | Deutsch
Ein-/Ausschalten
OBJ BUCH-1072-002.book Page 11 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
Deutsch | 11
OBJ BUCH-1072-002.book Page 12 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
12 | Deutsch
Österreich
Tel.: +43 (01) 7 97 22 20 10
Fax: +43 (01) 7 97 22 20 11
E-Mail:
OBJ BUCH-1072-002.book Page 13 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
Deutsch | 13
Akkus/Batterien:
Li-Ion:
OBJ BUCH-1072-002.book Page 14 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
14 | English
Safety Notes
Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.
▶ Do not direct the light beam at persons or animals and do not stare into the light beam yourself (not even from a distance).
▶ Do not work with the cordless worklight in hazardous areas.
▶ Do not allow children to use the cordless worklight. It is intended for professional use. Children can unintentionally blind themselves or other persons.
▶ Do not open the battery. Danger of short-circuiting.
Protect the battery against heat, e. g., against continuous intense sunlight, fire, water, and moisture. Danger of explosion.
▶ Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritations or burns.
When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects like paper clips, coins, keys, nails, screws, or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.
In case of damage and improper use of the battery, vapours may be emitted. Provide for fresh air and seek medical help in case of complaints. The vapours can irritate the respiratory system.
▶ Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
1 609 929 W76 | (12.5.10) Bosch Power Tools
OBJ BUCH-1072-002.book Page 15 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
English | 15
▶ Use the battery only in conjunction with your Bosch power tool. This measure alone protects the battery against dangerous overload.
▶ Use only original Bosch batteries with the voltage listed on the nameplate of your power tool. When using other batteries, e.g. imitations, reconditioned batteries or other brands, there is danger of injury as well as property damage through exploding batteries.
Functional Description
Intended Use
The cordless worklight is intended for hand-guided illumination with regard to space within dry areas.
Product Features
The numbering of the product features refers to the illustration of the cordless worklight on the graphics page.
1 Lamp head
2 On/Off switch
3 Battery*
4 Battery unlocking button
5 Belt clip
*Accessories shown or described are not part of the standard delivery scope of the product. A complete overview of accessories can be found in our accessories program.
Bosch Power Tools 1 609 929 W76 | (12.5.10)
OBJ BUCH-1072-002.book Page 16 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
16 | English
Technical Data
| Cordless Worklight GLI 10,8 V-LI | |
| Professional | |
| Article number | 3 601 D37 U.. |
| Rated voltage | V= 10.8 |
| Lighting duration, approx. | min 450 |
| Operating temperature | °C - 10 ... +40 |
| Storage temperature | °C - 15 ... +50 |
| Weight according to EPTA-Procedure01/2003 | kg 0.3 |
| Please observe the article number on the type plate of your cordless worklight.The trade names of the individual cordless worklights may vary. | |
Assembly
Battery Charging (Accessory) (see figure A)
▶ Use only the battery chargers listed on the accessories page.
Only these battery chargers are matched to the lithium ion battery of your cordless worklight.
Note: The battery is supplied partially charged. To ensure full capacity of the battery, completely charge the battery in the battery charger before using your power tool for the first time.
The lithium ion battery can be charged at any time without reducing its service life. Interrupting the charging procedure does not damage the battery.
1 609 929 W76 | (12.5.10) Bosch Power Tools
OBJ BUCH-1072-002.book Page 17 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
English | 17
The lithium ion battery is protected against deep discharging by the "Electronic Cell Protection (ECP)". When the battery is empty, the cordless worklight is switched off by means of a protective circuit.
WARNING
Do not continue to press the On/Off switch after the cordless worklight has been automatically
switched off. The battery can be damaged.
To remove the battery 3, press the battery unlocking button 4 and pull the battery out of the cordless worklight toward the rear. Do not exert any force.
The battery is equipped with a NTC temperature control which allows charging only within a temperature range of between 0 °C and 45 °C. A long battery service life is achieved in this manner.
Observe the notes for disposal.
Operation
Starting Operation
Inserting the Battery
▶ Use only original Bosch lithium ion batteries with the voltage listed on the nameplate of your cordless worklight. Using other batteries can lead to injuries and pose a fire hazard.
Insert the charged battery 3 into the handle until it can be felt to engage and faces flush against the handle.
Switching On and Off
The cordless worklight produces a light beam that emerges from the lamp head 1.
