VERSNRS1410 - VERSNRS1420 - VERSO NRS - Kitchen hood FALMEC - Free user manual and instructions

Product type	Kitchen hood
Brand	FALMEC
Compatible models	VERSNRS1410, VERSNRS1420, VERSO NRS
Usage	Domestic
Number of speeds	4 (including a temporary intensive speed)
Control type	Touch
Timer function	Yes, automatic shut-off after 15 minutes
24h function	Yes, 1-hour operation cycle every 4 hours
Lighting	LED, adjustable color temperature from 2700 K to 5600 K
Grease filters	Metal, washable (every month or after 30 hours of use)
Charcoal filters	Optional, HP rechargeable type (dishwasher and oven washable)
Filter maintenance alarm	Yes, after 30 hours of use
Evacuation type	Extraction (external evacuation) or recirculation (filtering)
Air outlet diameter	150 mm (recommended)
Minimum distance above cooking surface	65 cm for gas cooktops (may be reduced according to installation instructions)
Power supply	220-240 V (see rating plate for frequency)
Material	Brushed stainless steel
Supplied accessories	Mounting kit, metal filters, Magic Steel cleaning cloths
Repairability	Spare parts available: LED spots, filters, etc. Contact authorized after-sales service
Safety	Mandatory grounding, automatic shut-off in case of overheating, backdraft protection

Frequently Asked Questions - VERSNRS1410 - VERSNRS1420 - VERSO NRS FALMEC

What is the minimum distance between the hood and the cooktop?

For gas cooktops, the minimum distance is 65 cm. However, according to standard EN60335-2-31, it may be reduced to the height specified in the installation instructions. If your cooktop manual specifies a greater distance, follow that.

How to clean the metal grease filters?

Metal filters should be washed after about 30 hours of use. Soak them in boiling water with dish soap for one hour, then rinse and dry thoroughly. You can also wash them in the dishwasher at a maximum of 55°C, but this may dull their appearance.

When should the charcoal filters be replaced?

Activated charcoal filters (optional) should be replaced every 3 to 4 months depending on use. For HP filters, they can be regenerated by washing in the dishwasher at 65°C then in the oven at 80°C for 20 minutes, with a maximum lifespan of 2-3 years.

How to adjust the LED lighting color?

Press and hold the light button to vary the color temperature from 2700 K (warm white) to 5600 K (cool white). A brief press simply turns the light on or off.

What does the filter alarm mean and how to reset it?

The filter alarm lights up (fixed LED with motor off) after 30 hours of use to remind you to clean the metal filters. To reset it, press the corresponding button for 3 seconds.

How to use the Timer function?

Briefly press the Timer button to activate automatic shut-off after 15 minutes. The LED blinks during the countdown. You can deactivate the function by pressing the 24h button again or by changing the speed.

What to do if the hood does not respond to touch controls?

If the control panel is inactive, cut off the power supply to the hood for about 5 seconds (via the main switch or by unplugging). If this does not solve the problem, contact authorized technical support.

Can I use the hood in recirculation mode without external evacuation?

Yes, the hood can operate in recirculation mode. In this case, air passes through activated charcoal filters (optional) before being returned to the room. Make sure the charcoal filters are installed and the non-return flap is removed from the motor air outlet.

How to replace the LED bulb?

The hood is equipped with high-efficiency LED spots. In case of failure, you can replace them by following the diagram provided in the manual. Use only original spare parts. Contact an authorized service center if necessary.

What safety precautions should I follow during installation?

Installation must be carried out by a qualified professional. Ensure the electrical circuit is grounded, the mains voltage matches that indicated on the rating plate, and the hood is installed at the required minimum distance above the cooktop. Never connect the hood to a combustion flue.

USER MANUAL VERSNRS1410 - VERSNRS1420 - VERSO NRS FALMEC

INSTRUCTIONS BOOKLET

LIBRETTO ISTRUZIONI

INSTRUCTIONS BOOKLET EN

EN - Fastening of NRS

UK - Electrical connection (5).

• Flue assembly (6 + 7)

Installation operations are to be carried out by skilled and qualified installers in accordance with the instructions in this booklet and in compliance with the regulations in force.

DO NOT use the hood if the power supply cable or other components are damaged: disconnect the hood from the electrical power supply and contact the Dealer or an authorised Servicing Dealer for repairs.

Do not modify the electrical, mechanical or functional structure of the equipment.

Do not personally try to carry out repairs or replacements. Interventions carried out by incompetent and unauthorised persons can cause serious damage to the unit or physical and personal harm, not covered by the Manufacturer's warranty.

WARNING FOR THE INSTALLER

TECHNICAL SAFETY

Before installing the hood, check the integrity and function of each part. Should anomalies be noted, do not proceed with installation and contact the Dealer.

