YC-MG252AE-B - YC-MG252AE-W - YC-MG252AE-B - YC-MG252AE-C - YC-MG252AE-S - Microwaves SHARP - Free user manual and instructions

Product type	Microwave with grill
Brand	SHARP
Compatible models	YC-MG252AE-B, YC-MG252AE-W, YC-MG252AE-C, YC-MG252AE-S
Dimensions (W x H x D)	472 x 280 x 345 mm
Cavity dimensions (W x H x D)	329 x 229.5 x 327 mm
Capacity	25 litres
Net weight	approx. 12.5 kg
Power supply	230 V, 50 Hz, single phase
Recommended fuse	10 A minimum
Total power consumption	1450 W
Microwave power	900 W (11 levels)
Grill power	1000 W
Microwave frequency	2450 MHz
Turntable diameter	280 mm
Display	LED (24h clock)
Interior lighting	LED 1.5 W
Functions	Manual microwave cooking, Grill, Microwave+Grill (2 combinations), Defrost by weight and by time, Auto Menu (popcorn, potato, pizza, vegetables, reheat, plate meal), Timer, Child lock, Eco mode
Other features	+30s (quick start), multi-stage cooking (2 steps)
Cleaning and maintenance	Clean with a soft, damp cloth; do not use abrasive products. The waveguide cover is fragile.
Safety	Door safety lock system, auto stop when door open, child lock.
Repairability	Repairs must be carried out by a Sharp authorized technician. The interior lamp is not user-replaceable.
Included accessories	Glass tray, turntable support, metal rack (for grill), roller ring.

Frequently Asked Questions - YC-MG252AE-B - YC-MG252AE-W - YC-MG252AE-B - YC-MG252AE-C - YC-MG252AE-S SHARP

How to set the clock on the Sharp YC-MG252AE microwave?

Press the SET CLOCK button once. The digits will flash. Use the TIME buttons (10 min, 1 min, 10 s) to set the time, then press SET CLOCK again to confirm. The clock uses 24-hour format.

What are the different microwave power levels available?

There are 11 levels from 0% to 100%: 100P (High), 90P, 80P, 70P, 60P, 50P, 40P (Medium-Low), 30P, 20P (Low), 10P, 0P (ventilation only). Press the MICROWAVE POWER LEVEL button multiple times to select.

How to use the defrost by weight function?

Place frozen food in a suitable dish on the turntable. Press DEFROST BY WEIGHT. Use the WEIGHT/SERVING buttons to enter the weight (0.1 to 2 kg, in 0.1 kg increments). Press START. The program automatically adjusts time and power. Turn or separate food during the cycle.

Can I use metal containers in this microwave?

No, metal or aluminum containers should not be used in microwave mode as they can cause arcing and fire. In grill-only mode, some metals are acceptable, but follow the manufacturer's instructions.

How to clean the interior of the microwave?

After each use, wipe spills with a soft damp cloth. For deep cleaning, heat a bowl of water with lemon for 10-12 minutes at full power, then wipe. Never use abrasive products or oven cleaners.

What to do if the microwave does not turn on?

Check that the door is properly closed and the safety lock is engaged. Make sure the appliance is plugged in and the fuse has not blown. If the problem persists, contact a Sharp authorized technician.

Can I use the grill function without preheating?

Yes, the grill does not need preheating. Place food on the provided rack and select the GRILL mode. For first use, heat the empty oven on grill for 20 minutes to eliminate initial odors.

How to use the combined microwave + grill cooking function?

Press the COMBI button to select C-1 (55% microwave, 45% grill) or C-2 (36% microwave, 64% grill). Enter cooking time and press START. Use the metal rack for grilling items.

The microwave makes a ventilation noise even when off, is this normal?

Yes, the cooling fan may continue to run after cooking to protect components. This is normal and stops automatically.

How to activate the child lock?

Press and hold the STOP button for 3 seconds until a long beep is heard. The display shows [ ]. To deactivate, press and hold STOP again for 3 seconds.

USER MANUAL YC-MG252AE-B - YC-MG252AE-W - YC-MG252AE-B - YC-MG252AE-C - YC-MG252AE-S SHARP

YC-MS252A, YC-MG252A

Microwave oven

*Product images are for illustration purpose only. Actual product may vary.

Attention:

Your product is marked with this symbol.

It means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. There is a separate collection system for these products.

www. sharpconsumer.com/ contact/

www. sharpconsumer.com/ support/

www.conformer.com/ documents-of-conformity/

A. Information on Disposal for Users (private households)

1. In the European Union

Attention: If you want to dispose of this equipment, please do not use the ordinary dustbin!

Used electrical and electronic equipment must be treated separately and in accordance with legislation that requires proper treatment, recovery and recycling of used electrical and electronic equipment.

Following the implementation by member states, private households within the EU states may return their used electrical and electronic equipment to designated collection facilities free of charge*.

In some countries* your local retailer may also take back your old product free of charge if you purchase a similar new one.

*) Please contact your local authority for further details.

If your used electrical or electronic equipment has batteries or accumulators, please dispose of these separately beforehand according to local requirements. By disposing of this product correctly you will help ensure that the waste undergoes the necessary treatment, recovery and recycling and thus prevent potential negative effects on the environment and human health which could otherwise arise due to inappropriate waste handling.

