MIZAR 600 - Kitchen hoods FALMEC - Free user manual and instructions
Find the device manual for free MIZAR 600 FALMEC in PDF.
| Product Type | Kitchen hood |
| Brand | FALMEC |
| Model | MIZAR 600 |
| Usage | Domestic, extraction of cooking fumes |
| Evacuation modes | External (exhaust) or internal recirculation (filter) |
| Number of speeds | 4 (including speed 4 timed) |
| Timer | Automatic shut-off after 15 minutes |
| Control type | Electronic touch controls |
| Lighting | High-efficiency LED spots |
| Anti-grease metal filters | Washable (at least once a month, or after 30 hours of use) |
| Activated carbon filters (optional) | Replace every 3-4 months |
| Filter maintenance alarm | Steady red LED, reset by long press (3 s) on button ( ) |
| Minimum distance above a cooking hob | 65 cm (25.6 inches) for gas, may be reduced according to instructions |
| Electrical connection | 220-240 V, with grounding, accessible plug |
| Safety device | Automatic shutdown if overheating, non-return valve on models ≥800 m³/h |
| Material | Brushed stainless steel |
| Cleaning of external surfaces | Damp cloth with neutral detergent or denatured alcohol |
| Cleaning of metal filters | Hand wash or dishwasher (55°C max) |
| Repairability | Interventions by qualified personnel only, original parts |
| Warranty | Coverage by the manufacturer in case of non-compliance with instructions |
Frequently Asked Questions - MIZAR 600 FALMEC
User questions about MIZAR 600 FALMEC
0 question about this device. Answer the ones you know or ask your own.
Ask a new question about this device
Download the instructions for your Kitchen hoods in PDF format for free! Find your manual MIZAR 600 - FALMEC and take your electronic device back in hand. On this page are published all the documents necessary for the use of your device. MIZAR 600 by FALMEC.
USER MANUAL MIZAR 600 FALMEC
INSTRUCTIONS BOOKLET
LIBRETTO ISTRUZIONI
For further details see the "MAINTENANCE" chap.
PULSANTIERA ELETTRONICA
Installation operations are to be carried out by skilled and qualified installers in accordance with the instructions in this booklet and in compliance with the regulations in force.
DO NOT use the hood if the power supply cable or other components are damaged: disconnect the hood from the electrical power supply and contact the Dealer or an authorised Servicing Dealer for repairs.
Do not modify the electrical, mechanical or functional structure of the equipment.
Do not personally try to carry out repairs or replacements. Interventions carried out by incompetent and unauthorised persons can cause serious damage to the unit or physical and personal harm, not covered by the Manufacturer's warranty.
WARNING FOR THE INSTALLER
TECHNICAL SAFETY
Before installing the hood, check the integrity and function of each part. Should anomalies be noted, do not proceed with installation and contact the Dealer.
Do NOT install the hood if an aesthetic (or cosmetic) defect has been detected. Put it back into its original package and contact the dealer.
No claim can be made for aesthetic (or cosmetic) defects once it has been installed.
During installation, always use personal protective equipment (e.g.: Safety shoes) and adopt prudent and proper conduct.
The installation kit (screws and plugs) supplied with the hood is only to be used on masonry walls: in case of installation on walls of a different material, assess other installation options keeping in mind the type of wall surface and the weight of the hood (indicated on page 2).
Keep in mind that installations with different types of fastening systems from those supplied, or which are not compliant, can cause electrical and mechanical seal danger.
Do not install the hood outdoors and do not expose it to atmospheric elements (rain, wind, etc.).
ELECTRICAL SAFETY
The electrical system to which the hood is to be connected must be in accordance with local standards and supplied with earthed connection in compliance with safety regulations in the country of use. It must also comply with European standards regarding radio antistatic properties.
Before installing the hood, check that the electrical mains power supply corresponds with what is reported on the identification plate located inside the hood.
The socket used to connect the installed equipment to the electrical power supply must be within reach: otherwise, install a mains switch to disconnect the hood when required.
Any changes to the electrical system must be carried out by a qualified electrician.
The maximum length of the flue fastening screws (supplied by the manufacturer) must be 13 ~mm . Use of non-compliant screws with these instructions can lead to danger of an electrical nature.
Do not try to solve the problem yourself in the event of equipment malfunction, but contact the Dealer or an authorised Servicing Department for repairs.
When installing the hood, disconnect the equipment by removing the plug or switching off the main switch.
FUMES DISCHARGE SAFETY
! Do no connect the equipment to discharge pipes of fumes produced from combustion (for example boilers, fireplaces, etc.).
Before installing the hood, ensure that all standards in force regarding discharge of air out of the room have been complied with.
Deviation for Australia and New Zeland:
Range hoods and other cooking fume extractors may adversely affect the safe operation of appliances burning gas or other fuels (including those in other rooms) due to back flow of combustion gases.
These gases can potentially result in carbon monoxide poisoning. After installation of a range hood or other cooking fume extractor, the operation of flued gas appliances should be tested by a competent person to ensure that back flow of combustion gases does not occur.
(AS/NZS 60335.2.31:2013/A4:2020)
USERWARNINGS
These warnings have been drawn up for your personal safety and those of others. You are therefore kindly asked to read the booklet carefully in its entirety before using the or cleaning the equipment.