• Do NOT install the hood if an aesthetic (or cosmetic) defect has been detected. Put it back into its original package and contact the dealer.
• No claim can be made for aesthetic (or cosmetic) defects once it has been installed.

During installation, always use personal protective equipment (e.g.: Safety shoes) and adopt prudent and proper conduct.

The installation kit (screws and plugs) supplied with the hood is only to be used on masonry walls: in case of installation on walls of a different material, assess other installation options keeping in mind the type of wall surface and the weight of the hood (indicated on page 2).

Keep in mind that installations with different types of fastening systems from those supplied, or which are not compliant, can cause electrical and mechanical seal danger.

Do not install the hood outdoors and do not expose it to atmospheric elements (rain, wind, etc.).

ELECTRICAL SAFETY

The electrical system to which the hood is to be connected must be in accordance with local standards and supplied with

earthed connection in compliance with safety regulations in the country of use. It must also

comply with European standards regarding radio antistatic properties.

Before installing the hood, check that the electrical mains power supply corresponds with what is reported on the identification plate located inside the hood.

The socket used to connect the installed equipment to the electrical power supply must be within reach: otherwise, install a mains switch to disconnect the hood when required.

Any changes to the electrical system must be carried out by a qualified electrician.

The maximum length of the flue fastening screws (supplied by the manufacturer) must be 13 ~mm . Use of non-compliant screws with these instructions can lead to danger of an electrical nature.

Do not try to solve the problem yourself in the event of equipment malfunction, but contact the Dealer or an authorised Servicing Department for repairs.

When installing the hood, disconnect the equipment by removing the plug or switching off the main switch.

FUMES DISCHARGE SAFETY

Do no connect the equipment to discharge pipes of fumes produced from combustion (for example boilers, fireplaces, etc.).

Before installing the hood, ensure that all standards in force regarding discharge of air out of the room have been complied with.

Deviation for Australia and New Zeland: Range hoods and other cooking fume extractors may adversely affect the safe operation of appliances burning gas or other fuels (including those in other rooms) due to back flow of combustion gases. These gases can potentially result in carbon monoxide poisoning. After installation of a range hood or other cooking fume extractor, the operation of flued gas appliances should be tested by a competent person to ensure that back flow of combustion gases does not occur. (AS/NZS 60335.2.31:2013/A4:2020).

USERWARNINGS

These warnings have been drawn up for your personal safety and those of others.

You are therefore kindly asked to read the booklet carefully in its entirety before using the or cleaning the equipment.

The Manufacturer declines all responsibility for any damage caused directly, or indirectly, to per

sons, things and pets as a consequence of failing to comply with the safety warnings indicated in this booklet.

It is imperative that this instructions booklet is kept together with the equipment for any future consultation.

If the equipment is sold or transferred to another person, make sure that the booklet is also supplied so that the new user can be made aware of the hood's operation and relative warnings.

After the stainless steel hood has been installed, it will need to be cleaned to remove any residues remaining from the protection adhesive as well as any grease and oil stains which, if not removed, can cause irreversible damage to the hood surface. To properly clean the unit, the manufacturer recommends using the supplied moist wipes, which are also available sold separately.

Insist on original spare parts.

INTENDED USE

The equipment is solely intended to be used to extract fumes generated from cooking food in non-professional domestic kitchens: any other use is improper. Improper use can cause damage to persons, things, pets and exempts the Manufacturer from any liability.

The equipment can be used by children over the age of 8 and by persons with reduced physical, sensory and mental abilities, or with no experience or knowledge, as long as they do so under supervision or after having received relative instructions regarding safe use of the equipment and understanding of the dangers connected to it.

Children are not to play with the equipment. Cleaning and maintenance by the user must not be carried out by children without supervision.

USE AND CLEANING WARNINGS

Before cleaning or carrying out maintenance operations, disconnect the equipment by removing the plug or switching off the main switch.

Do not use the hood with wet hands or bare feet.

Always check that all electrical parts (lights, extractor fan) are off when the equipment is not being used.

The maximum overall weight of any objects placed or hung (if applicable) on the hood must not exceed 1.5 Kg .

Always supervise the cooking process during the use of deep-fryers: Overheated oil can catch fire.

Do not leave open, unattended flames under the hood.

Do not prepare food over an open flame under the hood.

Never use the hood without the metal anti-grease filters: in this case, grease and dirt will deposit in the equipment and compromise its operation.

Accessible parts of the hood can be hot when used at the same time as the cooking appliances.

Do not carry out any cleaning operations when parts of the hood are still hot.

There can be a risk of fire if cleaning is not carried out according to the instructions and products indicated in this booklet.

Disconnect the main switch when the equipment is not used for long periods of time.

If other appliances that use gas or other fuels are being used at the same time (boiler, stove, fireplaces, etc.), make sure the room where the fumes are discharged is well-ventilated, in compliance with the local regulations.