2. In other Countries outside the EU

If you wish to discard this product, please contact your local authorities and ask for the correct method of disposal.

For Switzerland: Used electrical or electronic equipment can be returned free of charge to the dealer, even if you don't purchase a new product.

Further collection facilities are listed on the homepage of www.swico.ch or www.sens.ch.

B. Information on Disposal for Business Users

1. In the European Union

If the product is used for business purposes and you want to discard it: Please contact your SHARP dealer who will inform you about the take-back of the product. You might be charged for the costs arising from take-back and recycling. Small products (and small amounts) might be taken back by your local collection facilities.

For Spain: Please contact the established collection system or your local authority for take-back of your used products.

2. In other Countries outside the EU

If you wish to discard of this product, please contact your local authorities and ask for the correct method of disposal.

PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO MICROWAVE ENERGY

1. Do not attempt to operate this oven with the door open as this can result in harmful exposure to microwave energy. It is important not to defeat or tamper with the safety interlocks.
2. Do not insert anything between the oven front face and the door or allow debris or cleaner residue to accumulate on sealing surfaces.
3. Do not operate the oven if it is damaged. It is very important that the oven door closes properly and that there is no damage to the door, hinges, latches or door seals and sealing surfaces.
4. Do not attempt to repair or adjust the oven.

CONTENTS

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 3
INSTALLATION 10
SPECIFICATIONS 11
OVEN AND ACCESSORIES 12
CONTROL PANEL. 13
BEFORE OPERATION 14
SETTING THE CLOCK. 14
MICROWAVE POWER LEVEL 15
MANUAL OPERATION 16
MICROWAVE COOKING 17
GRILL COOKING/MIX GRILL COOKING* 18
OTHER CONVENIENT FUNCTIONS 19
TIME DEFROST AND WEIGHT DEFROST OPERATION 20
AUTO MENU OPERATION 21
AUTO MENU CHART 22
SUITABLE OVENWARE 23
CLEANING AND CARE 24
MICROWAVE COOKING ADVICE 25
DEFROSTING ADVICE 27
REHEATING ADVICE 28
TROUBLESHOOTING 29
BEFORE CALLING FOR ASSISTANCE 30

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE

To avoid the danger of fire. The microwave oven should not be left unattended during operation. Power levels that are too high, or cooking times that are too long, may overheat foods resulting in a fire.

This oven is designed to be used on a countertop only. It is not designed to be built into a kitchen unit. Do not place the oven in a cabinet. The electrical outlet must be readily accessible so that the unit can be unplugged easily in an emergency.

The AC power supply must be 230-240 V, 50 Hz, with a minimum 10 A distribution line fuse, or a minimum 10A distribution circuit breaker. A separate circuit serving only this appliance should be provided.

Do not place the oven in areas where heat is generated. For example, close to a conventional oven. Do not install the oven in an area of high humidity or where moisture may collect. Do not store or use the oven outdoors.

If smoke is observed, switch off or unplug the oven and keep the door closed in order to stifle any flames.

Use only microwave-safe containers and utensils. Utensils should be checked to ensure that they are suitable for use in microwave ovens.

When heating food in plastic or paper containers, keep an eye on the oven due to the possibility of ignition.

Clean the waveguide cover and the oven cavity. These must be dry and free from grease. Built up grease may overheat and begin to smoke or catch fire.

Do not place flammable materials near the oven or ventilation openings. Do not block the ventilation openings.

Remove all metallic seals, wire twists, etc., from food and food packages. Arcing on metallic surfaces may cause a fire.

Do not use the microwave oven to heat oil for deep frying. The temperature cannot be controlled and the oil may catch fire.

To make popcorn, use only special microwave popcorn makers.

Do not store food or any other items inside the oven.

Check the settings after you start the oven to ensure the oven is operating as desired.

Do not leave the oven unattended while it is operating.

To avoid overheating and fire, special care must be taken when cooking or reheating foods with a high sugar or fat content, for example, Sausage rolls, Pies or Christmas pudding. See the corresponding hints in the user manual.

To avoid the possibility of injury. WARNING:

Do not operate the oven if it is damaged or malfunctioning.

Check the following before use:

a) Make sure the door closes properly and ensure it is not misaligned or warped.
b) Check to make sure the hinges and safety door latches are not broken or loose.
c) Ensure that the door seals and sealing surfaces have not been damaged.
d) Make sure inside the oven cavity or on the door are no dents.
e) Ensure that the power supply cord and plug are not damaged.

If the door or door seals are damaged, the oven must not be operated until it has been repaired by a competent person.

Never adjust, repair or modify the oven yourself. It is hazardous for anyone other than a competent person to carry out any service or repair operation which involves the removal of a cover which gives protection against exposure to microwave energy.

Do not operate the oven with the door open or alter the door safety latches in any way. Do not operate the oven if there is an

object between the door seals and sealing surfaces.

Do not allow grease or dirt to build up on the door seals and adjacent parts. Clean the oven at regular intervals and remove any food deposits.

