Athena - Pool UBBINK - Free user manual and instructions

USER MANUAL Athena UBBINK

Outside Living Industries France SARL

Outside Living Industries BeLux BVNR

Wondelgemkaai 10

B - 9000 Gent

Assembly Assistance – Only for France – Belgium – Luxembourg

Our assistance service is available from Monday to Saturday from 9am to 6pm, except on public holidays, at the indigo number:

www.outsideliving.com

Ref. 7524610

400x610 - H120 cm

PISCINES

ZWEMBADEN

POOLS

SWIMMING POOLS

PISCINAS

PISCINE

By

ubbink

• Notice de montage
• Montageanleitung
• Opbouwinstructie
• Note of assembly
• Prospecto de montaje
• Avviso di montaggio

Black-and-white photo of a wooden bathtub with water-filled interior, placed on grassy field with shrubbery in background (no text or symbols visible)

Warning symbol image with exclamation mark inside triangle

• NOTEZ IMPERATIVEMENT CI-DESSOUS LES NUMEROS DE SERIE DE LA STRUCTURE ET DU LINER DE VOTRE PISCINE (exemple en page 8)
  • STRUKTUR UND SCHWIMMBADFOLIE IHRES POOLS (Beispiel auf Seite 8)
• CONSTRUCTIE EN FOLIE VAN UW POOL(voorbeeld op blz. 8)
  • STRUCTURE AND LINER OF YOUR POOL (example on page 8)
• ESTRUCTURA Y LINER DE SU PISCINA (ejemplo en la página 8)
  • STRUTTURA E DEL LINER DELLA PISCINA (esempio a pag. 8)

N° de série de la structure : ....
Seriennummer der Struktur:
Serienummer van de constructie : ....
Serial number of the structure: ....
N.° de serie de la estructura: ....
N° di serie della struttura: ....

Please read carefully and keep for future reference

- Maintenance and Safety Notice

Wood, which is the main element used in building UBBINK® swimming pools, is a living substance and is liable to becoming warped if stored in adverse conditions. Make sure that you store all the wooden parts flat in a cool, well ventilated place, out of the sun and protected from bad weather.

• Whilst assembling the pool, make sure you sand down the catches on the wooden parts with a file or sandpaper in order to get rid of any potential splinters.
• Any cracks, knots and small faults on the surface of the strips do not in any way affect the wood's resistance. It certainly shouldn't be necessary to claim a replacement. Do not fill the cracks with putty or any other material.
• It is recommended that you have professional help when assembling the pool.
• The coping is a finishing element. It is strictly forbidden to run or sit on it.
• It is essential that the filter is installed below the level of the water;

SAFETY

The safety of your children is entirely your responsibility! The risk is greatest with children under 5 years old.

Accidents do not just happen to other people! Be ready to deal with them!

be vigilant and take action:

• When using the swimming pool it is essential to comply with the safety procedures described in the handbook on maintenance and use. Failure to follow instructions regarding maintenance may endanger life, especially where children are concerned.
  • children should be closely supervised at all times;
• designate one person to be responsible for safety;
  • have extra supervision when the pool is being used by several children;
  • make sure that there is equipment to keep anyone who cannot swim afloat;
• tteach your children to swim as early as possible;
• wet your neck, arms and legs before getting into the water;
• learn life-saving techniques, especially those specifically used for children;
  • do not allow diving or jumping in near young children;
• do not allow running or boisterous games around the edges of the pool;
• do not allow any child who is not a strong swimmer and is unaccompanied to get into the pool without a life jacket on;
• it is a good idea to remove the outside wooden ladder each time you have finished using your pool so that there is no unsupervised access;
• do not leave any toys near or in the pool if it is not being supervised;
• keep the water crystal clear and sanitised;
  • store water treatment products out of reach of children;
• do not use any sharp or pointed object in the pool (which may damage the liner);
• never put treatment products directly into the water (this may cause staining on the liner);
• It is essential that the electrical appliances must be operated with an earth leakage circuit breaker (RCD) with a rated fault current of ≤ 30 mA.

• Do not allow anyone to go into the pool if the filtration system(s) is (are) not functioning properly.

• All the filters conform to safety standard EN 60335-2-41 (France : NF C15-100) which stipulates that all electrical appliances installed at less than 3.5m from the pool and freely accessible must run on a very low power supply 12V. All electrical appliances that run on 220-240 VAC must be situated at least 3.5m (appliance) and 2,00m (plug) from the edge of the pool. Seek advice from the manufacturer regarding any changes to one or more elements of the filtration system.

• A Replacement of the net cable is not possible. In order to avoid any hazards, the electrical appliance must be taken out of operation in case the connecting cable gets damaged.
• Where possible check the bolts and screws (e.g. for any signs of rust).
• During the excavation phase make sure that the side walls are secured.

In your planning:

• the telephone should be positioned near the pool so that you can supervise your children whilst you are on the phone;
• an Inflatable ring and a pole should be kept near the pool;
  • moreover, certain types of equipment may contribute to safety;
  a) there should be a protective barrier with the gate always kept shut (e.g. a hedge cannot be regarded as a barrier);
  b) a manual or automatic cover should be correctly in place and secured;
  c) an electronic detector which picks up anyone going in or falling in should be fitted and operating but this does not in any way replace close supervision;

If an accident occurs:

• get the child out of the water as fast as possible;
- call for help immediately and follow the advice you are given;
- remove wet clothing and wrap in warm blankets;
• memorise emergency numbers and put them on a notice near the pool :

- European emergency no: 112

- National Poisons Information Service

Leer atentamente y conservar para su consulta ulterior

- Aviso

GARANTIES PISCINES UBBINK®

Piscine 400x610 - H120 cm

Close-up of a textured surface with horizontal dark bands (no visible text or symbols)

Fentes

Close-up of a wooden surface with a small metallic object and a circular hole, no visible text or symbols.

Résine

Close-up of a wooden surface with horizontal grooves and grainy texture (no text or symbols)

A plain beige surface with a single horizontal brown line across the center (no text or symbols)

Close-up of a wooden surface with visible grain patterns and texture (no text or symbols)

Noeuds ronds

Close-up of a wooden surface with natural grain patterns (no text or symbols)

Close-up of a wooden surface with horizontal striations and small white marks (no text or symbols visible)

Moisisures superficielles

Fentes, gerces et fissures

MSG JM MGI-M MGE-M S MGE-L MGI-L R MS-C BM-H 2MI-C BM-V T MSD MGI-M PR MSS MIS MR C M-1 PF 2MS MS-L M-2 2MI-L PR L

PL T

Illustration of a hand hammering a wooden block, labeled 'PM' (no other text or symbols)

Liste des pièces :

Code	Réf.	Désignation	Qté Colis	Qté SAV
M-1	7514095	Madrier 45 x 145 x 1780 mm	44
M-2	7100015	Madrier 45 x 145 x 3880 mm	14
MS-C	7514036	Madrier supérieur 45 x 135 x 1780 mm	1
MS-L	7100045	Madrier supérieur 45 x 135 x 3880 mm	2
2MS	7514039	1/2 madrier supérieur 45 x 67 x 1780 mm	4
2MI-C	7514041	1/2 madrier inférieur 45 x 77 x 1780 mm	2
2MI-L	7100095	1/2 Madrier inférieur 45 x 77 x 3880 mm	2
MSS	7514045	Madrier supérieur Skimmer 45 x 135 x 1780 mm	1
MIS	7514069	Madrier inférieur Skimmer 45 x 145 x 1780 mm	1
MR	7514077	Madrier Refoulement 45 x 145 x 1780 mm	1
PR	7514097	Poteau de renfort 45 x 135 x 1275 mm	14
PM	7514114	Pièce martyre 45 x 135 x 280 mm	2
PF	7514113	Profil en L de finition 28 x 70 x 1260 mm	16
C	7514048	Console margelle 45 x 230 x 170 mm	20
	7514049	Butée en bois pour trappe skimmer 30 x 20 x 170 mm	2
L	7514096	Lame habillage 22 x 165 x 1275 mm	2
PL	7100201	Paire de limons pour échelle bois H120/130 cm	1
T	7514052	Marche echelle bois/trappe skimmer 28 x 145 x 600 mm	5
MSD	7514054	Margelle extérieure skimmer droite 28 x 145 x 526 mm	1
MSG	7514055	Margelle extérieure skimmer gauche 28 x 145 x 526 mm	1
MGI-M	7100210	Margelle intérieure moyenne 28 x 145 x 1529 mm	6
MGE-M	7100215	Margelle extérieure moyenne 28 x 145 x 1653 mm	5
MGI-L	7100227	Margelle intérieure longue 28 x 145 x 3629 mm	2
MGE-L	7100229	Margelle extérieure longue 28 x 145 x 3753 mm	2
BM-H	7514011	Berceau IPE 120 galvanisé horizontal - 3590 mm	1
BM-V	7514012	Berceau IPE 120 galvanisé vertical - 1294 mm	2
	7514214	Sachets 12 boulons berceaux métalliques	1
	7514149	Sac de sable (25 Kg)	2
R	7514016	Rails d'accrochage Hung 2.06 ml	8
	7514750	Echelle inox 3 marches	1