To start the cordless worklight, press the On/Off switch 2.
To switch off the cordless worklight, press the On/Off switch 2 again.
Bosch Power Tools 1 609 929 W76 | (12.5.10)
OBJ BUCH-1072-002.book Page 18 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
18 | English
Protection Against Deep Discharging
The lithium ion battery is protected against deep discharging by the "Electronic Cell Protection (ECP)". When the battery is empty, the cordless worklight is switched off by means of a protective circuit.
Working Advice
Belt Clip (see figure B)
With the belt clip 5, the cordless worklight, as an example, can be hooked to a belt. The user has both hands free and the cordless worklight is always at hand.
Maintenance and Service
Maintenance and Cleaning
When the battery is no longer operative, please refer to an authorised after-sales service agent for Bosch power tools.
The cordless worklight is maintenance-free and and contains no components that must be replaced or maintained.
To avoid damage, clean the plastic lens of the cordless worklight only with a dry, soft cloth. Do not use cleaning agents or solvent.
If the cordless worklight should fail despite the care taken in manufacturing and testing procedures, repair should be carried out by an authorized after-sales service agent for Bosch power tools.
In all correspondence and spare parts orders, please always include the 10-digit article number given on the nameplate of the cordless worklight.
1 609 929 W76 | (12.5.10) Bosch Power Tools
OBJ BUCH-1072-002.book Page 19 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
English | 19
After-sales Service and Customer Assistance
Our after-sales service responds to your questions concerning maintenance and repair of your product as well as spare parts. Exploded views and information on spare parts can also be found under:
www.bosch-pt.com
Our customer service representatives can answer your questions concerning possible applications and adjustment of products and accessories.
Great Britain
Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)
P.O. Box 98
Broadwater Park
North Orbital Road
Denham
Uxbridge
UB 9 5HJ
Tel. Service: +44 (0844) 736 0109
Fax: +44 (0844) 736 0146
E-Mail: boschservicecentre@bosch.com
Ireland
Origo Ltd.
Unit 23 Magna Drive
Magna Business Park
City West
Dublin 24
Tel. Service: +353 (01) 4 66 67 00
Fax: +353 (01) 4 66 68 88
Bosch Power Tools 1 609 929 W76 | (12.5.10)
OBJ BUCH-1072-002.book Page 20 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
20 | English
Australia, New Zealand and Pacific Islands
Robert Bosch Australia Pty. Ltd.
Power Tools
Locked Bag 66
Clayton South VIC 3169
Customer Contact Center
Inside Australia:
Phone: +61 (01300) 307 044
Fax: +61 (01300) 307 045
Inside New Zealand:
Phone: +64 (0800) 543 353
Fax: +64 (0800) 428 570
Outside AU and NZ:
Phone: +61 (03) 9541 5555
www.bosch.com.au
Republic of South Africa
Customer service
Hotline: +27 (011) 6 51 96 00
Gauteng - BSC Service Centre
35 Roper Street, New Centre
Johannesburg
Tel.: +27 (011) 4 93 93 75
Fax: +27 (011) 4 93 01 26
E-Mail: bsctools@icon.co.za
KZN - BSC Service Centre
Unit E, Almar Centre
143 Crompton Street
Pinetown
Tel.: +27 (031) 7 01 21 20
Fax: +27 (031) 7 01 24 46
E-Mail: bsc.dur@za.bosch.com
1 609 929 W76 | (12.5.10) Bosch Power Tools
OBJ BUCH-1072-002.book Page 21 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
English | 21
Western Cape - BSC Service Centre
Democracy Way, Prosperity Park
Milnerton
Tel.: +27 (021) 5 51 25 77
Fax: +27 (021) 5 51 32 23
E-Mail: bsc@zsd.co.za
Bosch Headquarters
Midrand, Gauteng
Tel.: +27 (011) 6 51 96 00
Fax: +27 (011) 6 51 98 80
E-Mail: rbsa-hq.pts@za.bosch.com
Transport
Dispatch batteries only when the housing is undamaged. Tape or mask off open contacts and pack up the battery in such a manner that it cannot move around in the packaging.
When dispatching lithium-ion batteries, compulsory labeling may be required. Please observe the respective national regulations.
Disposal
Cordless worklights, accessories and packaging should be sorted for environmental-friendly recycling.
Only for EC countries:
Do not dispose of cordless worklights into household waste!