The Manufacturer declines all responsibility for any damage caused directly, or indirectly, to persons, things and pets as a consequence of failing to comply with the safety warnings indicated in this booklet.
It is imperative that this instructions booklet is kept together with the equipment for any future consultation.
If the equipment is sold or transferred to another person, make sure that the booklet is also supplied so that the new user can be made aware of the hood's operation and relative warnings.
After the stainless steel hood has been installed, it will need to be cleaned to remove any residues remaining from the protection adhesive as well as any grease and oil stains which, if not removed, can cause irreversible damage to the hood surface. To properly clean the unit, the manufacturer recommends using the supplied moist wipes, which are also available sold separately.
Insist on original spare parts.
INTENDED USE
The equipment is solely intended to be used to extract fumes generated from cooking food in non-professional domestic kitchens: any other use is improper. Improper use can cause damage to persons, things, pets and exempts the Manufacturer from any liability.
The equipment can be used by children over the age of 8 and by persons with reduced physical, sensory and mental abilities, or with no experience or knowledge, as long as they do so under supervision or after having received relative instructions regarding safe use of the equipment and understanding of the dangers connected to it.
Children are not to play with the equipment. Cleaning and maintenance by the user must not be carried out by children without supervision.
USE AND CLEANING WARNINGS
Before cleaning or carrying out maintenance operations, disconnect the equipment by removing the plug or switching off the main switch.
Do not use the hood with wet hands or bare feet. Always check that all electrical parts (lights, extractor fan) are off when the equipment is not being used.
The maximum overall weight of any objects placed or hung (if applicable) on the hood must not exceed 1.5 ~Kg . Always supervise the cooking process during the use of deep-fryers: Overheated oil can catch fire.
Do not leave open, unattended flames under the hood. Do not prepare food over an open flame under the hood. Never use the hood without the metal anti-grease filters: in this case, grease and dirt will deposit in the equipment and compromise its operation.
Accessible parts of the hood can be hot when used at the same time as the cooking appliances.
Do not carry out any cleaning operations when parts of the hood are still hot.
There can be a risk of fire if cleaning is not carried out according to the instructions and products indicated in this booklet.
Disconnect the main switch when the equipment is not used for long periods of time.
If other appliances that use gas or other fuels are being used at the same time (boiler, stove, fireplaces, etc.), make sure the room where the fumes are discharged is well-ventilated, in compliance with the local regulations.
INSTALLATION
only intended for qualified personnel
Before installing the hood, carefully read the chapter 'SAFETY
INSTRUCTIONS AND WARNING:
TECHNICAL FEATURES
The technical specifications are exhibited on the labels located inside the hood.
POSITIONING
The minimum distance between the highest part of the cooking equipment and the lowest part of the hood is indicated in the installation instructions.
Generally, when the hood is placed over gas cookers, the distance must be at least 65~cm (25.6"). However, according to standard EN60335-2-31), the minimum distance between the cooker and lower part of the hood can be reduced to the quota reported in the installation instructions.
Should the instructions for the gas cooker specify a greater distance, this must be taken into consideration.
Do not install the hood outdoors and do not expose it to outdoor environment (rain, wind, etc.).
ELECTRICAL CONNECTION
(only intended for qualified personnel)
Disconnect the equipment from electrical mains power supply before carrying out any operations on the hood.
Ensure that the wires inside the hood are not disconnected or cut: in the event of damage, contact your nearest Servicing Department.
Refer to qualified personnel for electrical connections.
Connection must be carried out in compliance with the provisions of law in force. Before connecting the hood to the electrical mains power supply, check that:
- voltage supply corresponds with what is reported on the data plate located inside the hood;
- the electrical system is compliant and can withstand the load (see the technical specifications located inside the hood);
- the power supply plug and cable do not come into contact with temperatures exceeding 70^ ;
- the power supply system is effectively and properly connected to earth in
compliance with regulations in force;
- the socket used to connect the hood is within reach.
In case of:
- devices fitted with cables without a plug: the type of plug to use is a "standardised" one. The wires must be connected as follows: yellow-green for earthing, blue for neutral and brown for the phase. The plug must be connected to an adequate safety socket.
- fixed equipment not provided with a power supply cable and plug, or any other device that ensures disconnection from the electrical mains, with an opening gap of the contacts that enables total disconnection in overvoltage category III conditions.
Said disconnection devices must be provided in the mains power supply in compliance with installation regulations.
The yellow/green earth cable must not be cut off by the switch.
The Manufacturer declines all responsibility for failure to comply with the safety regulations.
FUMES DISCHARGE
EXTERNAL EXHAUST HOOD (SUCTION)
In this version the fumes and vapours are discharged outside through the exhaust pipe.
To this end, the hood outlet fitting must be connected via a pipe, to an external output.
The outlet pipe must have:
- a diameter not less than that of the hood fitting.
- a slight slope downwards (drop) in the horizontal sections to prevent condensation from flowing back into the motor.
the minimum required number of bends. - the minimum required length to avoid vibrations and reduce the suction performance of the hood.
You are required to insulate the pipes if it passes through cold environments. In the presence of motors with 800m^3/h or higher, a check valve is present to prevent external air flowing back.