INSTALLATION

only intended for qualified personnel

Before installing the hood,

carefully read the chapter

'SAFETY INSTRUCTIONS AND WARNING'S'

TECHNICAL FEATURES

The technical specifications are exhibited on the labels located inside the hood.

POSITIONING

The minimum distance between the highest part of the cooking equipment and the lowest part of the hood is indicated in the installation instructions.

Generally, when the hood is placed over gas cookers, the distance must be at least 65~cm (25.6"). However, according to standard EN60335-2-31, the minimum distance between the cooker and lower part of the hood can be reduced to the quota reported in the installation instructions.

Should the instructions for the gas cooker specify a greater distance, this must be taken into consideration.

Do not install the hood outdoors and do not expose it to outdoor environment (rain, wind, etc.).

ELECTRICAL CONNECTION

(only intended for qualified personnel)

Disconnect the equipment from electrical mains power supply before carrying out any operations on the hood.

Ensure that the wires inside the hood are not disconnected or cut:

in the event of damage, contact your nearest Servicing Department.

Refer to qualified personnel for electrical connections.

Connection must be carried out in compliance with the provisions of law in force.

Before connecting the hood to the electrical mains power supply, check that:

• voltage supply corresponds with what is reported on the data plate located inside the hood;
• the electrical system is compliant and can withstand the load (see the technical specifications located inside the hood);
• the power supply plug and cable do not come into contact with temperatures exceeding 70^ ;
• the power supply system is effectively and properly connected to earth in compliance with regulations in force;
• the socket used to connect the hood is within reach.

In case of:

• devices fitted with cables without a plug: the type of plug to use is a "standardised" one. The wires must be connected as follows: yellow-green for earthing, blue for neutral and brown for the phase. The plug must be connected to an adequate safety socket.

• fixed equipment not provided with a power supply cable and plug, or any other device that ensures disconnection from the electrical mains, with an opening gap of the contacts that enables total disconnection in overvoltage category III conditions.

Said disconnection devices must be provided in the mains power supply in compliance with installation regulations.

The yellow/green earth cable must not be cut off by the switch.

The Manufacturer declines all responsibility for failure to comply with the safety regulations.

FUMES DISCHARGE

EXTERNAL EXHAUST HOOD (SUCTION)

In this version the fumes and vapours are discharged outside through the exhaust pipe.

To this end, the hood outlet fitting must be connected via a pipe, to an external output.

The outlet pipe must have:

• a diameter not less than that of the hood fitting.
• a slight slope downwards (drop) in the horizontal sections to prevent condensation from flowing back into the motor.
  the minimum required number of bends.
• the minimum required length to avoid vibrations and reduce the suction performance of the hood.

You are required to insulate the pipes if it passes through cold environments. In the presence of motors with 800m^3/h or higher, a check valve is present to prevent external air flowing back.

Deviation for Germany:

when the kitchen hood is used at the same time as appliances that are powered by energy other than electricity, the negative pressure in the room must not exceed 4 Pa (4 x 10-5 bar).

HOOD WITH INTERNAL RECIRCULATION (FILTERING)

In this model, air passes through the active carbon filters HP (optional) to be purified and is then recycled into the environment.

Ensure that the active carbon filters HP are assembled into the hood, if not, install them as indicated in the assembly instruc

tions.

In this version the check valve must not be assembled: remove it if it is on the air outlet fitting of the motor.

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

only intended for personnel qualified

The hood can be installed in various configurations. The generic assembly steps apply to all installations; for each case, follow the specific steps provided for the required installation.

OPERATION

WHEN TO TURN ON THE HOOD?

Switch on the hood at least one minute before starting to cook to direct fumes and vapours towards the suction surface.

After cooking, leave the hood operating until complete extraction of all vapours and odours. By means of the Timer function, it is possible to set auto switch-off function which will allow the hood to turn off automatically after 15 minutes of operation.

WHICH SPEED IS TO BE SELECTED?

1st speed: maintains the circulation of clean air with low electricity consumption.

2nd speed: normal conditions of use.

3rd speed: presence of strong odours and vapours.

4th speed: rapid disposal of odours and vapours.

WHEN SHOULD THE FILTERS BE WASHED OR REPLACED?

The metal filters must be cleaned every 30 hours of operation.

The active carbon filters must be replaced every 3-4 months, depending on the use of the hood.

For further details see the "MAINTENANCE" chap.

