ELLE2720 - Кухонная вытяжка FALMEC - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Кухонная вытяжка, отводная или рециркуляционная
Количество скоростей	4 скорости (1–4, скорость 4 с таймером)
Управление	Электронное сенсорное управление + радиопульт 433,92 МГц
Освещение	Светодиодное с регулируемой яркостью и цветовой температурой (от 2700 K до 5600 K)
Таймер	Автоматическое отключение через 15 минут
Металлические жироулавливающие фильтры	Моющиеся в посудомоечной машине или вручную (ежемесячно или через 30 часов работы)
Угольный/цеолитовый фильтр (рециркуляционная версия)	Регенерация каждые 18 месяцев (200°C, 1 час), замена через 3 года
Внешний материал	Щеточная нержавеющая сталь и стекло
Минимальное расстояние над газовой варочной поверхностью	65 см (может быть уменьшено согласно инструкции)
Максимальное отрицательное давление при одновременной работе с другими устройствами	4 Па (согласно немецким требованиям)
Электропитание	Смотрите табличку с данными внутри вытяжки
Безопасность	Автоматическое отключение при неисправности; запрещено использование на улице
Обслуживание	Внешняя чистка каждые 15 дней мягкой тканью и нейтральным моющим средством; не используйте абразивные средства
Ремонтопригодность	Вмешательства разрешены только уполномоченному сервисному центру; используйте оригинальные запчасти

Часто задаваемые вопросы - ELLE2720 FALMEC

Какое минимальное расстояние между вытяжкой и газовой варочной поверхностью?

Минимальное расстояние составляет 65 см. Однако оно может быть уменьшено до высоты, указанной в инструкции по монтажу, если это позволяет стандарт EN60335-2-31. Всегда следуйте указаниям вашей варочной поверхности, если она требует большего расстояния.

Можно ли установить вытяжку на улице?

Нет, вытяжка предназначена только для использования внутри помещений. Не устанавливайте ее на улице и не подвергайте воздействию дождя, ветра или других атмосферных явлений.

Как чистить металлические жироулавливающие фильтры?

Металлические фильтры необходимо мыть не реже одного раза в месяц или через 30 часов работы. Вы можете замочить их в кипящей воде с моющим средством или мыть в посудомоечной машине при низкой температуре (макс. 55°C). Тщательно прополощите и высушите перед установкой обратно.

Что делать, если пульт дистанционного управления перестал работать?

Сначала убедитесь, что вытяжка включена. Если радиопуск неактивен, вы можете сбросить код: одновременно нажмите на кнопки СВЕТ и ТАЙМЕР на вытяжке, пока все светодиоды не начнут мигать, затем следуйте процедуре сопряжения. Если проблема сохраняется, обратитесь в уполномоченный сервисный центр.

Как отрегулировать яркость светодиодного освещения?

Чтобы отрегулировать яркость, долго нажимайте кнопку СВЕТ (♂) на панели управления или на пульте. Цветовую температуру также можно изменить, удерживая кнопку ВКЛ/ВЫКЛ (длительное нажатие), чтобы переключиться от 2700 K до 5600 K.

Для чего нужен таймер и как его включить?

Таймер обеспечивает автоматическое отключение двигателя через 15 минут. Включите его, нажав кнопку ТАЙМЕР (♀); замигает красный светодиод. Чтобы отключить, снова нажмите ТАЙМЕР или кнопку ВКЛ/ВЫКЛ.

Можно ли использовать вытяжку без металлических фильтров?

Нет, обязательно всегда используйте металлические жироулавливающие фильтры. Без них жир и грязь будут оседать внутри вытяжки, нарушая ее работу и увеличивая риск возгорания.

Как установить вытяжку в режиме рециркуляции (с фильтрацией)?

Для использования в режиме рециркуляции убедитесь, что установлены угольные (или цеолитовые) фильтры. Снимите обратный клапан, находящийся на патрубке выхода воздуха двигателя. Очищенный воздух будет возвращаться в помещение.

Что делать в случае неисправности светодиодного освещения?

Светодиодное освещение рассчитано на долгий срок службы. В случае неисправности не пытайтесь заменить его самостоятельно: обратитесь к продавцу или в уполномоченный сервисный центр для ремонта.

Как утилизировать вытяжку по окончании срока службы?