		Pompe Poolmax	1
		Filtration	1
JM		Jonction aluminium anodisé	8
	7514818	Feutre de protection sol 200 gr - 1x7 m	1
	7514030	Feutre de protection sol 200 gr - 2x7 m	1
		Tuyau souple 8m	1
S		Skimmer	1

	7514900	Kit quincaillerie	1
Code	Réf.	DÉTAIL DU KIT QUNCAILLERIE	Qté Colis	Qté SAV
A1	7514416	Sachet consoles + renforts - Vis 6 x 90 Torx	1
A2	7514606	Sachet consoles + renforts - Vis 6 x 90 Torx	1
A3	7514638	Sachet consoles + renforts - Vis 6 x 90 Torx	1
B	7514270	Sachet caches berceaux - Vis 6 x 90 Torx + clous 2,3 x 45	1
C3	7514616	Sachet rails - Hung - Vis 4 x 40	1
DMI	7514553	Sachet vissage margelles - Vis 5 x 20 Torx	1
DMP3	7514619	Sachet vis margelles - Vis 5 x 50 Torx	1
E	7514145	Sachet trappe skimmer	1
G	7514146	Sachet echelle bois + profile de finition	1
7514004		Liner 75/100 bleu 400 x 610 - H120 cm	1
ou
7514299		Liner 75/100 beige 400 x 610 - H120 cm	1

Garantie UBBINK® POOL

Close-up of a textured surface with horizontal dark bands (no visible text or symbols)

Close-up of a wooden surface with a small metallic object and a hole, no visible text or symbols

Spalten

Close-up of a wooden surface with horizontal grooves and grainy texture (no text or symbols)

Farbunterschiede

A plain beige surface with a single horizontal brown line across the center (no text or symbols)

lange

Close-up of a wooden surface with visible grain patterns and texture (no text or symbols)

Runde Astlöcher

Close-up of a wooden surface with natural grain patterns (no text or symbols)

Close-up of a wooden surface with horizontal striations and small white marks (no text or symbols visible)

Oberflächenschimmel

DURCH DIE GARANTIE GEDECKT

MSG JM MGI-M MGE-M S MGE-L MGI-L R BM-H 2MI-C MS-C BM-V T MSD MGI-M PR PF 2MS MR MSS MIS MS-L M-1 2MI-L M-2 PR L C

PL T

Illustration of a hand hammering a block labeled 'PM' (no other text or symbols)

Stückliste:

Close-up of a wooden surface with horizontal brown bands (no text or symbols visible)

Groeven

Close-up of a wooden surface with a small metallic object and a hole, no visible text or symbols

Hars

Close-up of a wooden surface with horizontal grooves and grainy texture (no text or symbols)

Kleurverschillen

A plain beige surface with a single horizontal brown line across the center (no text or symbols)

Close-up of a wooden surface with natural grain patterns and no visible text or symbols

Ronde kwasten

Close-up of a wooden surface with natural grain patterns (no text or symbols)

Close-up of a wooden surface with horizontal striations and small white marks (no text or symbols visible)

Oppervlakkige schimmels

After Sales service UBBINK®

Pool 400x610 - H120 cm

MSG JM MGI-M MGE-M S MGE-L MGI-L R MS-C BM-H 2MI-C BM-V T MSD MGI-M PR MSS MIS MR C M-1 PF 2MS MS-L M-2 2MI-L PR L PR

PL T

Illustration of a hand hammering a block labeled 'PM' (no other text or symbols)

Swimming pool 400x610 - H120 cm

Warranty conditions:

• The pool must be assembled within 48 hours after opening the package. However, if you are forced to keep your pool unpacked for an indefinite period of time before installation (e.g. after-sales service request), it is essential to keep all wooden parts flat in a dry and ventilated area, and to restrap them firmly to maintain the benefit of the warranty.
• Assembly of the pool on a flat, smooth, level concrete slab in accordance with the dimensions indicated in the instructions is mandatory for the validation of the warranty.
• Our warranty is limited to the replacement of defective parts. It does not in any way imply a claim for compensation or damage and interest.
• The general warranty does not apply in the following cases:

- Use of equipment not in accordance with our instructions.

- Damage caused by improper handling during and after assembly or any modifications made to structural components without the manufacturer's consent.

The pump:

UNDER WARRANTY

NOT UNDER WARRANTY

- Electrical problem: 2 years under normal use conditions (from the date of purchase of the consumer)

- Deterioration by abrasion or corrosion (particularly in the context of water treatment by salt electrolysis)- Damage due to faulty connection or improper replacement of the cable and/or power plug- Equipment dismantled or reassembled by a third party- Breakage of parts (pump base, prefilter cover, fluted tip...) – use of the dry pump- Damage to the pump due to its immersion (flooding of the technical room for example) – damage due to freezing

The liner:

UNDER WARRANTY

NOT UNDER WARRANTY

- 2-year warranty: Sealing and holding of welds under normal use conditions (from the date of purchase by the consumer)Example of warranty coverage

- Deformations of the liner that has been without water for more than 24 hours (never completely drain your pool) – tasks related to algae growth- Tasks related to the decomposition of foreign bodies in contact with the liner- Stains and discolourations resulting from the action of oxidising products- Colour stability and wear due to friction of the material on various surfaces- Liner tears below the hung rail resulting from liner movement or poor water line maintenance- Holes, snags, tears or cuts- Tasks resulting from overdosing or improper handling of treatment products (poured directly into the water)- Folds or damage resulting from improper installation of the liner

Filtration:

UNDER WARRANTY	NOT UNDER WARRANTY
- 2-year warranty on: tank, drain plug, collar, multi-way valve, pump-filter connection pipe (from the date of purchase of the consumer)	- Leakage problems due to operating pressure exceeding the maximum permissible pressure (see filter instructions)- If sand with grain size less than 0.6 mm is used- Damage or inconvenience resulting from improper assembly or failure to comply with our assembly instructions- frost damage

Wood is a material that remains natural.

Wood is a natural material; it can have imperfections. A number of them are normal and superficial. They are excluded from the warranty because they do not affect the strength and durability of your pool.

Close-up of a textured surface with horizontal dark bands (no text or symbols visible)

Cracks

Close-up of a wooden surface with a small metallic object and a hole, no visible text or symbols

Resin

Close-up of a wooden surface with horizontal grooves and grainy texture (no text or symbols)

Shade differences

A plain beige surface with a single horizontal brown line across the center (no text or symbols)

Longitudinal ribs and knots

Close-up of a wooden surface with visible grain patterns and texture (no text or symbols)

Round knots

Close-up of a wooden surface with natural grain patterns (no text or symbols)

Retention of oven products

Close-up of a wooden surface with horizontal striations and small white marks (no text or symbols visible)

Surface mould

Cracks, splits and tears

Wood is subject to dimensional variations depending on humidity and temperature. When it dries, it retracts irregularly, causing cracks to appear. These can be impressive, but they do not affect the mechanical characteristics and strength of the product.

Resin upwelling

During the autoclave treatment of resinous species, the alternation of vacuum and pressure can lead to sticky resin residues on the surface of the wood. To remove them, simply scratch them gently with a suitable tool.

Colour differences

All wood species have variations in colour. Exposure of wood to UV rays will significantly attenuate them.

Presence of knots

The knots correspond to the trace of the branches of the tree. Our woods are selected to limit the quantity and size as much as possible.

Retention of oven products

Autoclave treated wood often shows greenish or whitish traces on the surface that disappear over time.

Surface mould

Woods are prone to mould caused by microscopic fungi. This surface phenomenon, reinforced by heat, humidity and lack of ventilation, is characterised by spots ranging from light blue to black blue. A simple wiping or exposure of the wood to the outside makes it easy to remove them. It should be remembered that treated woods in class 4 are of course protected against fungal attack.

Additional processing

No additional treatment or application of a wood preservative for your Ubbink® pool is required. When exposed to UV rays, the wood will turn grey over time without affecting its durability. However, you can apply a microporous stain compatible with the autoclave treatment to preserve its original colour if you wish.

