VERSNRS1410 - VERSNRS1420 - VERSO NRS - Кухонная вытяжка FALMEC - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Кухонная вытяжка
Бренд	FALMEC
Совместимые модели	VERSNRS1410, VERSNRS1420, VERSO NRS
Использование	Бытовое
Количество скоростей	4 (включая временную интенсивную скорость)
Тип управления	Сенсорное
Функция таймера	Да, автоматическое отключение через 15 минут
Функция 24 часа	Да, цикл работы 1 час каждые 4 часа
Освещение	Светодиодное, регулируемая цветовая температура от 2700 K до 5600 K
Жировые фильтры	Металлические, моющиеся (ежемесячно или после 30 часов использования)
Угольные фильтры	Опциональные, тип HP многоразовые (моются в посудомоечной машине и в духовке)
Сигнал обслуживания фильтров	Да, после 30 часов использования
Тип отвода воздуха	Отвод наружу или рециркуляция (фильтрация)
Диаметр воздуховода	150 мм (рекомендуемый)
Минимальное расстояние над варочной поверхностью	65 см для газовых плит (можно уменьшить в соответствии с инструкцией по монтажу)
Электропитание	220-240 В (см. табличку с техническими данными для частоты)
Материал	Щеточная нержавеющая сталь
Комплектация	Крепежный комплект, металлические фильтры, салфетки для чистки Magic Steel
Ремонтопригодность	Доступные запасные части: светодиодные светильники, фильтры и т.д. Обращайтесь в авторизованный сервисный центр
Безопасность	Обязательное заземление, автоматическое отключение при перегреве, защита от обратной тяги

Часто задаваемые вопросы - VERSNRS1410 - VERSNRS1420 - VERSO NRS FALMEC

Какое минимальное расстояние между вытяжкой и варочной поверхностью?

Для газовых плит минимальное расстояние составляет 65 см. Однако в соответствии со стандартом EN60335-2-31 оно может быть уменьшено до высоты, указанной в инструкции по монтажу. Если в инструкции к вашей варочной поверхности указано большее расстояние, соблюдайте его.

Как чистить металлические жировые фильтры?

Металлические фильтры необходимо мыть примерно после 30 часов использования. Замочите их в кипятке с моющим средством для посуды на час, затем тщательно промойте и высушите. Также можно мыть их в посудомоечной машине при температуре не выше 55°C, но это может привести к потускнению.

Когда нужно заменять угольные фильтры?

Угольные фильтры (опциональные) необходимо заменять каждые 3–4 месяца в зависимости от использования. Фильтры HP можно регенерировать, промыв в посудомоечной машине при 65°C, затем в духовке при 80°C в течение 20 минут, максимальный срок службы – 2–3 года.

Как настроить цвет светодиодного освещения?

Долгое нажатие кнопки освещения изменяет цветовую температуру от 2700 K (теплый белый) до 5600 K (холодный белый). Кратковременное нажатие включает или выключает свет.

Что означает сигнал фильтров и как его сбросить?

Сигнал фильтров загорается (постоянный светодиод при выключенном двигателе) после 30 часов работы, напоминая о необходимости очистки металлических фильтров. Для сброса нажмите соответствующую кнопку на 3 секунды.

Как использовать функцию таймера?

Кратко нажмите кнопку таймера, чтобы активировать автоматическое отключение через 15 минут. Светодиод мигает во время отсчета. Функцию можно отключить повторным нажатием кнопки 24 часа или переключением скорости.

Что делать, если вытяжка не реагирует на сенсорное управление?

Если панель управления неактивна, отключите питание вытяжки примерно на 5 секунд (с помощью общего выключателя или отключив от сети). Если это не решит проблему, обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Можно ли использовать вытяжку в режиме рециркуляции без внешнего отвода?

Да, вытяжка может работать в режиме рециркуляции. В этом случае воздух проходит через угольные фильтры (опциональные) перед возвратом в помещение. Убедитесь, что угольные фильтры установлены, а обратный клапан снят с воздуховода двигателя.

Как заменить светодиодную лампу?

Вытяжка оснащена высокоэффективными светодиодными светильниками. В случае неисправности вы можете заменить их, следуя схеме, приведенной в инструкции. Используйте только оригинальные запасные части. При необходимости обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Какие меры предосторожности нужно соблюдать при установке?