Follow the instructions for "Care and Cleaning". Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to a deterioration of the surface that could adversely affect the life of the appliance and possibly result in a hazardous situation.

Individuals with PACEMAKERS should check with their doctor on the manufacturer of the pacemaker for precautions regarding microwave ovens.

To avoid the possibility of electric shock.

• Under no circumstances should you remove the outer cabinet.
• Never spill or insert any objects into the door lock openings or ventilation openings. In the event of a spill, turn off and unplug the oven immediately, and call an authorised SHARP service agent.
• Do not immerse the power supply cord or plug in water or any other liquid.
• Do not let the power supply cord hang over the edge of a table or work surface.
• Keep the power supply cord away from heated surfaces, including the rear of the oven.
• Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years.
• Do not attempt to replace the oven lamp yourself or allow anyone who is not an electrician authorised by SHARP to do so. If the oven lamp fails, please consult your dealer or an authorised SHARP service agent.
• If the power supply cord is damaged, it must be replaced by an authorised SHARP service agent.

WARNING: Liquids and other foods must not be heated in sealed containers since they are liable to explode. Microwave heating of beverages can result in delayed eruptive boiling; therefore, care must be taken when handling the container. To avoid the possibility of explosion and sudden boiling:

Never use sealed containers. Remove seals and lids before use. Sealed containers can explode due to a build-up of pressure even after the oven has been turned off. Take care when microwaving liquids. Use a wide mouthed container to allow bubbles to escape.

Never heat liquids in narrow necked containers such as baby bottles, as this may result in the contents erupting from the container when heated and cause burns.

To prevent sudden eruption of boiling liquid and possible scalding:

1. Do not use excessive amount of time.
2. Stir liquid prior to heating/reheating.
3. It is advisable to insert a glass rod or similar (not metal) into the liquid whilst reheating.
4. Let liquid stand for at least 20 seconds in the oven at the end of cooking time to prevent delayed eruptive boiling.

Do not cook eggs in their shells, and whole hard-boiled eggs should not be heated in microwave ovens since they may explode even after microwave cooking has ended. To cook or reheat eggs which have not been scrambled or mixed, pierce the yolks and the whites. Shell and slice hard boiled eggs before reheating them in the microwave oven.

Pierce the skin of such foods as potatoes, sausages and fruit before cooking, or they may explode.

WARNING: The contents of feeding bottles and baby food jars must be stirred or shaken and the temperature checked before consumption, in order to avoid burns. Use

pot holders or oven gloves when removing food from the oven to prevent burns. To avoid the possibility of burns:

• Always open containers, popcorn makers, oven cooking bags, etc., away from the face and hands to avoid steam burns and eruption of boiling. To avoid burns, always test food temperature and stir before serving and pay special attention to the temperature of food and drink given to babies, children or the elderly. Accessible parts may become hot during use. Young children should be kept away.
• Temperature of the container is not a true indication of the temperature of the food or drink; always check the food temperature.
• Always stand back from the oven door when opening it to avoid burns from escaping steam and heat.
• Slice stuffed baked foods after heating to release steam and avoid burns.
• Keep children away from the door to prevent them burning themselves.

WARNING: Only allow children aged from 8 years and above to use the oven without supervision when adequate instructions have been given so that the child is able to use the oven in a safe way and understands the hazards of improper use.

When the appliance is operated in the GRILL, MIX GRILL, CONVECTION, MIX CONVECTION and AUTO MENU mode (mode applicable to model), children should only use the oven under adult supervision due to the temperature generated.

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible

for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. Cleaning by children should be monitored.

Models with Electronic touch panel are enabled with a child lock mode.

Do not lean or swing on the oven door. Do not play with the oven or use it as a toy.

Children should be taught all important safety instructions: use of pot holders, careful removal of food coverings - paying special attention to packaging (e.g., self-heating materials) designed to make food crisp, as they may be extra hot.

Other warnings

Never modify the oven in any way.

Do not move the oven while it is in operation.

This appliance is intended to be used in household. This oven is for home food preparation and may only be used for cooking food and beverages. Drying of food or clothing and heating of warming pads, slippers, sponges, damp cloth and similar may lead to risk of injury, ignition or fire. It is not suitable for commercial or laboratory use.

To promote trouble-free use of your oven and avoid damage.

Never operate the oven when it is empty. When using a browning dish or self-heating material, always place a heat-resistant insulator such as a porcelain plate under it to prevent damage to the oven base due to heat stress. The preheating time specified in the dish's instructions must not be exceeded.

Do not use metal utensils, which reflect microwaves and may cause electrical arcing. Do not put cans in the oven.

To prevent the turntable or base of the oven breaking:

a) Before cleaning with water, leave to cool.
b) Do not put hot or cold foods or hot utensils on a cold

turntable/oven base.

c) Do not place anything on the outer cabinet during operation.

NOTE:

Do not use plastic containers for microwaving if the oven is still hot from using a combination mode (oven model dependant) because they may melt.

Plastic containers must not be used during above modes unless the container manufacturer says they are suitable.

If you are unsure how to connect your oven, please consult an authorised, qualified electrician.

Neither the manufacturer nor the dealer can accept any liability for damage to the oven or personal injury resulting from failure to observe the correct electrical connection procedure.