Storage and assembly of your pool

If you do not wish to install your pool immediately, it is necessary to store your package properly, without unpacking it, in a cool and well-ventilated place, or failing that, protected from the elements and the sun. If, however, you are forced to unpack your pool, it would be imperative to recondition the package, flat beams, and restrap it firmly. Once unpacked, the structure must be assembled within 48/72 hours.

UNDER WARRANTY

- 15-year warranty against rot and attack by wood-boring insects (from the date of purchase by the consumer) when installed on a smooth, level concrete slab

- Changes in wood colour due to climatic effects- Natural deformations (cracks, splits, and knots that do not affect the mechanical resistance of the wood in any way)- Imperfections that do not affect the solidity of the structure: resin build-up, difference in colour of the beams, retention of proofer products giving the wood a greenish appearance and grey/black surface mould resulting from a lack of ventilation of the packaged structure- Assembly or storage defects resulting in deformation of the wall slats (assembly carried out long after opening the package without restraining)- Deformation of the beams caused by water pressure, which does not alter the mechanical resistance of the pool in any way- Deformation of the structure resulting from non-compliant slab assembly- Deterioration of the structure resulting from semi-underground or non-compliant underground installation (waterproofing sheet and gravel backfill mandatory)- Structural degradation resulting from treatment of the wood with aquaphobic products that do not allow the wood to breathe: tar, varnish, glaze....- Breaks or missing tabs of less than 30 cm that do not affect the mechanical resistance of the pool- Slight deformations that do not prevent the interlocking of the beams

UBBINK® After-Sales Service

Swimming pool 400x610 - H120 cm

IMPORTANT: After-sales service will only be processed with points of sale.

- Mandatory parts to apply the warranty:

√ Checkout ticket/proof of purchase
√ Photo of the damaged part or problem encountered
√ Warranty form below duly completed
√ Serial number

Example of a structural problem:

360 - H200 GB N°123

No. appearing on notice

1231950

No. appearing on white tarpaulin

Example of a liner problem:

Ref: 7514009 Later 50/100 Size 300um H 120cm Blue Inner 50/100-365um H 120cm 10.0715924

No. appearing on packaging board

Store:	Client:
City:	Address:
Contact:	City:
Direct phone:	Tel:

MSG JM MGI-M MGE-M S MGE-L MGI-L R MS-C BM-H 2MI-C BM-V T MSD MGI-M PR MSS MIS MR C M-1 PF 2MS MS-L M-2 2MI-L PR L

PL T

Illustration of a hand hammering a block labeled 'PM' (no other text or symbols)

Parts list:

Code	Ref.	Designation	Service Qty	SAV Qty
M-1	7514095	Beam 45 x 145 x 1780 mm	44
M-2	7100015	Beam 45 x 145 x 3880 mm	14
MS-C	7514036	Upper beam 45 x 135 x 1780 mm	1
MS-L	7100045	Upper beam 45 x 135 x 3880 mm	2
2MS	7514039	1/2 Upper beam 45 x 67 x 1780 mm	4
2MI-C	7514041	1/2 Lower beam 45 x 77 x 1780 mm	2
2MI-L	7100095	1/2 Lower beam 45 x 77 x 3880 mm	2
MSS	7514045	Upper skimmer beam 45 x 135 x 1780 mm	1
MIS	7514069	Lower skimmer beam 45 x 145 x 1780 mm	1
MR	7514077	Beam discharge 45 x 145 x 1780 mm	1
PR	7514097	Reinforcing post 45 x 135 x 1275 mm	14
PM	7514114	Martyr piece 45 x 135 x 280 mm	2
PF	7514113	L-shaped finishing profile 28 x 70 x 1260 mm	16
C	7514048	Edge bracket 45 x 230 x 170 x 170 mm	20
	7514049	Wooden stop for skimmer flap 30 x 20 x170 mm	2
L	7514096	Covering blade 22 x 165 x 1275 mm	2
PL	7100201	Pair of rungs for wooden ladder H120/130 cm	1
T	7514052	Wooden ladder step/skimmer flap 28 x 145 x 600 mm	5
MSD	7514054	Outer right skimmer coping stone 28 x 145 x 526 mm	1
MSG	7514055	Outer left skimmer coping stone 28 x 145 x 526 mm	1
MGI-M	7100210	Medium inner coping stone 28 x 145 x 1529 mm	6
MGE-M	7100215	Medium outer coping stone 28 x 145 x 1653 mm	5
MGI-L	7100227	Long inner coping stone 28 x 145 x 3629 mm	2
MGE-L	7100229	Long outer edge 28 x 145 x 3753 mm	2
BM-H	7514011	IPE 120 cradle galvanised horizontal – 3590 mm	1
BM-V	7514012	IPE 120 cradle galvanised vertical – 1294 mm	2
	7514214	Bags 12 metal cradle bolts	1
	7514149	Sand bag (25 kg)	2
R	7514016	Hung hanging rails 2.06 ml	8
	7514750	Stainless steel ladder 3 step	1

		Poolmax pump
		Filtration	1
JM		Anodised aluminium joint	8
	7514818	Floor protection felt 200 gr – 1x7 m	1
	7514030	Floor protection felt 200 gr – 2x7 m	1
		Flexible hose, 8 m	1
S		Skimmer	1

	7514900	Hardware kit	1
Code	Réf.	DETAIL OF THE KIT QUNCAILLERIE	Service Qty	SAV Qty
A1	7514416	Bracket bag + reinforcements – 6 x 90 Torx Screws	1
A2	7514606	Bracket bag + reinforcements – 6 x 90 Torx Screws	1
A3	7514638	Bracket bag + reinforcements – 6 x 90 Torx Screws	1
B	7514270	Cradle cover bag – 6 x 90 Torx screws + nails 2.3 x 45	1
C3	7514616	Rail bag – Hung – 4 x 40 Screw	1
DMI	7514553	Screw bag with coping screws – Screws 5 x 20 Torx	1
DMP3	7514619	Bag of coping screws – 5 x 50 Torx screws	1
E	7514145	Skimmer flap bag	1
G	7514146	Wooden ladder bag + finishing profile	1
7514004		Liner 75/100 blue 400 x 610 - H120 cm	1
of
7514299		Liner 75/100 beige 400 x 610 - H120 cm	1

GARANTÍA DE LAS PISCINAS

UBBINK®

Piscina 400x610 - A120 cm

Close-up of a wooden surface with horizontal brown bands (no text or symbols visible)

Ranuras

Close-up of a wooden surface with a small metallic object and a hole, no visible text or symbols

Resina

Close-up of a wooden surface with horizontal grooves and grainy texture (no text or symbols)

A plain beige surface with a single horizontal brown line across the center (no text or symbols)

Close-up of a wooden surface with natural grain patterns and no visible text or symbols

Nudos redondos

Close-up of a wooden surface with natural grain patterns (no text or symbols)

Close-up of a wooden surface with horizontal striations and small white marks (no text or symbols visible)

MSG JM MGI-M MGE-M S MGE-L MGI-L R MS-C BM-H 2MI-C BM-V T MSD MGI-M PR MSS MIS MR C M-1 PF 2MS MS-L M-2 2MI-L PR L

PL T

Illustration of a hand hammering a block labeled 'PM' (no other text or symbols)

Lista de piezas:

