ELLE2720 - Kitchen hood FALMEC - Free user manual and instructions
Find the device manual for free ELLE2720 FALMEC in PDF.
| Product type | Extractor or recirculation cooker hood |
| Number of speeds | 4 speeds (1 to 4, speed 4 timed) |
| Control | Touch electronic + radio control 433.92 MHz |
| Lighting | LED with adjustable intensity and color temperature (2700 K to 5600 K) |
| Timer | Programmable automatic shut-off after 15 minutes |
| Anti-grease metal filters | Dishwasher-safe or hand-washable (every month or after 30 hours of use) |
| Charcoal/zeolite filter (recirculation version) | Regeneration every 18 months (200°C, 1h), replacement after 3 years |
| External material | Brushed stainless steel and glass |
| Minimum distance above a gas hob | 65 cm (may be reduced according to instructions) |
| Maximum negative pressure when operating simultaneously with other appliances | 4 Pa (according to German deviation) |
| Power supply | See rating plate inside the hood |
| Safety | Automatic disconnection in case of failure; outdoor use prohibited |
| Maintenance | External cleaning every 15 days with a soft cloth and mild detergent; do not use abrasive products |
| Repairability | Interventions reserved for an approved Service Centre; use original spare parts |
Frequently Asked Questions - ELLE2720 FALMEC
User questions about ELLE2720 FALMEC
0 question about this device. Answer the ones you know or ask your own.
Ask a new question about this device
Download the instructions for your Kitchen hood in PDF format for free! Find your manual ELLE2720 - FALMEC and take your electronic device back in hand. On this page are published all the documents necessary for the use of your device. ELLE2720 by FALMEC.
USER MANUAL ELLE2720 FALMEC
INSTRUCTIONS BOOKLET
LIBRETTO ISTRUZIONI
INSTRUCTIONS BOOKLET EN
Installation operations are to be carried out by skilled and qualified installers in accordance with the instructions in this booklet and in compliance with the regulations in force. DO NOT use the hood if the power supply cable or other components are damaged: disconnect the hood from the electrical power supply and contact the Dealer or an authorised Servicing Dealer for repairs.
Do not modify the electrical, mechanical or functional structure of the equipment.
Do not personally try to carry out repairs or replacements. Interventions carried out by incompetent and unauthorised persons can cause serious damage to the unit or physical and personal harm, not covered by the Manufacturer's warranty.
WARNING FOR THE INSTALLER
TECHNICAL SAFETY
! Before installing the hood, check the integrity and function of each part. Should anomalies be noted, do not proceed with installation and contact the Dealer.
Do NOT install the hood if an aesthetic (or cosmetic) defect has been detected. Put it back into its original package and contact the dealer.
No claim can be made for aesthetic (or cosmetic) defects once it has been installed.
During installation, always use personal protective equipment (e.g.: Safety shoes) and adopt prudent and proper conduct.
The installation kit (screws and plugs) supplied with the hood is only to be used on masonry walls: in case of installation on walls of a different material, assess other installation options keeping in mind the type of wall surface and the weight of the hood (indicated on page 2).
Keep in mind that installations with different types of fastening systems from those supplied, or which are not compliant, can cause electrical and mechanical seal danger.
Do not install the hood outdoors and do not expose it to atmospheric elements (rain, wind, etc.).
ELECTRICAL SAFETY
The electrical system to which the hood is to be connected must be in accordance with local standards and supplied with earthed connection in compliance with safety regulations in the country of use. It must also comply with European standards regarding radio antistatic properties.
Before installing the hood, check that the electrical mains power supply corresponds with what is reported on the identification plate located inside the hood.
The socket used to connect the installed equipment to the electrical power supply must be within reach: otherwise, install a mains switch to disconnect the hood when required.
Any changes to the electrical system must be carried out by a qualified electrician.
The maximum length of the flue fastening screws (supplied by the manufacturer) must be 13mm . Use of non-compliant screws with these instructions can lead to danger of an electrical nature.
Do not try to solve the problem yourself in the event of equipment malfunction, but contact the Dealer or an authorised Servicing Department for repairs.
When installing the hood, disconnect the equipment by removing the plug or switching off the main switch.
FUMES DISCHARGE SAFETY
! Do no connect the equipment to discharge pipes of fumes produced from combustion (for example boilers, fireplaces, etc.).
Before installing the hood, ensure that all standards in force regarding discharge of air out of the room have been complied with.
Deviation for Australia and New Zeland: Range hoods and other cooking fume extractors may adversely affect the safe operation of appliances burning gas or other fuels (including those in other rooms) due to back flow of combustion gases. These gases can potentially result in carbon monoxide poisoning. After installation of a range hood or other cooking fume extractor, the operation of flued gas appliances should be tested by a competent person to ensure that back flow of combustion gases does not occur. (AS/NZS 60335.2.31:2013/A4:2020).
USERWARNINGS
These warnings have been drawn up for your personal safety and those of others. You are therefore kindly asked to read the booklet carefully in its entirety before using the or cleaning the equipment.
The Manufacturer declines all responsibility for any damage caused directly, or indirectly, to persons, things and pets as a consequence of failing to comply with the safety warnings indicated in this booklet.
It is imperative that this instructions booklet is kept together with the equipment for any future consultation.
If the equipment is sold or transferred to another person, make sure that the booklet is also supplied so that the new user can be made aware of the hood's operation and relative warnings.
After the stainless steel hood has been installed, it will need to be cleaned to remove any residues remaining from the protection adhesive as well as any grease and oil stains which, if not removed, can cause irreversible damage to the hood surface. To properly clean the unit, the manufacturer recommends using the supplied moist wipes, which are also available sold separately.
Insist on original spare parts.
INTENDED USE
The equipment is solely intended to be used to extract fumes generated from cooking food in non-professional domestic kitchens: any other use is improper. Improper use can cause damage to persons, things, pets and exempts the Manufacturer from any liability.
The equipment can be used by children over the age of 8 and by persons with reduced physical, sensory and mental abilities, or with no experience or knowledge, as long as they do so under supervision or after having received relative instructions regarding safe use of the equipment and understanding of the dangers connected to it.