Deviation for Germany:
when the kitchen hood is used at the same time as appliances that are powered by energy other than electricity, the negative pressure in the room must not exceed 4 Pa (4 x 10-5 bar).
HOOD WITH INTERNAL RECIRCULATION (FILTERING)
In this model, the air passes through the charcoal filters to be purified and recycled in the environment.
Ensure that the active carbon filters are assembled into the hood, if not, install them as indicated in the assembly instructions.
In this version the check valve must not be assembled: remove it if it is on the air outlet fitting of the motor.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
only intended for personnel qualified
The hood can be installed in various configurations.
The generic assembly steps apply to all installations; for each case, follow the specific steps provided for the required installation.
OPERATION
WHEN TO TURN ON THE HOOD?
Switch on the hood at least one minute before starting to cook to direct fumes and vapours towards the suction surface.
After cooking, leave the hood operating until complete extraction of all vapours and odours. By means of the Timer function, it is possible to set auto switch-off function which will allow the hood to turn off automatically after 15 minutes of operation.
WHICH SPEED IS TO BE SELECTED?
1st speed: maintains the circulation of clean air with low electricity consumption.
2nd speed: normal conditions of use.
3rd speed: presence of strong odours and vapours.
4th speed: rapid disposal of odours and vapours.
WHEN SHOULD THE FILTERS BE WASHED OR REPLACED?
The metal filters must be cleaned every 30 hours of operation.
The active carbon filters must be replaced every 3-4 months, depending on the use of the hood.
For further details see the "MAINTENANCE" chap.
ELECTRONIC PUSHBUTTON PANEL
| Motor ON/OFF Upon start-up, the speed is that stored at the previous operation. | ||
| + | Increase speed from 1 to 4 Speed 4 is only active for a few minutes, then speed 3 activates. | The speeds are indicated by the LEDs on the keys: + + - Speed 1 + + - Speed 2 + + - Speed 3 + + - Speed 4 ("+" LED flashing) |
| - | Reduce speed from 4 to 1 | |
| Light on/off | |
| TIMER (red LED flashing) Auto switch-off after 15 min. The function deactivates (red LED off) if: - The TIMER key (▲) is pressed again. - The ON/OFF key (▲) is pressed. | |
| FILTER ALARM (red LED steady on with (▲) off) Anti-grease filter maintenance after approximately 30 hours of operation. Press (▲) the meter for 3 seconds to reset. |
If the pushbutton panel is completely inactive, before contacting it for the Technical assistance service, disconnect power temporarily to the appliance (about 5'' ), possibly by acting on the main line to restore normal operation.
If this measure has no effect, contact the Technical assistance service.
| OFF | 1 | 2 | 3 |
| Light on/off | |||
| OFF button Press this button to switch the motor off | |||
| 1 | Button 1: Press this button (button in) to start or set the motor at minimum speed | ||
| 2 | Button 2: Press this button (button in) to start or set the motor at medium speed | ||
| 3 | Button 3: Press this button (button in) to start or set the motor at maximum speed | ||
Before cleaning or carrying out maintenance operations, disconnect the equipment by removing the plug or switching off the main switch.
Do not use detergents containing abrasive, acidic or corrosive substances or abrasive cloths.
Regular maintenance guarantees proper operation and performance over time. Special attention is to be paid to the metal anti-grease filters : frequent cleaning of the filters and their supports ensures that no flammable grease is accumulated.
CLEANING OF EXTERNAL SURFACES
You are advised to clean the external surfaces of the hood at least once every 15 days to prevent oily substances and grease from sticking to them. To clean the brushed stainless steel hood, the Manufacturer recommends using "Magic Steel" wipes.
Alternatively and for all the other types of surfaces, it can be cleaned using a damp cloth, slightly moistened with mild, liquid detergent or denatured alcohol. Complete cleaning by rinsing well and drying with soft cloths.
Do not use too much moisture or water around the push button control panel and lighting devices in order to prevent humidity from reaching electronic parts.
The glass panels can only be cleaned with specific, non-corrosive or non-abrasive detergents using a soft cloth.
The Manufacturer declines all responsibility for failure to comply with these instructions.
CLEANING OF INTERNAL SURFACES
Do not clean electrical parts, or parts related to the motor inside the hood, with liquids or solvents.
For the internal metal parts, see the previous paragraph.
METAL ANTI-GREASE FILTERS
It is advised to frequently wash the metal filters (at least once a month) leaving them to soak in boiling water and cleaning solution for 1 hour, taking care not to bend them.
Do not use corrosive, acid or alkaline detergents.
Rinse them well and wait for them to be completely dry before reassembling them.
Washing in a dishwasher is permitted, however, it may cause the filter material to darken: to reduce the possibility of this problem from happening, use low-temperature washes (55°C max.).
To extract and insert the metal anti-grease filters see the assembly instructions.
ACTIVE CARBON FILTERS
These filters retain the odours in the air that passes through them. The purified air is recirculated into the environment.
The active carbon filters must be replaced on average every 3-4 months under normal conditions of use.
See assembly instructions to replace the active carbon filters.
LIGHTING
The range hood is equipped with high efficiency, low consumption LED spotlights with an extremely long life-span under normal use conditions.
Should the LED spotlight need to be replaced, proceed as shown in the figure.