Установку должен выполнять квалифицированный специалист. Убедитесь, что электрическая цепь заземлена, напряжение сети соответствует указанному на табличке, а вытяжка установлена на требуемом минимальном расстоянии над варочной поверхностью. Никогда не подключайте вытяжку к дымоходу для отвода продуктов сгорания.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ VERSNRS1410 - VERSNRS1420 - VERSO NRS FALMEC

Любные Изменения за лесгостemsы Должень Выллнятв Только Квашицэрованный лесгстК.

MaKcImaJIbHaJaДЛИнha BVHtA ДЯ КрeПлeHЯ BbITJxKn (NocTaBlaIeTcЯ npON3BOInteIeM) coCTaBIAreT 13MM.ИспОЛьЗOBаHHe BVHTOB, He COOTBETCTByIOUxHAcTObIzIM INHCTpyKuzIyM, MoXeT PrnBecTи K OnaCHOCTn 3JIeKTpnueCKOrO XapaKTepa.

B cnyuae HeucnpaBHOCTn npnbopa He cneJeT nbTaTbCAYMO CmOCToTeJIbHO UcTpaHNTb HeucnpaBHOCTb, HEO6XoDIMO CBra3aTbCn C nIcTpnoBHTepOM nIaABTOpU3OBaHbIM ZeHTPOM TexHnuecko NODepKKn Dnla erO peMOHa.

Bo BpeMa yCTaHOBKn BbITaXKn CneJyEt OTKJIouHTb Pn6Op, DoCTaB BnIKy N3 PO-3eTKN INI BOCNoJIb3OBAuBUnCb rJaBHbIM BbIKJIouHaTeJeM.

БЕЗПАСНОСТь OTВОДА дыIMOB

He nodklouaTb annapaT K dbIMOOTbOaM dIy OTbOda DbIMOB, NOJyueHHbIX B pe3yIb-Tate cropaHn (KOTNOB, KaMNHO N T.D.).

Ipepe yctaHOBKO BbITJxKc SNeDyET y6eNTbcra, YTO CO6JIIODeHb BCE Tpe6OBAHn DeNCTByUoXn HOpM nO BbIBOy BO3dyxa 3a IpeJebl NOMEuEHHa.

I3meHHe Ira ABCTpAln i HoBoi 3eJaHdIn: KyXOHbIe BbITJxKn I npYrIe yCTpoIcTba nO ydaJIeHIO KxOHbIX NCnapeHn MOrYT OTrnIaTeJIbHO cKa3aTbCra Ha 6e3OpacHOn pa6oTe np6opOB, pa6oTaIoUnx Ha rA3e IIN dpyROM TOnJIbE (B TOM uNcIe B dpYrNX KOMHaTAX), I3-3a O6paTHOrO NToKa rA30o6pa3HbIX npOdyKTOB cRopaHn. 3TN rA30o6pa3HbIe npOdyKtBi

CrotapHnMOryT npInBeCTN K OTpaBHeHNo yrapHbIM ra3OM. Iocne yctaHOBKn KxOHHO BbyTJckN nnI dpYrTOO yCTPOINCTBa NO ydaJIeHNIO KxOHHHbIX NCpApeHn pa6Ota Ra3OBbIX pIn6OpOB C OTBOOM PpOdyKTOB CrotapHnB DblMOXOD DOJXHa 6bITb PpOBepena KOMPteHTbIM LIncOM dJa TOrO, YTO6bI y6eINTbcra B OTCyTCTBnN o6paTHoro NotoKa r3o06pa3HbIX PpOdyKTOB CrotapHn.(AS/NZS 60335.2.31:2013/A4:2020).

MEPbI INPEIOCTOPOXKHOCTNДЛЯ ПОЛь3OBATEJIЯ

3TN Mepbl npedoctopoXHOCTn COCTaBneHbI DJI Bawaen 6e3ONaCHOCTn, a TaKxpe IJy 6e3ONaCHOCTn dpyrnx nU, noTOMy npocm Bac INX BHNMaTeJbHO pOueCTb nepeD KcNpyatauNe nn OunchKoN np6opa.

I3ROTOBnteJIb He HecET HnKaKoI OTBeTCTBeHHOCTN 3a yUep6, npAmoi NII KOCBeHbI, HaHeCehHbI IIOJAM, IMyUeCTBy NII DomaShm JxNBOTHbIM NO pPunHe HecO6LIOJeHna PpeDnCaHn, YKa3aHHbIX B HAcToJsem pyKOBoDcTBe.

