ELLE2720 - Okap kuchenny FALMEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Okap kuchenny wyciągowy lub filtrujący
Liczba prędkości	4 prędkości (1-4, prędkość 4 z timerem)
Sterowanie	Elektroniczne dotykowe + radiosterowanie 433,92 MHz
Oświetlenie	LED z regulacją intensywności i temperatury barwowej (2700 K do 5600 K)
Timer	Automatyczne wyłączanie programowalne po 15 minutach
Metalowe filtry przeciwtłuszczowe	Do mycia w zmywarce lub ręcznie (co miesiąc lub po 30 godzinach użytkowania)
Filtr węglowy/zeolitowy (wersja filtrująca)	Regeneracja co 18 miesięcy (200°C, 1 godz.), wymiana po 3 latach
Materiał zewnętrzny	Stal nierdzewna szczotkowana i szkło
Minimalna odległość nad płytą gazową	65 cm (można zmniejszyć zgodnie z instrukcją)
Maksymalne podciśnienie podczas jednoczesnej pracy z innymi urządzeniami	4 Pa (zgodnie z niemieckim odchyleniem)
Zasilanie	Patrz tabliczka znamionowa wewnątrz okapu
Bezpieczeństwo	Automatyczne odłączenie w przypadku awarii; zakaz użytkowania na zewnątrz
Konserwacja	Czyszczenie zewnętrzne co 15 dni miękką ściereczką i neutralnym detergentem; nie używać środków ściernych
Naprawialność	Naprawy tylko w autoryzowanym centrum serwisowym; używać oryginalnych części zamiennych

Często zadawane pytania - ELLE2720 FALMEC

Jaka jest minimalna odległość między okapem a gazową płytą grzewczą?

Minimalna odległość wynosi 65 cm. Jednak może być zmniejszona do wysokości wskazanej w instrukcji montażu, jeśli norma EN60335-2-31 na to pozwala. Zawsze przestrzegaj wskazań płyty grzewczej, jeśli określa większą odległość.

Czy mogę zainstalować okap na zewnątrz?

Nie, okap jest przeznaczony wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń. Nie instaluj go na zewnątrz i nie wystawiaj na deszcz, wiatr ani inne czynniki atmosferyczne.

Jak czyścić metalowe filtry przeciwtłuszczowe?

Filtry metalowe należy myć przynajmniej raz w miesiącu lub po 30 godzinach użytkowania. Można je namoczyć we wrzącej wodzie z płynem do naczyń lub umyć w zmywarce w niskiej temperaturze (max 55°C). Dokładnie wypłucz i osusz przed ponownym montażem.

Co zrobić, jeśli pilot nie działa?

Najpierw sprawdź, czy okap jest pod napięciem. Jeśli radiosterowanie jest nieaktywne, możesz zresetować kod: naciśnij jednocześnie przyciski ŚWIATŁO i TIMER na okapie, aż wszystkie diody LED zaczną migać, a następnie postępuj zgodnie z procedurą parowania. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym.

Jak wyregulować intensywność oświetlenia LED?

Aby wyregulować intensywność, naciśnij i przytrzymaj przycisk ŚWIATŁO (♂) na panelu sterowania lub pilocie. Temperaturę barwową można również zmienić, przytrzymując przycisk ON/OFF (długie naciśnięcie), aby przełączyć z 2700 K na 5600 K.

Do czego służy timer i jak go włączyć?

Timer umożliwia automatyczne wyłączenie silnika po 15 minutach. Włącz go, naciskając przycisk TIMER (♀); czerwona dioda LED miga. Aby wyłączyć, naciśnij ponownie TIMER lub przycisk ON/OFF.

Czy mogę używać okapu bez metalowych filtrów?

Nie, konieczne jest zawsze używanie metalowych filtrów przeciwtłuszczowych. Bez nich tłuszcz i brud osadzałyby się wewnątrz okapu, zakłócając jego działanie i zwiększając ryzyko pożaru.

Jak zainstalować okap w wersji z recyrkulacją (filtrującą)?

W przypadku użycia w trybie recyrkulacji upewnij się, że zamontowane są filtry węglowe (lub zeolitowe). Usuń klapę zwrotną znajdującą się na przyłączu wylotu powietrza silnika. Oczyszczone powietrze będzie następnie zawracane do pomieszczenia.