Children are not to play with the equipment. Cleaning and maintenance by the user must not be carried out by children without supervision.
USE AND CLEANING WARNINGS
Before cleaning or carrying out maintenance operations, disconnect the equipment by removing the plug or switching off the main switch.
Do not use the hood with wet hands or bare feet. Always check that all electrical parts (lights, extractor fan) are off when the equipment is not being used. The maximum overall weight of any objects placed or hung (if applicable) on the hood must not exceed 1.5Kg .
Always supervise the cooking process during the use of deep-fryers: Overheated oil can catch fire.
Do not leave open, unattended flames under the hood.
Do not prepare food over an open flame under the hood.
Never use the hood without the metal anti-grease filters: in this case, grease and dirt will deposit in the equipment and compromise its operation.
Accessible parts of the hood can be hot when used at the same time as the cooking appliances.
Do not carry out any cleaning operations when parts of the hood are still hot.
There can be a risk of fire if cleaning is not carried out according to the instructions and products indicated in this booklet.
Disconnect the main switch when the equipment is not used for long periods of time.
If other appliances that use gas or other fuels are being used at the same time (boiler, stove, fireplaces, etc.), make sure the room where the fumes are discharged is well-ventilated, in compliance with the local regulations.
INSTALLATION
only intended for qualified personnel
Before installing the hood, carefully read the chapter 'SAFETY INSTRUCTIONS AND WARNING'S.
TECHNICAL FEATURES
The technical specifications are exhibited on the labels located inside the hood.
POSITIONING
The minimum distance between the highest part of the cooking equipment and the lowest part of the hood is indicated in the installation instructions.
Generally, when the hood is placed over gas cookers, the distance must be at least 65~cm (25.6"). However, according to standard EN60335-2-31, the minimum distance between the cooker and lower part of the hood can be reduced to the quota reported in the installation instructions.
Should the instructions for the gas cooker specify a greater distance, this must be taken into consideration.
Do not install the hood outdoors and do not expose it to outdoor environment (rain, wind, etc.).
ELECTRICAL CONNECTION
(only intended for qualified personnel)
Disconnect the equipment from electrical mains power supply before carrying out any operations on the hood.
Ensure that the wires inside the hood are not disconnected or cut: in the event of damage, contact your nearest Servicing Department. Refer to qualified personnel for electrical connections.
Connection must be carried out in compliance with the provisions of law in force.
Before connecting the hood to the electrical mains power supply, check that:
- voltage supply corresponds with what is reported on the data plate located inside the hood;
- the electrical system is compliant and can withstand the load (see the technical specifications located inside the hood);
- the power supply plug and cable do not come into contact with temperatures exceeding 70^ ;
- the power supply system is effectively and properly connected to earth in compliance with regulations in force;
- the socket used to connect the hood is within reach.
In case of:
- devices fitted with cables without a plug: the type of plug to use is a "standardised" one. The wires must be connected as follows: yellow-green for earthing, blue for neutral and brown for the phase. The plug must be connected to an adequate safety socket.
- fixed equipment not provided with a power supply cable and plug, or any other device that ensures disconnection from the electrical mains, with an opening gap of the contacts that enables total disconnection in overvoltage category III conditions.
Said disconnection devices must be provided in the mains power supply in compliance with installation regulations.
The yellow/green earth cable must not be cut off by the switch.
The Manufacturer declines all responsibility for failure to comply with the safety regulations.
FUMES DISCHARGE
EXTERNAL EXHAUST HOOD (SUCTION)
In this version the fumes and vapours are discharged outside through the exhaust pipe.
To this end, the hood outlet fitting must be connected via a pipe, to an external output.
The outlet pipe must have:
- a diameter not less than that of the hood fitting.
- a slight slope downwards (drop) in the horizontal sections to prevent condensation from flowing back into the motor.
the minimum required number of bends. - the minimum required length to avoid vibrations and reduce the suction performance of the hood.
You are required to insulate the pipes if it passes through cold environments. In the presence of motors with 800m^3/h or higher, a check valve is present to prevent external air flowing back.
Deviation for Germany:
when the kitchen hood is used at the same time as appliances that are powered by energy other than electricity, the negative pressure in the room must not exceed 4 Pa (4 x 10-5 bar).
HOOD WITH INTERNAL RECIRCULATION (FILTERING)
In this model, the air passes through the charcoal filters to be purified and recycled in the environment.
Ensure that the active carbon filters are assembled into the hood, if not, install them as indicated in the assembly instructions.
In this version the check valve must not be assembled: remove it if it is on the air outlet fitting of the motor.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
only intended for personnel qualified
The hood can be installed in various configurations. The generic assembly steps apply to all installations; for each case, follow the specific steps provided for the required installation.
OPERATION
WHEN TO TURN ON THE HOOD?
Switch on the hood at least one minute before starting to cook to direct fumes and vapours towards the suction surface.
After cooking, leave the hood operating until complete extraction of all vapours and odours. By means of the Timer function, it is possible to set auto switch-off function which will allow the hood to turn off automatically after 15 minutes of operation.
WHICH SPEED IS TO BE SELECTED?
1st speed: maintains the circulation of clean air with low electricity consumption.
2nd speed: normal conditions of use.
3rd speed: presence of strong odours and vapours.
4th speed: rapid disposal of odours and vapours.
WHEN SHOULD THE FILTERS BE WASHED OR REPLACED?
The metal filters must be cleaned every 30 hours of operation.
For further details see the "MAINTENANCE" chap.