Water vapour or drops may occasionally form on the oven walls or around the door seals and sealing surfaces. This is a normal occurrence and is not an indication of microwave leakage or a malfunction.

This appliance is intended for use in household and similar applications such as; Kitchen areas reserved for staff in stores, offices and other professional environments / Farms / Use by clients of hotels, motels and other residential type environments / Bed and breakfast type environments.

This symbol means that the surfaces are liable to get hot during use.

INSTALLATION

1. Remove all packing materials from the inside of the oven cavity and remove any protective film found on the microwave oven cabinet surface.
2. Check the oven carefully for any signs of damage.
3. Place the oven on a secure, level surface, strong enough to take the oven weight, plus the heaviest item likely to be cooked in the oven. Do not place the oven in a cabinet.

4. Select a level surface that provide enough open space for the intake and/or outlet vents. See picture on the first page. The rear surface of appliance can be placed against a wall.

5. The minimum installation height is 85 cm .

6. A minimum space of 20 cm is required between the sides of the microwave oven and any adjacent walls or objects.
7. Leave a minimum space of 30 cm above the oven.
8. Do not remove the feet from the bottom of the oven.
9. Blocking the intake and/or outlet openings can damage the oven.
10. Place the oven as far away from radios and TV as possible. Operation of microwave oven may cause interference to your radio or TV reception.

1. Securely connect the plug of the oven to a standard earthed (grounded) household electrical outlet.

WARNING:

Do not place the oven where heat, moisture or high humidity are generated, (for example, near or above a conventional oven) or near combustible materials (for example, curtains).

Do not block or obstruct air vent openings.

Do not place objects on top of the oven.

Do not touch the exterior of the microwave oven during or shortly after operation as it will be hot.

SPECIFICATIONS

Model name		YC-MS252A	YC-MG252A
AC Line Voltage		230 V/50 Hz single phase
Distribution line fuse/circuit breaker		10 A	10 A
AC Power required		1450 W	1450 W
Output power:	Microwave	900 W	900 W
	Grill		1000 W
	Standby	< 1,0 W	< 1,0 W
	Energy Save Mode	< 0,5 W	< 0,5 W
Microwave Frequency		2450 MHz*	2450 MHz*
Outside Dimensions (W) x (H) x (D) mm		472 x 280 x 345	472 x 280 x 345
Cavity Dimensions (W) x (H) x (D)** mm		329 x 229.5 x 327	329 x 229.5 x 327
Oven Capacity		25 litres**	25 litres**
Grill Rack Size (Diameter x Height in mm)			220 x 90
Turntable (Diameter in mm)		280	280
Weight (kg)		approx. 12 kg	approx. 12.5 kg
Oven Bulb (LED type)		1.5 W	1.5 W

• • This Product fulfils the requirement of the European standard EN55011.
    In conformity with this standard, this product is classified as group 2 class B equipment.
    Group 2 means that the equipment intentionally generates radio-frequency energy in the form of electromagnetic radiation for the heat treatment of food.
    Class B equipment means that the equipment is suitable to be used in domestic establishments.
    **- Internal capacity is calculated by measuring maximum width, depth and height. Actual capacity for holding food is less. AS PART OF A POLICY OF CONTINUOUS IMPROVEMENT, WE RESERVE THE RIGHT TO ALTER DESIGN AND SPECIFICATIONS WITHOUT NOTICE.

OVEN AND ACCESSORIES

1. Door Safety Lock System
2. Oven Window
3. Glass Tray
4. Turntable support
5. Waveguide Cover (Do Not remove)
6. Power and Time controls
7. Door opening button
8. Ventilation openings
9. Outer cabinet
10. Power supply cord
11. Grill rack (only YC-MG252A)

Check to make sure the following accessories are provided: Roller Ring, Turntable Coupling and Glass Tray

Grill ovens only:

• Grill Rack - for use when cooking on the grill function only.
• The Grill Rack is designed for use with grill ovens only. DO NOT use the rack when using the microwave function.
• For use of the Grill Rack refer to the GRILL sections of this User Manual.

Never touch the grill when it is hot.

NOTE: When you order accessories, please mention two items: part name and model name.

NOTES:

• The waveguide cover is fragile. Care should be taken when cleaning inside the oven to ensure that it is not damaged.
• After cooking fatty foods without a cover, always clean the cavity and especially the grill heating element thoroughly, these must be dry and free from grease. Built-up grease may overheat and begin to smoke or catch fire.
• Always operate the oven with the turntable and turntable support fitted correctly. This promotes thorough, even cooking. A badly fitted turntable may rattle, may not rotate properly and could cause damage to the oven.
• All food and containers of food are always placed on the turntable for cooking.
• The turntable rotates clockwise or anti-clockwise. The rotary direction may change each time you start the oven. This does not affect cooking performance.

WARNING: This symbol means that the surfaces are liable to get hot during use. The door, outer net, oven cavity, accessories and dishes will become very hot during operation. To prevent burns, lays use thick oven gloves.