Co zrobić w przypadku awarii oświetlenia LED?

Oświetlenie LED jest zaprojektowane na długą żywotność. W przypadku awarii nie próbuj go samodzielnie wymieniać: skontaktuj się ze sprzedawcą lub autoryzowanym centrum serwisowym w celu naprawy.

Jak pozbyć się okapu po zakończeniu eksploatacji?

Okap jest odpadem sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Nie wyrzucaj go z odpadami domowymi. Oddaj go w wyznaczonym punkcie zbiórki lub skontaktuj się ze sprzedawcą w celu odbioru. Przestrzegaj obowiązujących przepisów lokalnych.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ELLE2720 FALMEC

Prace instalacyjne powinny byc wykonywane\ przez kompetentnych i wykwalifikowanych instalatorów, jak wskazano w niniejszej instrukcj i zgodnie z obwiązujacymi przypisami.

Ješli przywoźd zasilajćy lub inné częsci są uszkodzone, NIE naleź y uzywać okapu: odźczyć okap od zasilania i skont⁺tawć są ze spreżdawca lub autoryzowanym centrum obs⁺ugi technicznej w celu naprawy.

Nie nalewy zmieniać struktury elektrycznej, mechanicznej i funkcjonalnej urzadzenia.

Nie wolno podejmownik są naprawy lub wymiany; wszystkie operacja wykonywane przy czosoby niedkompetente i niewykalifikowane moga spo-wodowej szkody, nawet bardzo powazne, dla mienia i/ lub osob, któ nie są objekte gwarancja produkta.

OSTRZEŽENIA DLA INSTALLATORA

Przed zainstalowaniem okapu naleź sprawdzić integralnosć i funkcjonalnosć wszystkich.goeść;w przyypadku zauważenia jakichkolwiek nieprawidłowosci nie kontynuowej instalacji i skontaktować sie sprzemawca.

Jesi znalezono wadę estetyczna, okapu NIE najezy instalowa; najezy go z powrotem umieść w oryginalnym opakowani i skontaktowej są ze sprezedawca. Po zainstalowaniu nie uwzgliednia sąźadnych reklamacji dotyczzych wad estetycznych.

Podczas instalacji naleź zawsze uzywać srodków ochryny indywidualnej (np. butów ochronnych) i postępowość w sposob ostrożny, z zachowaniem prawnówych procedur.

Zestaw do zamocowania (s Ruby i koIki) dostarczony z okapem powinno sie wykorzystać wylącznie do montaqu na scianach murowanych; jesti okap ma byc zamontowany na innego rodzaju scianach, nalezy Rozwaźyc innate sposoby montaqu, uwzgliedniajać wytrzymałość sciany oraz masę okapu (podane na str. 2). Nalezy pAMIetać, ze instalacja z systemami montałowymi innymi niedostarczone lub niezgodnymi sąspowodowej uszkodzenia natury elektrycznej i Mechanicznej.

Nie instalować okapu na zewnatrix i nie wystawiać go na dzialanie czynników atmosferycznych (deszcz, wiatr itd.)

BEZPIECZENSTWO ELEKTRYCZNE

Instalacja elektryczna, do ktorek podlączony jest okap, powinna byc zgodna z przyepsami oraz posiadc uziemienie, zgodnie z przyepsami dotyczymi bezpiecieństwa w kraju uzytkowania; powinna byc rawniez zgodna z europejskimi przyepsami w zakresie zakłocen radiowych.

Przed zainstalowaniem okapu naleź sprawdzić, czy napȩcie sieciowe jest zgodne z danymi na tabliczce wewnątrz okapu.

Po zainstalowaniu urzadzenia, gniazdko wykorzysty-wane do podlączenia elektrycznego powinno być latwo dostępne; jestli nie jest to myzgliwe, naleź przy przemidzieć wyłacznik glówny, aby w razie koniecznosci moć odźćzyc okap.

Wszelkie modyfikacja w instalacji elektrycznej powinny byc wykonywane wyłącznie przyez wykwalifikowanego elektryka.

Maksymalna dlugość s Ruby mocȩść komina (dostarczonej przy bez producenta)Dynosi 13 mm.Uźycie srbu niedzgodnych z instrukcjmamo powodowa zagrożenia elektryczne.

