EA810770 - Automatic coffee machine KRUPS - Free user manual and instructions

USER MANUAL EA810770 KRUPS

FR HOTLINE:BE:3270233159-FR:0974501061-CH:0800377737
EN HOTLINE:UK:0345 3306460-ROI: [phone]
DE HOTLINE:DE:0800980000-AT:0800225225-CH:0800377737
NL HOTLINE:NL:0318582424
IT SERVIZIO CONSUMATORI: IT: 199 207701 - CH: 0800 37 77 37
ES HOTLINE:ES:902312300
PT Centro de Contacto do Consumidor: PT: 808 284 735
EL EΛΑΔΑ : GR : 2106371251
RU TOPYAA JINHNA:RU:4952133228
UK TAPRAJIAJIHIA:UK:0443001304
PL INFOLINIA:PL:0801300420
CZ HOTLINE: CZ:731010111
SK ZAKAZNICKA LINKA:SK:233595224
HU Ügyfélszolgálat:HU:(1)8018434

www.krups.com

KRUPS ESPRESSERIA AUTOMATICS

ESPRESSERIA AUTOMATIC SERIE EA80 EA81

KRUPS

KRUPS

ESPRESSERIA AUTOMATIC SERIE EA80 EA81

www.krups.com

HU SK CS PL UK

CAUTION: Please read the safety instructions before using your appliance

Lights					Meaning
Cleaning accessories	Fill tank	Clean	Calc	On / Off
				●	The appliance is ready to be used.
				*	Slow flashing: a task is in progress
				* *	Double flash: a 2 coffee cycle is in process.
*				* *	Empty the coffee grounds collector (a 2 coffee cycle is underway).
*				●	Empty the coffee grounds collector+ empty the drip tray.
●				●	Check coffee grounds collector is not missing or incorrectly positioned.
				●	Fill tank with water. Check water tank is not missing or incorrectly positioned.
	*			*	Coffee cycle has stopped due to lack of water. Fill tank with water.
	*			* *	Double coffee cycle has stopped due to lack of water. Fill tank with water.
		*		●	Cleaning program requested.
		●		*	Cleaning program: cycle in progress.
*		●		*	Cleaning program: empty the coffee grounds collector.
			*	●	Descaling program requested.
			●	*	Descaling program: cycle in progress.
	*		●	*	Descaling program, rinsing cycles: in progress. Request to empty and to fill water tank.
*		*	*	●	Empty the coffee grounds collector before the long rinse cycle.
		*	*	●	Long rinse request.
		●	●	*	Long rinse in progress.
*	*	*	*		Constant flashing: operating fault.
*→	*→	*→	*		Alternate flashing: Switching off of the appliance under progress.

Light on

One beep when pressing ON/OFF: turning on the power on the activated appliance.
One beep every ten seconds: the appliance is awaiting instructions from the user.
One double beep: the appliance has registered your request and will stop as soon as possible.

Dear Customer,

Thank you for having purchased this Krups Espresseria Automatic. We are sure you will enjoy both the quality of the coffee it makes and how easy it is to use.

Whether you want a short, strong shot of a rstretto, a good esseo, a larger and milder lungo, or a creamy cappuccino, your automatic coffee / esseo machine has been designed so you can enjoy the same quality at home as at the bistro, whatever the time of day and right through the week.

Thanks to its Thermoblock System, its 15 bar pump and because it uses real coffee beans that are ground just before the coffee is made, your Espresseria Automatic will give you a drink containing maximum aroma, with a fine creamy golden brown top produced by the natural oils contained in coffee beans.

To obtain an espresso at just the right temperature and a nice compact creamy top, we advise you to pre-heat your cup. After a few trial runs you will find the type of mix and roast of the coffee beans that suits your taste. The quality of the water used is obviously another essential factor in the coffee you get.

Make sure the water is fresh from the tap (contact with the air tends to make it stale), that it is free from chlorine odours and relatively cold.

Espresso coffee is richer in aroma than a conventional filter coffee. Despite its stronger, longer-lasting taste, espresso in fact contains less caffeine than filter coffee.

DESCRIPTION

A Water tank handle/lid
B Water tank
C Coffee grounds collector
D Coffee outlets with height adjusting handle
E Removable drip grid and tray
F Coffee bean container lid

Coffee bean container

G Grinding fineness setting knob
H Metal grinding wheel
Cleaning inlet
J Digital display for parameter setting
K Cup tray

Control panel

L Steam button
M "On/Off" key and light
N Coffee volume rotating button
0 "empty the coffee grounds" and "empty the drip tray" warning light
P "Fill water tank" light
Q Strong coffee key
R Standard coffee key
S "Scale removal" light
T "Clean" light
U "Rinsing/servicing" key

V Steam nozzle

W Water level floats

SYMBOL INFORMATION

Danger :

Warning against the risk of serious or fatal injuries.

The lightning bolt symbol warns against electrical dangers.

Attention :

Warning against the risks of incorrect operation, damage or destruction of the appliance.

Important :

General or important note on the operation of the appliance.

Warning signals

Empty the coffee grounds collector and the drip tray, and wipe clean the area where the coffee drawer sits; the pot will remain on if the coffee grounds collector is not properly inserted or if it has been put back in place 4 seconds earlier.

Fill water tank

CLEAN Proceed with cleaning

CALC Proceed with scale removal

CLEAN + CALC Carry out a long rinse

Coffee bean grinding fineness setting

Standard

Steam button

Rinsing/servicing

Strong coffee

BEVERAGE PREPARATION

TYPES OF COFFEE	Number of cups possible	Possible volume settings (ml)	Possible strength settings
RISTRETTO	1	20 to 30 ml	☐ or ☐
	2 x 1	2 x 20 to 30 ml in two cycles
ESPRESSO	1	30 to 70 ml	☐ or ☐
	2 x 1	2 x 30 to 70 ml in two cycles
COFFEE or LUNGO	1	80 to 220 ml	☐ or ☐
	2 x 1	2 x 80 to 220 ml in two cycles

BEFORE FIRST USE

Preparing the appliance

Pull out and fill the water tank - Fig. 1 and 2.

Put it back in place by pressing firmly and close the lid again - Fig. 3.

Open the coffee bean container lid. Add the coffee beans - Fig. 4.

Close the coffee bean container lid again.

Do not fill the water tank with hot water, milk or any other liquid. If you turn on the appliance when the water tank is not in place or not correctly filled (under the "min." level.), the light will come on and making an espresso or a cup of coffee will be made impossible.

NEVER PUT GROUND COFFEE IN THE COFFEE CONTAINER.

It is recommended that you do not use oily, caramelised or flavoured coffee beans for this appliance. These kinds of beans may damage the appliance.

Check that the coffee beans do not contain any foreign particles such as grit, as any damage caused by the presence of foreign particles will invalidate the guarantee.

Do not put water into the coffee bean container.

Remember to fit the drip tray to avoid waste water flowing onto the work surface and staining it or scalding you.

Check that your water tank is clean.

Initialisation cycle - total duration: around 3 minutes

Turn on the appliance by pressing the button - Fig. 5. The light is constant.

Put a container with a minimum capacity of 0.6 litres underneath the two coffee outlets and steam nozzle.

Press the 且 - Fig. 6 button: the appliance starts the initialisation cycle for rinsing of the steam and coffee circuits. The light 日 flashes.

The cycle is finished when the light becomes constant. The appliance is now ready to use.

It is preferable to rinse the 2 circuits out at least once after the appliance has not been used for several days. Each time you plug your appliance in, it will carry out an initialisation cycle.

Preparing the grinder

You can choose the strength of your coffee by setting the coffee bean grinding fineness. The finer the grinding setting, the stronger and creamier the coffee should be. Set the desired fineness for grinding by turning the 'Grinding fineness setting' knob. Turn to the left for finer grind. Turn to the right for coarser grind.

CHANGE THE SETTING DURING GRINDING.

Never force the grinding fineness setting button.

PREPARING ESPRESSO AND LONG COFFEES

YOUR APPLIANCE IS DESIGNED TO MAKE COFFEE FROM COFFEE BEANS ONLY.

When you first make coffee with the appliance or after a long period of absence or a cleaning or scale removal procedure, a little steam and hot water will come out of the steam nozzle (priming).

Splashing or scalding may occur if the coffee outlets are set too high in relation to the size of the cups.

Note:

The amount of water needed to make an espresso is between 30 and 70ml

The amount of water needed to make a coffee is between 80 and 220ml

Production of an espresso or coffee

Plug in your appliance.

Press the button ①. The light will flash during the pre-heating and initialisation cycle.

The light becomes constant.

Put a cup under the coffee outlets. You can lower or raise the coffee outlets to suit the size of your cups - Fig. 7.

Select the key to get a strong espresso or the key to get a standard espresso - Fig. 8.

You can change the volume of water at any time - Fig. 9.

To stop coffee flowing into the cup, you can either again press one of the or , keys or turn the knob to the min. position.

The ground coffee is moistened with a little hot water after the grinding stage. A few moments later, percolation as such starts. Beyond a certain amount of coffee in the cup, we recommend - in order to obtain a stronger coffee - to divide your preparation into two separate cycles. Example 2 x 70 ml cycles for a cup of 140 ml.

2 cup function

You can prepare 2 cups of coffee or espresso with your appliance.

Press the button the light flashes during the pre-heating of the appliance

The light becomes constant.

Place 2 cups under the coffee outlets. You can lower or raise the coffee outlets to suit the size of your cup - Fig. 10.

Select the button or according to your choice, by quickly pressing the button twice. The light comes on with a double flash to inform you that you have requested two cups of coffee.

The appliance will automatically sequence 2 complete coffee-making cycles.

Make sure that you don't remove the cups after the first cycle.

If you press the button once and the button a second time (or the other way round), the second one isn't taken into account.

PREPARING STEAM

Steam froths up the milk to make a cappuccino or a caffe latte, for example, and also heats up liquids. As you need a higher temperature to produce steam than to make an espresso, the appliance runs an additional pre-heating phase for steam.

Plug in your appliance.

Press the button: the light flashes during the pre-heating of the appliance.

The light becomes constant.

Press the button 念 -Fig.11.

The light flashes during the pre-heating.

Once the pre-heating is finished, the light ① stays constant and you can start the steam production by pressing the ② button again.