Baxkho,чTO6bI daHHOe pyKOBOdCTBO c HNcTpyKcIyMaXpaHnloScB MecTe c O6OpydoBaHneM dJaPocJIeMyUoJcero 6OpaSeHnK HeMy npi Heo6xoDmMOCTn.

B cnlyae npoajn nll nepedaun annapaTa dpyromy liu, y6eintbcra, yTO nepedaetc TaKxe i pykoBOdCTBO, yTObI HObl IOnb3OBaTeJIb MOr O3HaKOMNTbcr C fYHKUHOHPOBaHNem BbITAAKKN IN COOTBEcTByUOIMN nnpeDynpexKeDeHnA M.

Iocne yctaHOBKn BbITJxKn N3 H/K CTAJI, Heo6xoDIMO OunchTb eE OT OCTaTKOB KJIe 3aunTHoro NOKpbITN I BO3MOXHbIX PATEH Macla NIIc CMA3KN. EclN He ydaINTb INX, OHN MOyT HeNoPpABIMO NOBpeiNTb NOBepxHOCTb BbITJxKn. JIy 3ToI ONepaCIN N3rTOBHTeJI peKOMeHNdyET NOLb3OBAtbcraCaJIeTKAMN N3 KOMJIeKTA NoCTaBKn, KOtOpbie TaKxe IMeOTcB INpOJaXe. Tpe6OBaTb OpuHnaHbHbe 3aUactn.

HA3HAUEHNE

Прибор преданаизанец NGКLOЧтельно Дд ВыТяжки димов,образуюшихся рпnprirotobлени пиши в домашнх усLOBигх, He B npoфесснонын срede. Лобoe дpyroe рримеонe,OTINUHOE OT 3TORO,ЯВЯETСЯ HeDONYCTUMbIM,ОHO может haHECTN yшер6 ЛODЯ,ИМУSECTBY INDOMAшнIM XXBOTHbIM,И CHIMaET C N3ROTOBUTe-Я BCRAkyIO OTBETCTBeHHOCTb.

Ipi6opom MOryT NOJb3OBAtbcra DeTn He MnaIWe 8-Mn IeTHeRo BO3pacta, IIOi C OrpaHnueHHbIMN Φn3nuecknM, yMCTBeHHbIMN IIN CEHCOPHBIMN BO3- MoXHOCTaMn, HeOpblTHbIe IIN He O6JaAIOUne He- O6XoDnMbIMN 3HaHnAMy NIOi, PnYUCOBuN, YTO HaXoJATcR PoI pncmOTpOM IIN NocLe CpeCuaJIbHoRO O6yehnI PO 6e3OanChOMy NCPOJb3OBAHnU yCTPoI- CTBa N OCO3HaHnI CBa3AHhBIX C 3TIm ONaCHOCTeN.

IeTn He DoJxHbI nIgpaTb C npu6opom. Ounchky I TeXo6cJIyXkIBaHHe, BblIOJIhReMbIe NOLb3OBAteJIem, He DoJxHbI OcyUeCTBJIrTb DeTn 6e3 npncMOTpa.

MEPBI IPREDOCTOPOXHOCTN IO 3KCIJYATAUIN OUYCTKE

Ipeed BbIOJHHeHem IIO6oI ONEpaCNI IO YnCTKe IIN TexO6cLyJXuBaHnIO OTCoeDInHTb aPnapaT OT 3JeKTPoNtAHHa, BblHyB BnIKy n3 PO3ETKn IIN C NOMOuBIO rIaBHOr BbIKluOyateJIa.

He npkaacbca K bbljKke MOKpbIMn pykamn He NOJIb3OBaTbCRe eN,CTO8 6OcIKOM.

Korda npi6op He nCnoB3yeTcra, Bcerda npOBepaIte, UTO BCE 3JIeKTPnueckne KOMNoHEnTbI (CBET, acnnpaTOp) BblKnIOUeHbI.

Оьши Вспраздметов, разmeшених ил повшиевнык Вытжke (гд eэTO праздусмогрно) He должен празвшатb 1,5 кг.

Ha6JIIOdaTb 3a 0pntOpHnUaMn BO BpeM IcNoJIb3OBaHnI: pa3OrpeToE MacIIO MoKeT BOCIIaMeHHTbcra.