According to the European Directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment and its incorporation into national law, cordless worklights that are no longer suitable for use must be separately col-
lected and sent for recovery in an environmental-friendly manner.
Bosch Power Tools 1 609 929 W76 | (12.5.10)
OBJ BUCH-1072-002.book Page 22 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
22 | English
Battery packs/batteries:
Li-ion:
Please observe the instructions in section "Transport", page 21.
Do not dispose of battery packs/batteries into household waste, fire or water. Battery packs/batteries should, if possible, be discharged, collected, recycled or disposed of in an environmental-friendly manner.
Only for EC countries:
Defective or dead out battery packs/batteries must be recycled according the guideline 2006/66/EC.
Batteries no longer suitable for use can be directly returned at:
Great Britain
Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)
P.O. Box 98
Broadwater Park
North Orbital Road
Denham
Uxbridge
UB 9 5HJ
Tel. Service: +44 (0844) 736 0109
Fax: +44 (0844) 736 0146
E-Mail: boschservicecentre@bosch.com
Subject to change without notice.
1 609 929 W76 | (12.5.10) Bosch Power Tools
OBJ BUCH-1072-002.book Page 23 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
Français | 23
OBJ BUCH-1072-002.book Page 24 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
24 | Français
OBJ BUCH-1072-002.book Page 25 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
Français | 25
OBJ BUCH-1072-002.book Page 26 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
26 | Français
ATTENTION
OBJ BUCH-1072-002.book Page 27 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
Français | 27
OBJ BUCH-1072-002.book Page 28 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
28 | Français
Robert Bosch (France) S.A.S
OBJ BUCH-1072-002.book Page 29 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
Français | 29
OBJ BUCH-1072-002.book Page 30 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
30 | Français
Accus/piles :
Ion lithium :
OBJ BUCH-1072-002.book Page 31 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
Español | 31
OBJ BUCH-1072-002.book Page 32 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
32 | Español
OBJ BUCH-1072-002.book Page 33 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
Español | 33
Datos técnicos
OBJ BUCH-1072-002.book Page 34 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
34 | Español
ATENCIÓN
OBJ BUCH-1072-002.book Page 35 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
Español | 35
OBJ BUCH-1072-002.book Page 36 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
36 | Español
OBJ BUCH-1072-002.book Page 37 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
Español | 37
Argentina
Robert Bosch Argentina S.A.
Av. Córdoba 5160
OBJ BUCH-1072-002.book Page 38 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
38 | Español
Eliminación
OBJ BUCH-1072-002.book Page 39 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
Português | 39
OBJ BUCH-1072-002.book Page 40 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
40 | Português
OBJ BUCH-1072-002.book Page 41 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
Português | 41
Dados técnicos
OBJ BUCH-1072-002.book Page 42 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
42 | Português
ATENÇÃO
OBJ BUCH-1072-002.book Page 43 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
Português | 43
OBJ BUCH-1072-002.book Page 44 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
44 | Português
OBJ BUCH-1072-002.book Page 45 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
Português | 45
Eliminação
OBJ BUCH-1072-002.book Page 46 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
46 | Italiano
Norme di sicurezza
OBJ BUCH-1072-002.book Page 47 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
Italiano | 47
OBJ BUCH-1072-002.book Page 48 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
48 | Italiano
Dati tecnici
OBJ BUCH-1072-002.book Page 49 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
Italiano | 49
OBJ BUCH-1072-002.book Page 50 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
50 | Italiano
Accendere/spegnere
OBJ BUCH-1072-002.book Page 51 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
Italiano | 51
OBJ BUCH-1072-002.book Page 52 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
52 | Italiano
Trasporto
OBJ BUCH-1072-002.book Page 53 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
Italiano | 53
OBJ BUCH-1072-002.book Page 54 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
54 | Nederlands
OBJ BUCH-1072-002.book Page 55 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
Nederlands
55
OBJ BUCH-1072-002.book Page 56 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
56 | Nederlands
Technische gegevens
OBJ BUCH-1072-002.book Page 57 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
Nederlands
57
LET OP
OBJ BUCH-1072-002.book Page 58 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
58 | Nederlands
OBJ BUCH-1072-002.book Page 59 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
Nederlands | 59
Klantenservice en advies