ELECTRONIC PUSHBUTTON PANEL
| Motor ON/OFF Motor OFF Long impulse: change light tone from 2700K to 5600K | ||
| + | Increase speed from 1 to 4 Speed 4 is only active for a few minutes, then speed 3 activates. | The speeds are indicated by the LEDs on the keys: + + - Speed 1 + + - Speed 2 + + - Speed 3 + + - Speed 4 ("+" LED flashing) |
| - | Reduce speed from 4 to 1 | |
| Light on/off Short impulse: turn light on and off Long impulse: adjust intensity | ||
| TIMER (red LED flashing) Auto switch-off after 15 min. The function deactivates (red LED off) if: - The TIMER key (●) is pressed again. - The ON/OFF key (●) is pressed. | ||
If the pushbutton panel is completely inactive, before contacting the Technical assistance service, disconnect power temporarily to the appliance (about 5^ ), possibly by acting on the main
switch, to restore normal operation.
If this measure has no effect, contact the Technical assistance service.
USING THE RADIO CONTROL
(OPTIONAL)
WARNING:
Place the hood away from sources of electromagnetic waves (e.g. microwave ovens), which could interfere with the radio control and with the hood electronics.
The maximum operating distance is 5 metres, that may vary according to the presence of electromagnetic interferences.
Radio control operated at 433.92MHz.
The radio control consists of two parts:
- the receiver built into the hood;
- the transmitter shown here in the figure.
| DESCRIPTION OF TRANSMITTING COMMANDS | |
| UP Motor switch-on and speed increase from 1 to 4. Speed 4 is only active for a few minutes. | |
| DOWN Speed decrease and motor switch-off. | |
| Light on/off Short impulse: turn light on and off Long impulse: adjust intensity | |
| TIMER ON: The motor automatically switches off after 15 min. The function is automatically disabled if the motor is switched off (key) | |
| Command transmission active | |
ACTIVATION PROCEDURE
Before using the radio control, follow the procedure below on the hood pushbutton panel:
- Press LIGHT (↑) and TIMER (↑) simultaneously until all LEDs start flashing.
- Release the two keys and press LIGHT (↑) again until all LEDs are lit up.
- Release LIGHT: now the receiver is active.
This procedure is also used to deactivate the receiver.
RADIO CONTROL CODE CHANGE
With only one radio control, go directly to point 2.
With several radio controls in the same room, a new code can be created by following the procedure below.
Disconnect the power to the hood before starting the procedure.
1) - CREATE A NEW CODE
The procedure is to be carried out on the radio control.
- Press LIGHT (※) and TIMER (®) simultaneously until the display starts flashing.
- Press DOWN on the radio control: saving is confirmed by three brief flashes of the display. The new code cancels and replaces the previous default code.
Reconnect the hood to the electrical power supply, making sure that the lights and motor are off.
2) - ASSOCIATING THE RADIO CONTROL WITH THE HOOD USING THE ELECTRONIC PUSHBUTTON PANEL
press TIMER on the hood pushbutton panel for 2 seconds: the red LED lights up.
press any key on the radio control within 10 seconds.
RESTORING DEFAULT CODE
the procedure is to be carried out if the hood is disposed of, sold or transferred.
Disconnect the power to the hood before starting the procedure.
- Press UP and DOWN simultaneously on the radio control for more than 5 seconds: reset is confirmed by three brief flashes of the display.
- Reconnect the hood to the electrical power supply.
- Proceed with associating the hood and the radio control, as described in point 2.
MAINTENANCE
Before cleaning or carrying out maintenance operations, disconnect the equipment by removing the plug or switching off the main switch.
Do not use detergents containing abrasive, acidic or corrosive substances or abrasive cloths.
Regular maintenance guarantees proper operation and performance over time. Special attention is to be paid to the metal anti-grease filters: frequent cleaning of the filters and their supports ensures that no flammable grease is accumulated.
CLEANING OF EXTERNAL SURFACES
You are advised to clean the external surfaces of the hood at least once every 15 days to prevent oily substances and grease from sticking to them. To clean the brushed stainless steel hood, the Manufacturer recommends using "Magic Steel" wipes.
Alternatively and for all the other types of surfaces, it can be cleaned using a damp cloth, slightly moistened with mild, liquid detergent or with any detergent supplied with the appliance.
Complete cleaning by rinsing well and drying with soft cloths.
Do not use too much moisture or water around the push button control panel and lighting devices in order to prevent humidity from reaching electronic parts.
The glass panels can only be cleaned with specific, non-corrosive or non-abrasive detergents using a soft cloth.
The Manufacturer declines all responsibility for failure to comply with these instructions.
CLEANING OF INTERNAL SURFACES
Do not clean electrical parts, or parts related to the motor inside the hood, with liquids or solvents.
For the internal metal parts, see the previous paragraph.
METAL ANTI-GREASE FILTERS
It is advised to frequently wash the metal filters (at least once a month) leaving them to soak in boiling water and cleaning solution for 1 hour, taking care not to bend them.
Do not use corrosive, acid or alkaline detergents.
Rinse them well and wait for them to be completely dry before reassembling them.
Washing in a dishwasher is permitted, however, it may cause the filter material to darken: to reduce the possibility of this problem from happening, use low-temperature washes (55^) .
To extract and insert the metal anti-grease filters see the assembly instructions.
CARBON AND ZEOLITE FILTERS (OPTIONAL) KACL.961
In normal use conditions, we recommend regenerating the zeolite-carbon filter every 18 months and replacing it after 3 years. Simply place it in a domestic oven at a temperature of 200^ for approximately 1 hour to regenerate it.
Wait until the filter cools before reassembling it.
LIGHTING
The range hood is equipped with high efficiency, low consumption LED lighting with extremely long duration under normal use conditions.
In case of failure, contact the Dealer or an authorised Servicing Department for repairs.
DISPOSAL AFTER END OF USEFUL LIFE
The crossed-out trash or refuse bin symbol on the appliance means that the product is WEEE, i.e. "Waste electrical and electronic equipment", accordingly it must not be disposed of with regular unsort
ed waste (i.e. with "mixed household waste"), but it must be disposed of separately so that it can undergo specific processing for its re-use, or a specific treatment, to remove and safely dispose of any substances that may be harmful to the environment and remove the raw materials that can be recycled. Proper disposal of these products contributes to saving valuable resources and avoid potential negative effects on personal health and the environment, which may be caused by inappropriate disposal of waste.