Código	Ref.	Designación	Cantidad de paquetes	Cantidad servicio posventa
M-1	7514095	Madera 45 x 145 x 1780 mm	44
M-2	7100015	Madera 45 x 145 x 3880 mm	14
MS-C	7514036	Madera superior 45 x 135 x 1780 mm	1
MS-L	7100045	Madera superior 45 x 135 x 3880 mm	2
2MS	7514039	1/2 madera superior 45 x 67 x 1780 mm	4
2MI-C	7514041	1/2 madera inferior 45 x 77 x 1780 mm	2
2MI-L	7100095	1/2 madera inferior 45 x 77 x 3880 mm	2
MSS	7514045	Madera superior del skimmer 45 x 135 x 1780 mm	1
MIS	7514069	Madera inferior del skimmer 45 x 145 x 1780 mm	1
MR	7514077	Madera de descarga 45 x 145 x 1780 mm	1
PR	7514097	Poste de refuerzo 45 x 135 x 1275 mm	14
PM	7514114	Pieza de descarte 45 x 135 x 280 mm	2
PF	7514113	Perfil en L de acabado 28 x 70 x 1260 mm	16
C	7514048	Consola del borde 45 x 230 x 170 mm	20
	7514049	Tope de madera para trampilla del skimmer 30 x 20 x 170 mm	2
L	7514096	Hoja de revestimiento 22 x 165 x 1275 mm	2
PL	7100201	Par de zancas para escalera de madera A 120/130 cm	1
T	7514052	Peldaño de escalera de madera/trampilla del skimmer 28 x 145 x 600 mm	5
MSD	7514054	Borde exterior del skimmer derecho 28 x 145 x 526 mm	1
MSG	7514055	Borde exterior del skimmer izquierdo 28 x 145 x 526 mm	1
MGI-M	7100210	Borde interior mediano 28 x 145 x 1529 mm	6
MGE-M	7100215	Borde exterior mediano 28 x 145 x 1653 mm	5
MGI-L	7100227	Borde interior grande 28 x 145 x 3629 mm	2
MGE-L	7100229	Borde exterior grande 28 x 145 x 3753 mm	2
BM-H	7514011	Soporte IPE 120 galvanizado horizontal - 3590 mm	1
BM-V	7514012	Soporte IPE 120 galvanizado vertical - 1294 mm	2
	7514214	Bolsas de 12 pernos para soportes metálicos	1
	7514149	Bolsa de arena (25 Kg)	2
R	7514016	Raíes de enganche Hung 2,06 ml	8
	7514750	Escalera de acero inoxidable de 3 peldaños	1

Close-up of a textured surface with horizontal dark bands (no visible text or symbols)

Fessurazioni

Close-up of a wooden surface with a small metallic object and a hole, no visible text or symbols

Resina

Close-up of a wooden surface with horizontal grooves and grainy texture (no text or symbols)

Discromie

A plain beige surface with a single horizontal brown line across the center (no text or symbols)

Close-up of a wooden surface with visible grain patterns and texture (no text or symbols)

Nodi rotondi

Close-up of a wooden surface with natural grain patterns (no text or symbols)

Close-up of a wooden surface with horizontal striations and small white marks (no text or symbols visible)

Muffe superficiali

MSG JM MGI-M MGE-M S MGE-L MGI-L R MS-C BM-H 2MI-C BM-V T MSD MGI-M PR MSS MIS MR C M-1 PF 2MS MS-L M-2 2MI-L PR L

PL T

Illustration of a hand hammering a block labeled 'PM' (no other text or symbols)

Elenco dei pezzi:

Código	Ref.	Designación	Qità conf.	Qità SPV
M-1	7514095	Asse 45x145x1780 mm	44
M-2	7100015	Asse 45x145x3880 mm	14
MS-C	7514036	Asse superiore 45x135x1780 mm	1
MS-L	7100045	Asse superiore 45x135x3880 mm	2
2MS	7514039	Semiasse superiore 45x67x1780 mm	4
2MI-C	7514041	Semiasse inferiore 45x77x1780 mm	2
2MI-L	7100095	Semiasse inferiore 45x77x3880 mm	2
MSS	7514045	Asse superiore skimmer 45x135x1780 mm	1
MIS	7514069	Asse inferiore skimmer 45x145x1780 mm	1
MR	7514077	Asse con foro di mandata 45x145x1780 mm	1
PR	7514097	Palo di rinforzo 45x135x1275 mm	14
PM	7514114	Pezzo martire 45x135x280 mm	2
PF	7514113	Profilo di finitura a L 28x70x1260 mm	16
C	7514048	Mensola bordo 45x230x170 mm	20
	7514049	Arresto in legno per bocca skimmer 30x20x170 mm	2
L	7514096	Perlina di rivestimento 22x165x1275 mm	2
PL	7100201	Coppia di montanti per scala in legno H120/130 cm	1
T	7514052	Gradino per scala in legno/bocca skimmer 28x145x600 mm	5
MSD	7514054	Bordo esterno destro skimmer 28x145x526 mm	1
MSG	7514055	Bordo esterno sinistro skimmer 28x145x526 mm	1
MGI-M	7100210	Bordo interno medio 28x145x1529 mm	6
MGE-M	7100215	Bordo esterno medio 28x145x1653 mm	5
MGI-L	7100227	Bordo interno lungo 28x145x3629 mm	2
MGE-L	7100229	Bordo esterno lungo 28x145x3753 mm	2
BM-H	7514011	Trave di supporto IPE 120 orizzontale zincata - 3590 mm	1
BM-V	7514012	Trave di supporto IPE 120 verticale zincata - 1294 mm	2
	7514214	Sacchetti da 12 bulloni per travi metalliche	1
	7514149	Sacco di sabbia (25 Kg)	2
R	7514016	Guide di agganciamento Hung 2,06 ml	8
	7514750	Scala in acciaio inox a 3 gradini	1

Architectural cross-section diagram of a building with tiered structure and two vertical posts (no text or symbols)

• Installation hors-sol (sur dalle béton)
• Montage auf Grund (auf Betonbodenplatte)
- Bovengrondse installatie (op betonnen bodemplaat)
- Out-of-ground installation (on concrete slab)
- Instalación sobre suelo (en hormigón)
• Installazione fuori terra (su lastra in cemente)

Simple line drawing of a simple outdoor structure with ladder and two vertical posts, no text or symbols present.

• Installation semi-enterrée (sur dalle béton)
ATTENTION : Dispositif de sécurité obligatoire (bâche, alarme, barrière...)
• Halb versenktes Schwimmbad (auf Betonbodenplatte)
ACHTUNG: Obligatorische Sicherheitsvorrichtung (Plane, Alarm, Absperrung, ...)
- Halfingebouwde installatie (op betonnen bodemplaat)

Simple line drawing of a flatbed structure with two vertical posts on a grassy base (no text or symbols)

• Installation enterrée (sur dalle béton)
ATTENTION : Dispositif de sécurité obligatoire (bâche, alarme, barrière...)
- Eingebautes Schwimmbad (auf Betonbodenplatte)
ACHTUNG: Obligatorische Sicherheitsvorrichtung (Plane, Alarm, Absperrung, ...)
- Ingebouwde installatie (op betonnen bodemplaat)
LET OP: veiligheidsvoorziening verplicht (afdekzeil, alarm, hek...)
• In-ground installation (on concrete slab)
NOTE: Compulsory safety equipment (tarpaulin, alarm, barrier...)
- Instalación enterrada (en hormigón)
ATENCIÓN: Dispositivo de seguridad obligatorio (toldo, alarma, barrera...)
• Installazione interrata (su lastra in cemente)

3D rendering of a small rectangular enclosure with a tiled roof and arched entrance, set on grassy ground (no text or symbols visible)

3D rendering of a small rectangular enclosure with a tiled roof and arched entrance, set on grassy ground (no text or symbols visible)

3D rendering of a small rectangular enclosure with a tiled roof and arched entrance, set on grassy ground (no text or symbols visible)

• Key points on the partially sunk swimming pool or on the inground installation

Before you begin to assemble the pool, make sure that you have all the necessary parts.

IMPORTANT: If you choose to partially sink your swimming pool, make sure that you embed the pump and the filtration unit at the same level as the pool in an enclosed, waterproof place. To ensure that the filtration unit works efficiently, it must always be positioned below the level of the water.

CAUTION: In the case of a partially sunk swimming pool, before you put any water into the pool, you must have a safety system in place for the prevention of drowning, which complies with your national safety standards

During the excavation phase make sure that the side walls are secured.

3D rendering of a small rectangular enclosure with a tiled roof and arched entrance, set on a textured ground surface (no text or symbols visible)

1 wooden structure of the pool 2 crushed gravel all around the pool 3 Dimpled sheet HDPE 4 Concrete plate under pool 7504635

• Install the waterproofing sheet (not provided) on the outer sides of the pool to drain off rainwater. The height of the liner must correspond to the level of the bank of gravel.

- The dimpled side is to be placed against the pool structure, leaving an air gap between the wet slope and the pool walls. The dimpled structure provides for a convenient distribution of the slope pressure, und at the same time for a low point load (compresive strength: 250kN / m^2 )

- Fill the pool with water before backfilling the circumference with gravel. Fill the circumference of the pool with gravel. Be careful not to destort the structure when backfilling.