Press the button again to stop the cycle.

The appliance goes back to its initial position if the steam control is not used after 2 mins.

BE CAREFUL, BECAUSE THE CYCLE DOES NOT STOP IMMEDIATELY.

Frothing milk

We recommend that you use pasteurised or UHT milk that has been recently opened. Untreated milk does not give the best results.

Pour the milk into your milk jug. Immerse the nozzle in the milk - Fig. 12.

Initiate the steam function as explained in the paragraph above.

Once your milk is frothy enough - Fig. 13 - again press the button to stop the cycle.

To remove any milk traces from the steam nozzle, place a container under the nozzle and restart a preparation with steam (around 10 seconds).

The steam nozzle can be removed for more intense cleaning. Wash it out with water and a little washing up liquid and a small non-abrasive brush. Rinse and dry it - Fig. 14. Before putting it back, ensure that the air inlet holes are not blocked by any milk residues. If necessary, unblock them using the needle supplied - Fig. 15.

Do not wash the steam nozzle in a dishwasher.

To interrupt the steam function, simply press any button.

If the nozzle is obstructed, unblock it with the needle provided.

Steam can be produced for a maximum of 2 minutes per cycle.

After the steam function has been used, the nozzle can be hot, and we recommend that you wait for a few moments before handling it.

Auto-cappuccino XS 6000 Set (sold separately)

This auto-cappuccino accessory enables you to make cappuccinos or lattes - Fig. 16. Connect the different parts to each other. Ensure that you do not pierce the pipe by keeping the button in the correct place.

After removing the lid, fill the jug with milk - Fig. 17 and place a cup or glass under the auto-cappuccino nozzle - Fig.

1. Select the cappuccino or latte position on the special nozzle - Fig. 19.

Start the steam, as indicated in the chapter 'Making drinks with steam'.

Once you have made the milk froth, place your cup under the coffee outlets and start a coffee cycle - Fig. 20.

To prevent the milk from drying on the auto-cappuccino accessory, ensure that you clean it thoroughly. You are advised to wash it immediately by running a steam cycle with the accessory jug filled with water in order to clean the inside of the nozzle. You can use the KRUPS liquid cleaner for this, available separately.

MAINTAINING YOUR APPLIANCE

Emptying the coffee grounds collector and the drip tray.

If the light flashes,

Remove, empty and clean the coffee ground collector - Fig. 21.

Replace the coffee grounds collector - Fig. 22

Remove, empty and clean the drip tray - Fig. 23.

The drip tray is equipped with floats to indicate when it needs to be emptied.

Put all parts back in place.

As soon as you remove the coffee grounds collector, you will have to empty it completely to avoid any overflow.

The light will remain on if the coffee drawer area is not cleaned thoroughly and if the used grounds collector is not pushed firmly into place or is incorrectly installed.

You cannot make espresso or coffee while the light is on or is flashing. The coffee grounds collector has a capacity of 9 coffees.

Rinsing of circuits

These 2 functions are available anytime, except if the appliance requests a 'CLEAN' and/or 'CALC' cycle.

Rinsing out the coffee circuit:

Place a container under the coffee nozzles. Press the button - Fig. 6 quickly to start a coffee circuit rinsing cycle, which will automatically stop after around 40ml .

Rinsing out the steam circuit:

Place a container under the steam nozzle and press the button for 3 seconds to start a steam circuit rinsing cycle, which will automatically stop after around 300ml .

Appliance cleaning program - total duration: about 13 minutes

When a cleaning operation is necessary, the appliance warns you of this by flashing the 'CLEAN' light.

This program is only accessible when the appliance requests it (i.e. approximately every 300 coffees or espressos).

To benefit from the guarantee conditions, it is essential to perform the appliance cleaning cycle when informed to do so. Be sure to follow the procedure closely, step by step.

Only use KRUPS cleaning tablets. You can obtain cleaning tablets from KRUPS Service Centres.

When the indicator light flashes, you can continue to use the appliance but it is recommended that you carry out the program as soon as possible.

Start the cleaning program by pressing the button. The 'CLEAN' light becomes constant and the indicator lights and flash.

Remove, empty and clean the coffee ground collector - Fig. 21.

Replace the coffee grounds collector - Fig. 22

Remove, empty and clean the drip tray - Fig. 23.

Put all parts back in place.

The light goes out.

Remove, fill and put the water tank back into place.

Place a container with a minimum capacity of 0.6l under the coffee outlets - Fig. 24.

Open the maintenance hatch - Fig. 25 and insert a KRUPS cleaning tablet (XS3000) in the cleaning duct - Fig. 26.

Press the button to start a cleaning cycle.

The first phase (approximately 10 min) begins. At the end of this phase, the sound signal emits a beep every 10

seconds and you can empty the used water container and the drip tray.

Put the drip tray and container back in place for the next phase.

Press the button again to start the final phase. The sound signal stops.

Final phase (± 3min)

The program continues. It rinses the appliance and removes any traces of cleaner.

When the cleaning cycle is finished, the indicator light 'CLEAN' goes out.

Remove and empty the used water container.

Empty the drip tray and put back into place.

Refill the water tank.

Your appliance is ready for the next use.

If there is not enough water in the water tank when you start the program, the light will come on to warn you. Add the appropriate amount of water to the container and cleaning will continue automatically.

If you unplug the appliance during cleaning, press the ① button, or there is an electrical power cut, the cleaning program will start again from the beginning. In this case, another cleaning tablet may be necessary. Make sure to carry out the full cleaning cycle to ensure good maintenance of your appliance.

The cleaning cycle is intermittent: do not put your hands under the water outlets 'E' and 'W' while the cycle is in progress.

Only use KRUPS (XS3000) cleaning tablets. We cannot be held responsible for any damage that may result from the use of tablets from other brands.

You can obtain cleaning tablets from KRUPS Service Centres.

Scale removal program - total duration: about 20 minutes

The quantity of scale deposited depends on the hardness of the water used. The appliance will automatically warn you by the 'CALC' light coming on when you need to proceed with scale removal.

This program is only accessible when the appliance requests it.

To benefit from the guarantee conditions, it is essential to perform the appliance's scale removal cycle

when informed to do so. Be sure to follow the procedure closely step by step. You can continue to use the appliance when the light is on, but you are advised to perform the program as soon as possible.

If your appliances fitted with our Claris - Aqua Filter System F088 cartridge, please remove the cartridge during the descending operation.

Only use KRUPS scale removal products. You can obtain scale removal products from KRUPS Service Centres.

We cannot be held responsible for any damage that may result from the use of tablets from other brands.

Make certain to protect your work surface during cleaning and scale removal cycles, especially if it is made of marble, stone or wood.

Start the descending program by pressing the button. The 'CALC' light becomes constant and the indicator lights and flash.

Remove and clean the drip tray.

Place a container with a minimum capacity of 0.6 I under the coffee outlets as well as under the steam nozzle - Fig. 24.

Empty the tank and refill it with warm water up to the line 'CALC' - Fig. 33.

Dissolve a sachet of Krups (40 g) F054 descaler in the tank - Fig. 33.

Replace the water tank. The indicator light switches off.

Press the button after carrying out all of these operations.

The first phase (approximately 8 min) begins.

The descending cycle will start automatically.

At the end of this phase, the sound signal beeps every 10 seconds and the indicator light flashes.

Empty the used water container and put it back in place.

Empty and rinse the water tank - Fig. 34.

Refill the tank with water and put it back into place. The warning light 山 goes out.

Press the button again to start the second phase. The sound signal stops.

The second phase (about 6 min) begins.

The program continues. It rinses the appliance and removes any traces of the descaler.

At the end of this phase, the sound signal beeps every 10 seconds

Remove and empty your used water container and put it back in place.

Press the button again to start the final phase. The sound signal stops.

The final phase (approximately 6 min) begins.

The program continues. It removes the last particles of descaler.

When the descending cycle is finished, the indicator light 'CALC' goes out.

Refill your water tank.

Your appliance is ready for the next use.

If there is not enough water in the water tank, you will be warned by the light.

Add the appropriate amount of water to the tank and scale removal will continue automatically.

If you unplug the appliance during cleaning, press the button, or there is an electrical power cut, the cleaning program will start again from the beginning. In this case, another cleaning tablet may be necessary. Make sure to carry out the full cleaning cycle to ensure good maintenance of your appliance.

The cleaning cycle is intermittent: do not put your hands under the water outlets 'E' and 'W' while the cycle is in progress.

Long rinsing program - total duration: about 2 minutes

When it is necessary to make a long rinsing program, the appliance warns you of this by flashing the 'CLEAN' and 'CALC' lights.

Remove, fill and replace the water tank.

Place a container with a minimum capacity of 0.6 I under the coffee outlets and the steam nozzle.

Start the long rinsing program by pressing the button. The lights 'CLEAN' and 'CALC' become constant and the indicator light starts flashing.

When the long rinse is finished, the lights 'CLEAN' and 'CALC' go out and the indicator light becomes constant.

Your appliance is ready for the next use.

The appliance can ask you to empty the coffee ground collector.

OTHER FUNCTIONS

To switch the appliance off

You can switch off your appliance at any time. As the appliance is switching off, a double beep is emitted and all of the red lights flash, one after the other. The appliance has registered your request and will stop as soon as possible.

Installation of the filter cartridge - total duration: around 2 min

To get the best taste from your coffee and extend your appliance's service life, we advise you to use only the Claris - Aqua Filter System cartridge sold as an accessory.

Fig. 30 : Mechanism to indicate the month the cartridge was fitted and when to replace it (after 2 months at most).

Installing the cartridge in the appliance. On first use, screw the filter cartridge into the bottom of the water tank - Fig. 31.

Place a 0.6 I container under the steam nozzle.

Press the button for more than 3 seconds (unless the appliance requires a 'CLEAN' and/or 'CALC' maintenance).

The indicator light ① flashes.

When the installation of the filter cartridge is finished, the indicator light becomes constant.

Your appliance is ready for the next use.

The Claris cartridge needs to be replaced after about every 50 litres of water or every two months at least. If you are using the Claris - Aqua Filter System cartridge, set the water hardness to level 0.

Settings

Connect the appliance to the mains power supply but do not turn it on.