Вытяжка является отходами электрического и электронного оборудования (WEEE). Не выбрасывайте ее вместе с бытовым мусором. Сдайте в специальный пункт сбора или обратитесь к продавцу для утилизации. Соблюдайте местное законодательство.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ELLE2720 FALMEC

Другие устройства по удалению кухонных испарений

при работе газовых приборов с отводом продуктов

сгорания в дымоход должны быть выполнены

компетентным лицом для того, чтобы убедиться,

отсутствие обратного потока газообразных

продуктов сгорания. (AS/NZS 60335.2.31:2013/A4:2020).

После установки вытяжки из нержавеющей стали необходимо очистить её от остатков клея защитного покрытия и возможных следов масла или жира. Если не удалить их, они могут непоправимо повредить поверхность вытяжки. Для этой операции изготовитель рекомендует пользоваться салфетками из комплекта поставки, которые также имеются в продаже.

После установки вытяжки из нержавеющей стали необходимо очистить её от остатков клея защитного покрытия и возможных пятен масла или смазки. Если не удалить их, они могут непоправимо повредить поверхность вытяжки. Для этой операции изготовитель рекомендует пользоваться салфетками из комплекта поставки, которые также имеются в продаже.

НАЗНАЧЕНИЕ

Прибор предназначен исключительно для вытяжки дымов, образующихся при приготовлении пищи в домашних условиях, не в профессиональной среде. Любое другое применение, отличное от этого, является недопустимым, оно может нанести ущерб людям, имуществу или домашним животным, и снимает с изготовителя какую-либо ответственность.

Прибором могут пользоваться дети не младше 8-ми летнего возраста, лица с ограниченными физическими, умственными или сенсорными возможностями, неопытные или не обладающие необходимыми знаниями, при условии, что находятся под присмотром или после специального обучения по безопасному использованию устройства и осознания связанных с этим опасностей.

Прибором могут пользоваться дети не младше 8-летнего возраста, а также лица с ограниченными физическими, умственными или сенсорными возможностями, неопытные или не обладающие необходимыми знаниями, при условии, что они находятся под присмотром или после специального обучения безопасному использованию устройства и осознания связанных с этим опасностей.

Дети не должны играть с прибором. Очистку и техническое обслуживание, выполняемые пользователем, не должны осуществлять дети без присмотра.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ФУНКЦИЙ

Перед выполнением работ по обслуживанию отсоединить аппарат электропитания, вынув вилку из розетки с помощью главного выключателя.

Не прикасаться к вытяжке мокрыми руками. Не пользоваться ею босиком.

Когда прибор не используется, всегда проверяйте, что все электрические компоненты (свет, аспиратор) выключены.

Общий вес предметов, размещённых на вытяжке (где это предусмотрено), не должен превышать 1,5 кг.

Наблюдать за операциями во время использования: разогретое масло может воспламениться. Не разжигать открытый огонь под вытяжкой.

Не готовить пищу на открытом огне под вытяжкой. Никогда не пользоваться вытяжкой без металлических жироулавливающих фильтров; в этом случае жир и загрязнения попадают в прибор, отрицательно влияя на его работу.

Доступные части вытяжки могут нагреваться при использовании вместе с варочными приборами.

Не включать вытяжку, когда её части ещё не остыли. Если вытяжка выполняется не в соответствии со способами и использованием средств, указанных в настоящих инструкциях, возможен риск пожара.

Когда вытяжка не используется в течение длительного периода времени, необходимо выключить главный выключатель.

В случае одновременного использования других устройств (котлы, печи, камины и т.п.), работающих на газу или другом топливе, предусмотреть соответствующую вентиляцию помещения, в котором производится высасывание, согласно действующим нормативным требованиям.

УСТАНОВКА

раздел предназначен для квалифицированного персонала

Для этого цель выхлопной трубы вытяжки должна быть соединена посредством трубы с наружным выходом.

Дополнительная информация приведена в гл. "ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ".