Crushed gravel for drainage Crushed gravel for drainage Anti root tissue Concrete slab Layer of gravel and crushed stone Plastic nubbed membran, HDPE Drainage pipes Natural soil

Wood frame Plastic nubbed membran, HDPE Crushed gravel for drainage Anti root tissue Concrete slab Release film Drainage pipes Layer of gravel and crushed stone ① Wood frame ② Plastic nubbed membran, HDPE ③ Crushed gravel for drainage

3D rendering of a small rectangular enclosure with a tiled roof and arched entrance, set on grassy ground (no text or symbols visible)

3D rendering of a small rectangular enclosure with a tiled roof and arched entrance, set on grassy ground (no text or symbols visible)

Collection of various hand tools including hammers, pliers, and screwdriver (no text or labels visible)

• Hors mise en eau et dalle béton
• Ohne Wasserbefüllung und Bodenplatte
- Aanleg betonnen fundering en vullen niet inbegrepen
- Excluding filling with water and installation of concrete slab
- Fuera de puesta en agua y base de hormigón
- Escluso immersione in acqua e lastra in cemento

3D rendering of a rectangular mechanical component with flanges and mounting holes (no text or symbols)

Diagram of a hand using a hammer to cut a cross on a structural frame (no text or symbols present)

Illustration of a hand hammering a wooden structure with blocks (no text or symbols)

• Vous trouverez dans votre colis une pièce de bois de longueur 30cm environ à utiliser en intermédiaire entre la masse et les madriers de votre piscine. Celle-ci permet d'éviter l'écrasement des rainures du bois, c'est pourquoi on l'appelle "pièce martyre".
• Sie finden in Ihrem Frachtstück ein Stück Holz von etwa 30 cm Länge, das zwischen Hammer und den Bohlen Ihres Beckens zu setzen ist. Es ermöglicht Beschädigungen der Nuten des Holzes zu vermeiden, deshalb wird es „Schlagklotz“ genannt.

• In het geleverde pakket zult u een houten hulpstuk vinden ongeveer 30cm lengte dat op de planken van het bad geplaatst moet worden zodra u er met de moker op gaat slaan. Zo wordt voorkomen dat de groeven van het hout beschadigd raken.

• In your package, you will find a piece of wood approximately 30cm in length for using as a protective wedge between the hammer and the planks of your swimming pool. This enables you to avoid crushing the grooves in the wood, which is why it is called a “sacrifice piece”.

• En su paquete encontrará una pieza de madera de aproximadamente 30 cm de longitud para utilizar como intermediario entre la masa y las tablas de la piscina. Esto permite evitar el aplastamiento de las ranuras de madera, por esta razón se le llama «pieza».
• Nella confezione è disponibile un pezzo di legno lungo circa 30 cm, da impiegare come intermezzo tra la massa e le assi della piscina. Ciò consente di impedire lo schiacciamento delle scanalature del legno e da qui deriva il nome “martire”.

• Comment interpréter cette notice • So ist diese Anleitung zu lesen
• Uitleg bij deze handleiding • How to interpret this notice
• Interpretación de estas instrucciones • Come interpretare il foglietto illustrativo

• Opération de montage à effectuer • Durchzuführende Montagearbeiten • Te verrichten montagehandeling • Assembly to be carried out • Operación de montaje a realizar • Come effettuare il montaggio • Sachet quincaillerie à utiliser • Beutel mit den zu verwendenden Eisenwaren • Te gebruiken zakje ijzerwaren • Hardware kit to be used • Bolsa de tornillería que se ha de utilizar • Sacchetto degli attrezzi da utilizzare • Outillage • Werkzeuge • Gereedschap • Tools • Herramientas • Utensileria

SOMMAIRE :

Before starting the assembly, make sure that you have all the necessary parts by taking an inventory from the parts list provided on page 9.

- Installation on concrete slab is mandatory and imperative for warranty validation. Thickness: 20 cm minimum. Make sure that the slab is perfectly flat, smooth and level.

SUMMARY:

① – Soil preparation
2 – Wall assembly
3 – Screwing in brackets and wall reinforcements
4 – Mounting of wall reinforcements
5 – Felt and liner installation
6 – Nozzles and skimmer cutting
7 – Mounting the pine coping stones
8 – Ladders

1a - The minimum dimensions of the slab must be at least equal to that of the pool, including coping stones. Refer to the plan on page 10.

2 configuration cases:

I- You are not in possession of the metal cradle (waiting for delivery of the pool) during the construction of the slab. In this case, you can prepare the concrete slab by leaving a reservation of dimensions according to the diagram. After receipt of the pool, position the metal cradle in the reservation and fill it with concrete by respecting the level (drawing 1e).

2 - You are in possession of the metal cradle when the slab is made. In this case, drown it inside, respecting the level (drawing 1e).

Once the metal cradle has been removed from the package, it is imperative to recondition the wooden structure flat on the pallet by encircling the entirety with straps to avoid possible deformations.

1b – Position the structure in the prevailing wind; for this purpose, use the first row of beams temporarily. 1c – Assemble the horizontal cradle with the 2 vertical uprights.
Id - Positioning of the cradle.
Ie – Fill the reservation with concrete.

2* - IMPORTANT: It is important that the beams are properly interlocked, especially those at the bottom (where the water pressure will be highest).

TO INTERLOCK A WARPED BEAM: Even when packed on pallets, it is possible that some beams may be warped. This is quite normal,

since wood is a living material. To mount a warped beam, position and snap one side of the beam on both sides. Straighten up the other side with 2 wooden shims and the attached clamp. Engage it with the mass and the martyr piece.

2a – Assembly principle. For this purpose, use the martyred piece for the interlocking of all the beams. The tabs are designed to correctly align the beams; during their interlocking, absence or small size breaks do not in any way affect the mechanical resistance of the wood, the solidity and the assembly of the pool.
2b - Retrofit the first row of beams.
2c - Push on the ends of the walls to place the structure on the cradles.
2d - Check the geometry using a tape measure (10 m) and continue assembling the beams up to the 5th full row.
2e - Position the delivery beam in the 6th row. It can be positioned on the right or left of the skimmer.
2f – Position the lower skimmer beam in the 7th full row. Complete the assembly of the structure by fitting all the upper beams together. Make sure that the lower and upper skimmer beams are aligned.

3a - Position the brackets in the up - down direction.
3b - Draw the locations of the brackets according to their height.
3c - Draw the locations of the pre-drilling on the skimmer wall.
3d - Drill the locations of all brackets.
3e – Level the brackets and screw them until the screw heads are embedded in the wood.
3f – Attach the wooden stops for the skimmer flap.
3g - Cut the 45x135 section pole to length for the skimmer.
3h - Cut the 45x135 section wall reinforcement posts to length at the pool level.
3i - Mark the location of the holes and arrange the posts. Drill holes in the walls of each beam.
3j – Screw all beams to the wall reinforcement and embed the screw heads in the wood.
3k - Mounting principle of the cradle covers.
31 – Draw the fastenings of the cradle covers and drill the wall.
3m - Screw the reinforcements and embed the screw heads in the wall.
3n - Nail the 3 parts of the cradle cover together.

4a - Screw the skimmer vent into the upper beam using 2 round head screws to be removed from the screw bag provided in the skimmer box.
4b – Install the skimmer square outer seal and the skimmer body.
4c – Fix the assembly with the 8 round head screws to be removed from the screw bag provided in the skimmer box, tightening effectively for a good seal.
4d – After covering the threaded part of the Teflon valve (minimum 20 turns anti-clockwise), screw it into the skimmer body. Close the valve. Then cover the threaded part of the fluted end cap in the same way with the Teflon tape. Screw this end cap to the valve. If the reinforcement post hinders this operation, provide a cut-out to free up the necessary space.
4e - Drill the rails to size (3 cm from the ends and then every 20 cm approximately). The rail of a wall can be composed of several segments placed end to end.
4f – Screw on the first liner rail.
4g - Draw the angle to be cut.
4h - Cut the corners according to the diagram. Screw all rails together.
4i – Seals. Place a rectangular joint on the skimmer frame, making sure it adheres well.
4j – At the outlet, place the cork joint (A) in contact with the wall and then superimpose one of the 2 white round joints (B), making sure that they adhere well.

First of all, carefully clean the concrete slab and remove splinters or shavings from the walls with abrasive paper to make all supports clean and smooth.

5a – Install the protective felt for the floor.
5b - Cut the protective felt with a cutter or a pair of scissors.
5c – Place the liner in place at an outside temperature between 20 and 25°C.
5d - Match the corners of the liner with the bottom corners of the pool.
5e – Hang the liner in the lip of the rail.
5f - Monitor the positioning of the liner and remove the coarser folds.
5g - Adjust the angles of the liner with those of the structure.
5h – Put in 2 cm of water.
5i - Remove folds and re-submerge up to 5 cm below the discharge nozzle.