Lift the cup grid by pressing on the back to make it tilt - Fig. 25.

Press the and ^p simultaneously - Fig. 27.

The digital display for parameter setting is under the servicing flap - Fig. 28.

Look down vertically to the bottom of the window - Fig. 29.

Proposed settings order:

1. Adjust water hardness
2. Adjust coffee temperature
3. Adjustment of the auto-off function
4. Info

1. Setting water hardness

Appliances are pre-set in the factory for hardness level 4.

Before using the appliance for the first time or if you have noted a change in water hardness, it is advisable to adapt the appliance to the water hardness. Please contact your water supplier to find out the water hardness in your area.

Degree of hardness	0 Verv soft	1 soft	2 moderately hard	3 hard	4 extremely hard
°f	< 5,4°	>7,2°	>12,6°	>25,2°	>37,8°
°dH	< 3°	>4°	>7°	>14°	>21°
°e	< 3,75°	>5°	>8,75°	>17,5°	>26,25°
Settings	0	1	2	3	4

The "water tank" light will come on.

Press the ^D button - Fig. 32 as many times as are needed to select the hardness level for the water used: 0 = very soft, 1 = soft, 2 = moderately hard, 3 = hard, 4 = very hard.

To go to the next phase, press the button or to leave the settings mode press

2. Setting the coffee temperature

Appliances are pre-set in the factory to level 2.

The 'CALC' light comes on.

Press the ^p - Fig. 32 button as many times as are needed to adjust the desired coffee temperature: 1, 2 or 3.

To go to the next phase, press the button or to leave the settings mode, press .

3. Setting the automatic electrical power supply cut-off (auto-off)

Appliances are pre-set in the factory to 1 hour.

You can set your appliance to turn off after a pre-programmed number of hours.

The 'CLEAN' light comes on.

Press the ^p - Fig. 32 button as many times as necessary to select the desired duration: 1 = 1h 2 = 2h 3 = 3h 4 = 4h

To go to the next phase, press the button, or to leave the settings mode, press .

4. Info (number of cycles)

The light comes on.

To go to the next stage, press the button. You will go back to adjustment 1.

To leave settings mode, press 口

At any of these stages, you can leave settings mode by pressing the button if you have finished your adjustments. All

of the lights will go off. These settings stay applicable even if there is an electric power cut. You can change these settings

at any time by repeating these operations.

TROUBLESHOOTING, CORRECTIVE ACTIONS

PROBLEM MALFUNCTION	CORRECTIVE ACTION
Your appliance detects a fault.	Switch off and disconnect the appliance, remove the fil- ter cartridge, wait for a minute and restart the appliance.
The appliance does not turn on when the ① button is pressed.	Check your fuses and plug sockets. Check that the two power plugs are correctly pushed in the socket.
The coffee grinder makes a strange noise.	There is a foreign body in the grinder. Disconnect the apppliance before investigating. See if you can extract the foreign body using your vacuum cleaner.
The steam nozzle makes a noise.	Check that the steam nozzle is correctly attached to its corresponding end piece.
The steam nozzle on your appliance seems partially or completely clogged.	Ensure that the opening in the end piece is not ob- structed by milk residue or limescale. Unclog the holes with the needle supplied with your appliance.
The steam nozzle makes little or no milk froth.	For milk-based drinks, use very fresh, very cold pa- seurised or UHT milk. It is also advisable to use a cold container. If the results do not improve, try changing the brand of milk.
No steam comes out of the nozzle.	Empty the tank and temporarily remove the filter car- tridge. Fill the water tank with mineral water which is high in calcium (>100 mg/l) and run successive steam cycles.
The auto-cappuccino set makes little or no froth. The auto-cappuccino set does not take in milk.	Check that the accessory is correctly attached to the apppliance, remove it then replace it. Check that the flexible tube is not obstructed or pierced and that it is correctly attached to the accessory so as to make it airtight. Rinse and clean the accessory (refer to the "Auto-cappuccino accessory" chapter).
There is water underneath the appliance.	Before removing the water tank, wait for 15 seconds after the coffee has finished flowing so that the appli- ance finishes its cycle properly. Check that the drip tray is correctly positioned on the apppliance; it should always be in place, even when the apppliance is not in use. Check that the drip tray is not full. The drip tray should not be removed during a cycle. Clean the tank and its connection regularly to avoid the build up of scale, which can cause leaks.
After emptying the coffee grounds collector, the warning message is still displayed on the screen.	Remove the coffee grounds collector and ensure it is empty and clean. Wait at least 6 seconds before replac- ing, and ensure it is correctly installed.
The coffee dispenses too slowly.	Turn the coffee fineness dial to the right to make the grounds courser (this could also depend on the type of coffee used).Run one or several rinsing cycles.Change the Claris Aqua Filter System cartridge (see “Installing the filter”).
The water/steam is not dispensed normally from the steam nozzle.	At the beginning or end of making a drink, the steam nozzle may drip slightly.
The coffee fineness dial is difficult to turn.	Only change the grinder setting when it is running.
The espresso or coffee is not hot enough.	Change the coffee temperature setting. Warm the cup by rinsing it with hot water before making the drink.
The coffee is too lightly coloured or too weak.	Avoid using oily, caramelised or flavoured coffee. Check that the coffee bean container has coffee in it and that it is dispensing correctly.Decrease the drink volume, increase the drink strength. Turn the coffee fineness dial to the left to make the grounds finer.Make the drink in two cycles by using the 2 cups function.
The appliance is not producing coffee.	A problem has been detected during preparation of the drink.The appliance has restarted automatically and is ready for a new cycle.
Why can I not start the descending or cleaning program? Why does my appliance not request to be descaled or cleaned?	The appliance only requests to be cleaned once it has made several types of coffee. The appliance only requests a descending cycle once it has made a certain number of drinks using steam.
A power failure occurs during a cycle.	The appliance is automatically restarted when power is switched back on.
Coffee flows behind the coffee nozzles.	Pour cold or room-temperature water into the tank. Reduce the temperature level.
The appliance is working but no liquid comes out.	Check that the water tank is in the correct position and that the cord is not jammed between the appliance and the water tank.
Ground coffee is in the drip tray.	Yes, to stay clean the appliance clears ground coffee which has fallen out of the percolation tank.

Danger: Only a qualified technician is authorised to carry out repairs on the power cord and the electrical system. Failure to respect this exposes you to fatal injuries due to the presence of electricity. Do not use an appliance that is visibly damaged.

Here are some recipes you can make using your Espresseria Automatic:

Cappuccino

For a cappuccino in the rules of the art, the ideal proportions are as follows: 1/3 hot milk, 1/3 coffee, 1/3 milk froth.

Caffe Latte

To make coffee with milk, also often called Latte Macchiato, the proportions are as follows: 3/5 hot milk, 1/5 coffee, 1/5 milk froth.

• For these milk-based preparations, it is best to use cold skimmed milk straight from the refrigerator (ideally between 6 and 8^ C).

• To finish off, you can sprinkle with cocoa.

Café Crème

• Prepare a conventional espresso in a large cup.
• Add a little cream to get a café crème.

Café corretto*

Prepare a cup of espresso as usual.

Then add 1/4 or 1/2 of a liqueur glass of Cognac to taste.

• You can also use anisette, brandy, Sambuca, Kirsch or Cointreau.
• There are many other ways to give some punch to your espresso.
• Just use your imagination.

Coffee liqueur*

Mix 3 cups of espresso, 250g of brown sugar candy and 1/2 litre of Cognac or Kirsch in an empty 0.75 litre bottle.

Leave the mixture to macerate for at least 2 weeks.

• You will obtain a delicious liqueur. A real treat for coffee lovers

Italian style iced coffee

4 scoops of vanilla ice-cream, 2 cups of espresso with sugar to taste, 1/8 I milk, fresh cream, grated chocolate.
- Mix the cold espresso with the milk.
- Serve the scoops of ice-cream into the glasses, pour the coffee onto them and decorate with fresh cream and grated chocolate.

Café à la frisonne*

Add a small glass of rum to a cup of sweetened espresso.

Decorate with a good layer of fresh cream and serve.

Flambéed espresso*

2 cups of espresso, 2 small glasses of Cognac, 2 teaspoons of brown sugar, fresh cream.
- Pour the Cognac into heat-resistant glasses, heat and light.
- Add the sugar, mix, pour in the coffee and decorate with fresh cream.

Espresso Parfait*

2 cups of espresso, 6 egg yolks, 200g sugar, 1/8 litre of sweetened fresh cream, 1 small glass of orange liqueur.
- Beat the egg yolks with the sugar until it forms a thick, frothy mass.
- Add the cold espresso and the orange liqueur.
- Then mix in the whipped fresh cream.
- Pour the mix into saucer champagne glasses or ordinary.
- Put the champagne glasses in the freezer.

(∵ Remember, over-indulgence in alcohol is bad for the health.)

ESPRESSO EN KOFFIE MAKEN

DE MACHINE IS UITSLUITEND GESCHIKT OM KOFFIE TE MAKEN MET KOFFIEBONEN.

IPOZOxH, H DIAKONH TOY KYKAOY AEN EINAI AMEESH.

Aφρόγαλα

CBeTOBmHnDKaTOp rOPT

*： CBeTOBOHnDnKATOpMnraet

**: トBOHoe MINGAHne CBETOBO INHnKaTopa

3ByKobIe CnHnJIb:

1-kpaTbIcHnAII npn HaxaTIKHOKN «BKN/BblKn»: noDAa HAnpReKeHna BKNIOeHHe yCTpoIcTBO.
1-kaTHbI cnHnJI kKaJdbIe 10 cekyHd: yCTpoiCTBO OxNJaet KOMaHdy NOJIb3ObaTeTJIa.
1 CdbOeHbI CNrHaI: yCTpoiCTBO npHraIO 3aPnOC IN pOn3BeDeT MAKcImaJIbHO 6bIcTpyo OCTaHObky.

Ybaxaemble KIneHTbl!

Iozpabnem Bac c nokynkoi npnbopa Espresseria Automatic Krups. Bbl cmojete oceHntb kaeCTBO pa60tby 3toro npnbopa i odnoBpeMeHHo 6obuJeKocbI erO nCNoJIb3OBaHn prn pnproTOBHeHHn KoPe.