OBJ BUCH-1072-002.book Page 60 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
60 | Nederlands
Afvalverwijdering
OBJ BUCH-1072-002.book Page 61 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
Dansk | 61
OBJ BUCH-1072-002.book Page 62 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
62 | Dansk
OBJ BUCH-1072-002.book Page 63 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
Dansk | 63
Tekniske data
OBJ BUCH-1072-002.book Page 64 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
64 | Dansk
! PAS PÅ
m = 311
OBJ BUCH-1072-002.book Page 65 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
Dansk | 65
OBJ BUCH-1072-002.book Page 66 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
66 | Dansk
Bosch Service Center
Telegrafvej 3
2750 Ballerup
Tel. Service Center: +45 (4489) 8855
Fax: +45 (4489) 87 55
E-Mail: vaerktoej@dk.bosch.com
Transport
OBJ BUCH-1072-002.book Page 67 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
Dansk | 67
Bortskaffelse
OBJ BUCH-1072-002.book Page 68 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
68 | Svenska
OBJ BUCH-1072-002.book Page 69 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
Svenska | 69
OBJ BUCH-1072-002.book Page 70 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
70 | Svenska
Tekniska data
OBJ BUCH-1072-002.book Page 71 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
Svenska | 71
OBS
OBJ BUCH-1072-002.book Page 72 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
72 | Svenska
OBJ BUCH-1072-002.book Page 73 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
Svenska | 73
Bosch Service Center
Telegrafvej 3
2750 Ballerup
Danmark
Tel.: +46 (020) 41 44 55
Fax: +46 (011) 18 76 91
Transport
OBJ BUCH-1072-002.book Page 74 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
74 | Svenska
Avfallshantering
OBJ BUCH-1072-002.book Page 75 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
Norsk | 75
OBJ BUCH-1072-002.book Page 76 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
76 | Norsk
OBJ BUCH-1072-002.book Page 77 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
Norsk | 77
Tekniske data
| Batteri-lampe GLI 10,8 V-LI | |
| Professional | |
| Produktnummer | 3 601 D37 U.. |
| Nominell spenning | V= 10,8 |
| Lysvarighet, ca. | min 450 |
| Driftstemperatur | °C - 10 ... +40 |
| Lagertemperatur | °C - 15 ... +50 |
| Vekt tilsvarende EPTA-Procedure 01/2003 | kg 0,3 |
| Legg merke til produktnummeret på typeskiltet til batteri-lampen din. Handels-betegnelsene for de enkelte batteri-lampene kan variere. | |
Montering
OBJ BUCH-1072-002.book Page 78 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
78 | Norsk
OBJ BUCH-1072-002.book Page 79 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
Norsk | 79
OBJ BUCH-1072-002.book Page 80 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
80 | Norsk
OBJ BUCH-1072-002.book Page 81 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
Norsk | 81
Batterier/oppladbare batterier:
Li-ion:
Ta hensyn til informasjonene i avsnittet «Transport», side 80.
OBJ BUCH-1072-002.book Page 82 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
82 | Suomi
Turvallisuusohjeita
OBJ BUCH-1072-002.book Page 83 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
Suomi | 83
OBJ BUCH-1072-002.book Page 84 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
84 | Suomi
Tekniset tiedot
OBJ BUCH-1072-002.book Page 85 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
Suomi | 85
OBJ BUCH-1072-002.book Page 86 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
86 | Suomi
Hoito ja huolto
Huolto ja puhdistus
OBJ BUCH-1072-002.book Page 87 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
Suomi | 87
Kuljetus
OBJ BUCH-1072-002.book Page 88 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
88 | Ελληνικά
OBJ BUCH-1072-002.book Page 89 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
Ελληνικά | 89
OBJ BUCH-1072-002.book Page 90 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
90 | Ελληνικά
OBJ BUCH-1072-002.book Page 91 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
Ελληνικά | 91
Συναρμολόγηση
OBJ BUCH-1072-002.book Page 92 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
92 | Ελληνικά
Λειτουργία
Εκκίνηση
OBJ BUCH-1072-002.book Page 93 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
Ελληνικά | 93
Υποδείξεις εργασίας
OBJ BUCH-1072-002.book Page 94 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
94 | Ελληνικά
OBJ BUCH-1072-002.book Page 95 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
Ελληνικά | 95
Απόσυρση
OBJ BUCH-1072-002.book Page 96 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
96 | Türkçe
Güvenlik Talimatı
OBJ BUCH-1072-002.book Page 97 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
Türkçe | 97
OBJ BUCH-1072-002.book Page 98 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
98 | Türkçe
Teknik veriler
OBJ BUCH-1072-002.book Page 99 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
Türkçe | 99
DIKKAT
OBJ BUCH-1072-002.book Page 100 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
100 | Türkçe
OBJ BUCH-1072-002.book Page 101 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
Türkçe | 101
Türkçe
Bosch San. ve Tic. A.S.
