MIZAR 600 - Кухонные вытяжки FALMEC - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Кухонная вытяжка
Бренд	FALMEC
Модель	MIZAR 600
Использование	Бытовое, удаление дыма от готовки
Режимы отвода воздуха	Внешний (отвод) или внутренняя рециркуляция (фильтрация)
Количество скоростей	4 (включая скорость 4 с таймером)
Таймер	Автоматическое отключение через 15 минут
Тип управления	Электронное сенсорное
Освещение	Светодиодные лампы высокой эффективности
Металлические жироулавливающие фильтры	Моющиеся (не реже одного раза в месяц или после 30 часов использования)
Угольные фильтры (опционально)	Замена каждые 3-4 месяца
Сигнал обслуживания фильтров	Постоянный красный светодиод, сброс длительным нажатием (3 с) на кнопку ( )
Минимальное расстояние над варочной панелью	65 см (25,6 дюйма) для газа, может быть уменьшено в соответствии с инструкциями
Электрическое подключение	220-240 В, с заземлением, доступная розетка
Устройство безопасности	Автоматическое отключение при перегреве, обратный клапан на моделях ≥800 м³/ч
Материал	Щеточная нержавеющая сталь
Очистка внешних поверхностей	Влажная ткань с нейтральным моющим средством или денатурированным спиртом
Очистка металлических фильтров	Ручная или посудомоечная мойка (макс. 55°C)
Ремонтопригодность	Вмешательство только квалифицированным персоналом, оригинальные запчасти
Гарантия	Покрытие производителем в случае несоблюдения инструкций

Часто задаваемые вопросы - MIZAR 600 FALMEC

Какое минимальное расстояние между вытяжкой и варочной панелью?

Для газовой варочной панели минимальное расстояние составляет 65 см (25,6 дюйма) между самой высокой частью варочного прибора и самой низкой частью вытяжки. Это расстояние может быть уменьшено в соответствии с инструкциями по монтажу, но необходимо соблюдать указания варочной панели, если они больше.

Как чистить металлические жироулавливающие фильтры?

Металлические фильтры следует мыть не реже одного раза в месяц или после 30 часов использования. Замочите их примерно на час в кипящей воде с моющим средством, тщательно промойте и высушите перед установкой обратно. Также можно мыть в посудомоечной машине при температуре не выше 55°C.

Как заменить угольные фильтры?

Угольные фильтры (опционально) необходимо заменять каждые 3–4 месяца при нормальных условиях эксплуатации. Обратитесь к инструкции по монтажу для демонтажа и установки. Эти фильтры не подлежат мойке.

Что делать, если загорелся красный светодиод фильтров?

Постоянный красный светодиод указывает, что пришло время очистить металлические жироулавливающие фильтры (после 30 часов использования). После очистки нажмите кнопку ( ) и удерживайте 3 секунды для сброса счетчика.

Как использовать таймер?

Нажмите кнопку Таймер (изображается в виде часов) для активации автоматического отключения двигателя через 15 минут. Красный светодиод мигает. Для отключения снова нажмите кнопку таймера или кнопку ON/OFF.

Можно ли установить вытяжку в режиме рециркуляции?

Да, вытяжка может работать в режиме внутренней рециркуляции (фильтрации). В этом случае необходимо установить угольные фильтры (не входят в комплект) и удалить обратный клапан, если он есть на воздуховыпускном патрубке.

Что делать, если электронное управление не реагирует?

Если блок управления неактивен, отключите электропитание вытяжки примерно на 5 секунд (в идеале через общий выключатель), затем снова включите. Если проблема сохраняется, обратитесь в службу технической поддержки.

Как чистить поверхности из нержавеющей стали?

Используйте мягкую ткань, слегка смоченную водой и нейтральным жидким моющим средством, или денатурированный спирт. Избегайте абразивных или коррозионных средств. Промойте и высушите чистой тканью. Для щеточной нержавеющей стали можно использовать рекомендованные салфетки «Magic Steel».

Можно ли использовать вытяжку без металлических фильтров?