3Cnpceco IINI LyHNO, PnCTpeTTO IIN KANyUHNO, 3OT ABOTMATuYeCKN pnp6op DnI pnproTOBnEHN KoFe 3cnpecco yctpoeh TAKIM oba3OM, YTO nO3BOJnE8 Bam HacnaKdTaBCa Doma TAKIM Je KaYeCTBOM KoFe, KAK IN B KaFe B JIOBoDE BPEMaDNE, B IIOoB DeHb HeDeHn.

Pnibop Espresseria Automatic 6nlarapra cncTepeMBo 15 bap n Tomy, yTo KoemaaHna pa6oTaet NckHouHTeBHO C KOe B 3ephAX, CBexEMOJTOBM HENOCPeCTBEHNO nepeI pRIOTOBHeME, PO3BOJNT PONyUHTb HAnITOK, COedpaaMmKcIMyM apOMATA, C BeNkOJIeHNHO rCToI N 3OnOTNCTo IeHO, IpOdyKT, NOnyHeHHb I N3 HAtypaBHorO Macna KoeFeHHxzeEH.

EcnnxOHTe nOnyHntb 3cnpecco c ONTImaJIbHOI TemnepaTypoN I XopoWei neHO, peKOMeHdyem Bam npEdbapInTeBNo NOdorptb YauKNI. PIoNe HeCKoBIX npiROTOBHeNBI BBy CymEt e OnpeDeHNTB TmN CMeCN i O6jApKN KOFeHbIX 3ePEN, HAn6olee COOTBeTCTByUoNII BAsIMM BkycAM. KaCeCTBO NcONJb3YeMOI BDoI HaprMyBnIureT HaKaCeTBO KOpE, KOTOpBI OKaKETcR BY NTore B AuaeY auaKe.

HeoMo y6eHb8, uTo BOa CBexa HxOIoHa (TOb0Ha He bIJa 3actOBweiCn PnpuHne B3aMOnE-CTBn C Bo3dyXOM), uTo B He H cyBCTByETcPpBkyca Xnopa.

KoPe 3cnpceoo IMeET 60lee CInhBn apOMAT NO cpaBHeHIO C KoPe, pIroTOBHeHHbIM C mCpONb3OBAHHeM O6blUHOro 4nIbTpa. HecmOTra Ha 60lee BBya3nteBHy Bkyc, KOTOpB yDeT yCbTBoBaTbc DOJIbWe n CInbHee, 3cnpceoo CO- dEepKT PAKTtueckn MeHbSe KoFeHNA, Yem KoPe, KOTOpB rTOBtTCr YEpez QfNbTpR.

Описане

A Pучka/kрblшka pezeрвара дя Воры
B Pe3epByap nIЯ BoDbl
C C6opHnKoΦeHnOHyu
D Perynpuyooumeocno BbICOTe BblyckhIbe OTBepTna DnA KoFe,pyka
E PeWeTeKa n CbEmHbI NOdoH dIa KaenB
F KpbIka KOHTeHepa dJa KoPe B 3epHax

1 KONTeHepdIy KoPeB 3ePhax

G Khonka dnia perynipOBKn TOHKOCTn NOMOJa
H Koemolka C MeTaJIINueCKIMM XePHOBaMI
OTBepctne dna Tabnetn OTHaKINN
J Lünpoboi 3kpan dIy yctaHOBn npametpoB

K PeuTeTuTae noCTabKa dJaTaWeK

2 PanaheI ynpablenia

L Khonka «Пар»
M KhoNka «BkN/BbIKN» CO CBETOBbIM INHdNkaTopOM
N BpauaouuicpepynTOp nIaHcTPOIKNoobema Kofoe
0 CBeTOBOM INMdkatop OOnyCTOuINb c6OpHMK KcpeHoiRyUHNI I N《ONyCTOuINb IOTOK dIra c6Opa KaIeJIb
P CBeTOBOINHnDnKaTOP «HaonHnHbpe3epByapIraBOBbI»
Q Khonka «Kpenkni Koce»
KHONka «CtahapThbI KOpe»
S CBeTOB0 INHdNkATOp «OuNCTNTb OT HaKINN»
T CBeTOB0I INDnIKaTOP «OUnCTnTB»
U KhONka «ПромыВка/обслукване»

V Napoboe conno
W INdikatOpbypOBHBObl

ONICAHNE CIMBOJOB

Z Onacho!

IpeDynpexdEHeO O Bo3MOxHcMepTn IJIe Cepbe3HO TpaBMe.

CmB0J MOHn npdynpexkdaet o6 onaCHOCTx, CB3aHHbIX C npcYCTBnEM 3JIeKTPnueCTBa.

BHIMAHHe!

IpeDynpexdHne O BO3MOXHOM BO3HKNHOBeHN HeNCpapBHOCTe, NOBpeKdEH NIn yHmTOKeHn yCTpoiCTBa.

！Baxho:

Obuee nIin BaxKhoe npImeuaHne o pa6oTe yctpoiCTBa.

PpeynpeinteHbIe NkTOrpaMMbl nCnHaJIbI

OnyctoWnte KOhteiHep IJRA OtpabotAHoro KoFe NIOdoH IJRA cOba Kaenb: INIINKATOp npOIOKNIT ropetb, ecNI KOHTeHep IJRA OtpabotAHoro KoFe BCTaBHeN HePABInbHO INI YcTaHOBnEH 6paTHo 6bICTpee Yem Chepe3 4 CekyHdbI.

HanoHnItepe3epByapIraBdo

CLEAN IpoBvEduTe OuCTky

CALC IpoBedeTe OChTky OT HaKnPi

CLEAN + CALC Пюовдente рpoДОЛКИ-Teьнь сиклпрмьИКИ

Perynnpobka ToHKoCTn NOMOA KoΦe

CTaHApTbIy

Khonka nodaunapa

A PpombIbKa/obcIyKuBaHne

E KpeKnn Kofoe

ПИГOTOBЛЕNHЕ HANITKOB

PENEI PEPBbIM IcNoJIb3OBAHnEM

IoprotoBka npnbopa

I3BnKeNte pe3epByap IJRA BObI HAnOJIHnTe ero - pnc.1 n 2.

UcTaHOBInTe erO o6paTHo Ha MeCTO, TBePdo Haxab BHN3 3aKpbIB KpbIiKy - pnc.3.

ÖtkpɔŋTe Kpbɪsʌkny KoHTeɪHepa dɪnə KoΦe B 3eρhʌx. Hacbɪnɒte KoΦe - pnc.4.

3aKpOTe KpbIuKy KOHTeHepa dIy KoPe B 3epHaX.

He 3aONHnIe KOHTeINep rOpueB BOIO, MONOKOM IINI IIO6O Ipyro JxNkOcTbIO. EcII pRi BKNIOUeHNI npIbOpe pe3epByap NIOI BOyI OTCyTCTBYET IINI 3aONHHeN He Do KOHCA, 3aORpITc INHdkaTop I npIRTOBLeHne 3cnPecco IINI KOpE cTAHET BPemehNO HEB03MOKHO.

HNKOrIa HE HAcbIaIaTE MOJIoTbI KOΦE B KOHTeHEP IJI KOFe B 3EPHX.

B 3toi KoCpeMaunHe He peKoMeHnyETcra IcNoJIb3ObaTb MacIaHnCTbIe, KApAmeJIn3IpuOBaHHbIe INI apOMaTIu3IpuOBaHHbIe KoPeHbIe 3epHa. IV X cNoJIb3ObaHne MoKET pINBeCTN K IONOMKe pIN60pa.

Y6eBntTeCb, TQo B KOHTeHHepe IJn KoFe B 3epHax Het NocTOPOHmN PPeDMeTOB, TaKx KaK MeKHe KAMUshu, CoDEpKaIueCe B KOFeHbHc 3epHax. RaapHTnHe He pacnpoCTpaHreTc H Na NobpeXdEHHa, Bb3BaHbIe INHOHbIMu cAChTuAMn, NOBanBIMMu BOKHTeHep.

He hanaBte BDOy B KOHTeHep IJRA KoFe B 3epHax.

Bo n36eXaHne OXoRb N IpOTeKaHnB BODbHa pa6OHyIO NobepxHocTb He 3a6bIbAte ONOpOxHrTb NOdIoH dIra c6op aKanelb.

Cneinte 3a Tem, yTo6bI pe3epByap IJRA BObl 6bl YnCTbIM.

LHKn HnHuaJn3aun - o6aay dIInTeJbHOCTb: npN6Jn3InTeJbHO 3 MnHyTbI

BkIIOHTe np6Op, HxKab Ha KnaBnUy ① - pnc.5. INHdkaTOp CBeTtCra HepepbIBHO.

YcTaHOBnTe KOHTeHep EMMKoCTbU MmHmym 0,6 JnoD conna dIy Kope nnapa.

Haxmte HONK1 - pnc, 6, yCTPOIECTBO HAeHT ZIKI INHINIAIIN3aIIN DnI POMbIKN CNTEMbl npA nCNTEMbl KoeE. NtHKATOP MIRAET.

Lizn3aBepenH, korga nHdkaTOp CBeNTcHnenpepbIBHO. Maunna doctynHa dI npiroTOBneHn Bauix peentob.

KeIaTeHbNo BbIOnHnTb OndHy IINI HcckOblKO npOMbIbOK 2 CnCTeM B cIpyae,ecnPi np6Op He NcONb3OBaICHa npToJxKeHN HcckOblKnx DneH. KaJdb pa3, KOrDa BbI PoNkIIOHaete np6Op K cETn, MaShHa BbIOnHRe TcIKn HnIuAnIa3au.

IoproTOBka KOFeMOJKN

BbMOKeTe BbIpuTb KpOeT bKoPe,peyIpyrTOHKOCTb NOMOA 3epeH KoPe. CEm 6oJIee MeIKNIOOMON yCTAHOBIE H a KOfemONJIke, Tc KpENue M mRue 5ydt KOpe. UCTaHOblte Tpe6ymyCteneH NOMOA NOBOPOTM peryIyTopa TOHKOnTE NOMOA. IOBOPOT BnEBO -6oJIee MeIKNIOOMON. NOBOPOT BnPABO -6oJIee kpyHbN NOMON.