DISPOSAL AFTER END OF USEFUL LIFE
The crossed-out trash or refuse bin symbol on the appliance means that the product is WEEE, i.e. "Waste electrical and electronic equipment", accordingly it must not be disposed of with regular unsort
ed waste (i.e. with "mixed household waste"), but it must be disposed of separately so that it can undergo specific processing for its re-use, or a specific treatment, to remove and safely dispose of any substances that may be harmful to the environment and remove the raw materials that can be recycled. Proper disposal of these products contributes to saving valuable resources and avoid potential negative effects on personal health and the environment, which may be caused by inappropriate disposal of waste.
You are kindly asked to contact your local authorities for further information regarding the designated waste collection points nearest to you. Penalties for improper disposal of such waste can be applied in compliance with national regulations.
INFORMATION ON DISPOSAL IN EUROPEAN UNION COUNTRIES
The EU WEEE Directive was implemented differently in each country, accordingly, if you wish to dispose of this appliance we suggest contacting your local authorities or dealer to find out what the correct method of disposal is.
INFORMATION ON DISPOSAL IN NON-EUROPEAN UNION COUNTRIES
The crossed-out trash or refuse bin symbol is only valid in the European Union: if you wish to dispose of this appliance in other countries, we suggest contacting your local authorities or dealer to find out what the correct method of disposal is.
WARNING!
The Manufacturer reserves the right to make changes to the equipment at any time and without prior notice. Printing, translation and reproduction, even partial, of this manual are bound by the Manufacturer's authorisation.
Technical information, graphic representations and specifications in this manual are for information purposes and cannot be divulged.
This manual is written in Italian. The Manufacturer is not responsible for any transcription or translation errors.
FILTRES AU CHARBON ACTIF
TEXHnKA 6E3OJACHOCTN IN MEPbI IPEIOCTOPOXHOCTN
YCTaHOBky DOJIxHbI BByIOJINHtB KBaIINΦuNIpOBaHHbIe ONbIITHbIe YCTaHOBuzIKN B COOTBeTCTBUN C yKa3aHnMn HAcToIeRo pyKOBoDCTBa NdeiCTByUoIIMN HopMaTHNBbIMN Tpe6OBaHnIM.
EcnT TokoOnBdoAun KabeB nn Dpyrne Detanu NobpeXdeHb, To HEJIb3a NcNoIb3ObaTb BbITaKky:OTCOeINHnTB BbITaKky OT cETN 3JeKTPoPiTaHnI N o6paTnBcRA K dNCTpNbIoTepy nI IN B aBTOpN3OBaHHb IeHTp TexHnueCKO npDcepKKn IJy ee peMOHTa.
He BVocntb 3JIeKtpnueckne, MexaHnueckne nФункц- OHaJIbHbIe N3MeHEnB B np6Op.
He nbitaTbca camocToaTeIbHO 3aMeHHTb DeTaJI NII OTpeMOHTnPoBaT b np6Op. Pa6oTbI, BblONHeHHbIe HEKOMnTeHTbIM NIOdbMI NII HeKBaIINuCupOBaHbIM nepcoHaIOM, MOryTH hAheCTn yUeP6, B TOM uNcIe, cepbe3hB, mMyIeCTBy n/IIIN IuCaM, Ha KOTobIX He paacnpocTpaHareTcraPaHTnaN3rOToBnteJI.
MEPbI IPEIOCTOPOXHOCTNДЛЯ UCTAHOBUKNKA
TEXHUNKA BE30NACHOCTN
I! Ppejde yem npncTyNaTb K yctaHOBKe BblITJKn, Heo6xOdImo y6eDntbCBy CueJOCTHOCTN mCnpabHocTb BCEx ee qacte. Ppn o6hApyHexHn HapyuHen He npncTyNaTb K yCTaHOBKe, a o6paTtBcK DnCTpN6bIoTepy.
При об hapтужени.Deфектов Виши Hero Вида HE yctа-HaВлNBaTb BblTЯKKy;уLOЖNTb ee BИСХОДнЮ упakOB-Kу ИобразТься К ДИСТрИБIoTepy.
IIO 3aBepseHn yCTaHOBKn He npuHmAJOTcra npeTeH3nn no deeKtAm BHeuHero BuJa.
Bo Bpemy yctahOBKn CneJyET Bcerda Nolb3OBaTbCcpeiCTBaMn INHdINBnDyAaNbHOJ 3aunTbI (Haipmep, 3aunTHaO6yb) n IPOBAJIaTb OCTOpOXHOCTb N OCMOTPNTeJIbHOCTb.
KOMnneKT KpeJexKbIX DeTalei (BnHtbi, IIO6eJIa), NOCTabJIaembl C BbITaXKO, MOxHO NcIOnJIb3OBAt b NCKIIOHTeJIbHO Ha KIpNiuHbIX CTehax. B Cnyae yCTaHOBKn Ha CTehBi 13 dpyrNX MaTePnAnOB, CNeDyET pInHATb BO BHNMaHne dpyrNe KpeJexKhble CnCTEmbl C yUeTOM IpouHOCTH cTeHbi N BeCa BbITaXKN (Yka3aHO Ha cTp.2).