24h 24h	ON/OFF (Blue led steady on) Motor on/off and Speed 1
24h 24h	ON/OFF (blue led flashing) If pressed for more than 3 seconds, it activates the 24h cycle (1h ON -> 3h OFF -> 1h ON) the function deactivates if: - The motor turns off (key 24h) - After 24h
	Speed 2 activation
	Speed 3 activation
	Speed 4 activation for a few minutes only
	Light on/off Short impulse: turn light on and off Long impulse: change light tone from 2700K to 5600K
	TIMER (LED flashing) Auto switch-off after 15 min. The function deactivates (LED off) if: - The motor turns off (key 24h). - The speed is changed.
	FILTER ALARM (LED steady on) Anti-grease filter maintenance after approximately 30 hours of operation. Press the meter for 3 seconds to reset.

If the pushbutton panel is completely inactive, before contacting the Technical assistance service, disconnect power temporarily to the appliance (about 5^ ), possibly by acting on the main swi

tch, to restore normal operation.

If this measure has no effect, contact the Technical assistance service.

MAINTENANCE

Before cleaning or carrying out maintenance operations, disconnect the equipment by removing the plug or switching off the main switch.

Do not use detergents containing abrasive, acidic or corrosive substances or abrasive cloths.

Regular maintenance guarantees proper operation and performance over time. Special attention is to be paid to the metal anti-grease filters : frequent cleaning of the filters and their supports ensures that no flammable grease is accumulated.

CLEANING OF EXTERNAL SURFACES

You are advised to clean the external surfaces of the hood at least once every 15 days to prevent oily substances and grease from sticking to them. To clean the brushed stainless steel hood, the Manufacturer recommends using "Magic Steel" wipes.

Alternatively and for all the other types of surfaces, it can be cleaned using a damp cloth, slightly moistened with mild, liquid detergent or denatured alcohol. Complete cleaning by rinsing well and drying with soft cloths.

Do not use too much moisture or water around the push button control panel and lighting devices in order to prevent humidity from reaching electronic parts.

The glass panels can only be cleaned with specific, non-corrosive or non-abras-
sive detergents using a soft cloth.

The Manufacturer declines all responsibility for failure to comply with these instructions.

CLEANING OF INTERNAL SURFACES

Do not clean electrical parts, or parts related to the motor inside the hood, with liquids or solvents.

For the internal metal parts, see the previous paragraph.

METAL ANTI-GREASE FILTERS

It is advised to frequently wash the metal filters (at least once a month) leaving them to soak in boiling water and cleaning solution for 1 hour, taking care not to bend them.

Do not use corrosive, acid or alkaline detergents.

Rinse them well and wait for them to be completely dry before reassembling them.

Washing in a dishwasher is permitted, however, it may cause the filter material to darken: to reduce the possibility of this problem from happening, use low-temperature washes (55°C max.).

To extract and insert the metal anti-grease filters see the assembly instructions.

HP/ACTIVE CARBON FILTERS (optional)

These filters retain the odours in the air that passes through them.

The purified air is recirculated into the environment.

The HP active carbon filters reactivate by washing them in the dishwasher with a normal detergent at a maximum temperature of 65^ and passing them in the oven at 80^ for 20 minutes.

The maximum duration of the filter is 2/3 years with a maximum of 10 washings per year.

LIGHTING

The range hood is equipped with high efficiency, low consumption LED spotlights with an extremely long life-span under normal use conditions.

Should the LED spotlight need to be replaced, proceed as shown in the figure.

DISPOSAL AFTER END OF USEFUL LIFE

The crossed-out trash or refuse bin symbol on the appliance means

that the product is WEEE, i.e. "Waste electrical and electronic equip-

ment", accordingly it must not be disposed of with regular unsort

ed waste (i.e. with "mixed household waste"), but it must be disposed of separately so that it can undergo specific processing for its re-use, or a specific treatment, to remove and safely dispose of any substances that may be harmful to the environment and remove the raw materials that can be recycled. Proper disposal of these products contributes to saving valuable resources and avoid potential negative effects on personal health and the environment, which may be caused by inappropriate disposal of waste.

You are kindly asked to contact your local authorities for further information regarding the designated waste collection points nearest to you. Penalties for improper disposal of such waste can be applied in compliance with national regulations.

INFORMATION ON DISPOSAL IN EUROPEAN UNION COUNTRIES

The EU WEEE Directive was implemented differently in each country, accordingly, if you wish to dispose of this appliance we suggest contacting your local authorities or dealer to find out what the correct method of disposal is.

INFORMATION ON DISPOSAL IN NON-EUROPEAN UNION COUNTRIES

The crossed-out trash or refuse bin symbol is only valid in the European Union: if you wish to dispose of this appliance in other countries, we suggest contacting your local authorities or dealer to find out what the correct method of disposal is.

WARNING!

The Manufacturer reserves the right to make changes to the equipment at any time and without prior notice. Printing, translation and reproduction, even partial, of this manual are bound by the Manufacturer's authorisation.

Technical information, graphic representations and specifications in this manual are for information purposes and cannot be divulged.

