MIZAR 600 - Кухонные вытяжки FALMEC - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Кухонная вытяжка
Бренд	FALMEC
Модель	MIZAR 600
Использование	Бытовое, удаление дыма от готовки
Режимы отвода воздуха	Внешний (отвод) или внутренняя рециркуляция (фильтрация)
Количество скоростей	4 (включая скорость 4 с таймером)
Таймер	Автоматическое отключение через 15 минут
Тип управления	Электронное сенсорное
Освещение	Светодиодные лампы высокой эффективности
Металлические жироулавливающие фильтры	Моющиеся (не реже одного раза в месяц или после 30 часов использования)
Угольные фильтры (опционально)	Замена каждые 3-4 месяца
Сигнал обслуживания фильтров	Постоянный красный светодиод, сброс длительным нажатием (3 с) на кнопку ( )
Минимальное расстояние над варочной панелью	65 см (25,6 дюйма) для газа, может быть уменьшено в соответствии с инструкциями
Электрическое подключение	220-240 В, с заземлением, доступная розетка
Устройство безопасности	Автоматическое отключение при перегреве, обратный клапан на моделях ≥800 м³/ч
Материал	Щеточная нержавеющая сталь
Очистка внешних поверхностей	Влажная ткань с нейтральным моющим средством или денатурированным спиртом
Очистка металлических фильтров	Ручная или посудомоечная мойка (макс. 55°C)
Ремонтопригодность	Вмешательство только квалифицированным персоналом, оригинальные запчасти
Гарантия	Покрытие производителем в случае несоблюдения инструкций

Часто задаваемые вопросы - MIZAR 600 FALMEC

Какое минимальное расстояние между вытяжкой и варочной панелью?

Для газовой варочной панели минимальное расстояние составляет 65 см (25,6 дюйма) между самой высокой частью варочного прибора и самой низкой частью вытяжки. Это расстояние может быть уменьшено в соответствии с инструкциями по монтажу, но необходимо соблюдать указания варочной панели, если они больше.

Как чистить металлические жироулавливающие фильтры?

Металлические фильтры следует мыть не реже одного раза в месяц или после 30 часов использования. Замочите их примерно на час в кипящей воде с моющим средством, тщательно промойте и высушите перед установкой обратно. Также можно мыть в посудомоечной машине при температуре не выше 55°C.

Как заменить угольные фильтры?

Угольные фильтры (опционально) необходимо заменять каждые 3–4 месяца при нормальных условиях эксплуатации. Обратитесь к инструкции по монтажу для демонтажа и установки. Эти фильтры не подлежат мойке.

Что делать, если загорелся красный светодиод фильтров?

Постоянный красный светодиод указывает, что пришло время очистить металлические жироулавливающие фильтры (после 30 часов использования). После очистки нажмите кнопку ( ) и удерживайте 3 секунды для сброса счетчика.

Как использовать таймер?

Нажмите кнопку Таймер (изображается в виде часов) для активации автоматического отключения двигателя через 15 минут. Красный светодиод мигает. Для отключения снова нажмите кнопку таймера или кнопку ON/OFF.

Можно ли установить вытяжку в режиме рециркуляции?

Да, вытяжка может работать в режиме внутренней рециркуляции (фильтрации). В этом случае необходимо установить угольные фильтры (не входят в комплект) и удалить обратный клапан, если он есть на воздуховыпускном патрубке.

Что делать, если электронное управление не реагирует?

Если блок управления неактивен, отключите электропитание вытяжки примерно на 5 секунд (в идеале через общий выключатель), затем снова включите. Если проблема сохраняется, обратитесь в службу технической поддержки.

Как чистить поверхности из нержавеющей стали?

Используйте мягкую ткань, слегка смоченную водой и нейтральным жидким моющим средством, или денатурированный спирт. Избегайте абразивных или коррозионных средств. Промойте и высушите чистой тканью. Для щеточной нержавеющей стали можно использовать рекомендованные салфетки «Magic Steel».

Можно ли использовать вытяжку без металлических фильтров?

Нет, запрещено использовать вытяжку без металлических жироулавливающих фильтров. Без них жир и грязь будут оседать внутри устройства, нарушая его работу и создавая риск возгорания.

Как утилизировать вытяжку по окончании срока службы?

Вытяжка является WEEE (отходы электрического и электронного оборудования). Не выбрасывайте ее вместе с бытовым мусором. Сдайте в специальный пункт сбора или обратитесь к продавцу для получения информации о процедуре утилизации в соответствии с местными правилами.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MIZAR 600 FALMEC

Для этого все выходные трубки вытяжки должны быть соединены с наружным выходом.