Ahi Evran Cad. No:1 Kat:22
Polaris Plaza
80670 Maslak/Istanbul
OBJ BUCH-1072-002.book Page 102 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
102 | Türkçe
Aküler/Bataryalar:
OBJ BUCH-1072-002.book Page 103 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
Polski | 103
OBJ BUCH-1072-002.book Page 104 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
104 | Polski
OBJ BUCH-1072-002.book Page 105 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
Polski | 105
OBJ BUCH-1072-002.book Page 106 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
106 | Polski
Montaž
OBJ BUCH-1072-002.book Page 107 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
Polski | 107
Praca
Uruchamianie
OBJ BUCH-1072-002.book Page 108 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
108 | Polski
OBJ BUCH-1072-002.book Page 109 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
Polski | 109
Robert Bosch Sp. z o.o.
OBJ BUCH-1072-002.book Page 110 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
110 | Polski
Usuwanie odpadów
OBJ BUCH-1072-002.book Page 111 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
Česky | 111
OBJ BUCH-1072-002.book Page 112 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
112 | Česky
OBJ BUCH-1072-002.book Page 113 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
Česky | 113
Technická data
OBJ BUCH-1072-002.book Page 114 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
114 | Česky
POZOR
OBJ BUCH-1072-002.book Page 115 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
Česky | 115
OBJ BUCH-1072-002.book Page 116 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
116 | Česky
Bosch Service Center PT
K Vápence 1621/16
692 01 Mikulov
Tel.: +420 (519) 305 700
Fax: +420 (519) 305 705
E-Mail: servis.naradi@cz.bosch.com
www.bosch.cz
Přeprava
OBJ BUCH-1072-002.book Page 117 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
Česky | 117
Zpracování odpadů
OBJ BUCH-1072-002.book Page 118 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
118 | Slovensky
Bezpečnostné pokyny
OBJ BUCH-1072-002.book Page 119 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
Slovensky | 119
OBJ BUCH-1072-002.book Page 120 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
120 | Slovensky
OBJ BUCH-1072-002.book Page 121 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
Slovensky | 121
OBJ BUCH-1072-002.book Page 122 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
122 | Slovensky
Zapínanie/vypínanie
OBJ BUCH-1072-002.book Page 123 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
Slovensky | 123
OBJ BUCH-1072-002.book Page 124 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
124 | Slovensky
Likvidácia
OBJ BUCH-1072-002.book Page 125 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
Magyar | 125
OBJ BUCH-1072-002.book Page 126 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
126 | Magyar
OBJ BUCH-1072-002.book Page 127 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
Magyar | 127
OBJ BUCH-1072-002.book Page 128 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
128 | Magyar
OBJ BUCH-1072-002.book Page 129 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
Magyar | 129
Be- és kikapcsolás
OBJ BUCH-1072-002.book Page 130 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
130 | Magyar
OBJ BUCH-1072-002.book Page 131 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
Magyar | 131
Eltávolítás
OBJ BUCH-1072-002.book Page 132 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
132 | Русский
OBJ BUCH-1072-002.book Page 133 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
Русский | 133
OBJ BUCH-1072-002.book Page 134 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
134 | Русский
OBJ BUCH-1072-002.book Page 135 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
Русский | 135
Сборка
OBJ BUCH-1072-002.book Page 136 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
136 | Русский
OBJ BUCH-1072-002.book Page 137 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
Русский | 137
OBJ BUCH-1072-002.book Page 138 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
138 | Русский
OBJ BUCH-1072-002.book Page 139 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
Русский | 139
Казахстан
ТОО «Роберт Бош»