CONTROL PANEL

1. DISPLAY - Cooking time, power, indicators and clock time are displayed.
2. WEIGHT DEFROST - Press once to defrost based on weight.
3. TIME DEFROST - Press to select defrosting by time.
4. AUTO MENU - Press to select auto cooking menu.
5. TIME - Set the clock and timer.
6. MICROWAVE POWER LEVEL - Press to select microwave power level.
7. GRILL - Press to set grill cooking program.
8. COMBI. - Press to set up combination (Microwave and Grill) cooking.
9. WEIGHT/PORTION - Use these buttons to select weight or portions.
10. KITCHEN TIMER - Press to use as a minute timer, or to programme standing time.
11. SET CLOCK - Use to set clock time.
12. START/+30s - Start button. Press once to cook for 30 seconds on full power.
13. STOP/ECO - Press once to pause cooking or twice to cancel operation. Also used to set ECO mode.

BEFORE OPERATION

• Plug in the oven. The oven display will display: "0:00", an audible signal will sound once.
• This model has a clock function and the oven uses less than 1.0W in stand by mode. To set the clock, see below.

SETTING THE CLOCK

Your oven has a 24 hour clock mode.

1. Press the CLOCK SET key once and "00:00" will flash.
2. Press the time keys and enter the current time. Enter the hours by pressing the 10 min key and enter the minutes by pressing the 1 min and 10 s keys.
3. Press the CLOCK SET key to finish clock setting.

NOTES:

• If the clock is set, when cooking is complete, the display will show the correct time of day. If the clock has not been set, the display will only show "0:00" when cooking is complete.
• To check the time of day during a cooking process, press CLOCK SET key and the LED will display the time of day for 2-3 seconds. This does not affect the cooking process.
• While in the clock setting mode, if the STOP key is pressed or if there is no operation within 1 minute, the oven will go back to the former setting.
• If the electrical power supply to your microwave oven is interrupted, the display will intermittently show "0:00" after the power is reinstated. If this occurs during cooking, the programme will be erased. The time of day will also be erased.

• Your oven has 11 power levels, as shown.
• To change the power level for cooking, press the MICROWAVE POWER LEVEL key until the display indicates the desired level. Set up the desired cooking time by pressing time keys. Press the START key to start the oven.
• To check the power level during cooking, press the MICROWAVE POWER LEVEL key.

As long as your finger is pressing the MICROWAVE POWER LEVEL key the power level will be displayed. The oven continues to count down although the display will show the power level.

• If "0P" is selected, the oven will work with fan for no power. You can use this level to remove any odours.

Generally the following recommendations apply:

100P/90P - (HIGH) used for fast cooking or reheating e.g. for casseroles, hot beverages, vegetables etc.

80P/70P - (MEDIUM HIGH) used for longer cooking of dense foods such as roast joints, meat loaf and plated meals, also for sensitive dishes such as sponge cakes. At this reduced setting, the food will cook evenly without over cooking at the sides.

60P/50P - (MEDIUM) for dense foods which require a long cooking time when cooked conventionally, e.g. beef casserole, it is advisable to use this power setting to ensure the meat will be tender.

40P/30P - (MEDIUM LOW) to defrost, select this power setting, to ensure that the dish defrosts evenly. This setting is also ideal for simmering rice, pasta, dumplings and cooking egg custard.

20P/10P - (LOW) For gentle defrosting, e.g. cream, gateaux, or pastry.

MANUAL OPERATION

Opening the door:

To open the oven door, press door opening button.

Starting the oven:

Prepare and place food in a suitable container onto the turntable or place directly onto the turntable.

Close the door and press the START/◇ +30s key after selecting the desired cooking mode. You may extend the desired cooking time during manual cooking by pressing TIME keys or START/◇ +30s key.

START/+30s

Once the cooking programme has been set and the START/◇+30s key is not pressed in 1 minute, the setting will be cancelled.

The START/+30s key must be pressed to continue cooking if the door is opened during cooking. The audible signal will sound once when the button is pressed in the correct manner.

Use the STOP key to:

1. Erase a mistake during programming.
2. Stop the oven temporarily during cooking.
3. Cancel a programme during cooking, press the STOP key twice.
4. To set and to cancel the child lock.

STOP / ECO

NOTE

• If the microwave is not used for a period of 5 minutes (and the door is closed) the safety lock will automatically activate. The keypad will no longer operate. To turn the safety lock off simply open the door to the Microwave and the keypad will become active again.

MICROWAVE COOKING

Your oven can be programmed for up 99 minutes 50 seconds (99.50).

MANUAL COOKING/MANUAL DEFROSTING

• Enter the cooking time and use microwave power levels 100P to 10P to cook or defrost.
• Stir or turn the food, where possible, 2 - 3 times during cooking.
  After cooking, cover the food and leave to stand, where recommended.
• After defrosting, cover the food in foil and leave to stand until thoroughly defrosted.

Example:

To cook 2 minutes and 30 seconds on 70% microwave power.