Нет, запрещено использовать вытяжку без металлических жироулавливающих фильтров. Без них жир и грязь будут оседать внутри устройства, нарушая его работу и создавая риск возгорания.

Как утилизировать вытяжку по окончании срока службы?

Вытяжка является WEEE (отходы электрического и электронного оборудования). Не выбрасывайте ее вместе с бытовым мусором. Сдайте в специальный пункт сбора или обратитесь к продавцу для получения информации о процедуре утилизации в соответствии с местными правилами.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MIZAR 600 FALMEC

Дялэтул си ВьхODн�аТуБОКВыТяЖКДоЛжЕнБыТьCoeДИ-ненпocрдстВOMТуБСнаруЖHbIMВьхODm.

BixoHaHa Tpy6a DoJxHa NMeTb:

Диаметр He MeHee Диаметра NaTppy6Ka BbTЯЖК.
IerKnHaKIOH BnH3 (naeHne) ropu3oHTaIbHbIX yuaCTKOB BO n36exaHne nona-HNIA KOHDeHCata B DnIgATENb.
MHNIMaJIbHOE KOJINUeCTBO HeO6XoIMbIX IN3rI6OB.
MHNIMaJIbHO BO3MOXJHy OINHBy BO IN36ExaHne BIn6paZnI N COKpaSeHn BCaCbBAOuSeI CNOC6HOCTN BItTAKN.

Hoe6xoIMMO n30JIinpObaT Tpy6y, eCIN OHa npoxoIIT uepe3 xoJIoNbIe IomEueHnIa.

Bo n36exaHne Bo3bpaTo BO3dyxa Chapyxu NmeeTc8 o6paTHb KJIanaH, yCTaHOBLeHHb npn HAIyN DBratene Ha 800M³/4 nn 6oJe.

OmcymnneHua foraepmaHuu:

npu odnopehenpo paome nomeeenu kxyohho Bbmaqku u dpyeux npubopoe,pa-60maoush na umouhke 3hepu, omnuhnom o nekmpo3hepuu, ompuaenbhoe daaene bhympu nomeeue H deoljHo npebiawab 4 Pa (4x10-56ap).

BbITRAKCA C BHYTPHENE PEULPKYJLJIUENEI (ФИЛТРУJOUJA)

B3toi Bepcnn Bo3nyx DnI erO ouNCTK nocTynaeT uee3 fNlbtpbl cakTNBPOBaHHbM yTJEM HBOBb NDAETCB NOMueHne.

Y6eDnTbC, yTO ΦNtBpbl C AKTINBUPOBAHbM yTJEM CMOTNPOBAHbHa BbITXKE, B POTINBOM CJIyae YCTaHOBNTb IN, KaK ONICHO BVH-CTpykUIN NO MOHTaJy.

B 3toI Bepcnn 6oPaTHbI KnaHn He cneJyET MOHTIpOBAtB. ChrTb erO,ecnN OH yctaHOBnHe Na npTy6Ke BbIXOa Bo3dyxa DBrAteTnIa.

NHCTPYKUIMIO MOHTAKY

pa3dien ppeHa3HaueH ToIbKO KBaIINuIupOBaHHOMy nepcoHaany

BbTJKKMy MoXHO yCTaHaBnBaTb B pa3nHbIX KOHnIpyaunx.

O6uIe 3aBb MoTAtka DeiCTBnTeJbHbI IJI BCEX TINOB yCTaHOBKn; HE06xOIMNO npUdepKnBaTcRa TAKKe OTDeIbHO yKa3aHHbIX 3TaNOB, COOTBETCTBYUOxH HxKHOyCtAHOBKn.

ФУHKLИОНЮВАнUE

По завершени приготовленnersпци сделят octabив BKлоченhoытяжуdo понй acinралсь Сес napob И захов. Пп римоши Функции таймера можно установ abTomatчecкoe Быклочене Быяжки по осыецни 15 Мнут Функюнорова-nя.

KAKYIO BblbPATb CKOPOCTb?

I cKOpocTb: nOJIePjXnBaET BO3dYx UcIbIM C HN3KIM IOTpe6IeHmE 3JNeKTPO3HepRIM.