PERUYINPOBKY MOXHO IPOU3BOIDtB TOJIbKO BO BPEM YOMOJA.

HnKOrda He nbItaiTeCb N3MeHHTb NIOXKeHne peryIaTOpa ToHKoCTN NOMOA npIMHeHEm CnJIbl.

KoJIInueCTBO BOdI JIa OJHOro KoOe coCTabIaTe 80-220 mI.

3anyck npnroTOBneHna 3cnpecco nnn Koe

BkIIOUHTe npI6Op B po3eTKy.

HaxMnte KONky ①. INdNkATOp Mnraet BO Bpem IpeBapntelbHoro HarpBa MaunHbl.

INHnkaTopCBETNTcHenpepbIBHO.

IocTabbTe yauKy noB bInyckHbte OTBepCTnA dJa KoFe. b MoKeTe ONyCTnB nJIN noDnHrTb BblNyCKHbte OTBepCTnA dJa KoFe no pa3mEp Yu auKn - Pnc.7.

Haxmte KhoKy P dny noyuhenia Kpenko 3cnpecco u nn KhoKy P dny noyuhenia cTaNapTHoro 3cnpecco - Pnc. 8.

BbBCerda moXeTe HAcTpOHTb HxHbI OObEM BoDbI - Pnc.9.

YTo6bI OCTaHOBnTb 3aONHeHne YauKn, Bbl MoKeTe IINo HaxaTb Ha OJHy N KHONoK NIINII , IINo NOBepHyTB Bpa- uOuIcrapeyIaTOp B nONKeHne MNHMyma.

Monotb KoFe yBnAaKHeTc HeobIbIM KOInueCTbOM TOpRyEe BOnbl NocE oKOHaHna Pa3bl NOMOA. CnYCTa HECKOBKc EcyuHd NaHcyHaeTc IpoUcc cFInbTaauH. HauNHaC c OnpeDeneHOrO KOInueCTBa KoPe B YauKe, Mbl COBeTyEM Bam pa3dEnI pIpyroTOBNeHne Ha Dda ZIKNa, YTObI bONpUynb KpEnkN KoPe. HanPImep, 2 p3a no 70 mN, YTObI bONpUynb TaUxky C 140 Ml KoPe.

Функця«2Чашки»

YcTpoIcTBo N03B0Jare TnpiroTOBmTb 2 YaIe KOpe IINI 3cnpecco.

HaxmTe KhONky INDnKATOp Mnraet BO BpeMa IpeBaPteNbHO HarpeBa MaunHbI

INHnkaTop CBETNCa HnepepbIBHO.

IocTabBe TE DBe YauKn IOn OTBepCTNa DnA Nau KoFe. Bbl MoKTe OncyTb NIn NpOHaTb BblYcKHbE OTBepCTNa DnA KoPe no pa3Mepy uauKn - Pnc.10.

Давожды БсICTонхмп Te KONky [P ] no CBOemy Bbl6opy. Двоиhoe Мерцане ИнданkaTopa 606uaet, YTO Bbl Bbl6paJIN DBeЧашк Кфe.

Pn6op aBtOMaTnueckn BbInOJIHHT 2 nonhIX uKKnla npriroTOBJeHnKa Kcpe.

Будte octopoxhbl, He ybpaite yauknoocne nepBoro uKna

EcnBb HaxnMaete ChauJaHa KhoNky P, a 3aTeM Ha KhoNky P (Hn Haobopot), nocJeDHee HaxaTne He yHTbBa-etc.

ПРИГOTOBЛЕNHС ПAPOM

Iap nOnbEyETC DnI NOnyEnHne HbI MOnOKa PnPnPiROTOBENH KAnPyuHNO INN NaTte, a TaIOKe IINoDOrpeBa XIKKOCTe. PloKOBky PnO3BOcDToB No papa Tbe6yt Boonee BvICOKo TemepaTybl, cemPiROTOBHeNE 3cnPecco, KOfemaunHa PnON3BOIDNT DoONHnTeB hNbl 3tAN PnpDBaPmTEBHOrnporpeBAHN dnnPiROTOBENHna.

BkJIOUHTe npu6Op Bpo3eKy.

Hakmte KhoNky INDkaTOp Mraet BO BpeMa npedBaPtehoro HarpeBa MaunHbI.

HdkaTop CBETITc HnpepbIBHO.

HakmTe KhoNky - Pnc. 11.

HДиkaTOp Mnaet BO BpeMa npeBaPnteBHoro HarpeBa.

Korda 3an npedBapnteHbHoro HarpBa 3aBepweH, INdNkaTOp CBeNTcH enpepbIBHO N Bbl MOKeTe Haatb noDToBky napa, Haxab CHOBA HA KhoNky

Haxmte eape Ha KhoNky ,yTo6bIOCTaHOBNTuKJI.

Maunha Bo3BpaaetcB uCXoHoe noOKeHne, ecn peyIaTOp npa He BkIOuAeTcB TeueHne 2 MInH.

OctaHOBka zukna He npoICXoJNT MRHOBeHHO.

Mbl pekomehyem nCIOJIb3OBAbTH HeIaBHO OTKpbIToe NaCTepn3OBAHHO IIN yIbTpAnactepn3OBAHHoe MOJOKO. Cblpoe MOnIOKHe oBecepeuBaet ONTImaJIbHbIe pe3yIbTaTbI.

PomeCTIte napoBoe cOJIIO B MONOKO-Pnc.12.

3aynctnte yhcknup npirotoBneHna papa, kak onncaho B pa3deJe BbIe.

Korda o6pa3yETcdoCTaTOHoe KOJIuYeCTBO peHbI - Pnc. 13 - ChOba HaxMnte KHOInky Dnla octaHOBKn UKNJa.

YtobbOCHNTB Cnebl MOJOKa C cONla Dnna napa, NOCTABBe IOd Hero EMKoCTb N CHOBA 3aNyCTIe npiroTOBHeHcNcnoJIb3OBAHem napa (okono 10 cekyHd).

Дябоюглубokой Oчистк conno дяnapa moхно ChraTb. MoTe erO ueTkoB B BoDE C He6oJIbшIM KOnIyHcTBOM He6pa3MBOHOrO MOUeToE rceCTBa Дяпocdbyt. 3aTe CMOnOCHNte I bYbCUYuMe - Puc. 14. П配电чem YctahOBITb COIINoHa MeTO Gy6eNTbcB TOM,ТУО BTBepCTЯДЯЗБOPa BO3dya He 3akynopebHy oCTaTKamn MOnoka.ЕсИн Heo6xOДМо, Oчисте erO c NOMOtsbIO HrONK, KOTOPA BXODIT B KOMPIJEKT - Puc. 15.

He MoTe HacaKy IJnI npa B NocCyDmOeHNoMaSInHe.

UTo6bIOCTaHOBnTbФyHKcIIO npa,IpoCTo HaxMnte JIObOIO KHOKnKy.

Ecnn cno 3acopeho, ouhctne erc nomoubIO IROJKN, BXOJeuB KOMPJIeKT.

MaKcImaJIbHa npoDOnKInTeNbHocTb o6pa3OBaHnna npa 3a OOnH cOnKJ coCTabJIeT He 6oNee 2 MInHyT.

Iocne nCnoJb3OBAHnA yHKnun npa conNo moKet 6bItb TropaUM, Mbl COBetyem Bam nooXdaTb He

CKOJIbKO MmHyT, npexde yem npoBOnt b KaKne-Jin6o MaHnnyIaCn C Hm.

AByokanyuHaTop XS 6000 (npoJaTc8 oTJeIbHo)

3TOT abtokanyuHaTOp 6bneraet npiroTOBHeHne kanyuHo nnI nATte - Puc.16.CoedHHte erO deTAnM mekdy coBoi. Y6eHntecb, TTO trp6ka He nepeKpyHe na CoxpanEHHn yD6hoN oNoJKeHH KHOJI.K

Tocne chTnK kblnk cOcya 3aONHIne erO MONOK - Pnc. 17 n NOMeCTIe YauKy IIN CTAKAH NOI CONNO ABTOKanyuHaTopa - Pnc. 18.YctahOBtne CteuaNabHoE conIO B NOLOKeHne Ie nprirotobHeNk KanyuHIO INI NaTte - Pnc.19. PoJaIte nap, ka tO yka3Ao H bIaBe "PnroTOBHeNeHc n napOM".

Kak Tobilko NOBITcMOnOuHaNepHa, NoCTaBbTe YaShKy NOd BbInyCKHoe OTBepCTHe KoFe N 3aNyCTHe ZIKJI KoFe - Pnc.20.

IpyTOO yTO6bI 366KAtb 3aBbIXAHNA MOJOKA hA BAOKANTYHnATope, Heo6XODIMTO TuaTeBHO eO OUYUaTb. PekOMeHdyETcR MbITb Epo cpaSy C nOMOu bZaNYCKa C NcNOBtOBAHm eHa n P NOHbM BOKOB DJIa OUYUHINCA ONBa HBYrN. IyIg 3nx CEneMoKHO TaKke McNOBtBOaHTb JxIDKOe MOOHue CpeCTBO KRUPS.

YXOD 3A PIPUEGOPOM

OnyctoWnte KOHTeHep IJn OTPa6OtaHHoro KoFe N NOdoHa IJn c6opa Kaenb.

EcJIN INDnKaTOp Muraet

I3BJIeKInTe,OnycTooINTe uOuNCTnTe c6OpHnK KoPeJHoH rUzI - Pnc.21.

IocTAbbTe Ha MeCTO KOHTeHep dIy OTPa6oTaHHoro Ko6fe. - pnc.22.

I3BnKeHTe, onOpoxKnHte n Ouchnte noDOn dJa c6opa Kanelb-Pnc.23.

IopdoN dIy c6opa Kaenb Imeet nonnabKn, KOTOpBc ciHaun3npuyo Hne0xOAnMOCTn ONopoKHeHn eoDOna.

YCTAHOBITE BCE 3JIEMEHTbI Ha MECTO.

KaK TOnbKO Bbl N3BHeTcE KOJIeKTop KoPeHNoI rUu, Bbl DOnJXHbI eRo NOnHOCTbIO ONOpOXHHTb, UTo6bl B DaJIbHeIWeM 136exaTb nepenONHeHn.