This manual is written in Italian. The Manufacturer is not responsible for any transcription or translation errors.

TEXHnKA Be3OJACHOCTN I MEPblI PPeIOCTOPOXHOCTN

YCTAHOBKY DOJXHbI BbINOJIHTb KBaJIuΦnUcIPOBaHHbIe ONbITHbIe YCTAHOBUKNB COOTBeTCTBUN C yKa3aHnMaN HAcTOAeRo pyKOBODCTBa N DeiCTBYUOUMN HOPMaTINBHBIMN Tpe6OBAHnA M.

Ecnn TOKOIOBDOJUH N Ka6eNb Hnn Dpyrue DeTann NOBpeXJeHbl, To HEJIb3A nCNoIb3OBaTb BbITAXKy:OTCOeINHHTB BbITAXKy OT CETN 3JIeKTPOIHTAHN I O6paNTbC K DCntpN6bIoTepy HNN B aBTOPN3OBaHHb UcHTp TexHnuecko NODepxKn dJa ee peMOHTa.

He BHOCNTb 3JIeKTPnueckne, MexaHnueckne I yHKUHOHaJbHbIe N3MeHeHnB I np6op.

He nbitaTbcra camocToarTeIbHO 3aMeHnTb DeTaJIu IIN OTpeMOHTnpoBaT np6Op. Pa6Otbl, BbInolHeHHbIe HeKOMnTeHThbIM NIOdbMI IIN HeKBaJIuΦuCIPoBAHHbIM nepCOHaJOM, MOryT HaHeCTNu yuep6, B TOM YncIe, cepbe3HbI, mMyueCTBy n/ IIN IINcAm, Ha KOTopbIX He paCnpoCTpaHЯETcR rapaHTnI N3ROTOBNTeJIa.

MEPbI INPEIOCTOPOXHOCTNДЯ YCTAHOBUKNKA

TEXHINKA BE30NACHOCTN

Ipejde yem npucTynaTb K yCTaHOBKe BbITJxKn, Heo6XoDmO y6eINtbcra B ceJIIOCTHOCTN IN NCnpaBHOCTN BCEX ee qacteN.

Ipn o6napyxeHn HapyuHne He npncTyNaTb K yctaHOBKe, a 6paNTbCra K dncTpN6bIoTepy.

IpnO6hApUxKeHnN DeΦeKTOB BHeuHero BnDa HE yCTaHaBnBaTb BbITJkKy; yLoXHTb ee B NcXoHyu yNaKOBKy n O6paTntbcr K dNCTpN6bIoTepy. Ipo 3aBepSeHnN yCTaHOBKn He npINHMaOTcny PpeTH3nn NO DeΦeKtAm BHeuHero BnDa.

Bo Bpem yctaHOBKn CJeNyET BCeRda NOpb3OBAtbcra CpeiCTBaMn INIINBnDyajbHOn 3aUNTbl (HaNPIMep, 3aUnTHna OByB) n npoRbIaTb OCTOPOXHOCTb N OC-MOTPNTJIbHOCTb.

KOMPJIeKT KpeJexHbIX DeTalJei (BnHTbl, IIO6eJa), NOCTaBJIeEMbl C BbITJXKOJ, MOXHO NcIOnIb3OBaTb NCKJIouHTeJIbHO Ha KINpNIuHbIX CTeHax. B cIyae YCTaHOBKn Ha CTeHbl IN3 DpyrNx MaTePnaJIoB, CJIeNyET PpINHb TB BO BHNMaHne DpyrNce KpeJexHbIe CNCTeMbl C yUeTOM PpOuHOCTn CTeHbl IN BeCa BbITJXKK (yKa3aHo Ha Ctp. 2).

CneJyET yUHTbIbTb, YTO yCTaHOBKa C NcPOnJIb3OBAHNem KpeNexKbIX CnCTEm OTJIuHbIX OT NOCTaBJIeMbIX INI He COOTBeTCTByIOx H3HaueHNI, MOKeT pINBecTI K ONaCHOCTN 3JeKtpnueCKOrO XapaKTepa I MeXaHnueCKoH NaDeXHOCTN.

He yctaHaBnBaTb BbITJk Ky BHe NOMEuHIn N B MeCTax, Tnde OHa NODBepraJaIacb 6bl BO3JeCTBnIO aTMOC-ΦeRbIX YABLeHn (DOnKDb, BeteP n T.D.).

3JIeKTPnueCKaB E3OJNACHOCTb

3JeKtPoCnCTema, K KOToPoI NOkKnIouaET C8 BbITJXKA, DOJXHa COOTBeTCTBOBaTb DeiCTByUOuIM HOpMaM N DOJXHa 6bITb 3a-3eMJIeHa B COOTBeTCTBUN C Tpe6OBaHnA Mn HOpM, DeiCTByUOuNX B CTpaHe 3KcNllyaTaUIN; OHa TaKJx DeoJXHa COOTBeTCTBOBaTb Tpe6OBaHnM eBPoNeCKnx HOpM NO IpOTNBONOMEXOBblm UcTpoiCTBaM.