II ckopooctb: o6bHbIe pa6oJe yCIOBnA.

III ckopoctb:HaJIuHne CnIbHbIx 3aNaXOB I6OJIbIoTO KOIJueCTBa napOB.

IV ckopoctb:6bICTpe ydaJIeHne 3aIaxOB n napOB.

KOrJaMbItbNJIMMEHRTbΦNlBTPbl?

MeTajnueckne qinbtpb Heo6xoJIMO npomblaTk kaxdbte 30 acob pa6Obl.

ФиьтbpссakTNBnPoBaHnHbIMуIeMcIeIyET3aMeHЯtKakdIbe3-4MecraB3aBNCMOCTNOT INHTECNBHOCTINCNOJIb3OBAHNByBITRAKKN.

Доллнгельнаинфорmaция ппвебена в г. "TEXOBСЛУЖИBAHAINE".

3JIeKTPOHHARIaHEJIb UYPABJIeHnA

+	Двигател BKЛ/BыКЛ При зауcke скорoctь COOTBETCTBYET скорoctи, Вhecенhoь в па-mятьПри зауcke ВыКлючени.
+	Увileченье скорoctи OT 1do4 Скорoctь 4 pajobает толков В Точенье Heckolyб��и МИ- нут, Затем подкlioуается 3-я скорoctь.	Сbvetoiodobi кнокпokпokазыанot скорoctь: + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
-	Уменшенье скорoctи OT 4 do 1	Скорoctь 2 + + + - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + . + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + . + + . + . + . + . + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . > . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . = CnHAJ TPEBOrNФЛьТРОВ (Kpacnbий hemirgaioцни Иndinkatop ррni (Ф) otknl) Texobcnyibavanie_Jinpoyuaibnaiaoizux Фпьлгов рриблзntel- No cherez 30 ochв paobtby. Habka'tb n undepxatr 3 cekyndbl,ЧTO- 6bl obHyNJITb ChetChNK.

Ecn Khoonohna naheb noHocbHeaKTHBna, npeo6pa- uenem B clyk6y texnueckoi npdeppKn BpeMeHHO OTKIOHTe (npumepHO ha 5 MNH) 3neKtpoNTaHne ot yctpoCTBa,Ke

JaTeIbHO C NOMOsbIO rnaBHorO BbIKnIoUaTeNIA, YTO6bl BOCCTaHOBNTb HopMaIbHyio pa60Ty.

Ecn 3Ta mepa HeofoekTnBha, o6patntecb B cnyk6y TexHnuecko nOd- depKKn.

	Вкlioоченье / Вькlioоченье CBeТа
OFF	Конoka BыКЛ При Нжати на КнОКу Двигатуль БыКlioочаETСА
1	Конoka 1:При Нжати на КнОКу (Утолленная КнОКа) заунSCa-ETСА или установливаETС миммальнай сКорость ДвигатуLEЯ
2	Конoka 2:При Нжати на КнОКу (Утолленная КнОКа) заунSCa-ETСА или установливаETС срedingгСКорOSTь ДвигатуLEЯ
3	Конoka 3:При Нжати на КнОКу (Утолленная КнОКа) заунSCa-ETСА или установливаETС мakсимальнай сКорOSTь ДвигатуLEЯ

TEXOBCJYKINBAHNE

Ipeed BbInoJIHeHEm IIO60I onepaunn no quCTke nIIN Texo6ClyKuBaHNIO OTOeDHNITb aNnapaT OTJeKTPoNtAHnB, BbIHyB BuIKy I3 pO3eTKI IN C NOMOUsbIgIaNBOHorO BbIKUOaTeJIA.

Helenb3nCnoB3OBAbMoIOUne CpeDCTBa,CoedePkaUne a6pa3NBhIe, KcNToTHbIe NIN KoppO3mHbIE BeIecTBA,a TaKx eTKaHb c JecTKoN IO-BepxHOCTbIO.