OBJ BUCH-1072-002.book Page 140 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
140 | Русский
OBJ BUCH-1072-002.book Page 141 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
Українська
141
OBJ BUCH-1072-002.book Page 142 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
142 | Українська
OBJ BUCH-1072-002.book Page 143 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
Українська
143
Технічні дані
OBJ BUCH-1072-002.book Page 144 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
144 | Українська
OBJ BUCH-1072-002.book Page 145 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
Українська
145
Вмикання/вимикання
OBJ BUCH-1072-002.book Page 146 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
146 | Українська
OBJ BUCH-1072-002.book Page 147 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
Українська
147
Україна
ТОВ «Роберт Бош»
OBJ BUCH-1072-002.book Page 148 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
148 | Українська
OBJ BUCH-1072-002.book Page 149 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
Română | 149
OBJ BUCH-1072-002.book Page 150 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
150 | Română
OBJ BUCH-1072-002.book Page 151 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
Română | 151
Date tehnice
OBJ BUCH-1072-002.book Page 152 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
152 | Română
OBJ BUCH-1072-002.book Page 153 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
Română | 153
Pornire/oprire
OBJ BUCH-1072-002.book Page 154 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
154 | Română
Bosch Service Center
Str. Horia Măcelariu Nr. 30-34,
013937 Bucureşti
Tel. Service scule electrice: +40 (021) 4 05 75 40
Fax: +40 (021) 4 05 75 66
E-Mail: infoBSC@ro.bosch.com
OBJ BUCH-1072-002.book Page 155 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
Română | 155
Transport
OBJ BUCH-1072-002.book Page 156 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
156 | Български
OBJ BUCH-1072-002.book Page 157 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
Български
157
OBJ BUCH-1072-002.book Page 158 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
158 | Български
Изобразени елементи
OBJ BUCH-1072-002.book Page 159 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
Български
159
Монтиране
OBJ BUCH-1072-002.book Page 160 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
160 | Български
OBJ BUCH-1072-002.book Page 161 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
Български
161
Поддържане и сервис
OBJ BUCH-1072-002.book Page 162 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
162 | Български
OBJ BUCH-1072-002.book Page 163 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
Български
163
OBJ BUCH-1072-002.book Page 164 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
164 | Srpski
Uputstva o sigurnosti
Čitajte sva upozorenja i uputstva. Propusti kod pridržavanja upozorenja i uputstava mogu imati za posledicu električni udar, požar i/ili teške povrede.
▶ Ne usmeravajte svetlosni zrak na osoblje ili životinje i ne gledajte sami u svetlosni zrak čak ni sa većeg rastojanja.
▶ Ne radite sa akumulatorskom svetiljkom u okolini ugroženoj eksplozijom.
▶ Ne dopuštajte deci korišćenje akumulatorskih svetiljki. Ona je zamišljena za profesionalnu upotrebu. Deca mogu nenamerno zaseniti sebe ili osoblje.
▶ Ne otvarajte bateriju. Postoji opasnost od kratkog spoja.
OBJ BUCH-1072-002.book Page 165 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
Srpski | 165
Punite akku samo u aparatima za punjenje, koje je preporučio proizvodjač. Za aparat za punjenje koji je pogodan za odredjenu vrstu baterija, postoji opasnost od požara, ako se upotrebljava sa drugim baterijama.
Upotrebljavajte akumulator samo u vezi sa Vašim Bosch električnim alatom. Samo tako se akumulator zaštićuje od opasnost preopterećenja.
Upotrebljavajte samo originalne Bosch akumulatore sa naponom navedenim na tipskoj tablici Vašeg električnog alata. Pri upotrebi drugih akumulatora, na primer imitacija, doradjenih akumulatora ili stranih fabrikata, postoji opasnost od povreda kao i oštećenja predmeta putem akumulatora koji mogu eksplodirati.
Opis funkcija
Upotreba prema svrsi
Akumulatorska svetiljka je zamišljena za prostorno ograničeno i vodjeno rukom osvetljavanje u suvim područjima.