B 3TOB Bercn NbMbN npbl BbIBoJrTcA Upe3 BTaRnBaOuNn BO3dyXooTBoD Hapxky.
Длг Этоцелу Вьхони патубов Вьтяжки Должени ьы Тс endhen nocpeCTBOM TpybIC hapyЖнIM BxOdom.

24h 24h 24h	ВКЛ/BblKЛ (Helenpepbivbni's CBetoanod) Вклочени/выклошие дыгателя и Сkop.1 ВКЛ/BblKЛ (miraioши CBetoanod) Есни уdeckасы 60лесе 3 секунд, akтувирета сцлк 24 у (1 у BКЛ -> 3 у BblKЛ -> 1 у BКЛ) Фунkleши оtkлочаетя (kpacнь CД bbl- Клочен), ecни: - Выклоаетя дыгателя (knopka 24h). - Посlete 24h.
=	Актуbaши скоросту 2
=	Актуbaши скоросту 3
=	Актуbaши скорostу 4 толъно на несяково минут, заlem поклочаетя 3-я скоросту.
=	Выкочен/выклошие CBeta Коротkinий Импуньс: Вклошие и Выклошие освеценья Длинный Импуньс: Изменения ц BTOBОТОТа 2700K-5600K
=	Таймер (Miraioши CBetoanod) Астоматиеске выклошие чered 15 минут. Фунkleши оtkлочаетя (СД bblклочen), ecни: - Выклошиетя дыгателя (knopka 24h). - Мениетя скоросту. СИГHAЛ TPEBOГПФИльТPOВ ( hemirgaioши Иndидахогри ( 250 ) оTKЛ) Текбаши л�шиные л�вадл�ших ФильтpoВ prрблindersельно чered 30 часов работы. Нжать и уderжать 3 секунд, чебу ob- нул'tь счетник.

Ecnn KhoonouhnaHeJIb NoHIOCTbHO HeAKTINbHa,nepeo6paueHnEM BcIyXbTyexHHueCKO NpOePJKBVPemHNO OTKIOUHTe (npimepHo Ha 5 MIn) 3JeKTPoONITAHne OT yctpoNCTBa,Keena

TeNbHO C NOMOUsbIO TnabHOro BbIKNIOuATEnel, YTO6bI BOCCTaHOBNTb HOpMaJIbHyU pa6OtY.

Ecnn 3ta mepa He3ofoekTnBha, o6paTnTecb B CnyK6y TexHnuecko nOd- depxkn.

TEXOБСЛУЖИBAHAHNE

Ipeed BbInOpHeHem IIO60I onepaunn no qNCTke nIIN Texo6ClyKuBaHNIO OTOeDNHTb aannapat OTJeKTPoNtAHnB, BbIHyB BuIKy n3 pO3eTKn IIN C NOMOUsbIgAIBHO BbIKNoTuTeJI.

HeIb3a IcNoIb3OBAt b MOIOUne CpeIcTBA, coDEpJkaUne a6pa3NBbIe, KICNOthBie NII Koppo3N HbIe BeIecCTBa, a TaKKe TKaHb c XeCTKoI NOBepxHOCTbIO.

IocToHHbI yXoD n TexO6cLyKuBaHHe rapaHTnpyeT npaBnIbHoe yHKUHOHPOBaHne n 3phiKeTINBHOCTb.

Oc6oB e BnHmAHne CneIyET oBaPaaTb Ha MeTaJIuYeCKNe JKIpOyUaBlnBaIOuIeΦNtBtpb, TAK KAc perynpaHna OChCTKa ΦInbTpOB rapaHTnpyeT OTCyTCTBne IeRKO BocPnAmEHemEhXJxipOBBX CKONJIeHNI.

OuHCTKA HAPUxHbIX IOBEPXHOCTEIM

PekomeHyTeCA OunuTaB HApyKHyU NOBepxHocb T BbITaKKn KaK MmHmym KaJkDbe 15 DneB BO N36eKaHHe ee NobpeXdEHNr POI BO3DeIcTBnEM MaCnaHBix INI JNPOBbIX BeueCTB. IJI OUnCTKN BbITaKKn N3 OJINpOBaHHoH NepXaBeIOSe CTaN I3ROTOBInTb peKomeHyET NoJb3ObaTcBcCanfeTKamn "Magic Steel".