ЭЛЕКТРОННАЯ ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

+	Двигател BKЛ/BblKЛ Двигател BblKЛ Длинный Импуньс: Измененияцовотого тона 2700К-5600К
+	УBELИЧЕНИСКОPOSTТСОТ1do4СКОРБТь 4разотает тольков ТЕЧЕНИЕ НECКOLБКИХ MN-Hут, ЗАtem полкlioуается 3-ЯСКОPOSTь.	СВЕТОДЮДБ KHONOK ПOKAZIBAVOTСКОPOSTь: + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + -
-	УМЕьшЕНИСКОPOSTТСОТ4do1	(СИД ＂ ＋ ＂ МИГАПЕ)
	ВКЛЮЧЕНИС ／ВыКЛЮЧЕНИС CBETA КорOTКИЙ ИМПУльбС: ВКЛЮЧЕНИЕ И ВыКЛЮЧЕНИЕ OСБЕЦЕНЯ Длинный ИМПУльб: ретулировки ИNTEHCSBHOCTN
	ТAIMЕР (Краснь міраюцій сВеторій) АВТOMATNUСЕСКЕ ВыКЛЮЧЕНИЕ чered з 15 мінту. ФУнksяя OTКlioуается (раський СИД ВыКЛЮЧЕ), eclin: -Е上诉 одін паз нажаимь кноку TAIMЕР. -Нжать кноку BKЛ/BblKЛ (）。

Если кнопочная панель полностью неактивна, перед обращением в службу технической поддержки временно отключите (примерно на 5 минут) электропитание от устройства.

Выключите прибор с помощью главного выключателя, чтобы восстановить нормальную работу. Если эта мера неэффективна, обратитесь в службу технической поддержки.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ (ОПЦИОНАЛЬНО)

ВНИМАНИЕ!

Размещайте вытяжку вдали от источников электромагнитных волн (например, от микроволновых печей), которые могут создавать помехи.

Между пультом управления и вытяжкой, как и для электронного оборудования, вытяжки.

Максимальное расстояние, на котором функционирует пульт управления, составляет 5 метров; это расстояние может сокращаться при наличии электромагнитных помех от других приборов.

Дистанционное управление функционирует на частоте 433,92 МГц.

Пульт дистанционного управления состоит из двух основных частей:

• приемник сигналов, установленный внутри вытяжки;
• передатчик сигналов, показанный на рисунке ниже.

ОПИСАНИЕ КОМАНД ПЕРЕДАТЧИКА

	CTPEЛKA BBEPX Вкlioоченье Двигатуля и чьыр сстуны рergларовки скорoctи. ЧетBERТая скорость Вкlioочаетс ТOLTКо на несяковы минут.
	CTPEЛKA BHIN3 Уменишенье скорости и вькlioоченье двигатуля.
	Вкlioоченье / Вькlioоченье CBeTa Коротkinий Имнуньс: Вькlioоченье и вькlioоченье OсБешиеня Длинный Имнуньс: рergларовки ИНTeHСИВHOCTи
	Вькlioоченье TайМЕРА: Двигатуль abTOMaTически ВькlioочETС Череша 15 мInHyT. Фунckция DeЗаKTиВичEpTС abTOMaTически пri Пы- Клioочень阴_Dвигатуля (Клавиша)
	Актувhoe соctаянiche системы пeredачи сиганов

ПРОЦЕДУРА АКТИВАЦИИ

Перед использованием пульта дистанционного управления выполните нижеописанные операции на панели управления вытяжки:

• Одновременно нажмите клавиши ОСВЕЩЕНИЕ ( ) и ТАЙМЕР ( ) до тех пор, пока все светодиоды не начнут мигать. Отпустите обе клавиши, затем вновь нажмите клавишу ОСВЕЩЕНИЕ ( ) до тех пор, пока все светодиоды не загорятся. Отпустите клавишу ОСВЕЩЕНИЕ ( ). Теперь приемник сигналов активирован.

Аналогичная процедура выполняется для деактивации приемника сигналов.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ИЗМЕНЕНИЮ КОДА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Если имеется только одна вытяжка с дистанционным управлением, перейдите к пункту 2. Если имеется более одной вытяжки с дистанционным управлением в одном помещении, для генерации дополнительного кода следуйте нижеприведенным указаниям.

Перед выполнением процедуры отключите электропитание вытяжки.

1) - ГЕНЕРИРОВАНИЕ НОВОГО КОДА

Все операции выполняются при выключенном дистанционном управлении.

• Одновременно нажать клавиши ОСВЕЩЕНИЕ (※) и ТАЙМЕР (8) до тех пор, пока дисплей не начнет мигать. Нажать клавишу СТРЕЛКА ВНИЗ пульта дистанционного управления: о сохранении нового кода в памяти подтверждает быстрое 3-кратное мигание дисплея. Новый код аннулирует и заменит заводской.