W przypadku awarii urzadzenia, nie naleź godejmować samodzielnych prob和他的 naprawy, lecz skontak-tować są dostawca lub autoryzowanym centrum obslugi technicznej.

! Podczas instalowania okapu sąȩzy odłączy urzadzenie, wyjmujć wtyczke lub za pomocamy wyłącznika glówno.

BEZPIECZENSTWO ODPROWADZANIA DYMU

! Nie przyłączać urzadzenia do kanawdymowych/spalinowych (kotły, kominki itp.).

Przed instalacja okapu sązy sie upewnić, ze przystrzejane są wszystkie przypepies dotyczace odprYWadzania zuzytegogowietrza poza pomieszczenie.

Odchylenie dla Australii i Nowej Zelandii: Okapy kuchenne i innate wymiagi oparów kuchennych mogą negatywnie wptywać na bezpieczne działyanie urzadzeń spasalajnych gaz lub inné paliwa (röwnieź tych znajdujnych są w innych pomieszczeniach) z powodu przycephwu wsteczné gazów spalinowych. Te gazy moga potencjalnie spowodowej zatrucie tlenkiem węgla. Po zainstalowaniu okapu kuchennego lub innego wymiagu oparów kuchennych, kompetentna osoba powinna przytestować działyanie urzadzen na gaz plynyny w celu upewnienia są, są nie wystepuju przycephwu wsteczny spalin.

(AS/NZS 60335.2.31:2013/A4:2020).

OSTRZEŽENIA DLA UžYTKOWNIKA

Niniejsze ostrzeżenia zestaj podane w celu za-pewnienia bezpieczędsta zarowy No Państwa jak i innych osob. Przed uzytkowaniem urzadzenia oraz przyded.goje czyszczeniem nalezy zatem przyczytać tę instrukcję w calosci.

Producent Nie ponosi zadnej odpwiedzialnosci za ja

kiekolwiek szkody/obrażenia, króre moga zostać spo-wodowane u ludzi, zwierzata domowych lub w mieniu, w sposob bezpośredni lub posredni, wwyniku nieprze-strzegania instrukcji bezpieczność wskazanych w tej broszurze.

Zachowanie niniejszej instrukcji obstugi razem z urzadzeniem jest bardzo wazne w celach wszelkiej przyszlej lektury.

Gdyby urzadzenie zostano sprezedane lub przeniesiona zostafa loro wlasnosc na strony trzechie, nalezy upewnic sie, ze instrukcja zostafa przykazana razem z nim, aby nowy uzytkownik may zakozna c sie fungcjonowaniem okapu i danymi ostrzeżeniami.

Po zainstalowaniu okapu ze stali niedzewnej nalezy go wyczysci, aby usunac pozostaftycki kleju po folli ochonnej oraz ewentualne tuste plamy; zanieczyszczenia te, jestiNie zostana usuniete, moga doprowadzic do nieodwracalneo uszkodzenia powierzchni okapu. W celu wykonania tej czynnosci, producentazoleca, aby uzyc chusteczek znajdujacych sie w wyposazeniu, dostepnymi rownik z ofercie handlowej. Stosować wyłacznie oryginalne czeci zamienne.

PRZEZNACZENIE

Urzadzenie jest przyznaczone wyłacznie do zasysania oparów powstajych podczas gotowania zwywnosci w gospodarstwie domowym, z wyłaczeniem przypadków uzytkowania do celów profesjonalnych. Kaźde innate uzycie jest niewlasciwe,MZe spowodowa szkody/obrażenia u ludzi, zwierzatarzw mieniu, i zwalnia Producenta z jakiejkolwie odpowiedzialnosci.

Urzadzenie nieMZebyc uzywane przez przyci w wieku poniJe 8 lat oraz osoby o agraniczonej sprawnosci fizycznej, sensorycznej lub psychicznej lub niemajacych dozwiadzenia lub wymaganej wiedzy, chyba ze odbedzie sie to pod nadzorem lub gdy ostrzymayny instrukcje odnoszace sie do zapewnienia bezpiecznej pracy i zrozumenia zwiazanego z nimNiebezpieczenstwa.