You are kindly asked to contact your local authorities for further information regarding the designated waste collection points nearest to you. Penalties for improper disposal of such waste can be applied in compliance with national regulations.
INFORMATION ON DISPOSAL IN EUROPEAN UNION COUNTRIES
The EU WEEE Directive was implemented differently in each country, accordingly, if you wish to dispose of this appliance we suggest contacting your local authorities or dealer to find out what the correct method of disposal is.
INFORMATION ON DISPOSAL IN NON-EUROPEAN UNION COUNTRIES
The crossed-out trash or refuse bin symbol is only valid in the European Union: if you wish to dispose of this appliance in other countries, we suggest contacting your local authorities or dealer to find out what the correct method of disposal is.
WARNING!
The Manufacturer reserves the right to make changes to the equipment at any time and without prior notice. Printing, translation and reproduction, even partial, of this manual are bound by the Manufacturer's authorisation.
Technical information, graphic representations and specifications in this manual are for information purposes and cannot be divulged.
This manual is written in Italian. The Manufacturer is not responsible for any transcription or translation errors.
FILTRES AU CHARBON ACTIF (OPTIONNEL) KACL.961
TEXHINKA BE3OJACHOCTNI MEPbI IPEIOCTOPOXHOCTN
YCTaHOBkydoJIxHbI BblIOJNHaTb KBaIIΦuIupoBaHHbIE ONbIThbIe yCTaHOBzIKN B COOTBeTCTBUN C yKa3aHnMn HAcTOJzero pyKOBODCTBa N DeiCTByUOzIMN HopMaTHNBbIMN Tpe6OBaHnMn.
EcnTOKOIOBDOJN K6eJIb NnIpyrNe JeTaJI NOBpeXKeHbI,TO HEJIb3Y nCNoJIb3OBAb Tb BbITaKKy:OTCOeINHtB BbITaKKy OT CETN 3JIeKTPoPNTAHnI N o6paTHTbcR K DInCTpNI6bIoTEpy NnI B aBTOpN3OBaHHbIZeHTp TexHnueCKo NODePJKN IJy ee peMOHTa.
He BHOCHTb 3JIeKTPnueCKne, MexaHnueCKne uФyHKuNoHaJIbHbIe N3MeHeHnB pnp6Op.
He nbitaTbca camocToTeIbHO 3aMeHnB DeTaJI NII OTpeMOHTnpoBaT np6Op. Pa6Otbl, BblIOJIeHHbIe HeKOMneTeHTbIM NIOdbMI NII NkBAJIuΦNcIpOBaH HbIM nepCOHaIOM, MOryTH HaHeCTNu yUep6, B TOM YIcJle, cepBe3HbI, IMUeCTBy N/IIIN IuCaM, Ha KOTobIX He paCnpoCTpaHЯETcRApaHTNg N3rOToBnteJI.
MEPblIPEIOCTOPOXHOCTNДЛЯYCTAHOBUKNKA
TEXHnKA BE3OJNACHOCTN
！ Ppexde yem npnctynatb K yctahOBKe BbitJxK, Heo6xoJIMO y6eJntbcra B ceJIOCTHOCTN INcnpaBHOCTN BCEx ee qacte. Ppr o6hapyxeHnn HapyuShen He npnctynatb K yCTAHOBKe, a o6paTHTbcra K dncTpni6bIOTepy.
Ipn 6nnapyxeHn DeeKToB BHeuHero BVda HE yctaHaBnBaTb BbITJxKU; yloXHTb ee B NcXoHyO yNaKOBKy n 6paTntcb K dncTpnbIoTepy.
Ipo 3aBepseHn yCTaHOBKn He npHHMaIoTc npTeHNn no DeeKtam BHeuHero BVda.
Bo Bpem yctaHOBKn CJIeNyET BcERda NOpIb3OBAtbcr cpeiCTBaMn INHINBnDyalbHOJ 3aunTbI (HaPnpMeR, 3auntna O6yBb) n IpOraBJIaTb OCTOPoXHOCTb I OC-MOTpntJIbHOCTb.
KoMPnIeKT KpeIeXHbIX DeTaJIeN (BnHTbl, IIO6eJIa), NOCTaBIIraEMyC BbITJxKoI, MOxHO NcNoJIb3OBaTb NCKJIuOHTeJIbHO Ha KInpNIuHbIX CteHax. B cIyuae YCTaHOBKn Ha CTeHbI N3 DpyrNX MaTePnaIob, CJeDyET PpINrABt BO BHNMaHHe DpyrIe KpeIeXHbIe CNCTeMbl C yUeTOM IpOuHOCTn CteHbI IN BeCa BbITJxKn (Yka3aHO Ha CToP.2).
CneJyET yuHTbIBaTb, YTO yCTaHOBkA C NcNoJIb3OBAHnE M KpeIeKhbIX CNCTEm OTNIuHbIX OT NOCTaBIAReMbIX INI He COOTBeTCTByUIOx Ha3HaueHEnIO, MOKeT pINBeCTN KOnaCHOCTN əJIeKTpUeCKOrO XapaKTePa I MeXaHNUeCKo HAJeXHOCTN.
He yctaHaBnBaTb BbITJk Ky BHe NOMEuEHN I B MeCTax, rIe OHa IIOBBeprAJaCb 6bl BO3JeNCTBnIO aTMOC-ΦepHbIX YBJIeHNI (doKdb, BeTeP n T.D.).
3JIeKTPnueCKaB E3OJNACHOCTb
3NeKtpocnCTema, K KOtOpO NoDKIIOuaETcB BbITJXKa, DOLXHa COOTBeTCTBOBaTb DeIcTBUoIuI HOpMaM N DOJXHa 6bITb 3a3EmJeHa B COOTBeTCTBm C Tpe6OBaHnMn HOpM, DeIcTBUOUX B CTpaHe 3KcIIpyTaun; OHa TaKxpe DOLXHa COOTBeTCTBOBaTb Tpe6OBaHnM eBpOneNCKnx HOpM NO npOTINBONOMEXOBbIM yCTPOIcTBaM.