HINDnKaTOp 1 npOdoJIkaeT ropeTb, ecn c6opHnk KoFeHNO rUuN He BCTaBHeN nn yctaHOBJeH HenpaBnIbHo, a TAKKe ecn OH yCTaHOBJeH Ha MecTo MeHee Yem 3a 4 CeKyHDbI.

Korda INDnKaTOp 10rOpiT INI MnaeT, pniroTOBHeHne 3cnpceco INI KOpe HeBO3MOxHO. C6opHnK paCCHTaH Na c6op KoFeHnOH rUuN 9 uaeK KoPe.

Ppombbka cnCTeM

IocTyN K 3TMM DByM fYHKZIM MOKHO NOLyNTB B IIObOe BpEmra, 3a NCKLIQUcHHeM ClyuAeB, KOrDa MaShInHa Tpe6yTe OcbNyKbAHnA 'CLEAN' uINn'CALC'.

PpombbKa CnCTembl nprirotobHeNkOe:

YCTAHOBITe EMKOCTB NOI CONIIO BIXOda KoFe. BbICTPO HAXMITE KONKY . - Puc. 6ДЯЗANyCKa ZIKNApPOMbIKN CNTEmbl KoFe, KOtOpBn ABTOMATUHeCKN OCTAHOBITc NocJIe pacXoJa 40 Ml BObl.

Ppombibka npoBOB cnCTembl:

Iocabte eMKoCTb nOcONlOM dNBAInyCa npapa. 3aTeM HaxMNTE uYepKuBaIe KHOkky IJnI 3aynCka UKnla npomblKn npapOB CNCTeMbI, KOtOpB aTOMATUeCKN OCTaHOBITc NOcIe paXoJa 300 Ml BObl.

ПPORpmaMua NcTkn - noHna dIInTeJbHOcTb: npN6JI3nTeJbHO 13 MInHyT

Пибор пеупсдтВас Heo6xOIMOCTN npOBeHnO OYnCTKN MmraHnEM CBetOBOrn HmdkaTopa «OuCTKa» 'CLEAN'.

3Ta nporpamma doctynha ToIbKOToIgda, KOrDa y npB6opa Bo3HnKHeT Heo6xOIMOCtB B OChCTke (npi6n3ntelbnoocne 300 paobuX tsKnIOB npiroTOBHeHn Kope nn 3cnpecco).

Ira co6nHcHnraaHbIX ycNoBn Heo6xOJNMo BblOnHbT cKk OunchKn np6opa, KOrDa OH 3Toor Tpe6yET. CtapaiTeCb co6nOaTaB npAunbHbN nopAOK npOBeHnna Onepauu.

IcnoJIb3yIe ToIbKO Ta6NeTkn IJRA OChCTKN KRUPS. Bbl MoKeTe npNoBpeCTn 13JeNIA DJIra OChCTKN B cepBnCHbIX cEH-tpax dIpMbI KRUPS.

Korda INDkaTOp Mraet, Bbl MoXeTe IpoOnJkaTb IcNoJIb3OBA Tb yCTpOJCTBO, HO XeNaTeIbHO BblOnHITb IporpaMMY KAK MOXHO 6bICTpee.

3anycntte nporpaMMy ONUCTKN, Haxab Ha KhoNky . INHdNKaTOp 'CLEAN' ICBETNTc HnpepbIBHO, a HndNKaTOpbI MnraOT.

I3BJIeKInTe, onopoxHNITE n ONUCTnTE c6OpHnK KofoeHoi rUu - Pnc.21.

IocTaBbTe Ha MeCTO KOHTeHep dJa OTpa6oTaHHoro KoFe. - pnc.22.

I3BJIeKInTe,OnOPoXHInTe N OUYCTInTe IIOJIOH dIy c6Opa KaneJb-Pnc.23.

YctaHOBnTE BCE 3JIeMeHtBi Ha MeCTO.

INdkaTop rachet.

CHIMITE, 3aONHInTe I NOCTaBbTe Ha MeCTo pe3ePByap IJRA BOdI.

YctaHOBInTe IOI BbIXOdbI IJI KooFe EMMoCTb OBebOM He MeHee 0,6 II - Pnc.24.

OTkpOte DBepy OTeKa DnIyObcnyKbAHn - Pnc. 25 n noJoxKe Te OChTne lyhTy TabNeTKy KRUPS (XS3000) B KaHaJI DnI yOnCTKn - Pnc. 26.

Haxmte KhoNky dIy 3anycka zukna ounctkn.

IpeBb 3tan (okono 10 mN) 3anyckaetc. B KOHcE 3Toro 3Tana pa3daeTc 3ByKOBo CnHaJI KaKdIe 10 ceKHyI, IN Bbl MoKeTe ONOPOXHNb EMKoCTb C NcNoJIb3OBAHHo BOIo I NOdoH dIra KaneIb.

YctahOBHTe POnDOnI KAnEnb N EMcKoCTb Ha MeCTo DJIcNeDuIyUIOero 3Tana.

CHOBA haxmTe KhONky , yTObI 3aanyCTnTB nocneHn 3Tan. 3BykoBc cnHaJn ppepbBaETcA.

PocneHn 3tan (±3MnH.)

Iporpamma npoDOnkaeTc. OHa no3B0JraT npomblt yctpoNCTBO n yctpaHnTB BCE OCTaTK NICTAero CpeiCTBa.

Korda zukl ochctkn 3aebpehen, HndkaTop CLEAN' rachet.

CHIMITEI ONUCTIe EMKOCb C NcIOJIb3OBAHHoB BOIo.

CneIte noDIOH dnia kaneb n noCTaBte ero Ha MeCTO.

HanoJIHnIte pe3epByap BOIoJ.

UcTpoIcTBo rOToBO k pa6oTe.

Ecn npn 3anycke nporpammbI B p3epByape HeoctatoHObDbl, pnp6op onOBECTIN Bac o6 tOM C NMOOsbIOHnDnKaTopa O1. DobBtte DoCTaOHoe KOnueeCTBO BoBl bpe3epByap, u cIKN OunchTkn 6ydet ABOTAMUeCKn PpOdoJKNATbCn.

EcIn Bbl OTKIIIOHTe yCTpOCTBO OT pO3ETKN BO BpeMra ONUCTKN, HaxMeTe KONky ① INN B CNYaee c6oB nIHTAHn, IPOrpaAMMA ONUCTKN 6yEt BblOnJIHeHa C Camoro HauJa. B 3TOM CNYae BAM NOnAHObITcHOBAR TaJIeNTKa OTHAKINN. BblONJIHnte NlHIbI YCNKl ONUCTKN, YTObI ObScneuHTb HaNLeXaunYxOd 3a MaunHNo.

Uckn Ouchntkn RaBnTc nppebIBnCTbIM, BO Bpemr ero BblOnHeHn He cneDyET nOdctabnpyKn nOd BbxOdbI dRn BoDbI 'E' n W'.

TbToBkoTa6neKAMOnHaknn KRUPS (XS3000).PpOu3BoUnteJbHe Hecet OTBeCTBeHHoctn 3a yIep6, npUnHeHbBpe3yIbTaTe NcNoJIb3OBAHn Ta6NeTOK dpynx Mapok.

Bb moKeTe npno6peTn uHCTaIe TAbNtK B CepBnChbIX UeHTpax fnpMbKrUPS.

CneTe IcNoJIb3OBAHHyU BODy I3 EMKOCTn I NOCTaBbTe ee Ha MeCTO.

OnopoknTe n npomOte pe3epByap dny BObl - Pnc.34.

HanoJIHnTe pe3epByap BOOn I nOCTaBtE ero Ha MeCTo. INdIkaTOp fachET.

CHOBA haxmte KhONky , yTObI 3aNCTnTb BTOPO 3TAN. 3ByKOBo CnHan npepbIbaETcA.

Btopo3tan (okol6 mH.) 3anyckaetc.

Iporpamma npoiojkaetc. OHa no3B0JrET npombyt b yctpoiCTBO u ycTpaHITb octaTKn cpeiCTBa ydaJIeHna KaIIIN.

B KOHcE 3TOrO 3Tana 3ByKOBOI cRHaN pa3daeTcK kaxDbie 10 cekyHd.

CHIMNTE EMKOCtB, CJIeIte IcIOnIb3OBAHHyO BDOy I NOCTaBtE EMKOCTb HA MECTO.

CHOBA HAXMnte KONky , UTO6bI 3anyCTnTb NocneHn 3Tan. 3ByKOBoI CNrHaI npepbBaetcA.

Последниотan (okono 6 mnh.) 3anyckaetcra.

Iporpamma npoiojkaeTc. OHa no3B0JeT ydaJIITb nocJeHne uactuIcI cpeCTBa ydaJIeHnHaKIMII.

Lukn Ounchkn 3aBepweH, HndkaTop 'CALC' rachet.

HanoHnTe pe3epByap BOdoi.

YcTpoNCTBO rOTOBKpa6Ote.

EcnBpeepByape HeodctaTOHNO BObl, np6bOp ONOBcTNT BAC 03OM C NOMOJIbIO INIINKaTopa O

Iobabte DoCTaTOHoe KOINHeCTBO BObI B pe3epByap, n zIKJI ydaJIeHnHaKnni 6ydt AToMaTHeCckn npOdoNkaTbca.

Ecnbl otKIOHHTe yCTPOIcTBO OT pO3ETKN BO BPEM yUdAENHn HAKIN, HAKMETe KHOJky 念 mN B Cnyae c6oB nITaHn, npOrpamma ydAenHn HAKINb 6ydt BbInONHeHa c CamoTo hauana. B 3tOM cNyae npTyOnn kApTeKcpeCTBa dny uDAnEnHn HAKINn He Tpe6yETc. BblONHTE nonh bunk ydAENHn HAKIN, YTObI oBeceNeHb NaIeXaun yxOd 3a MaunHoH.

Lukn ydaeneHnaKnn naBnTc npepbIbncTbIM, BO BpeM erO bInonHeHn He cneJeT nOCTabnTb pyKn noD BblXoDb Ipn BoDb 'n W'.