Dzieci nie powinny bawić sązadzeniem. Czynnosci czyszczenia i konserwacje,;będace obgowiazkiem uzytkownika,nie powinny byc wykonywane przy条规定 bez zapewniazenia odpowiednych go nadzoru.

INSTRUKCJA UZYTKOWANIA I CZYSZCZENIA

Przed przystapieniem do czyszczenia lub konserwacci, odłaczyc urzadzenia wyjmujac wyczke lub glównym wyłacznikiem.

Nie naleź uzywać okapu z mokrymi rękami lub boso. Gdy nie korzysta są z urzadzenia naleź zawszes sprawdzić,czy wsztkie czȩci elektryczne (swiatka, wymią) są wyłaczone.

Maksymalna calkowita masa ewentualnych przydmiotów postawionych lub zawieszonych (gdzie przywidziano) na okapie nie要去 przyzekroczyc 1,5 kg.

Podczas zastosowania frytkownic sprawdzać: przygrzany olej要去 zapalić.

Nie zapalać swobodnych płomieni pod okapem.

Nie przygotowywać zywnosci z wykorzystaniem plomieni pod okapem.

Nigdy nie naleź yuzywać okapu bez metalowych filtrów przyciwymiuszczowych; tuszcz i brud w tym przypadku osadziłby są na urzadzeniu pogarszȩc stan.gojdziałania.

Dostepeczeci okapu mogą być nagrzane, gdy są stosowane w połaczenia u z urzadzeniami do gotłowania.

Nieczyscićczesciokapu,gdy sąjeszczegorace.

Jesli czyszczenie nie jest przypegowadzane zgodnie z procedurami i z produktami wymienionymi w niniejszej instrukcji,MZe wystapić zagrozenia pozarowe.

Gdy urzadzenie nie jest uzywane przydzyszyc czas, wyłaczyc glówny wyłacznik.

W przypadku JDBCZKorzystania zinnych urzadzen (kotly, piece, kominki itd.)zasilanych gazem lub innymi paliwami, nalezy zapewnic odpowiednia wentylacje w

pomieszczeniu, w kórum następuje zasysanie dymu, zgodnie z obłowiazujacymi normami.

MONTAZ

cęsć zastrzeżona wymiarcznie dla personelu wykalifikowanego

Przed zinstalowanie okapu nalezy uwaznie przyczycy Rozdz. "WSKAZOWKI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA ORAZ OSTRZEZENIA".

CECHY TECHNICZNE

Dane technicne urzadzenia znajduja sie na etykietach umieszczonych we-wnatrix okapu.

UMIESCZANIE W POZYCJI

Minimalna odlegóŚc międź najwyźsa czȩciu urzadzenia do gotowania a najnz⁻sza czȩcia okapu kuchenego zostafa wskazana w instrukcji monta⁻.

Zzasady, gdy okap kuchenny znajduje sie na kuchence gazowej, odlegostoć ta powinnawynosc co najmiej 65cm (25,6").Wkaźym razie, na podstawie normy EN60335-2-31, minimnalna odlegostoć miedzy plaszczyznakuchenki a dolną czȩcia okapu moins zmniejszych do wysokość wskazanej w instrukcji montazu. Jeżeli instrukcie kuchenki gazowej wskazuja są odlegostoć, nalezy ja uwzględnic.

Nie instalować okapu na zewnątrz i nie wystawić go na dzialanie czynników atmosferycznych (deszcź, wiatr itd.)

POłACZENIE ELEKTRYCZNE

(częsć zastrzeżona wyłucznych dla wykwalifikowych pracowników)

Przed wykonaniem wszelkiej czynnosci na okapie nalezy odączyc urzadzenia od sieci elektrycznej.

Upewnicie, ze nie istnieje ryzyko odłaczenia lub przyciecia przywodów elektrycznych wewnatrz okapu:

w przyciwnym razie skontaktuwoćsi z najblizszym centrum obśglu technicznej.

Zwróci sie do wykwalifikowanego personelu, aby podłączy kable elektryczne.

Podłęczenia naleź wykonac zgodnia z obłowiazujacymi przyepsami.