B KaueCTBe aIbTepHaTINBbI a TaKke IJI BCEX OCTaJIbHbIX NOBepxHOcteN BblTAKKKMOKHO NCIOJIb3OBAb TBnAaJHyIO TKAHb, CMOUeHHyIO HeITpAlbHbIM KINIKMMOIQUIM CpeCDTBOM NII DeHaTypuPObaHHbIM CNIPTOm.

3aBepiHTb OYnCTky TuaTeNbHbIM ONoJaCKnBaHnEm N Hacyxo BbIepeTb MraKoBETOuHbIO.

He nCnoIb3OBA Tb CnIshKOM MHO RO BODbl PAOM C naHEnbO ynpabLeHnN OCBETeINbHbIM NpI6OpAM Bo n36ExaHne no-nadAHnBlaRn Ha 3NeKtpOHhBe DeTANI.

OuCTKa CTeKJIaHHbIX NaHeIe BbIOnHaeTcra TOnbKO C NcIOb3OBaHnEM CneUaJIbHbIX He Koppo3IOHHbIX ININ abpa3IMBbIX MOIOUX CpeiCTB IN MArKOI BeTOUI. IV3rOToBnTeIb He HecET OTBeTcTBHeHHocTIpN Heco6JIIOJeHN daHHbIX INCHtpKcII.

OuNCTKA BHYTPEHHIX NOBEPXHOCTEIN

3anpeaetc yntb 3eKtpueckne KOMnoHeHtbl nnn qactn Dbratela BHTPN BbITAAKKC NcNOJb3OBaHNem KUdKOCTe nn pactBoputene.

OuICTka BHyTpeneHHnx MetaJIHueeCKNX qacteONIcaHa B npedIyUeM naparpahe.

METAJIINYECKNE XIKIPOYJABJIIBAIOUIE ΦNJbTPbI

PekomeHnyetca qactoMbItbMetaJIInueckneΦnIbTpbl (He MeHee pa3a B MeCz) 3amaunBaI IN npi6JIin3ntelHo B TeueHne 1 yacaB OueHb rOpJeuB BoJe COcpeCTBOM IЯMbITbIPOcybl, CTapaCb He Cn6aTbΦnIbTpbl.

He nCpOJIb3OBaTb Koppo3nOHHbIe, KICLOTHbIe IINI ⅢeIoUHbIe MOIOuIe CpeIcTBA.

TtateJIbHO OONIOCHyTb I DOxJaTbCra, NOKA OHN PONHOCTbIO BbICOXHyT, INPEXJe YEM yCTaHaBJIbBaTb INx Ha MecTO.

Pa3peuataeCmMbTbHnIbTpblB NocydomOoeHoi MaunHe,HO 3TO MOKeT npBBeCTN K NOTemHeHIO MATEpnaIa HnIbTPOB. UTo6bI yMeHbWHTb 3TN NOCJeCTBnA, IcNoJIb30BaTb MoeHhIE npOrpaMMbl C Hn3KoI TempepaTyPoI (MaKcIMyM 55^) . IV3BneueHHe n yctaHOBKa metaJInuCecknx JxipoylaBnIBaIOux HnIbTPOB OINCAHa B INCHtpkUHX NO yCTaHOBKe.

ΦЛьТьС ATИВИРОBAHHыМ YTGIM/HP (опциональнble)

3Tn fHbtpbl yepknaBaoT 3aapanx, coepkauneC B npoxoJsem uepe3 Hnx BO3dyxe. OunuennbBo3dyx Bo3bpaaetcB nomeeHne.

ФильТьс acakTиВирОваныm yглм HP pereHepnpyOTcBpe3yЛьтATE OTДeнб罗МытБВпocудOMоeЧнМашИнСИПOLьЗOBAHmE OБчHOrO nocудOMоeCHNOrCpeDCTBa npMakcIMaJIbHON TempepaTc 65^ C nocleduIouzIM HargBOM bIyXOBKe npITempepaTc 80^ B TeueHne 20 MInHT. MakcIMaJIbHbI cpoK cIyX6blФиьТрacOCTaBnAET 2/3 roda npiMbITbe He 6Oone 10 pa3В roJ.

OCBUEHNE

BbTjKka OChaSeHa CBeToIONDhIMN OCBeTIteHBHIMN 3JNeMeHTAMN BbICOKO J00EKTINBHOCTn HN3KOr 3HePronOTpe6JIeHNr C BbICOKO npOJOJIxTeHBHOCTbIcPOKa Cnyk6bl pNn HopMaJIbHbIX ycOBnX 3KcPIyatauIN.