Y6eINTbcra, yTO HaprrKeHne B 3JIeKTPocetn COOTBeTCTByET yKa3aHHOMy Ha 3aBOIDcKoT Ta6NIuChe, KOTOPaHxODNTcBHyTpN BbITJAKK.
Pozetka, Incnojb3yemaj dny noqcoeHHeHnK cTeN 3JIeKtpoNTaHnI, DOLJHa 6bITb JERKOIOCTUPha npu YCTaHOBJIeHHOM O6OpUdOBaHn. B IpOTINBHOM Clyuae HeO6XODIMo PpeDyCMOTpeTb B DOCTYPHOM MeCTe TlaABhB BblKJIIOUaTeJIb dny OTKJIIOUeHnB BITJAKKN Prn BO3HNKHOBeHn TaKoH HeO6XODIMOCTN.
IIO6bIe N3MeHEnIgJIeKTPoCnCTeMbI DOnJKeH BblONHrTb TOIbKO KBaJIuΦUcnpOBaHHbI ΕJIeKTPnK.
MaKcImaJIbHaJaДЛИнha BnHTa ДЯ КрЕпeHЯ NByTЯЖ-Ки (NocTaBlaIeTcЯ ПОИЗВоДиTeIeM) coCTaBЯT 13 MM. ИспОЛьЗOBаHne BnHTOB, He COOTBeTCTBvIouxH NaCTOЯшIM ИНСТPyKцЯM, Moжe TnpINBecTи K ONaC-HOCtN эЛеКтprUeCKOrO XapakTepa.
B cnyuae HeucnpaBHOCTn npnbopa He cneJeT nbTaTbCra CamOCToTeIbHO yCTpaHNTb HeucnpaBHOCTb, HEO6xOdImo CB83aTbCra C dNcTpboHTepOM nIaABTOpU3OBaHbIM ZeHTPOM TexHnuecko IOpJepKKn Dlan erO peMOHTa.
! Bo Bpemy yctaHOBKn BbITJxKn CJeDyeT OTKJIIOuNTb npN6Op, DocTab BUNKy n3 po3eTKn nnBOCNoIb3OBAuBUncB rAaBhIM BByKJIouaTeJIeM.
БЕЗПАСНСТь OTВОДА ДыIMOB
He nodklouaTb annapaT K nbIMooTBOdAm dny OTBOda DbIMOB, NOlyueHHbIX B pe3yIbTaTe cropaHnra (KOTIOB, KaMnHOB n T.D.).
Ipepe yctaHOBKO BbITJxKcCJeDyET y6eINTbcra, YTO CO6JIIODeHb BCE Tpe6OBAHn DeiCTByUoXn HOpM IO BbIBOy BO3dyxa 3a IpeJebl NOMEuEHNIA.
I3meHHe IJy ABCTpaNN HOB0 3eJaHdNN: KYXOHbIe BbITaJkN iDpyrNe yCTpOINCTBa N O YdaJIeHNIO KxOHbIX NCnapeHNI MOrT OTPuCaTeNbHO cKa3aTbCra Ha 6e3OpacHoi pa6ote npi6OpOB, pa6oTaIOxN Ha rA3e nIi Dpyrom TOnPiBVE (B TOM uNcIe B dpyrN KOMHaTAX), n3-3a o6paTHOrO NOTOKa Ra3OO6pa3HbIX npOdyKTOB CROPAHNI. 3TN rA3OO6pa3HbIe npOdyKTbICROPAHNI MOrT pInBeCTN K OTpaBJIeHNIO yrapHbIM ra3OM. Pocne yCTaHOBKN KxOHHO BVITaJkN IJI
MEPbI IPEIOCTOPOXHOCTN IJI YIOJIb3OBATEJIa
3TN MepbI ppeoCTopOxHOCHTn COCTaBHeNbI dny Bauei 6e3oNaChOCTn, a TaKxe Iyra 6e3oNaCHOCTn Dpyrnx LmU, N03TOMy PPOcM BAC INX BHNbHO npOueCTb nepeD EKcPnLyatauNei nn OUnCTOn6opa.
I3ROTOBtJIb He HecET HnKaKOJ OTBeTCTBeHHOCTN 3a yUeP6, npraMoH nII KOCBeHHbI, HaHeCehHbI JIOJAM, IMyuEcTBy nII DOMaSHHM JINBOTHBIM NO pRnuHHe Heco6JIOpdEHNpEpdNcAHN, yKa3aHHbIX B HaCTOJ- uem pyKOBODCTBe.
Baxho, yTo6bI daHoe pyKOoDCTBO c nHcTpKuJMaXxpaHIOcB BMeTe C o6OpyObaHnem dIa NocJeUo-Quero o6paueHnKa Hemy npi Heo6xOIMoCTn.
B cnlyae npoajn nll nepedaun annapaata dpyromy liuuy, y6eintbcra, yTO nepedaetc TaKke n pykoBOdCTBO, uTObI HObI N0JIb3OBaTeJIb MOr O3HaKOMNTbcr C fYHKUHOHPOBaHNem BbITJAKKN I COOTBEtCTByIOUIMN IN ppeDynpexkDeHnA M.
IpejxJe qem npicTuNaTb K MOHTaKy BbITaKn, cNeJyET BHMaTeNbHO npocEcT rN. "TEXHnKA BE3OJNACHOCTN MMEpbl IPEIOCTOPOXKHOCHTN".
TEXHNUECKNEXAPAKTEPNCIKN
Texnueckne daHhble 3eKtpnpnbopa npBbeHb Ha 3TKeTkax, KOtOpbHe HxOJrTCBHTPN BbITXKN.
ПОЗИЦИОНЮВАнUE
MnHmAlbHoe paccToHHe mExdy camo BbICOKO qacTbIO np60paI npiroTOBHeH NIIuN cAmo HN3KO qacTbIO KXYOHHO BbITaKKN yKa3aHO B INCTpyKcIyx NO MOHTaxy.