Przed podląceniem okapu do sieci elektrycznej naleź sprawdzić, czy:

• napiecie sieciowe jest zgodne z danymi na tabliczce wewnatrz okapu;
• instalacja elektryczna jest zgodna z norma i są wytrzymac obciȩzenia (patrz dane techniczne wewnatrix okapu);

• wyczka i przywód zasilajczy nie są narażone na kontakt z temperaturami przyzekraczajacymi 70^ ;

• instalacja zasilajacja posiada sprawne i prawność uziemienie zgodnia z obłowiazujacymi przypisami;

• gniazdko wykorzystwyane do podłaczenia jest latwo dostepne po zamontowaniu okapu.

W przypadku:

• urzadzenia wyposazonego w przywac wyczki typu znormalizowanego. Przewody powinny byc podlaczone w nastepujczy sposob: zoIto-zielony do uziemienia, niebieski dozacisku neutralnego i brazowy do fazy. Wtyczka powinna byc podlaczona do odpowiedniego gniazda bezpieczentwa.
• urzadzenia staego nieposiadajacego przyrzadzu zapewniajacego odaczenia od sieci i posiadajacego odlegosc Rozwarcia stykow, ktora umozliwa calkowite odaczenia w warunkach nadnapiecia kategorii III.

Tego typu urzadzenia odłuczajce powinny zostac przyzwidziane w sieci zasilania, zgodnie zzasadami instalacji.

Przewód uziemajczy zółto-zielony nie sąbć przyźędzielony wąclznikiem.

Producent uchyla sie od wszelkie odpowiedzialnosci w razie braku zastosowania sie dozasad dotyczych bezpieczentwa.

ODPROWADZANIE DYMU

OKAPZ USUWANIEM NA ZEWNATRZ (WYCIAGOWY)

W tej wersji opary i dym są odpwadzane na zewnatrix przyez rure spustowa.

W tym celu zącze wylotowe okapu powinno być podȩczone za pomoczą rury do wylotu zewétrznego.

Rura wylotowa powinna posiadać:

• srednice nie mniejsza od zlacza okapu.
• lekke nachylenie w dót (spadek) na odcinkach poziomych w celu uniknięcia cofania skroplin do silnika.
• ograniczona do minimum liczbę zagieć.
• minimnaln niebezdnag dlugość pozwalajęc uniknac drgn oraz zmiejejszenia wydajnosci zasysania okapu.

Jesli rura przechodzi przy srodowisko o niskiej temperaturze, nalezy ja zaizolować.

W celu unikniecia cofaniagowietrza z zewnatrz,wrzypadku silnikow wy-dajnosci 800m^3 /h lubwiekszej,wystepuje zaworzwrotny.

Ostepstwo dla Niemiec:

gdy okap kuchenny i urzqdzenia zasilane energia nieelektrycznq fungcjonuja jederczechnie, ujemne cisnienie w pomieszczeniu nie maye przykroczyc 4 Pa (4 x 10-5 barow).

OKAP Z RECYRKULACJA WEWNETRZNA (FILTRUJACY)

W tej wersjigowirte przeplywa przyez filtry z weglem aktywnym w celu oczyszczenia i ponownego wprovadzenia do srodowska.

Nalezy sprawdzić,czy filtry na węgiel aktywny umieszczone są na okapie, w przyciwnym razie nalezy je załoźcy zgodnia ze

wskazówkami w instrukcji montaqu.

W tej wersji zwór zwortry nie powinien zostć zamontowany: wymontowć go, jestli wystepujne na złączu wylotowym powietrz z silnika.

INSTRUKCJA MONTAZU

cęsć zastrzeżona wyłączne dla personelu wykalifikowanego

OkapMZebyrcinstalowanywroznych konfiguracjach. Podstawowe fazy montazu wygladaja podobnie dla wzystkich typow instalacji, natomiast dla kaźdego rodzaju podkreślono specjalne operacja, jakie nalezy wykonac.

FUNKCJONOWANIE

KIEDY WLACZYC OKAP?

Okap nalezy wączyć co najmiej jeder minute przy Rozpoczeciem gotowania, aby przyetransportowania dym i opary w kierunku powierzchni zasysania.

Po zakończeniu gotowania pozostawic okap do momentu, gdy wszystkie opary i zapachy zostana calkowicie zassane. Za pomocza funkcji timera przystawic automatyczne wyłaczenia okapu po 15 minutach przy.

JAKA PREDKOSC WYBRAC?

I prędkość: zapewnia oczyszczonegowirze przy niskim poborze energii elektrycznej.