1. Input the power level by pressing the MICROWAVE POWER LEVEL key 4 times for 70 P.	2. Enter the cooking time by pressing the 1 min key twice and then the 10 s key 3 times.	3. Press the START/◇ +30s key to start the timer. (The display will count down through the set cooking/defrosting time.)
7:0P	2:30	2:30

NOTE:

• When the oven starts, the oven lamp will light and the turntable will rotate clockwise or anticlockwise.
• If the door is opened during cooking/defrosting to stir or turn over food, the cooking time on the display stops automatically. The cooking/defrosting time starts to count down again when the door is closed and the START key is pressed.
• When cooking/defrosting is complete, open the door or press STOP key and the time of day will reappear on the display, if the clock has been set.
• If you wish to know the power level during cooking, press the MICROWAVE POWER LEVEL key. As long as your finger is pressing the MICROWAVE POWER LEVEL key, the power level will be displayed.

IMPORTANT:

• Close the door after cooking/defrosting. Please note that the light will remain on when the door is open, this is for safety reason to remind you to close the door.
• If you cook food for more than the standard time (see chart below) using the same cooking mode, the oven's safety mechanisms automatically activate. The microwave power level will be reduced or the grill heating element will turn on and off.

Cooking Mode	Maximum Time
Microwave 100 P	30 minutes
Grill cooking*	99 mins 50 sec, Intermittent operation, temperature controlled
Mix grill cooking*	99 mins 50 sec

The grill at the top of the oven cavity has one power setting only. The grill is assisted by the turntable which rotates simultaneously to ensure even browning. Use the rack for grilling small items of food such as bacon, gammon and teacakes. Food can be placed either directly onto the rack, or into a flan dish/heat-resistant plate on the rack.

Example:

To grill for 20 minutes, using GRILL key.

1. Press GRILL key once. ∞ x1	2. Enter the required heating time by pressing the 10 min key twice.	3. Press the START/◇ +30s key to start the grilling. (The display will count down through the set grilling time.)
Grill	20:00	20:00

MIX GRILL combines microwave power with the grill. MIX means to cook by Microwave power and Grill power alternately.

The combination of microwave power with the grill reduces cooking time and provides a crisp, brown finish.

There are 2 choices for the combination:

COMBINATION 1(Display:C-1)

55% time for microwave power, 45% time for grill cooking. Use for fish and au gratin.

COMBINATION 2 (Display: C-2)

36% time for microwave cooking, 64% time for grill cooking. Use for pudding omelets, and poultry.

Example:

To cook for 15 minutes, using MIX GRILL with 55% time microwave power and 45% grill power (C-1).

1. Press MIX GRILL key once. ∞ x1	2. Enter the required heating time by pressing the 10 min key once and the 1 min key 5 times.	3. Press the START/◇ +30s key to start the cooking. (The display will count down through the set cooking time.)
C-1	15:00	15:00

NOTES for GRILL and MIX GRILL COOKING:

It is not necessary to preheat the grill.
- When browning foods in a deep container, place on the turntable.
- You may detect smoke or a burning smell when using the grill for the first time. This is normal and not a sign that the oven is faulty. To avoid this problem, when first using the oven, heat the oven without food for 20 minutes on grill.

IMPORTANT: During operation, to allow smoke or smells to disperse open a window or switch the kitchen ventilation on.

NOTE: When using the grill function, the grill will turn on and off at regular intervals to prevent overheating.

WARNING: The door, outer cabinet, oven cavity and accessories will become very hot during operation. To prevent burns, always use thick oven gloves.

* - Only for models with Grill.

OTHER CONVENIENT FUNCTIONS

1. SEQUENCE COOKING

This function allows you to cook using up to 2 different stages which can include manual cooking time and mode and/or time defrost as well as weight defrost function. Once programmed there is no need to interfere with the cooking operation as the oven will automatically move onto the next stage. The audible signal will sound once after the first stage.

Note: Auto menu cannot be set as one of the multiple sequences.

Example: If you want to defrost the food for 5 minutes, then to cook with 80P microwave power for 7 minutes.

The steps are as follows:

1. Press the TIME DEFROST key once, in the LED display will appear 0:10.
2. Enter the cooking time by pressing the 1 min key 5 times.
3. Input the power level (80P) by pressing the MICROWAVE POWER LEVEL key 3 times.
4. Enter the cooking time by pressing the 1 min key 7 times.
5. Press the START key once to start cooking.

2. +30s FUNCTION (Auto-start)

The +30s key allows you to operate the two following functions:

a. Direct start

You can directly start cooking on 100P microwave power level for 30 seconds by pressing the +30s key.

b. Extend the cooking time

You can extend the cooking time during manual cooking, time defrost and auto menu operation for multiples of 30 seconds if the +30s key is pressed while the oven is in operation. During the weight defrost, the cooking time cannot be increased.

NOTE: The cooking time may be extended to a maximum of 99 minutes 50 seconds.

3. KITCHEN TIMER FUNCTION:

You can use the kitchen timer for timing where microwave cooking is not involved for example to time boiled eggs cooked on conventional hob or to monitor the standing time for cooked/defrosted food.

Example:

To set the timer for 5 minutes.

1. Press the KITCHEN TIMER key once.

2. Enter the desired time by pressing the 1 min key 5 times.

3. Press the START/◇ +30s key to start the timer.

4. Check the display. (The display will count down through the set cooking/defrosting time.)

When the timer time arrives, the audible signal will sound 5 times and the LED will then display the time of day. You can enter any time up to 99 minutes, 50 seconds. To cancel the KITCHEN TIMER whilst counting down, simply press the STOP key.