Y6eHbC8, yTO HapRjKeHne B 3JIeKTPocETn COOTBeTCTByET yKa3aHHOMy Ha 3aBOJCKoT Ta6NIuKe, KOTOPaHxOДNTcBHyTpN BbITJxKn.

Pozetka, Incnojb3yemaj dny noqcoeHHeHnK cETn 3JIeKtpoNTaHnI, DOLJHa 6bITb JERKOIOCTUPha npu YCTaHOBJIeHHOM O6OpUdOBaHn. B IpOTNBHom Clyuae HeO6XODIMo PpeDyCMOTpeTb B DOCTYPHOM MeCTe TlaBbY BbIKLIOUaTeIb dny OTKJIIOUeHnR BbITaKKn PpN BO3HNKHOBeHn TaKoH HeO6XODIMOCTn.

He pa3xKnraTb OTKpbITbI OOrH bIOB BbITaXKOi.

He roTOBnTb Niuhy Na OTKpbITOM OrHe NOD BbITJXKOH. HnkOrda He nOJIb3OBaTbcra BbITJXKO 6e3 MeaJIInuecknx JxnpOuyIaBnIbAUoUxh fNlTpOB; B 3OTom Cnyae XnP 3arpa3HeHnO cEeaIOT B npIbOpe, OtpuCaTeNbHO BnIyHa erO pa6Ot. DocTyHbIe qactn BbITJXKMoYrHarpeBaTcR Prn NCNoJIb3OBaHnBMeCTe CBapOuHbIMn pnp6opamn. He ouNiuaTb BbITJXKy, KOrda ee qactn eSe He OCTbln. Ecnn OunchKa BblIOHNJeTcR He B COOTBETCBn CO CnOCo6aMn i C NCNoJIb3OBaHnEM CpeDCTB, Yka3aHHbIX B HaCTOJIux NHCTpyKzIyx, BO3MOxhen PnCK IOnkapa. Korda BblIxxKa He NCNoJIb3yETcR B TeueHne dJInteHbHO rpeNJa BpeMeHn, HEo6XoDIMO BbIKLIouHTb rIaNBHbI BbIKLIouAtelb.

B cnyucae odnoBpeMeHHoro nCnOJIb3OBaHnna dpyrnx yCTpOoiCTB (KOTNbI, neuKN, KaMnHbI n T.I.), pa6oTaIOxN Ha ra3y nnIaDpyROM TOIIINBE, npeducmOTpeTb COOTBeTCTByIOUYBOHTINLAIZNI OMEUeHnA, B KOTOpOM pON3BOIDTCa BCaCbIBaHne DbIMOB, COrIaCHO DeIcTByIOUHM HOPMaTINBHbIM Tpe6OBaHNMA.

Ipyexdyeem npncTyNaTb K MOHTaKy BbITaKn, cJeYeB HmMaTeNbHO npOueCTb rI. "TEXHnKA 6E30PiACHOCTN I MEPbl

ПЕДОCTОPOЖHOCTN".

TEXHINUCKNEXAPAKTEPNCNTIKN

Texnueckne daHbIe 3JIeKTPoPnp6Opa npuBedeHb Ha 3TNIKeTKaX, KOtOpbIe HxOJATcBHyTpN BbITRkKn.

ПОЗИЦИОНЮВАНИС

MnHmAbhoe pacctoHne Mekdy camo BbICOKO qactbIO npu6opa Iy npuROTOBLeHnI NIIuN IcAMo HN3KO qactbIO KXYOHHO BbITJxKU yKa3aHO B INHCTpyKUnx NO MOHTaxy.

O6bUHNO, KOrda kYxOHHa BbITXKa yCTaHabINBaETcH NaI rA3OBoB BApOHOI NOBepxHOCTbIO, 3TO PACSTOrHHe DOJNXHO 6bITb He MeHee 65 cm (25,6") . Tem He MeHee, Ha OCHOBAHn HOpMb EN60335-2-31, MINHMaJIbHOe pacSTOrHHe MEXyD BApOHOI NOBepxHOCTbIO INHXHeI cAcTbIO BbITXKN MOKeT 6bITb COKpaUeHO IO OTMeKNI, YkA3aHHoB B INHCTpyKUnx IIO MOHTaKy.

EcnBpykoBOJCTBeKra3OBoI pInTe yka3aHO 60JIbUee paCtToHHe,TO 3TO HxKHO YUYtBiBaTb.