CneIyuETyuNTbBaTb, yTO yCTaHOBKa C NCSIOJIb3OBAHNEM KpeJENHbIX CNCTeM OTLIuYhblX OT NOCTaBJIeMbIX IIN He COOTBeTCTByUoIux Ha3HaueHnIO, MOKet PpNBecTn K ONaCHOCTN 3JIeKtpuYeCKOrO XapaKTepa IN MEXaHNUeCKo HaNEXHOCTN.
He yctaHaBnBaTb BbITJxKBy BHe NOMEeHIn I B MeCTax, rIe OHa IIOBBePraIacb 6bl BO3JeCTBnIO aTMOCfephIx ABJIeHn (doJdb, Betep n T.D.).
3NEKTPNUECKA B3OINACHOCTb
3NeKtpocnCTema, K KOtOpO nOdkIouaETcBbITJXKa, DOJXHa COOTBeTCTBOBaTb DeIcTBUoIuHOpMaN DOLXHa 6bITb 3a3eMJeHa B COOTBeTCTBmC Tpe6OBaHnMn HOpM, DeIcTBUoIuNX BCtPaHe 3KcIIpyatau; OHa TaKxpe DOJXHa COOTBeTCTBOBaTb Tpe6OBaHnM eBpOnecknx HopM NO npOTNBONOMEXOBbIM YcTPOINCTBaM.
Y6eHntbCyrTO HnprjKeHne B 3JeKTPocETn COOTBeTCTBye Tka3aHHOMy Ha 3aBODCKoTabNtUke, KOtOpaHaxOHTcB HByTpNI BbITJxKn.
P03eTka, INCNoIb3yEmaJ IJI NOIcOeINHeHnK C cTeN əJIek- TpOnItaHnI, DOLXHa 6bITb JERKOIOCTUPhA Iprn yCTaHOB- IeHHOM O6OpUdOBaHnI. B IprOTiVBHom Cnyuae Heo6xOIMo IpeYCMOTpeTB B DOCTUHNOM MeCTe FnaBhI BblKlIOUaTeJIb IJIa OTKJIIOUeHnI BbITAAKKI Iprn BO3HNIKHOBEHnI TaKoi He- O6XoDImOCTn.
IIO6bIe N3MeHeHnE 3JIeKTPoCnCTEmbI DOJKeH BblONHrTb TOIbKO KBaJIHΦUncuPobAHhB' 3JIeKTPnK.
MaKcImaIbHnaДлИнha BnHTa ДЯ КреленяВытжк (noCTabJIeTcra npOIN3BOJNTeJIem) COCTaBJIeT 13 MM.ИспОЛь3OBaHne BnHTOB, He COOTBetCTByIOUx HaCTOJUm INHCTpyKUmaM,MOXETnpINBECTN K ONaCHOCTN эЛеКТprUyeCKOro xapaKTepa.
B clyuae HencnpaBHOCT np6opa He cneJyET nbItaTbcaMoCTOReIbHO yCTpaHnITb HeNCnpaBHOCTb, Heo6xOIMOCBra3aTbCRA CINCTpN6bIoTEpOM IIN aBTOpN3OBaHHbIM LcHTPOM TexHnueeCKo NODepXKN DnEero peMOHTa.
! Bo Bpemy yctaHOBKn BbITJxKn CJeDyeT OTKJIHOuNTb npN6Op, DocTab BUNKy n3 po3eTKn IINBOCNoJIb3OBAuBUncB rIaNBHbIM BbIKJIouaTeJIeM.
BE3OPIACHOCTb OTBODA IbIMOB
He nodklkuatab aannapat K dbIMOOTBOaM dna OTBOda dbIMOB, NOJyueHHbIX B pe3yIbTaTe cropaHnra (KOTIOB, KaMHOB N T.D.).
Ipepe yctahOBKO BbITJCKN CNeDyeT y6eINTbcra, YTO CO6JIIOHeHb BCE Tpe6OBAHnI DeIcTBUoIuNX HOpM IIO BbIBOyBO3dyxa 3a IpeDeIbI NOMEueHnI.
I3meHeHne dIy ABCTpaIIINu HoBoJ 3eJaHdIN: KyxOHbIe BbITJIKN uDpyrNe yCtpoiCTBa nO ydaJIeHNIO KyxOHbIX NcnapEnn MOrY OTPnIaTeJIbHO cKa3aTbcra Ha 6e3OpacHO pa6oTe np6OpOB, pa6oTaIOUnx Ha ra3e IINI DpyROM TOJIINBE (B TOM YIcLBe B dpyrNX KOMHaTax), I3-3a 6bpaTHOrO NOTOKa Ra3OO6pa3HbIX npODyKTOB CROPAHN. 3TN rA3OO6pa3HbIe pOdyKTBc CROPAHN MOrY npINBeCTN K OTpaBJIeHNIO UrapHbIM Ra3OM. IocNe yCTaHOBVKn KxOHHO BbITJIKN IINI DpyrOTo yCtpoiCTBa nO ydaJIeHNIO KxOHbIX NcnapEnn pa6oTa Ra3OByX np6OpOB C OTBOOM npODyKTOB CROPAHN B DblMOxOДdoJIxHa 6bITb npOBepHa KOMPeTeHTbIM IIncOM dIra TORO, yTObIy 6beIITbcra B OTCytCTBNI 6bpaTHOrO NOTOKa Ra3OO6pa3HbIX npODyKTOB CROPAHN. (AS/NZS 60335.2.31:2013/A4:2020)
MEPbI PPEIOCTOPOXHOCTN IJIa IIOJIb3OBATEJIa
3TN MepbI ppeoctopoxHOCTn COCTaBHeHbI dJa BaaeJ 6e3ONaCHOCTn, a TAKKe IJy 6e3ONaCHOCTn dpyuNX nUc, NO3TOMy PPOCIM Bac INX BHNbHO ppoecTB nepej EKcnnyatauNei nn OunchToOn6opa.