Вновь подключите вытяжку к сети электропитания, убедившись, что подсветка и двигатель выключены.

2) - СВЯЗЬ ДИСТАНЦИОННОГО ПУЛЬТА УПРАВЛЕНИЯ С ЭЛЕКТРОННОЙ ПАНЕЛЬЮ УПРАВЛЕНИЯ

Нажать клавишу ТАЙМЕР конопочной панели вытяжки на 2 секунды: загорается красный свет.

В течение 10 секунд нажать любую клавишу пульта дистанционного управления.

ВОССТАНОВЛЕНИЕ ЗАВОДСКОГО КОДА

Данная процедура должна выполняться в случае передачи вытяжки другому владельцу.

Перед выполнением процедуры отключите электропитание вытяжки.

Одновременно нажать клавиши-стрелки ВВЕРХ и ВНИЗ пульта дистанционного управления более чем на 5 секунд: об успешном восстановлении заводского кода подтверждает быстрое трехкратное мигание дисплея. Снова подключите вытяжку к сети электропитания. - Теперь выполнить процедуру по установлению связи между пультом дистанционного управления и вытяжкой, описанную в пункте 2.

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

Перед выполнением операций по чистке и техническому обслуживанию отсоединить аппарат от электропитания, вынув вилку из розетки или с помощью главного выключателя.

Нельзя использовать средства, содержащие абразивные, кислотные или коррозионные вещества, а также ткань с жесткой поверхностью.

Постоянный уход и техническое обслуживание гарантируют правильное функционирование и эффективность.

Особое внимание следует уделять металлическим жироулавливающим фильтрам, так как регулярная очистка фильтров гарантирует отсутствие жировых скоплений.

Очистка наружных поверхностей

Рекомендуется очищать наружную поверхность вытяжки как минимум каждые 15 дней во избежание ее повреждения под воздействием масляных или жировых веществ. Для очистки вытяжки из полированной нержавеющей стали изготовитель рекомендует пользоваться салфетками "Magic Steel".

В качестве альтернативы, а также для всех остальных поверхностей вытяжки можно использовать влажную ткань, смоченную нейтральным моющим или любым моющим средством, входящим в комплект поставки прибора.

Завершить очистку тщательным ополаскиванием и насухо вытереть мягкой ветошью.

Не использовать слишком много воды рядом с панелью управления и осветительными приборами во избежание попадания влаги на электрические детали.

Очистка стеклянных панелей выполняется только с использованием специальных некоррозионных или абразивных моющих средств и мягкой ветоши. Изготовитель не несет ответственности при несоблюдении данных инструкций.

Очистка внутренних поверхностей

Запрещается чистить электрические компоненты или части двигателя внутри вытяжки с использованием жидкостей или растворителей.

Очистка внутренних металлических частей описана в предыдущем параграфе.

Металлические жироулавливающие фильтры

Рекомендуется часто мыть металлические фильтры (не менее раза в месяц) замачивая их приблизительно в течение 1 часа в горячей воде со средством для мытья посуды, стараясь не сгибать фильтры.

Не использовать коррозионные, кислотные или щелочные моющие средства. Тщательно ополоснуть и подождать, пока они полностью высохнут, прежде чем устанавливать их на место.

Разрешается использовать фильтры в посудомоечной машине, но это может привести к потемнению материала фильтров. Чтобы уменьшить эти последствия, использовать моющие программы с низкой температурой (максимум 55°C). Извлечение и установка металлических гидрофильных фильтров описана в инструкциях по установке.

ФИЛЬТР ДЛЯ АКТИВИРОВАННОГО УГЛЯ (ДОПОЛНИТЕЛЬНО) KACL.961

В нормальных условиях эксплуатации рекомендуется регенерировать угольный сеолитовый фильтр каждые 18 месяцев и заменять его через 3 года. Для регенерации достаточно поместить его в духовку при температуре 200°C приблизительно на 1 час.

Принимая во внимание местное законодательство, это устройство содержит информацию о ближайшем плане утилизации. В соответствии с государственным законодательством возможны санкции в случае неправильной утилизации отходов.

ИНФОРМАЦИЯ ПО УТИЛИЗАЦИИ В СТРАНАХ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА

Директива Европейского Союза об электронных и электрических приборах (RAEE). В каждой стране приняты разные нормы, поэтому при желании утилизировать данный прибор советуем обратиться к местным властям или дистрибьютору за информацией о правильной утилизации.