II prędkość: normalne warunki uzytkowania.

III prędkość: w przypadku obecnosci silnych zapachów i oparów.

IV prędkość: szybkie usuwanie zapachów i oparów.

KIEDY OCZYSCIC LUB WYMIENIC FILTRY?

Filtry metalowe powinny byc myte co 30 godzin uzytkowania.

W celu zapoznania sie z innymi szeczegołami ptrz roździat „KONSERWACJA".

ZESTAW PRZYCISKOW ELEKTRONICZNYCH

+	Silnik ON/OFF Silnik OFF Dlugi impuls: zmiana odcenia swana od 2700K-5600K
+	Zwiększenie prędkosci od 1 do 4 Prȩdkość 4 jest aktywna tylko przyez kilka minut, po czym uruchomiona dostaje prȩdkość 3.	Prȩdkości sygnalizowane są przyez kontrolki LED znajdujeść na przyciskach;led presenti nei tasti: + + - Prȩdkość 1 + + - Prȩdkość 2 + + - Prȩdkość 3 + + - Prȩdkość 4 (LED,+” miga)
-	Zmiejszenie prȩdkosci od 4 do 1
+	Wączenia/wyłączenia swiatka Krótki impuls: wȩczanie i wyłączenia swiatka Dlugi impuls: wyregulować natażenie
+	TIMER (czerwona kontrolka LED miga) Automatyczne wyłączenia po 15 minutach. Funkacja ulega dezkatówymi (wȩ)—czernona kontrola LED), sąsi: - ponownie wymi są przyczysk TIMER (+), - wymi są przyczysk ON/OFF (+).

Jesli panel przyciskowy jest calkowicieNieaktywny, nalezy tymczasowo odłuczyc zasilanie elektryczne (na ok. 5'' ) od sprętugospodarstwa domowej przyskontaktowaniem są pomocatechnicznaj, ewentualnie użć wyłacznika glówno, aby wzno

wić normalne dziażanie. Jesli dana procedura nie jest skuteczna, skontak-tować są z pomocę techniczna.

KORZYSTANIE Z SYSTEMU ZDALNEGO STEROWANIA (OPCJONALNE)

OSTRZEZENIA!

Umieszeci okap z dala od zródel fal magnetycznych (np. kuchenek mikrofalowych), które moga zaklocić dzialanie pilota i ukladu elektronicznego okapu.

Maksymalna odlegósc dzialania systemuwynosi 5 metrow i ewentualnie\ möbe byc mniejsza w przypadku obecnosci zaklocen elektromagnetycznych.\ System zdalneo sterowania pracuje z czestotliwość 433,92MHz.

System zdalneo sterowania składa sie z dwoch czeci:

• odbiornika wbudowanego w okap;
  -nadajnika (pilota)Pokazanego na rysunku.

OPIS PRZYCISKOW STERUJACYCH NADAJIKA (PILOTA)

○	UP Wączenia silnka i zwaekszenie prędkosci od 1 do 4. Czwarta przy- kość jest wączona tylko przyez kilka minut.
○	DOWN Zmniejszenia prȩdkosci i wyłączenia silnka
○	Wączenia/wȩćzemenie śwatła Krótki impuls: wȩźbanie i wyȩczania Śwatła Długi impuls: wyregulować natażenie
○	TIMER ON: Automatyczne wȩćzemenie silnka po 15 minutach. Funkacja wȩźca są automatycznie w przypadku wȩćzenia silnka (przycisk ○)
○	Wȩćzona transmisja polecenia sterujuczygo

PROCEDUREAKTYWACJI

Przed uzyciem systemu zdalnego sterowania, wykonać nastepujacja procedę w zestawie przycisków okapu:

• Nacisnac JDBCrncsne przyciski OSWIETLENIE ( ) i TIMER ( ) , aż wszystkie kontrlki LED zaczna miga.
• Zwolnicoba przyciski i nacinacja jesteczne przycisk OSWIETLENIE (), aż zapalą sie wszystkie kontrolki LED.
  Zwolnic przycisk OSWIETLENIE (): obecnie odiornik jest aktywny.

Ta procedura sLUzy rOwniez dodezaktywacji odiornika.

ZMIANA KODU PILOTA

W przypadku tylko jegne pilota przyjeśc bezpośrednio do punktu 2.