6a - Stop the impoundment 5cm below the discharge nozzle.
6b - Position the discharge nozzle from inside the pool.
6c - Cut the liner at the nozzle, leaving a gap of around 2 mm. Insert the white gasket (B) and the discharge nozzle.
6d - Tighten the outer nuts of the delivery nozzles sufficiently to ensure tightness by means, if necessary, of the trick mentioned in the diagram.
6e – Cover the threaded part of the end cap with Teflon tape in a counter-clockwise direction. Minimum 20 revolutions. Screw the end cap to the outlet.
6f – Install one of the 4 m pipes and secure it with a metal clamp.
6g – Place the other end of the pipe in the pool and refill up to 5 cm below the skimmer.
6h - Mark the location of the skimmer joint.
6i – Install the seal and skimmer frame using the 18 flat head screws to be removed from the screw bag provided in the skimmer box.
6j - Cut the liner inside the skimmer frame. Finally, place the flange cover by clipping it into place.
6k - Correct water level at mid-height of the skimmer (after setting up the filtration).
61 – Arrange the finishing profiles at each corner of the pool. Cut them at pool height, leaving a gap of 2 cm between the end of the finishing profile and the coping stone.
6m – Fix the finishing profiles using the nails provided.

Margin assembly (see pages 28)

The use of ladders must be limited to access to the pool. The maximum authorised weight is 150 kg. The means of access must be put in a safe position when not in use.

8a – Retrofit the ladder. To do this, flush the air below the steps if necessary.
8b – Not all locations are possible. Refer to the instructions for the safety and wintering cover.
8c – Attach the stainless steel supports using the bolts provided in the stainless steel ladder box. Set up the stainless steel ladder.

If using a safety tarp, remember to centre the stainless steel ladder on the coping stone.

RESUMEN:

Illustration of a hexagonal bathtub with water sources and a flag, no text or symbols present

Technical line drawing of a metal frame structure with two vertical supports and an inset showing internal components (no text or symbols)

Architectural sketch of a circular structural frame with vertical supports and horizontal beams, set on a grid background (no text or symbols)

le 6 cm 12 cm 6 cm 18 cm

Technical line drawing of a 3D geometric structure with dimension lines and an inset showing a small component (no text or symbols)

Construction site showing concrete foundation with rebar and pipe, plus inset close-up of post-racing detail (no text or symbols visible)

Construction site with concrete foundation and two vertical bars, no visible text or symbols

2

• Montage paroi • Montage der Seitenwände • Opbouw van de wanden
• Erecting the sides of the pool • Montaje de la pared • Montaggio delle pareti

OK NO

Illustration of a hand using a hammer to tighten a block on a metal frame (no text or symbols)

Black-and-white photo of a hand using a wooden post to cut or clamp a wooden beam, no text or symbols visible

2a

2b

Technical line drawing of a mechanical frame structure with an inset showing a 0cm dimension (no text or symbols present)

Pure architectural line drawing of a symmetrical frame structure without any text, numbers, or symbols

3D architectural diagram of a hexagonal building structure with directional arrows indicating flow or movement (no text or symbols)

2d A=B C=D

3D architectural rendering of a hexagonal lattice structure with horizontal beams and supports (no text or symbols)

3D wireframe diagram of a hexagonal metal fence structure (no text or symbols)

3D architectural rendering of a multi-level building structure with horizontal beams and a central circular frame (no text or symbols)

3D wireframe diagram of a hexagonal lattice structure with no text or symbols

3D wireframe model of a hexagonal lattice structure with no text or symbols

3D architectural model of a hexagonal building structure with horizontal slats, shown in isometric view (no text or symbols)

3D wireframe model of a hexagonal metal enclosure or cage structure (no text or symbols)

Exterior view of a wooden rectangular structure with a flat top, situated on grassy ground and trees in the background (no signage or text visible)

• Vissage consoles et renforts de paroi • Verschraubung der Konsolen • Bevestigen van de draagsteunen
• Screwing in the brackets • Atornillado de las consolas y de los refuerzos de pared
• Avvitamento mensole e rinforzi della parete

Black-and-white photo of a hand using a Bosch electric drill on a wooden deck, no visible text or symbols

Close-up of hands assembling wooden crates with visible grain and structural details (no text or symbols)

3D wireframe diagram of a hexagonal structure with triangular supports and arrows indicating movement (no text or symbols)

3a 175 230

3b 70 cm

3c = 64,5cm =

3d Ø 6 mm 100mm

3e ø 6 - 90 mm A

Technical line drawing of a structural frame with supports and a central horizontal element, labeled 'E' (no text or symbols beyond labels)

Close-up of a hand holding a white metal clamp with a small inset showing a cylindrical object, resting on a wooden surface (no visible text or symbols)

Close-up of wooden beams and columns with visible grain patterns (no text or symbols)

3g 79 cm

Architectural line drawing of a structural joint or frame assembly (no text or symbols)

3i Ø 6 mm

Diagram of a surveillance camera mounted on a wall with a numbered label (3j) and circled symbol (A), no readable text or symbols present.

3D diagram of two vertical structural beams mounted on a sloped surface, with no text or symbols present.

31 Ø 6 mm

Two-panel black-and-white photo showing wooden post structure with visible rebar and pipe, no text or symbols present.

Diagram of a robotic arm positioned on a wooden structure with parallel lines and dots, labeled 'B' (no text or symbols beyond labels)

Technical line drawing of a wooden fence structure with a vertical panel and support bracket (no text or symbols)

Architectural diagram of a building facade with structural elements and a hanging component (no text or symbols)

Diagram of a hand holding a tool interacting with a framed panel or display (no text or symbols visible)

Close-up of a wooden wall panel with an open electrical outlet (no text or symbols visible)

Technical line drawing of a window fixture with a central component and a valve (no text or symbols)

White plastic toilet or sink assembly mounted on a wooden floor, no visible text or symbols

Technical line drawing of a hexagonal metal enclosure or storage unit (no text or symbols)

4e 3cm +20cm 3cm

3D diagram of a mechanical assembly with labeled components (4f and C), no readable text or symbols present.

OK NO

Ø 3 mm

OK NO

Diagram showing a screw being inserted into a bracket, with no text or symbols present.

Diagram of a screw fastener inserted into a bracket, showing mechanical assembly (no text or labels)

Pure technical line drawing of intersecting beams and rods without any text, numbers, or symbols

Technical illustration of a mechanical clamp or bracket assembly with an inset showing a cross-section view (no text or symbols)

Close-up of a hand using a tool to trim wood panels, outdoors with rocky background (no text or symbols visible)

3D wireframe diagram of a room with a wall-mounted device and an inset showing a mechanical component (no text or symbols)

Technical drawing of a mechanical part with a curved tool and dimension lines (no text or symbols)

4j A B

• Installation feutre et liner • Installation von Vlies und Schwimmbadfolie
• Aanbrengen van vilt en folie • Installing the felting underlay and the liner
• Instalación del fieltro y del revestimiento • Installazione del feltro e del rivestimento

3D architectural rendering of a hexagonal building structure with internal structural elements (no text or symbols)

3D architectural or mechanical diagram showing layered materials and two small inset diagrams of scissors (no text or symbols)

Close-up of wooden floor panels with visible grain and cracks (no text or symbols)

3D technical diagram of a rectangular structure with internal components and directional arrows, labeled '5c' and temperature annotation (20 et 25 °C)

3D architectural diagram of a hexagonal building structure with internal grid lines and directional arrows (no text or symbols)

3D architectural wireframe diagram of a building structure with no visible text or symbols

Technical line drawing of a mechanical component with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Architectural diagram showing structural components with arrows indicating direction (no text or symbols)

Close-up of hands assembling a white strip on wooden beams (no text or symbols visible)

3D architectural rendering of a hexagonal building with internal structure and directional arrows indicating movement (no text or symbols)

3D wireframe diagram of an octagonal metal enclosure with vertical supports and horizontal arrows indicating measurement or movement (no text or symbols)

5h ok! : 2cm STOP I

3D architectural diagram of a hexagonal building structure with internal structures and directional arrows, no text or symbols present.

• Découpe buse et skimmer • Zuschnitt der Düse und des Skimmers • Uitsnijden van instroomopening en skimmer
• Cutting the liner and fitting the backwash inlet nozzle and the skimmer • Recorte para tobera y skimmer
• Taglio per condotto e skimmer

6a STOP! 5cm

Diagram of a threaded mechanical component with a black arrow indicating direction, no text or symbols present

Close-up of a hand holding a small white object with a metallic clip attached (no visible text or symbols)

6c

Technical line drawing of a mechanical component with a circular feature labeled '0' (no text or symbols beyond the label)

Diagram showing a mechanical component with labeled parts and a crosshair symbol, likely illustrating a repair or inspection process.