NOTE: The KITCHEN TIMER function cannot be used whilst cooking.

4. CHILD LOCK:

Use to prevent unsupervised operation of the oven by little children.

a. To set the CHILD LOCK:

Press and hold the STOP key for 3 seconds, a long bleep will be heard and the display will indicate [ - & - & - & - & ] . The oven is now in the CHILD LOCK mode. While in this mode, the display will show the clock, if any key is pressed or the door is opened, [ - & - & - & - & ] will be seen for ten seconds.

b. To cancel the CHILD LOCK:

Press and hold the STOP key for 3 seconds until a long beep sound.

5. ECO MODE:

In standby mode, press the "ECO" button once, the LED display will be off and microwave oven enter to ECO mode, any operation can light the LED display again, and the microwave oven will return to standby mode.

TIME DEFROST AND WEIGHT DEFROST OPERATION

1. TIME DEFROST

This function quickly defrosts food while enabling you to choose a suitable defrost period, depending on the food type. Follow the example below for details on how to operate this function. The time range is 0:10 - 99:50.

Example: To defrost the food for 10 minutes.

1. Select the menu required by pressing the TIME DEFROST key once. x1	2. Enter the cooking time by pressing the 10 min key once.	1. Press the START/◇ +30s key to start the defrosting.
the display will show: 0:10	10:00

Notes for Time Defrost:

• After cooking the audible signal will sounds five times and the LED will display then time of day, if the clock has been set. If the clock has not been set, the display will only show "0:00" when cooking is complete.
• The preset microwave power level is 30P and can not be changed.

2. WEIGHT DEFROST

The microwave oven is pre-programmed with a time and power level so that the following food is defrosted easily: Pork, beef and chicken. The weight range for this food is from 0.1kg - 2kg in 0.1kg steps.

Follow the example below for details on how to operate these functions.

Example: To defrost a Meat joint weighing 1.2kg using WEIGHT DEFROST.

Place the meat in a flat dish or microwave oven defrost rack on the turntable.

1. Select the menu required by pressing the WEIGHT DEFROST key once. x1	2. Enter the weight by pressing the WEIGHT/PORTION keys until the desired weight is displayed	3. Press the START/◇ +30s key to start the defrosting. (The display will count down through defrosting time)
the display will show: 0.1	kg/△ display: 1.2

Frozen foods are defrosted from -18^

NOTES FOR WEIGHT DEFROST:

• Before freezing foods, ensure food is fresh and of good quality.
• Food weight should be rounded up to the nearest 0.1kg , for example, 0.65kg to 0.7kg .
• If necessary, shield small areas of meat or poultry with flat pieces of aluminium foil. This will prevent the areas from becoming warm during defrosting. Ensure the foil does not touch the oven walls.

AUTO MENU OPERATION

The AUTO MENU keys automatically work out the correct cooking mode and cooking of the foods. Follow the example below for details on how to operate this function.

Example: To cook two jacket potatoes (0.46kg) by using the AUTO MENU function.

1. Select the menu required by pressing the Jacket Potato key once. x1	2. Press WEIGHT/PORTION UP/DOWN keys or continue to press the Jacket Potato key to choose the required number of potatoes (up to 3).	3. Press the START/◇ +30s key to start the cooking. (The display will count down through cooking time)
the display will show: 1	kg/2 display: 2

NOTES:

• The weight or quantity of the food can be input by pressing the WEIGHT/PORTION UP/DOWN keys until the desired weight/quantity is displayed. Enter the weight of the food only. Do not include the weight of the container.
• For food weighing more or less than the weights/quantities given in the AUTO MENU chart.

AUTO MENU CHART

Auto Menu	WEIGHT/ PORTION / UTENSILS	Procedure
Popcorn	0.05kg, 0.1kg	Place the popcorn bag directly on the turntable. (Please see the note below: 'Important Information About Microwave Popcorn Feature')
Jacket Potato	1, 2, 3 potatoes (pieces) 1 potato = approx. 0.23kg (initial temp. 20°C)	Please use potatoes with a similar size of approx. 230g. Pierce each potato in several places and place towards the edge of the turntable. Turn over and re-arrange halfway through cooking. Stand for 3 - 5 minutes before serving.
Frozen Pizza	0.2kg, 0.4kg (initial temp -18°C) Plate	Place the Pizza on a plate in the centre of the turntable. Do not cover.
Frozen vegetable e.g. Brussel sprouts, green beans, peas, mixed vegetables, broccoli	0.15kg, 0.3kg, 0.4kg (initial temp -18°C) Bowl and lid	Place vegetables in a suitable container. Add 1 tbsp of water per 100g of vegetables, cover the dish and place on the turntable. Stir halfway through cooking and after cooking.
REHEAT TEA & Coffee (120ml/ cup)	1, 2, 3 (initial temp. 5°C) Cup	Place the cup(s) on the turntable and stir after heating.
Dinner Plate	0.2kg, 0.4kg (initial temp. 5°C) Plate	Place the plate in the centre of the turntable. Do not cover. Stir after cooking.