Pporpamma dIInTeJIbHOINPOMbIBKN-06aJyIInTeJIbHOCTb: npn6n3HtBHO 2 MInHyTbI

Пибор ппсдурпсдтВасо HeobxOДIMOCSTnpOBeDEHINДПITeNBОн OЧСТКМИГАНЕм CBETOBbIX INHДИКATOPOB «ОчNTKa» CLEAN'и«HakInb»CALC'.

CHIMITE, 3aONHHTe N IOCTaBBte Ha MeCTo pe3epByap.

YctaHOBInTe IOI CONJIO Ia npa EMKoCTb ObEbOM He MeHee 0,6 J.

3anycntne nporpammy dInntelbHOrO npombHaHnH, HaxkAB Ha KhoNky . INdikKatOpbl CLEAN' n CALC' CBetTcH He- npepbHBO, a INdikKatOp HauHHaET MmTaTb.

Korda dIITeBHeO npOMbIbAHne 3aBepseHo, INdNKaTOpbl 'CLEAN' n 'CALC' rachyT, INdNKaTOp HauHaeT CBeTNTbc HnpepbIBHO.

UcTpoNCTBO roTOBO K paBote.

Maunha MoKet npednOxNtB Bam onyctoOnntb c6opHk KoFeHOnr yu.

ДPyгИЕФУнКUIMN

BbIKJIouHHe yCTpOJCTBa

BbMOxete B IIO6O MoMeHT npepBaTb pa60Tu yCTpOCTBa. PnB bIKIHOeHN pA3dAeTc8 DBOH O 3ByKOBo CINHAn, BCE KpaChbIE HNdkATOpbI MmraOT Odn 3aDpyrIM. YCTpOCTBO pInHApNo 3anPoc N pOn3BeTeM kCMImalbHo 6bICTpyo OCTAHOBKY.

YCTAHOBKA Фильтуюцero Злем enta - ошая ДЛNTeьнoctь: npi6Jn3nteJIbHo 2 MInHyTbl

Для ONТМИЗАЦИ BKyca npriroTaNbAeMOrO KoФe n OДгROВЕHQCTn npriБОра peKOMeHdYeBM AWM NcIOnIb3OBAtB Φиьт дЯ BODы Claris - Aqua Filter System, KOTOBiy npOdaETcKaakceccsyap.

Puc. 30: MexaHm3M, P03BOJIAUcIe 3aIncatb B pAmrTb MeCau yCTaHOBKn FInltpa I MeCau erO npEiNoIraeMOI 3aMeHbI (MaKcIMyM Upeez 2 Mecua).

YctaHObKaΦnIbTpBaBnp6Op:OTBnHTnteΦnIbTpHaDHepe3epByapa.-Pnc.31.

IocTabeE mKoCTb 0,6 n oD cOnJOM dJa BbInycka napa.

Hakmnte u ydepkunbaite KhoNky B TeueHne 3 cekyHd (Kpome clyuaeB, KOrda MaunHa Tpe6yeT o6cnykunbaHn

'CLEAN' N/NJN 'CALC'). INHdNKaTop Mnraet.

Korda yctahOBka qnIbtpuOeero 3JeMaHtA 3aBepSeHa, INDnKaTOp HauHnaet CBETNbCer HeNpepbBHO.

YcTPOIcTBo roTOBO K paBote.

Kaptrnck Claris Heo6xOIMO 3aMeHb Tpe3 np6n3ntbHo KaJdbie 50 IITPOB BOIy INK KaMmym KKaDbie DBA Meca. B clyueae nCpOJIb3ObaHna Kaptrncka Claris - Aqua Filter System yctAHOBITE ypoBeH jKeCTKOCTN BOIy O.

Hacrpoika

IopknHouHTe npnbop Kpo3ETke 3JeKtpueecko ceTn, Ho He BkUoyaTe erO.

PnpnoDnHmNTE peWETK yI NaI qauE, HaxIMa Ha ee 3aNDIOO qACTb, Iyra TOrO YTO6bl OHa nImeHIna nIOKeHne - Pnc. 25.

OndHOBpeMeHHo HaxMnTe KHOJIKn I n EeP-Pnc.27.

LncpobOu DnCnneI dny yctahOBKn npametpoh haxoHtca nD cepBnCHOH KpbIshKo - Pnc. 28.

BHHMaTeNbHO NOCMOTPnTe Ha DnCnNei - Pnc.29.

PopdoK npedlaeraMbIX perynipoBOK :

1. PerynpoBaHne JecTkoCTN BObl
2. PerynipoBaanHe Tempeatpykofoe
3. PerynipoBka MexaHn3Ma aBTOMaTnueCKOrO OTKnIOUeHn IITaHn
   4.Информuaия

1. PerynipoBaHne XeCTKoCTN BObl

Pnpbo npdeBaupTeIbHO yctahOBHeHb Ipon3BODITeNem Ha 4 ypoBeH JxecTkoCTn BObl.

PepnepBbIMNcNoBt3ObaHnEM npBopApnnPiOnbHapyKeHHn 3MeHeHnJxecTKoCTn BObl Heo6XoHmIO npCnOcoBbTbnpOpKnOpTeHnOHJxecTKoCTn BObl.ДЯОпeTeHnJxecTKoCTn BObl CBxKHTecb C MeCTbHbM ynpaJIneHmE BODHOrO XO3RiCTBa.

HENCIPABHOCTN I DEICTBNAI IO NX YCTPAHEHIO

Ecn kakaar-nbo n3 henoanok, nepueucneneHbIX BA tabnue, coxpanreTcra, obaatntecb B cepbnchnb ceHTp KRUPS.

KoΦe MoXHO NocbIaTb TepTbIM UOKOJaIOM.

KoPe co cInBkamn

PpiroTOBbTe Klaaccnueckn 3cnpecco B 60nbou WaKe.

Iobabte HeMHoro BCHeHbIX CINBOK IJIPOJUYEHN KOe Co CINBkAm.

Koede KoppeTTO\*

PniroTOBbTe Knaaccnueckn 3cnpecco.

Iobabte 1/4 nnn 1/2 ctaKaHa KOhryHoro Jnkepa, YTObI pnpaTb KoPe HOBbIK Bkyc.

Дяг STORO NOODYT: BOKKa n3 BINHOrpaDa, Cam6yKa, Knpu KyaHTPo.

ДяТOrO yTO6bI pa3Hoo6pa3nTb Bkyc 3cnpecco, cyuceCTByET MHOxEcTBo dpyrnx BapnaHTOB.

ФаHTa3ЯВЗTomHe3HaETrpaHnU.

KoepHbI JnKeP\*

B nyctoB 6byIke o6bemOM 0,75 nITpa cMeaIte 3 uAsKn 3cnpccO,250 r KopuHBeBOrO neDeHcOBo raxapa,1/2 nITpKa KOhJaKa Hn Knp.

Ha 2 HeJeIIOCTaBbTe CMECb.

BbI noyuHte OTnHybI NKepe, KOtOpI npEeDe BCero OueHrt IIO6nteIN KoFe.

KoPe rIae no-ntaJIbHcN

Bam notpe6yetc: 4 5apnka BaHnlbHoro MOpoxeHoro, 2aushkxOJHOrO cnaKoro 3cnpecco, 1/8 m monoka, B3bntbceCNIBKN, TeptbI wokona.

CmeuTe XoIOnDnHy 3cnpccO C MoNOKOM.

PacnpedeHnTe MOpOKeHoe No CtaKaHaM, HaneIe Te KoPe N yKpaCtBe B36NtBIMn CInBkAmN TepTbIM OOKoJaDom.

Kofo no-phi3ckn*

Iobabte pOmky pomBaauKc npaKOro 3cnpecco.

YkpacbTe TOIcTbIM CNOEM B36nTbIX CINBOK IIOaIte Ha cTOnJ.

2 PanaheI kepyBaHnHa

L Khonka BBIMKHeHn napu
M KhoNka «YbIMK./BIMK.» 3i CbITIOBIM iHdNKaTOPOM
N IobopoTHa pyUka dIra peRyIIOBbAHnHOb'Emy Kabu
0 CbItNoBIM iDnKATOp «CnpoPckHNTn 36ipHNK KABOBoI ruyi) i «CnpoPckHNTn niDOn dIra 36bpOy kpanenB
P CbITNoBm iHdNkAtOp «HaNoBHTn pe3epByap dIy BOHN»
Q KhONka «MiHa kaba»
KhoNka «CtaHapTHa KaBa»
S CbITNoBn iHdNkATOp «OcHCTnTn BiD haknny
T CbitIOBniHdkaTop «OuNCTnTn»
U Khonka «Помиванн/обслу罗ванн»
V IapobecoIIIO
W IINKATOpPiBn BOIN

ONHC CIMBOJIB

He6e3neyuHO!

PonepeDxKeHHN npo pnsK OTpMaHnR cepNo3nX TpaBm a6o Cmepti.

CmBON 6nnckabkn nonepedkae npo Hebe3neky, nob'3aHy 3 naBhictIO eNeKtpuHoro cTpyM.

IponepdkeHH npo MOxJIbBE BnHKeHH HeCnpaBHOCTe, noIKOKeHb a60 3HUneeHH npictpoIO.

3araIbHa afo BaxnBa npimitKa npo pO6OTo npicTpoIO.

PonepeJxByaIbHI nIKTOrpAmn Ta CnHaHn

OuHCTIb KOHTeHep IaI KABOBoI rUzI Ta nIDOn IaI Kpanelb: IHnKaTOp npoDBKyE ropITN, kIIO KOHTeHep IaI KABOBoI rUzI He BCTabNeHO HAnExHM YHOM a60 JaKIo NOrO BCTaHOBLeHO Ha MlCe WBNdIe HIX Yepe3 4 CCEKYNII.

HANOBHITpe3epByapIraB0ND

CLEAN IpoBedeItb OounenHn

CALCBukohaTe BuaJHnHaHKnIy

CLEAN + CALC BnKoHaIe TcIKJ TpBaJIIOI pOMIBaHH

PeryuKobHnCTyneHn nepemEnnKaBn

CtahapTHa KaBa

KhoNka napi

Ipommbahn/06cnyrobybAHN

MiHa Kaaba

ПРИГOTУBAHHА HANOIB

He peKoMeHEnyTeBcR BYKOpNcTObYBaTn y npUaIi MaCJIaHnCTi, KApAmeJI3ObaHi a6o apOMaTI3ObaHi 3epHa KaBn. LcE Bn 3epe H MoKe I ONUKODHTn npUaI.