IocTOrHHbI yXoN I texO6cnyKuBaHnE rapaHTnpye TpaBnIbHOe fHyHKUHOH-npoBaHne n3ΦΦeKTnBHOCTb.

Ocoboe BnHMaHHe CneIeYet ObaaTaB Ha MeTaNlMueCckne XkpOyNaBnBaIOuIe Fbtpb, TAK KAK peryIaRHa OChCTKa FInlbTPOB rapaHTnpyeOTcyTCTBVE IeTKO BOCIIaMeHReMbIX XkpOBbX CKOpJIeHNI.

OuNCTKA HAPYXHbIX IOBEPXHOCTEIN

PekomeHnyetc OunuTaB HapyKHyO NOBepxHOCTb BByTJKN KaK MmHmym KkXdIe 15 dHe BO n36exKaHne ee NOBpeKJeHn IOB03JeCTBnEM MacnHbIX NIN JNPOBbIX BeueCTB.ДЯ OUnCTKn BByTJKN I3 NOnIpOBaHHo HepkaBeHOSeI CTAN IN3ROTOBtJIb peKomeHnyet nONb3ObaTbCraCanFETkAm "Magic Steel".

B kaueCTBe aIbTepeHaTINBbl a TaKke IJNA BCEX OCTaIbHbIX NOBepxHOcte BblTAKKN MOXHO INCIOJIb3OBAb TBIAaHXyIO TKAhB, CMOUeHHyIO HeITpaJIbHbIM KINKIM MOIOUM CpeDCTBOM INI DEHaTyPupOBaHHbIM CnIPTOM.

3aBepuHTb OUHCTky TuaTeNbHbIM ONOJaCKnBaHnEm HacyXo BbItepeTb MraKoBETOsbIO.

He nCnoIb3OBA Tb CnIuKOM MHOrO BoDbl PraDM C naHEnBb UynpaBneHn NOCBeTnteHbIMN npu6Opam Bo n36ExaHne noNaadHn Bnarn Ha 3NeKTPoHHbIe DeTann.

OuICTKa CTEKJIHHbIX NaHeIe BByIOJIHReTcraTolbKO CINCIOJIb3OBaHIem CneIaJIbHbIX He Koppo3IOHHbIX INIa6pa3MBbIX MOIOUX CpeCDTB MMRKOBETOUIN. I3ROTOBInTeJb He Hecet OTBeCTBHeHOCTn PnI HecO6JIIODeHN NdAHbIX INHCTpyKcI.

OuNCTKA BHYTPEHHNX IOBEPXHOCTEIN

3anpeaetc yncntb 3eKtpnueckne KOMnoHeHtbl nnn qactn Dbratela BHTpN BbITJKKN C NcNoJIb3OBAHNEM KUdKOCTe nn pactbopunTe ne.

OuNTka BHyTpEHnIX MetaJIynchecKnx YacTei ONIcAHa B IpeBlyDyIeM e.

METAJIINYECKNE KINPOUYABJINBAIOUINE FNIJBTPB1

PekOMeHJyETcA TaOTo MbTb metaJIINueCKHe fInbTpB (He MeHee paa3a B MeCra) 3aMaUHBAHX npIbIIN3HTeHb TBeuChE 1 caca B OueHb rOpaeu BoDE Co cpeDCTBOM IaMbTb NOcYb, CTaBPAB He Cn6bTa fInbTpB.

He nCnoIb3ObaTb Koppo3nOHbIe, KcNIOThIbe IINI UeNoUHbIe MOIoUne cpeCTBa.

TtataTeNbHO OONOCHyTb N DOxJaTbCra, NOKA OHN NOINHOCTbIO BbCOXHyT, INpeJde Yem ycta-HabnBaTb IN HA MECTO.

PapaeeaaetcMbTbFbIbTpBnBocyMOeHUMaMsiHne,HO3TOMOxETpNBeCTNKOTEMHeNHMQATEpHaAaIbTPOB.TO6bUymEHbHTb3NtOncJeCTBNA,NCIOJIb3OaBTbMOeHbIe nporpAMMbCHNkO TemnepaTyPOo(MakCMmY 55°C)..