I3rotOBuTeIb He HecET HnKaKO ITBcTBeHHOCTN 3a yuep6, npraMoI nn KocBeHbI, HaHecEHHbI IIOJAM, mMyuEcTBy IIN DomaunHM JxIBOTbIM NO npuHne Heco6JIOpHeHnI pepncaHn, yka3aHHbIX B NaCTOaIeM pykoBOdCTBe.
Baxho, yTo6bI daHHOe pyKOoDCTBO c IHCTpyKunmXpaHIOcB BMeCTe C o6OpyObaHnem dIЯ PocJeYUo-Quero o6paueHnRA K Hemy npi Heo6xOaMocTn.
B cnlyae npoajn nI nepeaun annapata dpyromy IuCy, y6eINTbcra, yTO nepeaetcra TaKxe i rykoBOCTBO, yTO6bl HObI IIOJIb3OBaTeIb MOr O3HaKOMITbcra C fYHKUHOHPOBaHmEM BbITJxKn I COOTBEcTByIOUIMM INpeDynpEKeHnA. M.Iocne yCTAHOBKn BbITJxKn I3 H/X CTaII, HeO6XoIMMO OuchNTb eE OT OCTaTKOB KJIe 3aIHTHO TOKpbITN r BO3MOxHbIX PAnTEH Macna IIN CMA3KN. EcNI He ydaIITb Ix, OHMOrYT HENOpPaBIMO IOBpeiNTb IOBepXHOCTb BbITJxKn. IJRA 3ToI ONepaun I3rOToBInTeIb peKOMeHdyET NOLb3OBaTbC aIΦeTKamn I3 KOMJIeKTA NOCTaBKn, KOTOpbIe TaKJx MeIOTcB INpOJaXe.
Tpe6oBaTbOpnHnHaJIbHbIe 3aIyactn.
HA3HAUHNE
Pnp6op npedHa3NaueH nckIouHTeBHO dJa BbITJKn DbIMOB, 6pa3yUoXcra Pp npiroTOBHeHn PnU B DOMaunx ycNoBnx, He B npOpeCCnOHaBHO cpeJe. IIO6oe dpyroepnpimeHne, OTnUHoe O TTOR, AByEETcA HeDOnyCTnMbIM, OHO MOKeT HaHeCTN yUeP6 JIOdAM, IMyUeCTBy N DOMaunm XNBOTbIM, IN CHImaET C N3ROTOBtJI BcKaYIO OTBeTCTBeHHOCTb.
Прибором могут плььоватся DeТи He Младше 8-MN leTHeRo Bo3pacTa, Людс орразиенинIMиЗИчecКIMи,УMCTBehHbIMи ИлсЕСОЧВIMи BO3MOXHOCTЯМи, HeONыТьIEиИн He oblaдаюшп eNo6xOДмБIMи 3HaHЯМи ILOДи,ПрИycIobIN,ЧTo haxODЯТСЯ ПОprICMOTpOM nIIN NOСLE cpeZnAJIbHOrO obuchENЯ ПО 6e3OpanChOMy INCNoIb3OBaHInU OCTPOnICTBa N OCO3HaHЯ CB3aHHbIX C 3TIM ONaCHOCTe.ДeТи He ДолЖны InраТс рпборom.ОчNTky I Texto6cnyKINBaHne, BblIOЛнЯЕмbie PONBJ3OBaTeJEM, HeДOLЖны OCU-SECTBIArTB DeTи 6e3 PrinCMOTpa.
MEPbI IPEIOCTOPOXHOCTN IO 3KcIIyATAUIN OCHCTKE
Ipeed BbIOpHeHem IIO6oI Onpaunn no ChCTKe nn TexO6cLyXnBaHNIO OTcoeHNHTb annapaOT 3JeKtpOnTuHaN, BbINyB BuNKU 3Kn nn C NOMOuBIO rnaBHOrO BbIKluOaTeJI.
He npukacatbca K BbITJKe MOKpbIMn pyKaMn Hne Nolb3OBaTbCRei,CTO8 6OCNkOM.
Korda npnbop He nCnoJb3yETc, Bcerda npOBepaIte, UTO BCE 3JIeKtpnueckne KOMNoHEnTbI (CBET, acNpuTOp) BblIOUeHbl.
06uN Bec npedMeTOB, pa3MeueHHbIX INIIN NOBWeHnBix K BbITJxKke (rJe 3To npedyCMOTpeHO) He DOJIKeHnpeBbIaTb 1,5 Kr.
Ha6JIIOJaTb 3a φριNTIOPHnIaMn BO BpEm IcNoIb3OBAHnI: pa3OrpeToe MaCNo MoKet BOCIIaMeHnITbcR.