W przypadku obecnosci wielu pilotów w tym samym pomieszczeni uozna wygenerowac nowy kod za pomocznapȩjej procedury.

Przed wykonaniem procedury odciac zasilanie w okapie.

1) - GENEROWANIE NOWEGO KODU

Procedure wykonije sie w pilocie.

• Nacisć JDBCrOcEsnie przyciski OSWIETLENIE 念 i TIMER 念 , aż zacznie migac wy-Swiwtlacz.
• Nacisnác przycisk DOWN w pilocie: zapisanie wAMI piameci nowego kodo zostaje potwierdzone 3 krótkimi mignięciami wyświetlacza. Nowy kod zastepuje i powoduje skasOWANIE poprzejnoiego kodo fabrycznego.

Podłuczyc okap do sieci elektrycznej i sprawdzić,czy swiatła i silnik są wyłaczone.

2) - POWIAZANIE PILOTAZ OKAPEM

Z ZESTAWEM PRZYCISKOW ELEKTRONICNYCH

nacisć przycisk TIMER w zestawie przycisków okapu przyze 2 sekundy: czerwona kontrolka LED zapala sie.

w ciagu 10 sekund nacinac dowolny przycisk w pilocie.

PRZYWROCENIE KODU FABRYCNEGO

procedure nalezy wykonać w przypadku odstąpienia okapu.

Przed wykonaniem procedury odciac zasilanie w okapie.

• Nacisnác jegnoc三点nie przyzisci UP i DOWN w pilocie przyz ponad 5 sekund: przywoćenie kodu fabrycznégo zostaje potwierdzone trzema krótkimi mignięciami wyświetlacza.
• Podłaczyc okap do sieci elektrycznej.
• Wykonac procedure powiazania okapu i pilota zgodnie z opisem w punkcie 2.

KONSERWACJA

Przed przystapieniem do czyszczenia lub konserwacci, odączyc urzadzenia wyjmujac wtyczke lub glownym wyȩcznikiem.

Nie nalezy uzywać detergentów zawierajycch substancje sciier

ne, kwaśne lub o dzialaniu korozyjnym, a takze scierek o szorstkiej powierzchni.

Staße wykonywanie czynnosci konserwacyjnych gwarantuje prawidowej dzialanie urzadzenia i了我的y wysoka wydajnosc na przystrzeni czasu.

Szczególna uwage nalezy poświecić metalowym filtrom przyciwtluszczowym: czȩte czyszczenie filtrów oraz ich uchwytów gwarentuje, zeNie będą gromadzic sie latwopalne czȩstki tluszczu.

CZYSZCZENIE POWIERZCHNI ZEWNETRZYCH

Zaleca sie, aby zewétrzne powierzchnie okapu czycić co najmnej raz na 15 dni, aby uniknác osadzania sie substantenci oleistych i czastek thuszczu. Producent do czyszczenia okapu wykonanego ze szczotkowanej stali niedzewnejazolec chusteczki „Magic Steel".

Zamiennie wzystkie innate powierzchnie nały czysci przy pomocy wilgotnej szmatki nasćzonej w lagodnym plynynm detergencie lub srodkiem czyszczycym dostarczonym z urzadzeniem.

Czyszczenie zakończyć dokląnym wypłukaniem i wysuszeniem za pomocymiętkiej sciereczki.

Aby wilgoć nie dostało są do czymi elektronicznych, nie naleź uzywać zbyt duzej ilosci wody w_CITYu paneli przyciskowych i urzadzen oswietleniowych.

Szklane panele nalezyczysciwyłacznie przy użyciu miękcieciereczki, specjalnymi srodkami myącymi, niétracymi niedowodujczymi korozji.

Producent uchyla sie od wszelkiej oddpowiedzialnosci w razie braku zastosowania sie do takichazolen.

CZYSZCZENIE POWIERZCHNI WEWNETRZNYCH

Zabrania sie czyszczenia plynami lub Rozpuszczalnikami elementów elektrycznych lub czeci zwiazanych z silnikiem, krózznajduja sie wewnatrz okapu.

W celu uzyskania informaci o wewnetrznych czeciach metalowych patrz poprzedni paragraf.