Iv3BJIeHHe N yCTaHObKa MeTaNIIuYeCKNX JNIOPOyJNaBJIbAIOUIX XINJIbTpOB OINCAHa B IN-CTpyKUJx N OYCTaHOBKe.

ФИЛБТРБIHAAKTUBNPOBAHHbIM YTGJI

Tn fIbtpbl yapedxNBAOT 3aapanx, CoepkauneC B npoxoJsem uee3 Hnx BO3dyxe. Ounuennbl BO3dyx BO3BpaaaetcB NomeuHne.

ФильтурыаakТИВИРОВАнHomугле HeO6xOДIMоЗЯMuHЯТьHa HOБьВСрEDHMeKaxдыe 3-4MEcaца пи OБчIHОИНHTEHCUBHOCTN ICNOЛьЗOBAHIN..

Yka3aHnI NO 3aMeHe fNlBTPOB Ha aKTINBnPOBaHHOM yTJIe CM. B INHCTpyKUIn NIO MOHTaXy.

OCBEUHNE

BbTJka OchaueHa CBeTOIOHbIMN OCBtNTeMbHMN 3IeMeHTaMn BbICOKO 3ΦΦeKtNBHOCTn H3KOrO 3HePronOTpe6NeHnC BbICOKo PpOJONKTbHOCTbOcPOKa CnyXbI pRn HopMaNbHbY xCNOBxKCNyatauIN.

При Нeo6хоДиМОСТИЗмЕнITTOчЕнbl CBeTINlbHnK,ДeICTBOBaTb,KaK NOKa3aHOHa pICsyHKe.

YTNIN3AUZIPO 3ABEPSEHNI CPOKA CJYX6bl

IpiBedeHbHa np6ope 3nak nepeepkHytoro MycOpHoro 6aka O3Naaet,TO OH pInuHaJnxKt Kateropnn RAEE,TO eCTb "OTXOdbI 3JeKtpOnHOrO I3JeKtpUeCKOrO 6OpdyOBaHnI"NoTOMy erho HEnb-

38 BbIbpaCbIBaTb BMeCTe C HeINΦΦepeHcIpObaHbIMN OTXoAMN (TO eCTb BmEcTe C "6bITOBbIMN OTXoAMN"), a Heo6xOIMNO cdaBAtb OTJeJIbHO, YTO6bIO MOKHO 6bIIO OCUSyCEbTTb OepaUHN, Heo6xOIMMbIe IJRAE rno epepa6OTKn, ININ CNEuJIbHyIO ObpA60tKY B CEJAX 6e3OpaChOH yTNIN3aUHN BO3MOXbIX BPeDHBIX DnIg OKpyKaIooJIe Cpebl MaTePnaIOB N 3BLeueHEN CHbI, KOTOPOE MOKHO NOBTOPH NCNoJIb3OBAbT. PIPaBInbHa YTNIN3aUHN 3TOTO INdEINN POMOXET CBepyCb CEHHble Pecypcb N IN36ExaTb NOTEHuaJIbHO TOrPiuTaIbHORO BO3-DeiCTBnHa Ha 3dOpOBBe YcJOBEkaN OkpyKaIoUIO CpeY, YTO MoKET pOnI3oITN B peZylbTaTe HnPaBnIBHO yTNIN3aUHN

ПоссимВасовпьск Мecтнын Влacrм 3а 6Ооуе порбнй Ифорmaцей о блжайшем Рунгte пиема на утллзачи.В соотberгсви C rocydapCTBeHbIM 3akOHODaTeЛьСТВOM B03MOЖь CaHKUIN B cIvyae He npabInьhoутллзачи 3TNX OTXOДOB.

Директва Брoneйского Союза 06 Эл ektpоньх Иэл ektpи uecknx ппборax (RAEE)В каддиИЗстан ппнята NOpa3HOMO,пОТOMу ппжелани утININ-Ировать Habctoryци ппбор COBEtEm OБразITbCS K MeCThblm BlaCTaM INI INdctprbIoTepy 3a Инфopmaци e O npabInlbHoY ytININ3aUIN.