IpekoHaiTeec, uoBpeepyab npnKABn He nopTpanHn CTOpOHn IpEmdTeN. 30kpeMa DpHi KaMInu, uo MOxytb 3hAxODITNCa B KABOBX3ePnHex. IqI rapaHTII pnpINHReTcR, kkuo NOnKoDKeHnpeepByapa nraKABn CnpUnHeNO TnpAHHM Do HbOro CTOpOHHX npEmdTiB.

3a6b0pOHaTbC3aJIbBaTn BOy B pe3epByap IJN KaBOBnx 3epeH.

Ioo 3ao6oiTn 3abpydneHHIO pObooOIO NobepxH Ta pu3NkU OTPMaHNN ONIKIB rapaOIO BDOIO, IO MOKe NiTiKaTu 3 npuIaNy. He 3abvBaTe BCTaHOBNIbAtu nIDOn dIe 36Opy Kpanelb.

KohtpOJIIOHe YIcTOTy pe3ePbByapa IIN BODN.

Lizl ihiiai3aui - 3araIbHa TpIbAicTb: np6Jn3HO 3 XBnJIHH

YbIMKHiTb npnna, HATNCHBywn Ha KnaBiyu - Man. 5. IHdNkaTop 6yde Cbitntnc 6e3nepepbHO.
IocTabeEMHICTb MICTKICTH npHauMHi 0,6 nItpa niD conna dIy BxOdy Kabu Ta nap.
HaTnCHtB KhONky -Man.6, npncpti noHue zukn iHuiianiauzi dny npommbaHHc nCTEMn noaHi napu Ta cNCTEMn dny npriotybaHHKabn. IHnkaTop oohnae 6nmuatn.
Lckn 3aebpuTbcra, kOJI nIHdkatop 1 noUHe cBITNTsc8be3nepepbHc. KabOMaunHa doctynHa dIy npiroTyBaHHa Baux pecentrib.

Ononochitb obuBti ciTeMn kiIbka pa3iB, kauo npuaad doBro He BnKOpncToByBaBC. KoxeH pa3, koni BN niKJIIO- TaEe npuaad do MepeKi, MaunHa BnKOhye zukn ihiiaianiaui.

ПигOTOBКМЛNHKA

Bn MaTe 3Mory HanaaTobByBatni MiHicb T kABn, perynIOOHy CTynIHb nepeMeIeHH KABOBHX 3epen. Pn diPbHIOMy nepemeneHH KABOBHX 3epen, Kaba 6dye MlHiHa N MaITMe nIKy. BIdperynIOte 6axaHn CTynIHb nepemelenHH KABN, noberpHuBn perynIopr OK PeryIOBaHN 3TyneHIO nepemelenHH'. Pn nobopoTI perynIaTopa BnIO nepemelenHH 6dye dpiDHIiIM.

HaTNCiB KhoNky. IHdNKaTOp NoHnae 6nMaTHn NiJ Yac nonepeHbOro HarpiBaHHa MaunHn.

IHNkaTop nouHaae cBItnTnc6e3nepepbHO.

KoIIN MOnOuHa NiHka roTOBa, NoCTaBte YauKy NiD OTbIP BNTOKy KABN Ta NOUHTb npriroTybaHHa KABN - Man. 20.

Petelho BHTaPaTe ABtOKaYnHAtop BiD MoNoka, 0o6 BOHO Ha HbOmy He 3acXnAIO. PpOMIte CoTNO BCEpeHHI BIDpa3y Nicna nproToYbaHN. Iyra cIbO r3aynctitb UKNI yTbOpEnH napi, BvKOpNCTOBHy oU KOTHeNep AkeCcyapa, 3anoBHEHN BDOIO. Dn aUcMHeHN MoXHa BvKOpNCTOBByaTI pIKDN MmOHn 3aICl OKmNaHII KRUPS, docTynHnIK A kCeCyap.

DOrJIa3A INPIJIADOM

CnyctooseHnKaONTeHepa dIy KaBOBoI rUsi Ta nIDOnHy dIy KpaneJIb.

JksoiHdkaTop 6nmae,

Bnmitb, cnopoxhiTb i ouhctiTb KOHTeHep dIra 360py KaBOOiyuizi - Man. 21.

IocTabe KOHTeHep dIy KaBOOi ryui Ha Micse -MaJ.22.

Bnmitb, cnpoxhltb i ouctitb niooh dny 36opy kpanenb - Man.23.

IiDOn Ia 360py Kpanenb OcnaeHn nonPbAkmn, kci Yac BiD Yacy CnHani3yOToB PNO Heo6xidHicTb NOrO OHHJI. 36epIt yci Detani Ta BCTAHOBiTb ix Ha Micue.

JIKIbKn Bn BnHnJIa KOnTeHep 36opy KaBOOryuO ONUCTiB NOro NOBHICTHIO Ira 3anobirAHn 7BnKOMy 3abpyn- HENHIO BNTOKY BiXODIB Upez3 kpaI.

IHNKATOP npOOBxUc CBiHTnCRA, kko 36npa KaBOoI ruyi He BCTaBHeo afo BCTaHObHeo HnpaBnblHo, a TAKOX JKO BIN BCTaHOBHeu Ha Micue WBNDu, HIX Chepe3 4ceyHnn.

KoIi iHnIkaTOp 7 roptb a6blmae, npiroToYBaHn eCnpeco a6o KaBn HEmoxJmBe. KoHTeHep po3paxOBaHn Ha 9 nopui KaBOO'ryu.

OnonickyBaHHa cnCTeM

IocTyIOn Do Ux DBox FyHKui MoKHa OToPMaTH N B6yDb-RAKn Yac, 3a BNHTKOM BnPaKIB, KOIN MaUNHa Bmarae 06cnyroBvBaHHra 'CLEAN' Ta/afo 'CALC'.

OnolickyBaHHcNCTeMn npiroToBaHHKaBn:

YctahOBt bEmHcTb nID cOnIIO BnXOy KabN. IwBnKO hATnCHIT bKHOHky - Man. 6 dIra 3ayncky zHKny npomBaHHcNCTeMn pnproToBAHHaKabN, kAn ABToMaTHNo 3yUnHbTcBcN icpnoxOKeHHa 40 Ml BOIN.

OnolickyBaHHn CnCTemn Iopau napi:

IocTabeNHy nID cOnNo BnXOdy nap. Iotim hATncHb i yTpmyTe KhoNky dIy 3aNyCKy uKny npOMBaHna napoBoi CNTeMn, kIn aBtOMaTHUHO 3ynHHbcr NiCJI BNTOKY 300 Mm BOIN.

3JInIte BnKOpNCTaHbOy BDOy 3 EMHoCTi Ta NoCTaBTe II Ha MlCe.

CnpoxhItb i npomnTe pe3epByap dIy BOn - Man. 34.

HANOBHITb pe3epByap BOIOU Ta noCTaBte NOro Ha Micue. IHDNKaTOp rache.

3Hoby HATNCHTb KONky ,Ioo 63anyctntn npyrn eTan. 3ByKOBn CnHaJ nepepnaeTbcra.

PouHnHaetbca dpynn eTan (tpnbaniictb npn6n3HO 6 XB.)

Iporpama npoobkyeTbca.Boa dae 3mory npomntn npncpti i ycHytn Bci 3aIIuKn 3ac06y dna BnuAenHn HAKUNy.

Hapnkiuztboro etany 3bykOBni CnHaJ lyHae KoxHi 10 cekyHd.

3Himitb EMHICTb, 3JInTe BnKOpNCTaHy BoDy 3 Hei Ta NoCTaBe II Ha MlCe.

3HOby HATNCihtb KONkY A, 106 3anyctntn OCTaHHI etan. 3ByKOBn CnHajnepepnaeTbcra.

IouHaetbcaoctaHHi eTan (Tpbanicb npn6n3HO 6 XB.)

Iporpama npoobkyctbca.Boha dae 3Mory BuaJIHTn 3aIIuKn 3acOby dJe BuaJIeHHaHKny.

Lukn BuaJIeHnHaKIny 3aBepSeHo, iHnkaTOp 'CALC' rache.

HaJIte BoDy Bpe3epByap.

Pnpctpi roTOBm do pO6OTn.

YksoBpe3epByapi HeoocTaHbO Boi, npnilad cnobictnb Bac npo ce 3a donomoroo iHdkaTopa (O).

IdoaIteIOCTaTHIO KINbKICTb BOIN B pe3epByap, i cIKN OUnIeHn BiD HAKINy aBOMaTHNO npODoBXNTbCra.

JrKIO BIMKHyTI npIcTPI 3 po3ETKn iID Yac BuaJIeHHa HAKINy, HATNCHTY KNOHky 一 a60B p3i 36OIO JXNBENHRA, Iporpamy BuaIaENHb HAKINy 6yde BUKOHaHO 3 CamoTO NaHTKy. UcbOMy BUNaIKy BAM 3HaIObITc bHOa Ta5NETKa dIg OunuEHn. BUKOHaTe NOBNI cIKN oUuEHn, UO6 3a6e3neHTn HaneXHN DOrIa 3 KaBOMaUnHOIO.

Lckn OunueHn npoxoDntb i3 nepepbamn, nid yac Ioro BnKohann He cni dntabTn pyKn nD BnXODn DnBodn 'E' i 'W'.

IodaiTe xoJIoDnHi ecnpco Ta aneBcHOBn Iikep.

Iotim 3miwaTe 3i 3bntmBepzkamn.

P03Klaɪdɪt b y Ba3Oʊk n a6o CkJnHKn.

IocTabeBaOChNdoMOpO3nJIbHOI KamepN.

*3noekueaHHn aKo2oenn uKoOumb eauomy 3doopoe'o.)

To get the best taste from your coffee and extend your appliance's service life, we advise you to use only the Claris -

Aqua Filter System cartridge sold as an accessory.

PROBLEM I ICH ROZWIAZANIA

Ježeli problem opisany w tabelu utrzymuju sie, naležy skontaktowási z punkttem obstugi klienów KRUPS.

CLEAN Provede cisteni

CALC Provedte odvapneni

You can set your appliance to turn off after a pre-programmed number of hours.