O6bUHNO, KOrda kYxOHnHa BbITJgKa yCTaHabJIbAeTcH NaI rAzOBn BapOuHNo NOBepXHOCTbIO, 3TO paccTcHHe DOnJHKHO 6bTb He MeHee 65 cm (25,6") . Tem He MeHee, Ha OCHOBaHHn HopMbI EN60335-2-31, MInHMaJIbHo paccTcHHe MeJy BapOuHNo NOBepXHOCTbIO n HnIXHe YacTbIO BbITJgKm MOKeT 6bTb COKpaIeHo DO OTMeTKN, YkA3aHHoB INHCtpyKUHX IO MOHTaKy.
EcnBpykoBOCTBeKra3OBoI pInTe yka3aHO 6oJIbUee paCtOHNHe,TO 3TO HxKHOyHTbBA Tb.
H YeCTaHaBJIbBaTb BbITJxKBy BHe NOMEueHIn U B MeCTax, Tge OHa NOpBepraIaNc b6bl Bo3deIcTBnO aTMOCphiPbIX RaJIeHn (IOXdb, BeTeP nT.D).
3JIeKTPnueECKOE NOJKJIIOUeHHe
(pa3dien pnpedha3naeHToIbko KBaIIHΦuHPOBaHHOMy nepcoHa)
Ipeed npoBeHnem IIO6bIX onepaui Ha BbITJxke cIeDuET OTKIIouHTb np6op OTe Cetu 3neKtponTuHa.
PpOBeBpe, TTO BHTPN BbITaXkN Het OTcoeDInHbIx NII NOPBaHHbIX PpOBoDOb:
B npoTnBhOM cnyae, o6paTntecb B 6InxKaIyU cnyK6y TexHnuecko noDpejxKn.
3NeKtpnueckoe noKnIoueHne doJNHO BbINoHHTbC KBaJIuOuPObaHbIM nepcoHaNoM.
IopKIOUOHeHne OONJHO OCUJECTBJIaTbC a Co6JIIOHeHem Tpe6OBaHm DeIcTByIOeero 3aKOHOaTeINbCTBa.
Ipeed nodkJIOUeHnEM bblTjXKN K 3JIeKtPoCETN, npOBepbTe, yTO:
- HaprajekHne B 3JKeTPOcETn COOTBeTCTByeT yKa3aHHOMy Ha 3aBOdCKoY Ta6JIuHKe, KOTOPaHaxOJIntCBAHTPNBbITRAKKN;
- Cetb 3JIeKTPoPnITAHnI COOTBETCTByET Tpe6ObaHnM DeNCTBYUOxH HOpM I MOJcET BblDepXnBaTb Harpy3kY (CM. TexHnueckne XapaKTepeNCTKN BHyTpN BblTAAKK);
BUNka N Ka6eJIb 3JIeKTPoINTaHnI He DoJIxKhbl KOHTaKTIpOBAtB C TempePaTy- pAMn CbIwe 70^;
CNTema 3JIeKTPoPNTAHNA OCHaUeHa IcPiPaBbHbIM 3a3EmIeHnEM B COOTBeTCTBNN C DeI CTByIOUzMM CTaHdApTAMi;
pa3bem,NCNIOB3OBaHHbIДЯ COeINHeHn,JIeKo IOCTypeH NocJe yCTaHOB-KN BblrJxKn.
B cnyuae:
JeITo-3eJIeHbI npoBOD 3a3eMJIeHnI He IOnJxH OTKJIIOuHaTbCra OTCeKaHOzIM BByKJIIOUaTeJIeM.
I3ROBHTeH He HecET HnKaKoI OTBeTCTBeHHOCTN B Cnyae HecO6HIODeHIN npabIN 6e3OpacHOCTN.
BbIBOДдIMOB
KXYOHHAR BbITJXKA C BbIBODOM HAPYKY (BCACbIBAIOUJA)
B 3TOB Bercn NbIMbI npbl BbBOJrTcyepe3 BTaRNaUcni BO3DyXooTBoD HapKy.
BbIXoHnA Tpy6a DOnJHa IMeTb:
-ДиамET He MeHHe ДиамETpa NaTpу6Ka BbITaJxKn.
- IeKnHaKnloh BnH3 (naDeHne) rOpN3OHTaIbHbIX yuaCTKOB BO n36exHaHne nO- NaDaHnKOHDeHCataB DnVraTeJIb.
MHNHIMaJIbHOE KOJINueCTBO HEO6XODIMbIX IN3rN6OB.
MNIMMaIbHO BO3MOxHyIO DInHBy BO 136eKaHHe Bn6paun i COKpaueHNA BCaBbAIOUeCNOCO6HOCTN BITRAKKN.
Heo6xoJIMO n3OJInpOBaT b Tpy6y, eCIn OHa npoxoJIT uee3 xoIoJHbIe noMeueHn.
Bo n36eKaHHe Bo3BpTa BO3DyXa Chapyxu NmEeTc8 O6paTHbI KlaanH, yCTaHOBHeHHb I npn HauNCHIN DBrAteJeH Ha 800M³/4 nn 6Oone.
OmcymnJIeHuaIaIgEmauu:
npu odHOBpemEHou pa6ome 8 nomueHuU kXOHHO bIMaKku U dpyzux npu-60po8, pa6omaouux Ha ucmouhKe 3HeP2uu, omluuHOM om 3neKpmo3HeP2uu, ompuamelbHoe daBHeue BHympu nomueHua He doJxHo npeBbIuamb 4 Pa (4 x 10-56ap).
BbITAXKA CBYTPHENPEUKNPKUYIJIUEN（ΦUNbTPYIOUJA）
B 3toB cepn B03dyx Iny ero oucTkn nocTynaet uepe3 fNbTpbl c aKTHBnPOBaHHbIM yIeM N BHOBb NOdaETC B NoMeueHne.
Y6eHnTbC, yTO fHnTpbl cAKTNBnPOBaHHbIM yJIEM CMOHTnPOBaHb Ha BbITJXKE, B IpOTNBOM Clyuae YCTaHOBNTb INX, KaK ONiCaHO B INCHPTyKcIMI IO MOHTaJy.