Выходная труба должна иметь:

Диаметр не менее диаметра патрубка вытяжки. Избегайте наклона вниз (падение) горизонтальных участков во избежание попадания конденсата в двигатель. Минимальное количество необходимых изгибов. Минимально возможная длина во избежание вибраций и сохранения всасывающей способности вытяжки.

Необходимо изолировать трубу, если она проходит через холодные помещения.

Во избежание возврата воздуха снаружи имеется обратный клапан, установленный при наличии двигателя на 800 м³/ч или более.

Отсутствие функционирования:

При одновременной работе помещений, кухонных вытяжек и других приборов, работающих на этом же энергии, отличной от электроэнергии, отрицательное давление внутри помещения не должно превышать 4 Па (4x10^-5 бар).

ВЫТЯЖКА С ВНУТРЕННЕЙ РЕЦИРКУЛЯЦИЕЙ (ФИЛЬТРАЦИЯ)

В этой версии воздух для его очистки поступает через фильтры с активированным углем и вновь подается в помещение.

Убедиться, что фильтры с активированным углем смонтированы на вытяжке, в противном случае установить их, как описано в инструкции по монтажу.

В этой версии обратный клапан не следует монтировать. Снять его, если он установлен на патрубке выхода воздуха двигателя.

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

раздел предназначен только квалифицированному персоналу

Вытяжку можно устанавливать в различных конфигурациях.

Общие правила монтажа действительны для всех типов установки; необходимо придерживаться также отдельно указанных этапов, соответствующих каждой установке.

По завершении приготовления пищи вытяжка должна оставаться включенной, чтобы удалить пары и запахи. При помощи функции таймера можно установить автоматическое выключение вытяжки по истечении 15 минут функционирования.

КАКУЮ ВЫБРАТЬ СКОРОСТЬ?

I скорость: поддерживает воздух целым с низким потреблением электроэнергии.

II скорость: обычные рабочие условия.

III скорость: наличие сильных запахов или большого количества паров.

IV скорость: быстрое удаление запахов и паров.

КОГДА МЫТЬ ИЛИ МЕНЯТЬ ФИЛЬТРЫ?

Металлические фильтры необходимо промывать каждые 30 часов работы.

Фильтр с активированным углем следует заменять каждые 3-4 месяца в зависимости от интенсивности использования вытяжки.

Дополнительная информация приведена в разделе "ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ".

ЭЛЕКТРОННАЯ ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

+	Двигател BKЛ/BыКЛ При зауcke скорoctь COOTBETCTBYET скорoctи, Вhecенhoь в па-mятьПри зауcke ВыКлючени.
+	Увileченье скорoctи OT 1do4 Скорoctь 4 pajobает толков В Точенье Heckolyб��и МИ- нут, Затем подкlioуается 3-я скорoctь.	Сbvetoiodobi кнокпokпokазыанot скорoctь: + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
-	Уменшенье скорoctи OT 4 do 1	Скорoctь 2 + + + - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + . + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + . + + . + . + . + . + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . > . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . = CnHAJ TPEBOrNФЛьТРОВ (Kpacnbий hemirgaioцни Иndinkatop ррni (Ф) otknl) Texobcnyibavanie_Jinpoyuaibnaiaoizux Фпьлгов рриблзntel- No cherez 30 ochв paobtby. Habka'tb n undepxatr 3 cekyndbl,ЧTO- 6bl obHyNJITb ChetChNK.

Если кнопочная панель неактивна, прежде чем обращаться в службу технической поддержки, временно отключите (примерно на 5 минут) электропитание от устройства, затем снова включите его с помощью главного выключателя, чтобы восстановить нормальную работу.

Затем с помощью главного выключателя, чтобы восстановить нормальную работу.

Если эта мера неэффективна, обратитесь в службу технической поддержки.

	Вкlioоченье / Вькlioоченье CBeТа
OFF	Конoka BыКЛ При Нжати на КнОКу Двигатуль БыКlioочаETСА
1	Конoka 1:При Нжати на КнОКу (Утолленная КнОКа) заунSCa-ETСА или установливаETС миммальнай сКорость ДвигатуLEЯ
2	Конoka 2:При Нжати на КнОКу (Утолленная КнОКа) заунSCa-ETСА или установливаETС срedingгСКорOSTь ДвигатуLEЯ
3	Конoka 3:При Нжати на КнОКу (Утолленная КнОКа) заунSCa-ETСА или установливаETС мakсимальнай сКорOSTь ДвигатуLEЯ

Перед выполнением любой операции по чистке или техобслуживанию отсоединить аппарат от электропитания, вынув вилку из розетки или с помощью выключателя.