He pa3xiratb OTKpbItbI OROH bIOB BbITAKKO.
He rTOBnTb NlUy Ha OTKpbITOM OrHe NOD BbITaJxKOi.
HnkoIgHa He nOJIb3OBAbCByBbITJxKoB 6e3 MeTaJInuCeCKnx XnpoUyBaBnBaIOuXΦNlBtPoB; B 3TOM Clyuae Xnnp N 3aIrp3HeHnO OceAOT B npIbope, OTPncaTeJbHO BnIyra Ha erO pa6Oty.
IocTyHbIe qactN BbITaJxKIMoYr HArpeBaTbcr npn NC- PONb3OBAHmBmecTe C BapOuHbIMn Pnp6Opamn.
He ouhiataBbItjKky, KOrdae ee chaTne OCTbJIn.
EcnOuNCTKa BbIOnHЯETc H e B COOTBeTCTBn CO CNoCo6aMn I C NcPOnb3OBaHnEM CpeIcTB, yKa3aHHbIX BHaCTOJIux INHCTpyKUJx, BO3MOJKeH pNCK IOJkapa.
KoIgda BbITaJka He IcNoJIb3YeTcB TeUeHne IJIteJIbHO- ro nepIOda BpeMeHn, HeO6XoIMO BbIKJIouHTb IJaABHbIy BbIKJIouaTeJIb.
B Cnyuae OndHOBpeMeHHoro NcNoJIb3OBAHnA. dpynx yCTpoiCTB (KOTIbl, NeukN, KaMHbI N t.I.) , pa6oTaIOUx Ha ra3y nnDpyROM TOnnnBe, ppeYCMOTpeB COOTBETCTBYIOUy BOHTIN O NOMEeHnA, B KOTOPOM IPOUN3BOJNTC8 BCaCbI- DbIMOB, CORlaCHO DeIeCTBYIOUm HOpMaTNBbIMBaHnAM.
YCTAHOBKA
pa3deI prendaHaenen ToIbKO KBaIIHnOuropOBaHOMy nepoHaJIy
Ipyexdyeem npicTuNaTb K MOHTaKy BbITaXKn, cneyet BHNMaTeNbH npocYe. "TEXHnKA 5E3ONACHOCTN IN MEPbI IPE-DOCTOPOXKHOCTN".
TEXHNUECKNEXAPAKTEPNCIKN
Texnueckne daHHbIe 3JIeKTPoPnBOpa npuBeHbI Ha 3TIKeTkax, KOtOpbIe HxO- JATCR BHTpN BItTAKN.
ПОЗИЦИОНЮВАнUE
MnHmAbHoepacCToHHe MeJy caMoB BbICOKO qactBo npI6Opa Iny pnproTOBLeHnI NmUcMoH H3KO qactBo KxOHHO BITJgKkN yKa3aHO B INCTpyKzIAX NO MOHTaKy.
O6bUHNO, KOrda KyxOHnA BbITaJka YcTaHaBJIBaETcraH RaTOBOB BApOuHOI NOBepxHOCTbIO, 3TO paCCTOAHnE DOJIgHO 6bITb HE MeHee 65 cm (25,6") Tem He MeHee, Ha OCHOBAHNToIKOBAHN HOpMb EN60335-2-31, MInHMajlbHo pacCToAHnE MeJy BApOuHOI NOBepxHOCTbIO INHXHE NcaTbIO BbITaJkN MoJcET 6bITb COKpaIeHO I O OTMeTK, Yka3AHHOINHCTpyKlunX IO MOHTaXy.
EcnBpyKOBOCTBeKra3OBoI pInTe yKa3aHO 6oJIbWee paCCToHHe,TO 3TO HxKHO yHIN-TbBA Tb.
H YeCTaHABINBaTb BbITJkKBy BHe NOMEUeHIn N B MeCtax, rKe OHa NIOBBePraJAc b6I BO3-DeiCTBnIO atmocOepehBx IAeHIn (doXkb,Betepu T.D.).
3JIKTPUUECKOE NOKJIIOUCHNE
(pa3dien npedHa3nueh TObko KBaIIHnIuHOBaHHOMy nepcoHaany)
Ipeed npoBeHnem IIO6bIX onepaui Ha BbITJxKe CJeDuET OTKJIHOHTb np6op O T cTu 3NeKTPoNTaHn.
PpOBepe, TTO BNYtpn BbITaKnn HET OTcoeINHbI NII NOPBaHbIX npoBOOB: B pOtnBHom cnyae, 6opatntecb B 6JnxKaIyU cyxKy6 TyexHueckoi noDpeKKn.
3JnKTPnueCheKoe nOKnIIOueHne DOJIKNHO BbIIOHNHaTbcra KBaIINΦuNIpOBAHbIM NepcoHaNoM.
IopKnIOUeHHe DOnKHO OcUeCTBnTbC aCo6NIOeHnEM Tpe6oBaHn DeiCTByuOeero 3aKOHOaTeNbCTBa.