B 3toBvpcnN o6paTbI KJIaANHe CNeDyET MOHTnpoBaTb. ChrTb erO, ecn OH yctahOBLeH Na npatpyke BbIXOa BO3dyxa Dnuratena.
NHCTPYKUIMIPOMOHTAXU
pa3dI npedHa3NaueHToBko KBaIIuΦuNpObaHOMy nepcoHany
BbIaKMy MoXHO yCTaHaBnBaTb B pa3nHbIX KOHmYpaunx.
O6uIe 3tanbl MoHTaxa DeIcTBnEhBbI IINB CEX TUNOB yCTAHOBKn; He06xOJIMo npDnepKnBaTcB TaKke OTdIeHbHO yKa3aHHbIX 3tanOB, COOTBeTCTBYUOxH NHyXHOMy TIny UCTAHOBKn.
ФУHKLИОНЮВАнUE
KOrDA BKJIIOUATb BbITaKKy?
BbTjKc yIeJET BkIIOuATb XOTa 6bl 3a MmHyTu Do hauana pnpiroTOBHeHn PnIiDnIy o6paOBAHnI NOtOKa BO3dyxa IJa HApBaBHeHn Dbima N npa K BCacbBaIOse NOBepxHOCTN.
IIO 3aBepweHn nprirotOBHeHn nIu cIeNyET OCTaBtB BKIOueHNo BbITKky do IIOHO aCINpaCn BCex napOB n 3aIaxOB. Pn NOMOUs fYHKU Taimepa MoXHO yCTaHOBt bATOMaTneCKoe BblKIOueHne BbITKKN IO nCTeHn 15 MHyT fYHKUHOHPoBAHn.
KAKYIO BblBPATb CKOPOCTb?
I ckopoctb: IopIepKINBaET BO3dYx UInCTbIM C Hn3KIM NOTpe6JIeHHeM 3JneKTPO-3Heprnn.
II ckopoocb: 0bchyIbe pa6oJe ycIOBna.
III ckopoctb: Haniue CnIbHbIX 3aIaxOB I6OJIbIsoKOJIuYeCTBa npoB.
IV ckopoctb: 6bictpoe ydaJIeHne 3aIaxOB n napOB.
KOrJaMbItbNJIMMeHrTbΦNJIbTpbl?
MeTaanueckne HnIbTpbl Heo6xOdmo nPombTaKaJkBle 30 acob pa6Otbl.
Ipeed yctaHOBKOJnIbTpa DoxJITcEb, NOKa OH OCTbHET.
OCBUEHNE
BbTjKka OCHaIeHa CBTeODIOHbIMN OCBeNTIeHBIMN 3JIeMeHTAMC BbICOKO 3ΦΦeKTHBHOCTbIO, HN3KM 3HePronTOpe6JIeHEM N BbICOKO pOJOJIxTeJbHOCTbIO cPOKA CnyKbI pNn HOpMaJIbHbIX yCNOBIAX 3KcPIyataUIN.
B cnyae nolomkn I Jn BbIIOJIHeHnpeMOHTcIeNyet ObaaTbcra K dNCTpIb6bIOTOpu nn BABTOIN3OBaHHbI CEHTP TeHNueckO NIOdepKn.
YTNJIIN3AUZIPO 3ABEPUEHNI CPOKA CJUYXbbl
IpiBedeHbHa np6ope 3nak nepeepkHytoro MycOpHoro 6aka O3Naaet,TO OH pInnaJdxKNT Kateropnn RAEE,TO eTb "OTXOdbI 3NeKTPOHHORIO nEKeTpnuCeCKOrO 6OpuydoBaHnra"NoTOMy erho HEnb3 BbIbpaCbBA Tb BMeCTe C HeINΦΦepeHunpoBaHHbIMn OTXoDa
MN (TO eCTb BmEcTe C "6blTOBbIMN OTXOaAMN", a HEO6XoINMO CdaBaTb
OTdIbHO, 706bl MOJHO 6blIO OcyIeCTBnTb OIepaUN, Heo6xOIMbIe Iner erOpepa6obTKn, ININ CpeUaNbHyIO o6pa6oTKy B cienX 630nacOH yTNIn3aUNBO3MOKbHbIX BpeDhIX DnIg OKpyKaIOSe CpeDbl MaTePnAIOB N 3BNeueHnCbIpy, KOTOpOE MOJHO NOBTOPO HcNOnb3OBaTB. PpABINbNAy yTNIn3aUNr 3TOrO IN3DeINr NOMOKe TcBepeYb CEHHbE peCyPcbl N 36ExaTb NOTeHNaJIbHO rO pNIaTeJIbHO BO3deIcTBnHa 3DopOBBeYeIOBeka N OKpyKaIOU cyPeDy, YTO MoKET npON3OITN B pe3yNbTaTE HeNPaBUNHO yTNIn3aUN.
INHOPMAUOBYTNUN3AUINBCTPAHAX3A INPEDEJAMNBEBPONIECKOFO COIO3A
3NaK nepeueepkHytoro Mycophoro 6aka DeicHTBnteH ToIbKO B cTpaHax Ebponeckoro Co103a. PnJKeJAHIN yTuIN3NpOBAb Ta HAcTOUIN npi6Op B npyInx cTpaHax, COBeTyEM O6paTnTbC K MeCTHbIM Blaactm IN IN DCCTPn6IoTepy 3a INΦopMaueNe O npaBnHbON yTuIN3aUIN.
BHIMAHHE!
I3ROTOBNTbOCTABnT 3a C6oB npABo BHOCnTB n3MeHeHn B npi6Op B IIO-6oB MOMENT 6e3 npEdbapntelbHOrO npEnynpKdHn. NeuATb, nepeBOv n BOCpON3BeHnE, B TOM YNCLe NaCTUHoe, NaCTOJeRO pYKOBOCTBa, BO3MOXHbToNbKO nocne NOJUyeHn npEdbapntelbHOrO pa3peWeHn I3ROTOBNTJI.