Нельзя использовать средства, содержащие абразивные, кислотные или коррозийные вещества, а также ткани с жесткой поверхностью.

Постоянный уход и техобслуживание гарантируют правильное функционирование и эффективность.

Особое внимание следует уделять металлическим жироулавливающим фильтрам, так как регулярная очистка фильтров гарантирует отсутствие легко воспламеняемых жировых скоплений.

ОЧИСТКА НАРУЖНЫХ ПОВЕРХНОСТЕЙ

Рекомендуется очищать наружную поверхность вытяжки как минимум каждые 15 дней во избежание ее повреждения воздействием масляных или жировых веществ. Для очистки вытяжки из полированной нержавеющей стали изготовитель рекомендует пользоваться салфетками "Magic Steel".

В качестве альтернативы, а также для всех остальных поверхностей вытяжки можно использовать влажную ткань, смоченную нейтральным мягким моющим средством или денатурированным спиртом.

Завершить очистку тщательным ополаскиванием и насухо вытереть мягкой тканью.

Не использовать слишком много воды при мытье панели управления и осветительных приборов во избежание попадания влаги на электрические детали.

Очистка стеклянных панелей выполняется только с использованием специальных не коррозионных и не абразивных моющих средств и мягкой ткани. Изготовитель не несет ответственности при несоблюдении данных инструкций.

ОЧИСТКА ВНУТРЕННИХ ПОВЕРХНОСТЕЙ

Запрещается чистить электрические компоненты или части двигателя внутри вытяжки с использованием жидкостей или растворителей.

Очистка внутренних металлических частей описана в предыдущем разделе.

МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ ЖИРОУЛАВЛИВАЮЩИЕ ФИЛЬТРЫ

Рекомендуется также мыть металлические фильтры (не менее раза в месяц) замачиванием их в очень горячей воде со средством для мытья посуды, стараясь не сгибать фильтры.

Не использовать коррозионные, кислотные или щелочные моющие средства.

Тщательно ополоснуть и дать им полностью высохнуть, прежде чем устанавливать их на место.

Парафиновые фильтры в посудомоечной машине могут привести к помутнению материала. Чтобы уменьшить этот эффект, используйте более низкие программы с температурой (максимум 55°C).

Извлечение и установка металлических жироулавливающих фильтров описана в инструкции по установке.

ФИЛЬТРЫ С АКТИВИРОВАННЫМ УГЛЕМ

Эти фильтры улавливают запахи, содержащиеся в проходящем через них воздухе. Очищенный воздух возвращается в помещение.

Фильтры с активированным углем необходимо заменять на новые в среднем каждые 3-4 месяца при обычной интенсивности использования.

Указания по замене фильтров на активированном угле см. в инструкции по монтажу.

ОСВЕЩЕНИЕ

Вытяжка оснащена светодиодными осветительными элементами высокой эффективности низкого энергопотребления с высокой продолжительностью срока службы при нормальных условиях эксплуатации.

При необходимости замены точки светильника действовать, как показано на рисунке.

УТИЛИЗАЦИЯ ПО ЗАВЕРШЕНИИ СРОКА СЛУЖБЫ

Приведенный на приборе знак перечеркнутого мусорного бака означает, что он принадлежит к категории RAEE, то есть "Отходы электрического и электронного оборудования". Поэтому его нельзя

выбрасывать вместе с недифференцированными отходами (то есть вместе с "бытовыми отходами"), а необходимо сдавать отдельно, чтобы можно было осуществить операции, необходимые для переработки, или специальную обработку в целях безотходной утилизации возможных вредных для окружающей среды материалов и сбережения энергии, которую можно повторно использовать. Правильная утилизация этого изделия поможет сберечь ценные ресурсы и избежать потенциально негативного воздействия на здоровье человека и окружающую среду, что может произойти в результате неправильной утилизации.

Пожалуйста, обратитесь в местные органы власти за более подробной информацией о ближайшем пункте приема на утилизацию. В соответствии с государственным законодательством возможны санкции в случае неправильной утилизации этих отходов.

Директива Европейского Союза об электронных и электрических приборах (RAEE). В Казахстане принята по-разному, поэтому при желании утилизировать данный прибор советуем обратиться к местным властям или в интернет-провайдеру за информацией о правильной утилизации.