6d

Technical diagram of a mechanical component with a bolt and nut, showing rotational motion (no text or symbols)

Technical illustration of a screwdriver and threaded bolt assembly (no text or symbols)

3D line drawing of a hexagonal water tank with pipes and a water-filled interior (no text or symbols)

6h 5cm STOP!

Technical line drawing of a rectangular frame mounted on a grid, with an inset showing a screwdriver (no text or symbols present)

Technical diagram showing a rectangular structure with directional arrows and a magnified inset of a screwdriver.

Technical line drawing of a mechanical component with an inset showing a tool or bracket (no text or symbols present)

6k =

Architectural diagram of a hexagonal building structure with structural beams and windows (no text or symbols)

6m Ø 2.3 - 45 mm © G

Close-up of hands installing or adjusting a white plastic panel on a metal frame (no visible text or symbols)

Close-up of a white rectangular recessed light fixture with mounting holes and a central opening (no text or symbols visible)

• Montage des margelles pin
• Montage der Randplatten aus Kiefernholz
• Montage van de grenen zwembadrand • Assembly of the pine edging
• Montaje de los bordes de pino • Montaggio dei bordi in abete

the coping is a trimming element. You must not walk, run or sit on it. Not covered by the warranty: changes in colour, distortions (splits, crevices, cracks, knots or splinters) occurring naturally or as the result of incorrect installation.

7a - Position the inner edging leaving a 5-8mm expansion gap between each edging part.

7b - Detail of the position of the inner coping

7c - Assemble the joining plates without screwing them in.

7d - Insert the joining plates between each section of coping.

7e - Position the pieces of the outer coping on the skimmer side.

7f - Align the skimmer flap with the stops.

7g - Position the remaining outer edging, maintaining a 5-8mm clearance between them and between the inner edging.

7h - Pre-drill the inner coping where it is to be fixed to the brackets and the planks.

7i - Pre-drill the outer coping where the brackets will be fixed.

7j - Screw in the coping.

7k - Screw in the flat joining plates and fully tighten up the bolts.

71 - Fix the hinges on to the coping above the skimmer after you have done the pre-drilling with a 2 mm drill bit.

7j - 8j - Screw in the inner and outer copings.

7a 5-8 mm

7b

7c F

Line drawing of a hexagonal metal structure with internal ribs and mounting holes (no text or symbols)

Architectural cross-section diagram of a building structure with structural beams and a chimney (no text or labels)

7f 100m 50m 20m 10m

7g 5-8 mm

7h Ø4mm

7i Ø4mm 5-8 mm

7j Ø 5 - 50mm DMP

Architectural line drawing of a building facade with structural elements and a circular label 'DMI' (no readable text or symbols)

Technical line drawing of a washing machine with control panel and fan (no text or symbols)

Exterior view of a rectangular wooden structure with water-filled top, situated on grassy lawn with trees in background (no signage or text visible)

Technical line drawing of a dual-lane shower structure with no text or symbols

Illustration of a hand holding a cylindrical object with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Simple line drawing of a gavel and a curved pipe with a dot at the end (no text or symbols)

PFFF! !

Technical line drawing of a ladder structure with an arrow indicating direction (no text or symbols)

8b = =

Diagram of a vertical column mounted on a base with a diagonal rod inserted, against a grid background (no text or symbols)

Φ10

Black-and-white photo of a metal ladder leaning against a window, with outdoor background and no visible text or symbols.

8c Ø 10 - 45 mm

Pure technical diagram of a vertical column mounted on a horizontal floor with diagonal lines (no text or symbols)

Ø 5 - 50 mm G

Technical diagram of a mechanical assembly with a tool and inset detail (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Technical line drawing of a mechanical assembly with a cylindrical component and a vertical guide rail (no text or symbols)

Line drawing of a desk with a monitor displaying a sketch of a mechanical component (no text or symbols)

Exterior view of a wooden play structure with metal railing and ladder, set in outdoor setting (no signage or text visible)

SANS SURVEILLANCE, VOTRE ENFANT EST EN DANGER. SANS SURVEILLANCE, VOTRE ENFANT EST EN DANGER. SANZA SORVELLIAGZA, IL VOSTINON BAMIÑO E IN RERICLOA. ONNE AUFICIY, SIN KIND SET IN GERAIR. ZONDER TOEZCHT KAN UW KIND GEVAAR LOPEN. SIN VIGILIANCIA, SU NIÑO ESTA EN PELIGIO. SEM VIGILIANCIA, O SEU FILIO ESTA EN PERIODO. NE PAS PLONGOER, NE PAS MARCHER SUR LA MARGELLE. DO NOT DIVE, NO NOT WALK ON THE COPEN. NON TUFFARIS, NON CAMMINARE SUL BORDO. NICHT SPRINGEN, NICHT GEHEN AU DER BRISTUNG. NET DUKSEN, NET OF RADI LODER ET ALTA UDR. NO ZAMBULIRSE, NO ANDAR SOBRE EL BORDE PERIMETRAL. NAÑO MERGULHAR, NAÑO ANDAR EM CIMA DO PARAPETTO. PENSER A RETIRER L'ÉCHELLE EXTERIEURE APRÈS CHAQUE UTILISATION. THINK ABOUT MOVING OUT THE LADDER AFTER USE. VERGETEN NIET OM DE LADDER VIENEMENI VA EDERE GEBRIUK. NO OLIVE DUITAR LA ESCALERA DESPUSÉ DE CADA USO. DIE HOLZLETER MÜSS AUS SICHERHEITSGRÜNDEN NACH JEDEN GEBRAUCH DEMONTIERT WERDEN.

• Attention à respecter scrupuleusement les indications de montage hydraulique mentionnées dans la notice accompagnant le groupe de filtration
• Auf die gewissenhafte Einhaltung der Hinweise für die hydraulische Montage in der Anleitung achten, die der Filtergruppe beigefügt ist
• Let op: neem de aanwijzingen voor de hydraulische montage genoemd in de handleiding bij de filters nauwgezet in acht"
• Ensure that scrupulous attention is paid to the instructions for installing the hydraulics; these are given in the leaflet which comes with the filtration unit.
• Cumpla estrictamente las indicaciones de montaje hidráulico mencionadas en las instrucciones que acompañan al grupo de filtración
• Attenersi scrupolosamente alle indicazioni di montaggio idrauliche riportate nelle istruzioni accluse al gruppo di filtrazione

• Annexe Notice de montage - Kit Plomberie
• Anhang Montageanleitung - Zubehör-Set
• Bijlage bij de montagehandleiding - Leidingenset
• Appendix to construction notes - Plumbing kit
• Anexo Instrucciones de montaje - Kit de fontanería
• Allegato Avvertenza di montaggio - Kit impianto idraulico

2 m min.

• Entrée Buse de refoulement • Eintritt Staudüse • Ingang instroommondstuk • Delivery nozzle inlet • Entrada boquilla de retorno • Ingresso condotti di mandata • Skimmer • Skimmer • Skimmer • Skimmer • Skimmer • Skimmer • Skimmer • Skimmer • Vanne 1/4 de tour • Absperrhahn • Ventiel 1/4 omwenteling • 1/4-turn valve • Valvula de corte • Valvola 1/4 di giro • Sortie pompe • Eintritt Pumpe • Ingang pomp • Pump inlet • Entrada bomba • Ingresso pompa • Entrée vanne PUMP • Eintritt Pumpenventil PUMP • Ingang ventiel PUMP • PUMP valve inlet • Entrada válvula BOMBA • Ingresso valvola della POMPA • Sortie vanne RETURN • Austritt Auslassventil RETURN • Uitgang ventiel RETURN • RETURN valve outflow • Salida válvula RETORNO • Uscita valvola di RITORNO • Sortie WASTE = Égouts • Austritt WASTE = Abwasser • Uitgang WASTE = afvalwater • WASTE outflow = sewer • Salida WASTE = Desagües • Uscita WASTE = Scarichi

UTILISATION ET ENTRETIEN DES PISCINES BOIS

① Failure to comply with the maintenance instructions may lead to serious risks to health, particularly where children are concerned.

1. TREATING THE WATER

Your swimming pool installation is complete! Before you get into the pool for the first time, it is essential to “prepare” the water. Bathing often leads to a good deal of pollution caused by things like vegetation, earth, dust, sweat, saliva, hair, grease, etc. The swimming pool water must be protected from these substances in order to avoid various micro-organisms developing.