Texnueckay nHOpmaqun, rpaHneCKne n3O6paKeHn i CneuKauN, npBeHHbte B HactoIeM pyKOBoCTBe, AByIOTc OPeHTnpOBouHbIMn I He NOJexkat pa3rnaeHnIO.
PykoBocCTBO COCTaBHeHO Ha NTaJIbHCKOM RaIbKe, IN3rOToBnTeJIb He Hecet OTBeTCTBeHHOCTH 3a BO3MOXHbIe ONEaTKn IIN OUsN6Kn NpeBoDa.
WSKAZÖWKI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA ORAZ OSTRZEŽENIA
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES EN WAARSCHUWINGEN
AFZUIGKAP MET AFVOER NAAR BUITEN
no interior do exaustor:
EMHAETTE MED INTERN RECIRKULATION (FILTRERENDE)
HVORNAR SKAL EMHAETTEN TENDES?
- INSTRUCTIONS BOOKLET
- WARNING FOR THE INSTALLER
- TECHNICAL SAFETY
- ELECTRICAL SAFETY
- FUMES DISCHARGE SAFETY
- USERWARNINGS
- It is imperative that this instructions booklet is kept together with the equipment for any future consultation.
- INTENDED USE
- The equipment is solely intended to be used to extract fumes generated from cooking food in non-professional domestic kitchens: any other use is improper. Improper use can cause damage to persons, things, pets and exempts the Manufacturer from any liability.
- USE AND CLEANING WARNINGS
- Before cleaning or carrying out maintenance operations, disconnect the equipment by removing the plug or switching off the main switch.
- If other appliances that use gas or other fuels are being used at the same time (boiler, stove, fireplaces, etc.), make sure the room where the fumes are discharged is well-ventilated, in compliance with the local regulations.
- INSTALLATION
- only intended for qualified personnel
- TECHNICAL FEATURES
- POSITIONING
- ELECTRICAL CONNECTION
- FUMES DISCHARGE
- EXTERNAL EXHAUST HOOD (SUCTION)
- Deviation for Germany:
- HOOD WITH INTERNAL RECIRCULATION (FILTERING)
- ASSEMBLY INSTRUCTIONS
- OPERATION
- WHEN TO TURN ON THE HOOD?
- WHICH SPEED IS TO BE SELECTED?
- WHEN SHOULD THE FILTERS BE WASHED OR REPLACED?
- ELECTRONIC PUSHBUTTON PANEL
- USING THE RADIO CONTROL
- (OPTIONAL)
- ACTIVATION PROCEDURE
- RADIO CONTROL CODE CHANGE
- Disconnect the power to the hood before starting the procedure.
- 1) - CREATE A NEW CODE
- Reconnect the hood to the electrical power supply, making sure that the lights and motor are off.
- 2) - ASSOCIATING THE RADIO CONTROL WITH THE HOOD USING THE ELECTRONIC PUSHBUTTON PANEL
- RESTORING DEFAULT CODE
- MAINTENANCE
- CLEANING OF EXTERNAL SURFACES
- Do not use too much moisture or water around the push button control panel and lighting devices in order to prevent humidity from reaching electronic parts.
- CLEANING OF INTERNAL SURFACES
- Do not clean electrical parts, or parts related to the motor inside the hood, with liquids or solvents.
- METAL ANTI-GREASE FILTERS
- CARBON AND ZEOLITE FILTERS (OPTIONAL) KACL.961
- LIGHTING
- DISPOSAL AFTER END OF USEFUL LIFE
- The crossed-out trash or refuse bin symbol on the appliance means that the product is WEEE, i.e. "Waste electrical and electronic equipment", accordingly it must not be disposed of with regular unsort
- INFORMATION ON DISPOSAL IN EUROPEAN UNION COUNTRIES
- INFORMATION ON DISPOSAL IN NON-EUROPEAN UNION COUNTRIES
- WARNING!
- FILTRES AU CHARBON ACTIF (OPTIONNEL) KACL.961
- TEXHINKA BE3OJACHOCTNI MEPbI IPEIOCTOPOXHOCTN
- MEPblIPEIOCTOPOXHOCTNДЛЯYCTAHOBUKNKA
- TEXHnKA BE3OJNACHOCTN
- 3JIeKTPnueCKaB E3OJNACHOCTb
- БЕЗПАСНСТь OTВОДА ДыIMOB
- MEPbI IPEIOCTOPOXHOCTN IJI YIOJIb3OBATEJIa
- TEXHNUECKNEXAPAKTEPNCIKN
- ПОЗИЦИОНЮВАнUE
- 3JIeKTPnueECKOE NOJKJIIOUeHHe
- B cnyuae:
- BbIBOДдIMOB
- KXYOHHAR BbITJXKA C BbIBODOM HAPYKY (BCACbIBAIOUJA)
- BbIXoHnA Tpy6a DOnJHa IMeTb:
- OmcymnJIeHuaIaIgEmauu:
- BbITAXKA CBYTPHENPEUKNPKUYIJIUEN（ΦUNbTPYIOUJA）
- NHCTPYKUIMIPOMOHTAXU
- ФУHKLИОНЮВАнUE
- KOrDA BKJIIOUATb BbITaKKy?
- KAKYIO BblBPATb CKOPOCTb?
- KOrJaMbItbNJIMMeHrTbΦNJIbTpbl?
- OCBUEHNE
- YTNJIIN3AUZIPO 3ABEPUEHNI CPOKA CJUYXbbl
- INHOPMAUOBYTNUN3AUINBCTPAHAX3A INPEDEJAMNBEBPONIECKOFO COIO3A
- BHIMAHHE!
- WSKAZÖWKI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA ORAZ OSTRZEŽENIA
- VEILIGHEIDSINSTRUCTIES EN WAARSCHUWINGEN
- AFZUIGKAP MET AFVOER NAAR BUITEN
- EMHAETTE MED INTERN RECIRKULATION (FILTRERENDE)
- HVORNAR SKAL EMHAETTEN TENDES?
Brand : FALMEC
Model : ELLE2720
Category : Kitchen hood