Ipeed noeknuehenm BbItjareKk N 3JeKeTpoCetN, npOBepbTe, yTO:
Ha npjxhen B 3neKtpocTeIN COOTBETCTByeT yka3aHHOMy Ha 3aBOJCKO Ta6nUKe, KOTOPaH HxOJNTCBAHTPn BbITAAKKi;
CeTb 3eKTPoNTaHncoOTBETCTByET Tpe6OBaHNm DeiCTBYUOxN HOpM I MOKeT BbIepXnBaTb HaRpy3Ky (CM. TexHnueckne XapaKTepnCTnKn BHyTpN BblTJkKN);
BILkaN Ka6eJIb 3JIeKTPoPITaHnI He NDJOKHbI KOHTaKTIPOBaTbCTempeaTypAMn CBblSe 70^ cnCTema 3JIeKTPoPITaHnI OCHaIeHa NCpPaBbIM 3a3EmJIeHmEB COOTBETCBIN CJeIcTBUOzUMM CTaHdpTAMi;
pa3bEm, INCIOJIb3OBaHHbIДЯ COeINHeHnA,JeRKO JOCTyPeH IocNe yCTaHOBKn BblTJAKN.
B cnyuae:
- npmbopbic Ka6eem 6e3 pa3bema: nCnOlb3yEmbI pa3bem DOnJKeH 6bTb "HopMaIn3NupoBaHHoro" TnPa. IpoBoDa DOnJKbI b6bTb CoeINHeBc CneDyUoMM o6p3OM: JeNTO-3eJIeHbI dJa 3a3EmHeH, CnHn dJa HeNtpaJIi N KopuHHeBbl dJa fAs3bI. Pa3bem DoJIeKe H 6bTb POnCoeINHeN K POnXoJaee 3aunTHoP03TeK.
fHKCuPObAHn np6op 6e3 cInIOBOro Ka6eIa pa3bema nI IN pyrTOOyctpoiCTBa, oEcecneuBaIoUeBO3MOXHOCTb OTcOeINHeHn O TcETn CpaCCTOaHnEM MEXdy pa3OMKHyTbIMN KOHTaTAMn, oEcecneuBaIOUm IONHOpe pa3beINHeHn BycLOBnIX III KaterOpnn nepeHaipJxKeHn.
3Tn pa3bêHINHTeHbIe yCTpoICTBa DOLJHbI 6bIt npEydCMOTpeHb I B cETN 3JIeKTPoINHTaHnB COOTBeTCTBnC npaBnAmn yCTaHOBKn.
KjIto-3eIbHn npoBOD 3a3emHe He dONJKeH OTKJIIOuTaTbC8 OTcKaIOUMM BbIKIOyateNem.
I3ROTOBHTJIb He HecET HIKAKOITBTCTBEHHOCTN B CNYae Heco6JIOJeHnI npaBNI 6e3OpNaCHOCTN.
BbIBOДдIMOB
KXYOHHHA BbITJXKA C BbIBODOM HAPXU (BCACbIBAOUIA)
B 3TOI BercnIN DbMbIn Nnapbl BbIBOJrTcyepe3 BTaRnBaUoNn BO3NyXooTBoD Hapxky.
KOTDA BKNIOUATb BblTAAKKU?
BbTjKky cIeNyET BkIouaTb XOT8 6b3a MNHyTu Do hauaIa npiroTOBHeHn IINu DnI O6pa3OBAHn NToKa BO3Dxa DIn HAnpABHeHn DbMa nnapa K BCacbBaIoSei NOBepx-HOCTN.
MHΦOPMALUOBYTNJIN3AUUNBCTPAHAXEBPOIENCKOTO COIO3A
INHΦOPMAZIaOB YTNJIIN3AIZIN B CTPAHAX 3A IPEDEJAMN EBPO-NECKOTO COIO3A
3NaK nepeueepkHytoro Mycophoro 6aka DeicHTBnteH ToIbKO B cTpaHax Ebponeckoro Co103a. PnJKeJAHIN yTuIN3NpOBaTB hAcTOniN npIn6Op B npYrNX cTpaHax, COBeTyem O6paTnTbcK MeCTHbIM Blaactm IIN dNCTPn6bIoTepy 3a INΦopMauneO npabInbHOyTuIN3aUIN.
BHIMAHINE!
I3ROTOBNTbOCTABnT 3a c6oBn npBaBO BHOCNTb I3MeHeHn B np6Op B JIO-6oB MoMeNT 6e3 npEbnBtBHO npEynPexdHn. NeuAtb, npeBOD n BOCpON3BeHnE, B TOM uCnle uactuHoe, HAcToAeero pyKOBoDcTaB, BO3MOXhbl TOnbKO nOcne NOJUyeHnnpEbnBtBHO pa3peWeHn I3ROTOBNTJI.
Texnuecka INfOpMaun, rpaNueckne I3o6paXeHnI n CpeuKauu, npBedeHbte B HactoIeM pyKOBOcTBe, AIBJIOTc OpiEHTnpOBOUbIMn He NOJLexkat pa3rnaeHnIO.
PyKOBOIDCTBO COCTaBJIeHO Ha NTaJIbHCKOM RAIbke, IN3rTOBHTeJIb He HeceT OTBeTCTBEHHOCTN 3a BO3MOXHbIe ONEaTKn IIN OUsH6Kn NepeBOda.a
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES EN WAARSCHUWINGEN
AFZUIGKAP MET AFVOER NAAR BUITEN
EMHAETTE MED INTERN RECIRKULATION (FILTRERENDE)