H YeCTaHaBnBaTb BbTgKky BHe NOMEueHIn U MeCtax, rIe OHa NOpBepraIaNc6bI Bo3dJeCTBnIO aTMocΦepHbIX RAJIeHIN (DOxNb,BETep u T.I.).

3JIeKTPnueECKOE NOJKNJIOUeHNE

(pa3dπ npεdna3NaueHToIbKO KBaIIΦιuρOBaHOMy nepcoHa)

Ipeed npoBeHemn IIO6bIX OeapuHn Ha BbITJxke cneyet OTKIOUHTb np6OpOT cTeu 3NeKTPoNTaHn.

IpoBepbTe, yTO BHyTpN BbyTJxKn HET OTcoEINHHeHHbIX IIn NopK npoBOOD:

B npotNBHom cnyae, o6paTntecb B 6nkaIyUo cnyk6y texHuecko nOndepKKn.

3neKtpueeckoe noKIOUeHne doJXHO BbIIOJIHTbcra KBaIIuIupoBaHbIM nepCOHaJOM.

Iopknouehne DOnJXHO OcyueCTBnTbCn Cco6JIOpdHEm Tpe6ObaHn DeiCTByUoero 3aKOHODaTeNbCTBa.

Ipeed nodklouehnem BbITJxKn K 3JeKtpocetN, npoBepbTe, uTo:

• HaprajekHe B 3JneKTPOcETn COOTBETCTByET yKa3aHHOMy Ha 3aBOdCKoY Ta6JIuHKe, KOTOPaHaxOJDTCBHYTPN BbITRAKKI;
• Cetb 3JneKTponHtAHn COOTBETCTByeT Tpe6oBaHnM DeiCtBYOuXn HOpm IMoKxET BblepKINBaT HaRpy3kY (CM. TexHnueckn XapaKTePnCTnKn BHyTpN BblTAXKN);
  BUNka N Ka6eBb 3JeKTPoNITaHnI He DoJIxHbI KOHTaKTIpOBAb C TempeaTypaMn CbIe 70 ^ C
  CNTema 3JIeKTPoPiTuHaNIOCHaIeHa IcPiPaBbIM 3a3EmIeHnEM B COOTBeTCTBNN C DeIeCTByUOuMMn CTaHdpTaMn;
  pa3beM,INCIOJIb3OBaHHbIДJIa COeIMHeHnA,JIeKo IOCTypeH NocLe yCTaHOB-KN BByTJAKK.

B cnyuae:

• pπi60bipy c Ka6eIeM 6e3 pa3bema: IcNoIb3yEmbI pa3bem DoJxHe6 bItb "HopMaIIIN3UPOBaHHoro" TnIa. IpoBOJa DoJXHbI 6bItb CoeINHeHbI CneIyUOIM6pa3OM: JeNTo-3eIeHbI dIg 3a3eMJIeHnI, CInH N IJIe HeITpAlN I KOpNUHeBbI dJIg f3bl Pa3bem DoJxHe6 bItb IOnCoeINHeN K IOnXOJaEe 3aunTHoIPO3ETke.
  -ФИКСИРОВАНБИ ПИБОР 6e3 CINLOBO RA6EЯ n pa3bema nI IN DpyrOro yCTPOIcTBa, O6eCNEUBAIOZERO BO3MOXHOCtB OTCOEINHeHnAOT cETn C paCCTOHAHE MEXJy pa3OMKHytBMN KOHTAKTAMN, O6eCNEUBAHOzIM NOLHOe pa3beINHeHne B YcNOBmIX III KaterOpM npeHaPpRjKeHnA.

3Tn pa3beHINHTeHbIe yCTpoCTBa DOJIxHbI 6bITb npEynCMOTpeHb I C eTI 3NEKTPoNTaHnB A COOTBeTcBnC npaBnAmN yCTaHOBKn.

JéITo-3eJIeHbI npOBOD 3a3eMJIeHnI He DoJIxeH OTKJIIOuA TbCBa OTCEKaIOUcIM Bbl-KJIHOuATeNEM.

I3ROBtJIb He HecET HNKaKoI OTBcTcBeHHOCTn B Clyuae HecobIOJeHIN npabIN 6eONacHOCTn.

BbIBOДдIMOB

KXYOHHAR BbITJXKA C BbIBODOM HAPYXY (BCACbIBAIOUJA)

BixoHna Tpy6a DoJxHa Imetb:

-ДиамETр He MeHee ДиамETpa NaTpPy6Ka BbITЯЖИ.
- JeKmHaKIOH Bn3 (NaeHne) rOpN3OHTaJIbHbIX yuactKOB BO n36eJHne no- NaaHnKoHNHeHCATAB DnBraTeIb.
- MHNIMaJIbHOe KOJIuYeCTBO HeO6XoJIMbIX I3ΓI6OB.