Komponente sa slike
OBJ BUCH-1072-002.book Page 166 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
166 | Srpski
Tehnički podaci
| Akumulatorska svetiljka GLI 10,8 V-LI | |
| Professional | |
| Broj predmeta | 3 601 D37 U.. |
| Nominalni napon | V= 10,8 |
| Trajanje gorenja, ca. | min 450 |
| Radna temperatura | °C -10 ... +40 |
| Temperatura skladišta | °C -15 ... +50 |
| Težina prema EPTA-Procedure 01/2003 | kg 0,3 |
| Molimo da obratite pažnju na broj predmeta na tipskoj tablici Vaše akumulatorske svetiljke. Trgovačke oznake pojedinih akumulatorskih svetiljki mogu varirati. | |
Montaža
Punjenje akumulatora (pribor) (pogledajte sliku A)
Koristite samo uredjaje za punjenje navedene na stranici sa priborom. Samo ovi uredjaji za punjenje su usaglašeni sa Lijonskim akumulatorom upotrebljenim kod Vaše akumulatorske svetljike.
Pažnja: Akumulator se isporučuje delimično napunjen. Da bi osigurali punu snagu akumulatora, punite akumulator pre prve upotrebe u aparatu za punjenje.
Li-jonski akumulator može da se puni u svako doba, a da ne skraćujemo životni vek. Prekidanje radnje punjenja ne šteti akumulatoru.
Li-jonski akumulator je zaštićen od dubokog pražnjenja preko „Electronic Cell Protection (ECP)“. Pri ispražnjenom akumulatoru se akumulatorska svetljika isključuje preko zaštitne veze.
1 609 929 W76 | (12.5.10) Bosch Power Tools
OBJ BUCH-1072-002.book Page 167 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
Srpski | 167
PAŽNJA
Ne pritiskajte posle automatskog isključivanja akumulatorsku svetiljku na prekidač za
OBJ BUCH-1072-002.book Page 168 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
168 | Srpski
Zaštita od prevelikog pražnjenja
Li-jonski akumulator je zaštićen od dubokog pražnjenja sa „Electronic Cell Protection (ECP)“. Pri ispražnjenom akumulatoru se akumulatorka svetiljka isključuje zaštitnom vezom.
Uputstva za rad
Clip za držanje pojasa (pogledajte sliku B)
Sa Clip-.om za držanje o pojasu 5 možete obesiti akumulatorsku svetiljku naprimer za pojas. Imate obe ruke slobodne i akumulatorska svetiljka je u svako doba pri ruci.
Održavanje i servis
OBJ BUCH-1072-002.book Page 169 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
Srpski | 169
Servis i savetovanja kupaca
Servis odgovara na Vaša pitanja u vezi popravke i održavanja Vašeg proizvoda kao i u vezi rezervnih delova. Šematske prikaze i informacije u vezi rezervnih delova naći ćete i pod:
www.bosch-pt.com
Bosch-ov tim savetnika će Vam pomoći kod pitanja u vezi kupovine, primene i podešavanja proizvoda i pribora.
Srpski
Bosch-Service
Dimitrija Tucovića 59
11000 Beograd
Tel.: +381 (011) 244 85 46
Fax: +381 (011) 241 62 93
OBJ BUCH-1072-002.book Page 170 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
170 | Srpski
Akku/baterije:
Li-jonska:
Molimo da obratite pažnju na uputstva u odeljku „Transport“, stranici 169.
Ne bacajte akumulatore/baterije u kućno djubre, u vatru ili vodu. Akumulotori/baterije ako je moguće ispražnjene sakupljati, reciklirati ili uklanjati na način koji odgovara zaštiti čovekove okoline.
Samo za EU-zemlje:
Prema smernici 2006/66/EG moraju se akku/baterije koje su u kvaru ili istrošene, regenerisati.
OBJ BUCH-1072-002.book Page 171 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
Slovensko
171
Varnostna navodila
OBJ BUCH-1072-002.book Page 172 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
172 | Slovensko
OBJ BUCH-1072-002.book Page 173 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
Slovensko | 173
Tehnični podatki
OBJ BUCH-1072-002.book Page 174 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
174 | Slovensko
POZOR
Po avtomatskem izklopu akumulatorske svetilke ne smete ponovno pritisniti na vkopno/izklopno stikalo.
OBJ BUCH-1072-002.book Page 175 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
Slovensko
175
OBJ BUCH-1072-002.book Page 176 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
176 | Slovensko
Servis in svetovanje
OBJ BUCH-1072-002.book Page 177 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
Slovensko | 177
Odlaganje
Akumulatorske svetilke, pribor in embalažo oddajte v okolju prijazno ponovno predelavo.
Samo za države EU:
OBJ BUCH-1072-002.book Page 178 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
178 | Hrvatski
Upute za sigurnost
Treba pročitati sve napomene o sigurnosti i upute. Ako se ne bi poštivale napomene o sigurnosti i upute to bi moglo uzrokovati strujni udar, požar i/ili teške ozljede.