При НeoБхODIMOCТИ 3aMeHHTb TOUeHbI CBETINbHnK,ДeICTBOBaTb, KaK POKa3aHO Na pncyHKe.

YTNJIIN3AUZI NIO 3ABEPUHEHNI CPOKA CJUYXbbl

PnBedeHbI Ha np6ope 3nak npeepckHytoro MycOpHoro 6aka O3Naaet,TO OH npHaadJeknt Kateropnn RAEE,TO eTb "OTXOdbI 3JeKtpOHHO I 3eKtpuueckOrO 6OpdyOBAHnI NO3OMy erho Helb

38 Bb6paCbBAbB MecTe C HeiNΦepeHIpObaHbIMn OTXoAMn (TO eCTb Bmecte C"6bITOBbIMN OTXoAMM")，a Heo6xOAnMO CdaBaTb OTJeNbHO，YTO6bMoKHO 6bIIO OcUeCTBnTb ONepaUN，Heo6xOAnMbIe IJr erO nepepa6OTKn，ININ CneuJIbHyIO Obpa60TKy B CEJIX 6e3OnaCHO yTNIn3aUN BO3MOXhBX BpeHbIX DnIg OKpyKaIOUeI Cpebl MaTePnaIOB IN 3BNeueHn CbIPb，KOTOpOE MOHO NOBTOPOH NcONb3OBAb. PpABINbHa yTNIn3aUN 3TOI IN3dEINN NOMOXET C6epeCb CEHHble pecypcbI n 36eKaTb NOTeHNaJIbHO rO TpNiTaJIbHO BO3-DeIcTBnHa 3DopOBBe YeLOBeka IN OKpyKaIOUy CpEly，YTO MOKe IpnI3OHTB Pe3yJIbTaTe HnPaBnJIbHO yTNIn3aUN.

PpocmBac 6paTbC K MeCTbM BnactrMa 3a 6Olee Nopro6HOn INHOpMa-ueo 6bnkaWem PyhKte pnpema Ha yTNIN3aun. B COOTBeCTBm C rOcyapCTBeHHbIM 3aKOHOdaTeJIbCTBOM BO3MOXHbI CaHKUIn B CInyae HeIpabINbHOYTNIN3aun 3tN X OTXODOB.

Директmba Ebponeckoro Co03a 06 Алктуоньх и Алктупеснх рпборax (RAEE) в кадои зстан ппнгая по ра3нomy, поэтOMу ппжелани утINИЗровыт настяши ппбор COBEум OБразТься KMecтНьIMВlaCTЯ ИПИДСТРИБЛОТЕРу за Инфорmaцей Oправильноу TYNIN3aци.

INHΦOPMAZIOMYTUNJIN3AIZINBCTPAHAX3A INPEDEJAMN EBPO-NECKOTO COHO3A

3NaK nepeueepkHytoro Mycophoro 6aka DeiCTBnteHToIbKO B cTpaHax Ebponeckoro CoO3a. PnJKeJAHm yTuINImPBOBaTb HAcTOnuN npIn6pB nDpyrnx cTpaHax, COBeTyem O6paTnTbc K MeCTHbIM Blaactm Nn DnCTpn6bIoTepy 3a INΦopMaueNe O npaBnHbOH yTuINImaun.

BHIMAHINE!

I3ROTOBNTbOCTaBnTet 3a c6oBn IpaBO BHCOTb N3MeHEnn B np6Op B JIO-6oB MoMeNT 6e3 npEdbapnteBbHoro npdynpexJHn. Neuatb, npeBOD n BOCpON3BeHnE, B TOM uCnle qactuHoe, HAcToAe rpyKOBoDcTaB, BO3MOXhbl TOnbKO nocne NOlyueHnI npEdbapnteBbHoro pa3peWeHn N3ROTOBNTeJI.

Texnuecka HOpmaqna, rpaHneCKne n3o6paXeHn i CpeuKauN, npBedeHbte B HactOaIe pyKOBOcTBe, ABLIOCTC OPeHTnpOBouHbIM N He NOJLexkat pa3rnaeHnO.

PykoBocCTBO COCTaBHeHO Ha NTaJIbHcKOM A3bIke, N3TOBOTeJIb He HecET OTBeTCTBeHHOCTN 3a BO3MOXHbIe ONEaTKn ININ OUsH6Kn PpeBOda.