METALOWE FILTRY PRZECIWTŁUSZCZOWE

Zaleca sie, aby czesto myc metalowe filtry (co najmiej raz w mieiacu), mo-czac je przyze okofo 1 godzine w wodzie z goracym plynem do mycia naczyni i pamietajac, aby ich nie zginać.

Nie nalezy uzywać korodujących srodków czyszczących, kwasych ani zaśdowych.

Dokladnie je opłukć i przyd ponownym zamontowaniem odczekAAC, aż calkowicie wyschna.

Mycie w zmywarce do naczyn jest dozwolone, lecz要去 doprowadzić do powstaniazaczernien na materiale, z którego wykonane są filtry. Aby ograniczyc wystepowanie unto zjawiska, korzystać z programów o niskich temperaturach (maks. 55^ ).

W celu uzyskania informaci o wyjeci i wlozeniu metalowych filtrów przyciw-tuszczowych patrz instrukcja montazu.

FILTRY PRZECIWTŁUSCZOWE (opcjonalne) KACL.961

W normalnych warunkach uzytkowania zaleca sie regeneracja filtra węglowo-zeolitowej co 18 mieszecy oraz seinen wymianse co 3 lata. Regeneracja polega na umieszczeniu go w zwykflammatory piekarniku domowym nagrzonym do temperatury 200^ na okło 1 godziny.

Zacekaca, aż filtr ostygnie przyd ponownym zainstalowanium.

OSWIEtLENIE

Okap jest wyposzaźny w ywsokowydajne oświetlenie ledowe o niskim poborze energii i bardzo duzej trwałość w warunkach normalné uzytkowania.

W przypadku usterki skontatkować sie ze sprezedawca lub autoryzowanym centrum ob.§ugi technicznej w celu naprawy.

UTYLIZACJA PO ZAKONÇENIU OKRESU EKSPLOATACJI

Symbol przekreslonego koszaPokazany na posiadanyl urzadzeniu oznacza, ze produkt stanow ZSEE,to znaczy,Zuzyty sprezt elektryczny i elektroniczny" idlatogo nie nalezy go wyrzuć do smieci niese

gregowanych (to znaczy razem z_n ), mejskimi odpadami zmieszynymi", lecz nalezy go zutylizować oddzielnie, uzmłiewajć poddanie go od

powiednim operacja w celu为其reutylizacje lub spejalnej obróbose w celu bezpieczné usuniecia i unieszkidliwienia ewentualnych substancji szkodliewch dla otoczenia oraz pozyskania surowców, któ moga zostac poddane recyklingowy. Prawidlowa utyilacja ninejszego produktu pomoź zachować cenne zaśoby iunikné negatwnego wptywu na zdrowie ludzi iŚrodowisko, któ rómy重点领域 spowodowy przy ziewlásciwe uswanie opadów.

Prosimy o skontaktowanie sie z wladzami lokalnymi, aby uzyskać wiecej informaci o njajbieszym punkcie selektywnej zbiórki. Moga zostac nałozone kary za niewlasciwe postepowanie z opadami, zgodnie z ustawodawstwem krajowym.

INFORMACJE O UTYLIZACJI W KRAJACH UNII EUROPEJSKIEJ

Dyrektywa unijna w sprawie urzadzen ZSEE zostala wdrożona przy kaźde pa-nstwo w we wlasnym zakresie, dlatego chćc zutylizowej to urzadzenia, najlepiej skontatkowaść zlokarnymi wędzami lub ze Sprzedawca w celu uzyskania informacja o prawidlowym sposobie postopowania przy utylimazcj.

INFORMACJE O UTYLIZACJI W KRAJACH NIENALEŽACYCH DO UNII EUROPEJSKIEJ

Symbol przy utilizacja.

UWAGA!

Producent zastręga sareb prawo do wpwadzania zmian do urzadzenia w dowolnym czasie i bez powiadomienia. Drukowanie, tłumaczenia i powielanie, nawet czȩciowo, ninejszej instrukcji, jest uwarunkowane upowaźniem i zezwoleniem od Producenta.

Informacje techniczne, przystawienie graficze i wytyczne w tej instrukcji są tylko wskazujuć i nie mogą być ujawnione.

Językiem instrukcj i jest jejczy wloski i Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za jakiekolwiek bły w transkrypcj i lub tłumaczeniai.