In order to do this, a few simple rules may be applied:

- It is a good idea to have the filter running during the day, as it is bathing that causes most of the pollution. Regulate the timing of the filter according to the temperature of the water. The higher the temperature of the water, the more easily bacteria will grow.

Water Temperature	< 10°	10-12°	12-16°	16-24°	24-27°	27-30°
Filtration time	2h	4h	6h	8h	10-12h	-> 20h

Generally speaking, whatever type of system you have, any impurities should be removed if the pool is cleaned regularly using the filter.

The sand filter: When the amount of impurities in the sand increases, the circulation of the water becomes less efficient and consequently the pressure increases. Refer to the notes on maintaining the filtration unit for cleaning it.

• Analyse the water in your swimming pool: it is a worth checking the pH level (degree of acidity or alkalinity of the water) every week. It should always range between 7.2 and 7.6. An incorrect pH level may result in the water treatment products working less efficiently, may accelerate the development of chloramines (causing unpleasant odours and irritation of the mucous membranes...) and the corrosion of any metal parts..
• Treat the water regularly: a weekly disinfectant treatment (bromine, chlorine and active oxygen...) against bacteria will avoid all the problems caused by poor quality water. One treatment every fortnight with an algaecide effectively combats the initial appearance and further development of algae.

① Using and storing chlorinated products

Remember that these are dangerous products that must be stored and used only as directed by the manufacturers. Do not mix chemical products with each other. Store products in tightly closed containers in a cool and well ventilated place; do not expose to direct sunlight. If using a container for measuring out chemicals, rinse thoroughly after each use. Read the safety information and instructions provided on each label carefully. Keep all chemicals out of reach of children..

• Everyday remove as much dirty matter from the pool as possible with a fishing net (fallen leaves, dead insects...) and clean the surface of the water regularly to remove greasy deposits.
• Empty the pump container. Just like the skimmer container, it is a good idea to empty it regularly to maintain the optimum filtration level.

Annual treatment: In order to have clean water all the time, clean the filter, change about to 12 of the water in the pool and look after it properly through the winter. Change all the water in your pool every 3 to 4 years.

Problems and solutions :

PROBLEMS	CAUSES	SOLUTIONS
1. Water clear with greenish or brownish tint.Large number of brown stains on the sides of the pool.	Oxidation of metallic salts (iron or copper) present in the water used to fill the pool	Check the pH level. Put in a calcium and metal stabiliser when you fill the pool. Clean out the filter. Remove sediment and filter continuously.
	pH level too low. Corrosion of metal parts.
2. Water has a yellow or brownish tint	Water being used to fill the pool is high in iron or manganese	See 1.
3. Water milky and cloudy	Organic and colloidal impurities	Chlorinate thoroughly. Clean the filter. Remove sediment and filter well.
	Inorganic substancesincreasing the hardness of the water	Check the pH level. Put in a calcium and metal stabiliser when you fill the pool.
4. Slimy green deposits on the sides of the pool	Build up of algae	Chlorinate thoroughly. Treat with an algaecide
5. Sides of the pool have an uneven appearance	Calcium deposits caused by hard water	Check the pH level. Put in a calcium and metal stabiliser. If the pool is empty clean with a pool descaler.
6. Irritation to skin and eyes, unpleasant odour	Presence of combined chlorine (chloramine)	Adjust the pH level. Chlorinate thoroughly. Put in fresh water
7. Evidence of corrosion	pH level too low	Increase the pH level to 7.0 – 7.4

2. TAKING CARE OF THE STRUCTURE OF THE POOL

- The wood

Wood is a living substance which is subject to variations in humidity and temperature. Over the course of time wood is liable to swell, tiny cracks or splits may appear. Such occurrences do not in any way alter the wood's resistance or the durability of our materials. Furthermore, a deformity in the sides of the pool caused by the pressure of the water may occur, mainly on the central and lower planks (under maximum water pressure) – this is normal.

On the understanding that the pool has been assembled according to the instructions provided, there is no cause for concern here regarding the stability of the structure. The sterilising high pressure steam treatment of all the timber parts protects the wood from being attacked by insects and fungi. This treatment gives the timber a greenish hue which does not pose any danger to humans. At any rate, this colour will fade with time. According to how much it is exposed to direct sunlight, the wood will gradually take on a silvery grey appearance. This process can be slowed down by using a glaze or protective oil, which ideally should be applied a few weeks after the swimming pool has been installed (this will stabilise the structure and reduce the greenish tinge caused by the steam treatment...).

- The liner

The liner is a flexible PVC membrane and is exceptionally fragile. Therefore make sure that the water in the swimming pool is absolutely clean and that the pH level is not too high.

• The surface of the water is the most exposed to a variety of deposits so it must be cleaned regularly with the appropriate products (no solvents and no abrasives should be used).
• Never put any undiluted treatment product directly on to the liner as this may cause discoloration. The solid blocks of these products must be dissolved in a chlorine diffuser or ion the skimmer basket.
• When you pause the filtration system, particularly in winter, it is essential to treat the pool to prevent the build up of moss and calcium.

Never completely drain the pool. You must never allow the liner to be left for more than 24 hours without water in the pool otherwise it may change shape, cracks may appear, etc.

Stains on the liner: causes and solutions

COLORS OF THE SPOTS	POSSIBLE CAUSES	WHAT SHOULD YOU DO
White	1. Discoloration of the material due to contact with a chemical (chlorine...)	1. No solution
White /grey	1. Calcium deposits	1. Drain the pool, have it cleaned by machine, refill the basin, get the water balance right and put in an anti-calcium treatment.
Pink	1. Migration of bacteria which have developed underneath the membrane as a result of an underlying humidity	1) Lower the pH level and the temperature of the water. Carry out a high- power cleaning treatment and run the filter for 48 hours non-stop. To prevent this recurring keep the pH level between 7 and 7.4
Green	1. Algae2.accelerated deterioration of the surface of the water due to sun and oxidising products	1.Correct the pH level, Carry out a high- power cleaning treatment and run the filter for 48 hours non-stop, have the pool cleaned by machine.2. Use a descaler, brush the stains then vacuum the deposits.
Orange/brown	1. Dead algae2. Water contains iron oxide or copper	1. Brush the sides of the pool and vacuum the deposits.2. Lower the pH level and the temperature of the water, brush the stains then vacuum the deposits.
Black	1. Migration of bacteria which have developed underneath the membrane as a result of an underlying humidity 2. Water contains heavy metals (iron, silver ...)	1.Lower the pH level and the temperature of the water. Carry out a high- power cleaning treatment and run the filter for 48 hours non-stop. To prevent this recurring keep the pH level between 6.8 and 7.02. Lower the pH level and the temperature of the water, brush the stains then vacuum the deposits
Liner is sticky or has grease deposits	1. Algae2. Water contains heavy metals (iron, silver ...)	1.Correct the pH level, Carry out a high- power cleaning treatment and run the filter for 48 hours non-stop, have the pool cleaned by machine.2. . Lower the pH level and the temperature of the water, brush the stains then vacuum the deposits

3. WINTER CARE AND SAFETY

Winter care is an essential element of maintaining the pool. The aim of this operation is to avoid the build up of too many algae and calcium deposits inside the basin during the winter. By adding a winter care product you will be protecting the water and your pool in winter, thus making it easier to clean at the start of the new season.

It is imperative that you do not completely drain the pool in the winter (or for a long period of time). In fact totally draining the pool does not improve the condition either of the liner or of the structure of the basin, since the water plays a dual role, providing thermal insulation and ballast. The pool is better protected from weather hasards, the water pressure prevents anything going through the sides of the pool (in case of ground movement) and offsets the pressure of soil and groundwater.

Details about winter care of the filter are given in the notes provided with the tank.

It is a good idea to remove the ladder and put it away in a safe place. For safety reasons, this ladder must only be used for accessing the pool. You should cover the swimming pool with a winter canvas cover or better still a tarpaulin safety cover certified according to safety standard NF P 90 308. In this case you will have to remove any snow from the cover regularly. But having a cover over the pool does not mean that you do not need to be vigilant. You will have to check the state of the water regularly and if the water is turning green you will have to treat it using a chlorine solution.

Finally, make sure that rainwater can drain away properly around the pool.

4. DISMANTLING THE POOL

Whilst it is possible to do so, dismantling the pool is not recommended. In fact, it may cause damage to the component parts and repositioning the liner when reassembling the pool is a very delicate operation.

Exterior view of a modern swimming pool with a wooden deck, surrounded by rocks and small chairs, under a clear blue sky (no signage or text visible)

[e-mail]