MIMHmAbHo BO3MOxHyO DnHHy BO 36eXaHHe Bn6paun i COKpaueHnBcA-CbBAUoE CNOC6HOCTN BtJAAKN.
Heo6xoDIMO n3OJIPOBaTb Tpy6y,ecn OHa npoxoJIT Upeez xolOJHbIe NOME-

Bo n36eKaHHe Bo3BpTa BO3DyXa Chapyxu NmEeTc8 O6paTHbI KlaanH, yCTaHOBHeHHb Ipn HnAunu DNuratene Ha 800M³/uy nn6oee.

OmcmynJIeHua dIy IepMaHuU:

npu odnoBpeMeHHo paOme b nomueeHu kXOHHO bIbIaKu u dp2ux npu-60po8,paobamaoux Ha ucmouHke 3Hep2uu,omluuHOM om 3JeKpmO3Hep2uu, ompuamelbHoe daBleHue eHympu nomueeHua He doJxHo npeBbIaMb 4Pa (4 x10-56ap).

BbITAXKA CBHTPHEHNEPEUMPKYILNEIEN (ΦNlbyTPUOJIAR)

B 3toB cepn BO3dyx Ira ero oucTkn nocTynaet uepe3 fNbTpby cAKTNbUPOBaHHbIM yIeM (ONUHOaHbHbIe) IN BHOBb noaetcB NOMeueHne.

Y6eIbTcB, YTO ΦIbTpbl C aKTHBnPOBaHHbIM yrlem CMOHTIpOBaHbHa BbITJkke, B pOtINBHom CJIyuae yCTaHOBtB IN, KaK OINCAHO B INHCTpyKUIN IO MOHTaXy.

B 3toB cepnnn 6paTbH knaanHe cneJyET MOHTnpoBaTb. ChraTb erO, ecnn OH yctaHOBnEH Na nATpy6Ke BixOJa BO3dyxa DBrIaTeJIa.

HCTPYKUIMIO MOHTAXY

pa3dien ppeHa3HaueH ToIbKO KBaJIINuInpoBaHNOMy nepcoHaJy

BbTAYKMyOCTaHABnBaTbBpa3NHybIX KOHfYpauJX.
O6uIe 3TaNb MoTAtka DeiCTBtEnbI dJa BcEx TINOB YCTaHOBKn; Heo6-
XODIMO pInepKnBaTc TaKke OTdElnBO YKa3aHHbIX 3TaIOB, COOTBeTCTBYUHx HxHOMy TnIy CTAHOBKn.

ФУHKLиOHNPOBAHNE

KOrDA BKLIOUATb BblrKkY?

BbIyKky CNeJyET BkJIuOaTb XOTa 6bI 3a MmHyTu Do Haua IpiNroTOBHeHn IINiI dIy Iobp3OBaHnI NOtOKa BO3dyxa Iyra HApBaJIeHn IbIMa N npa K BCacbBAIO- ue NOBepxHOCTn.

IIO 3aBepueHn nprirotOBHeHn nui cneNyet OCTaBHT BkLIoueHHo BbITaKky do noHn oacnpuaCn BCex napOB n 3anXOB. Pn nOmoi fHyHKuN TaMepa MoxHO yCTaHOBt bATOMaTcECKoe BblKJIooyeHne BbITaKKn no nCTeueHHn 15 MNHYt fHyKUHOHPOBaHHJ.

KAKYIO BbIPATb CKOPOCTb?

I ckopooctb: IODJIepKINBaET BO3dYX NICTbIM C HN3KIM NOTpe6JIeHHeM 3JNEKTPO-3Heprnn.

II ckopoctb: obHbIe pa6Oue yCIOBnA.

III ckopoctb: Hajiunue He CnIbHbIX 3aIaxOB I 6oJIbIoro KOJInueCTBa napOB.

IV ckopoctb: 6bICTpe ydaJIeHne 3aIaxOB n napOB.

KÖFDA MbITb ÜNI MEHÄrTb ΦÜJIbTPbI?

MeTaNueckne fNtBtpb Heo6xOIMO npMbBaTb KaJdble 30 cacob pa60Tb.
fNbTpbc aKTNBnPoBaHbIM yIeM cJeYeT 3aMeHraTb KaKdbie 3-4 MeCraB 3aBNCMOCTN OT INHTECNBHOCTN NcNoJIb3OBAHIN BbITXKN.
DOnONHtEnbna HOpMaun npuBeHa B rI."TEXOBCLNYKUBAHNE".

MHΦOPMALIINOBYTNIIN3ALINBCTPAHAXEBPOIENCKOTO COIO3A

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES EN WAARSCHUWINGEN

AFZUIGKAP MET AFVOER NAAR BUITEN

TIMER (Knipperende led)

FILTERALARM (led waste met motor OFF

EMHAETTE MED INTERN RECIRKULATION (FILTRERENDE)