OBJ BUCH-1072-002.book Page 179 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
Hrvatski | 179
Aku-bateriju punite samo u punjačima koje preporučuje proizvođač. Za punjač koji je predviđen za jednu određenu vrstu aku-baterije, postoji opasnost od požara ako bi se koristio s drugom aku-baterijom.
Aku-bateriju koristite samo u spoju sa vašim Bosch električnim alatom. Samo tako će se aku-baterija zaštititi od opasnog preopterećenja.
Koristite originalne Bosch aku-baterije sa naponom navedenim na tipskoj pločicl vašeg električnog alata. Kod uporabe drugih aku-baterija, npr. imitacija, dorađenih aku-baterija ili baterija drugih proizvođača, postoji opasnost od ozljeda kao i materijalnih šteta zbog eksplodiranih aku-baterija.
Opis djelovanja
OBJ BUCH-1072-002.book Page 180 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
180 | Hrvatski
Tehnički podaci
OBJ BUCH-1072-002.book Page 181 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
Hrvatski | 181
OBJ BUCH-1072-002.book Page 182 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
182 | Hrvatski
Zaštita od dubinskog pražnjenja
OBJ BUCH-1072-002.book Page 183 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
Hrvatski | 183
OBJ BUCH-1072-002.book Page 184 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
184 | Hrvatski
OBJ BUCH-1072-002.book Page 185 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
Eesti | 185
Ohutusnõuded
OBJ BUCH-1072-002.book Page 186 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
186 | Eesti
OBJ BUCH-1072-002.book Page 187 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
Eesti | 187
Tehnilised andmed
OBJ BUCH-1072-002.book Page 188 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
188 | Eesti
OBJ BUCH-1072-002.book Page 189 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
Eesti | 189
OBJ BUCH-1072-002.book Page 190 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
190 | Eesti
Transport
OBJ BUCH-1072-002.book Page 191 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
Latviešu | 191
Drošības noteikumi
OBJ BUCH-1072-002.book Page 192 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
192 | Latviešu
OBJ BUCH-1072-002.book Page 193 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
Latviešu | 193
Tehniskie parametri
OBJ BUCH-1072-002.book Page 194 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
194 | Latviešu
OBJ BUCH-1072-002.book Page 195 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
Latviešu | 195
OBJ BUCH-1072-002.book Page 196 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
196 | Latviešu
OBJ BUCH-1072-002.book Page 197 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
Latviešu | 197
OBJ BUCH-1072-002.book Page 198 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
198 | Lietuviškai
Saugos nuorodos
OBJ BUCH-1072-002.book Page 199 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
Lietuviškai | 199
OBJ BUCH-1072-002.book Page 200 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
200 | Lietuviškai
Techniniai duomenys
OBJ BUCH-1072-002.book Page 201 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
Lietuviškai | 201
DÉMESIO
Jei akumuliatorinis prožektorius išjungiamas automatiškai, jjungimo-išjungimo jungiklio
OBJ BUCH-1072-002.book Page 202 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
202 | Lietuviškai
OBJ BUCH-1072-002.book Page 203 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
Lietuviškai | 203
OBJ BUCH-1072-002.book Page 204 Wednesday, May 12, 2010 7:51 AM
204 | Lietuviškai
Šalinimas
لا تستعمل #: Manufacturer: Manufacturer: Manufacturer: Manufacturer: Manufacturer: Manufacturer: Manufacturer: Manufacturer: Manufacturer: Manufacturer: Manufacturer: Manufacturer: Manufacturer: Manufacturer: Manufacturer: Manufacturer: Manufacturer: Manufacturer: Manufacturer: Manufacturer: Manufacturer: Manufacturer: Manufacturer: Manufacturer: Manufacturer: Manufacturer: Manufacturer: Manufacturer: Manufacturer: Manufacturer: Manufacturer: Manufacturer: Manufacturer: Manufacturer: Manufacturer: Manufacturer: Manufacturer: Manufacturer: Manufacturer: Manufacturer: Manufacturer: Manufacturer: Manufacturer: Manufacturer: Manufacturer: Manufacturer: Manufacturer: Manufacturer: Manufacturer: Manufacturer: Manufacturer :