Notes:

• The final temperature will vary according to the initial food temperature. Check food is piping hot after cooking. If necessary, you can extend the cooking manually.
• The results when using auto cook depend on variances such as the shape and size of the food and your personal preference as regards cooking results. If you are not satisfied with the programmed result, please adjust the cooking time to match your requirement.

Important Information about Microwave Popcorn Feature:

1. When selecting 100 grams of popcorn, it is suggested that you fold down a triangle on each corner of the bag before cooking. Refer to the picture at right.
2. If/When the popcorn bag expands and no longer rotates properly, please press STOP key once and open the oven door and adjust the bag position to ensure even cooking.

SUITABLE OVENWARE

To cook/defrost food in a microwave oven, the microwave energy must be able to pass through the container to penetrate the food. Therefore it is important to choose suitable cookware. Round/oval dishes are preferable to square/oblong ones, as the food in the corners tends to overcook. A variety of cookware can be used as listed below.

Cookware	Microwave Safe	Grill	Comment
Aluminium foil Foil Containers	✓/×	✓	Small pieces of aluminium foil can be used to shield food from overheating. Keep foil at least 2 cm from the oven walls, as arcing may occur. Foil containers are not recommended unless specified by the manufacturer, e.g. Microfoil®, follow instructions carefully.
Browning dishes	✓/×	×	Always follow the manufacturers instructions. Do not exceed heating times given. Be very careful as these dishes become very hot.
China and ceramics	✓/×	×	Porcelain, pottery, glazed earthenware and bone china are usually suitable, except for those with metallic decoration.
Glassware e.g. Pyrex®	✓	✓	Care should be taken if using fine glassware as it can break or crack if heated suddenly.
Metal	×	✓	It is not recommended to use metal cookware as it will arc, which can lead to fire.
Plastic/Polystyrene e.g fast food containers	✓	×	Care must be taken as some containers warp, melt or discolour at high temperatures.
Cling film	✓	×	It should not touch the food and must be pierced to let the steam escape.
Freezer/Roasting bags	✓	×	Must be pierced to let steam escape. Ensure bags are suitable for microwave use.
Paper - Plates, cups and kitchen paper	✓	×	Do not use plastic or metal ties, as they may melt or catch fire due to the metal 'arcing'.
Straw and wooden Containers	✓	×	Only use for warming or to absorb moisture. Care must be taken as overheating may cause fire.
Recycled paper and newspaper	×	×	Always attend the oven when using these materials as overheating may cause fire. May contain extracts of metal which will cause 'arcing' and may lead to fire.

NOTE: Do not leave your oven unattended while in use.

WARNING: When heating food in plastic or paper containers, monitor the oven due to the possibility of ignition.

CLEANING AND CARE

CAUTION:DO NOT USE COMMERCIAL OVEN CLEANERS,STEAM CLEANERS,ABRASIVE, HARSH CLEANERS, ANY THAT CONTAIN SODIUM HYDROXIDE OR SCOURING PADS ON ANY PART OF YOUR MICROWAVE OVEN.

Before cleaning, make sure the oven cavity, door, oven cabinet and accessories are completely cool. CLEAN THE OVEN AT REGULAR INTERVALS AND REMOVE ANY FOOD DEPOSITS - Keep the oven clean, or the oven could lead to a deterioration of the surface. This could adversely affect the life of the appliance and possibly result in a hazardous situation.

NOTE: When cooking, condensation can build up inside the oven cavity, cavity face and door. The amount of condensation will depend upon the temperature of the oven surfaces and the moisture content of the food being microwaved. Ensure that when you have finished cooking that any moisture which collects on these surfaces are wiped away with a soft, moisture absorbent cloth.

Oven exterior

The outside of your oven can be cleaned easily with mild soap and water. Make sure the soap is wiped off with a moist cloth, and dry the exterior with a soft towel.

Control panel

Open the door before cleaning to de-activate the control panel. Care should be taken in cleaning the control panel. Using a cloth dampened with water only, gently wipe the panel until it becomes clean.

Avoid using excessive amounts of water. Do not use any sort of chemical or abrasive cleaner.

Oven Interior

1. For cleaning, wipe any splatters or spills with a soft damp cloth or sponge after each use while the oven is still warm.

For heavier spills, use a mild soap and wipe several times with a damp cloth until all residues are removed.

Built-up splashes may overheat and begin to smoke or catch fire, and cause arcing. Do not remove the waveguide cover.

1. Make sure that mild soap or water does not penetrate the small vents in the walls which may cause damage to the oven.
2. Do not use spray type cleaners on the oven interior.
3. Heat up your oven regularly by using the grill and heat the oven without food for 20 minutes on grill. Remaining food or fat splashed can cause smoke or bad smell.

Keep the waveguide cover clean at all times.

The waveguide cover is constructed from a fragile material and should be cleaned with care (follow the cleaning instructions above).

NOTE: Excessive soaking may cause disintegration of the waveguide cover.

The waveguide cover is a consumable part and without regular cleaning, will need to be replaced.

Accessories

The accessories like turntable, turntable support and rack should be washed in a mild washing up liquid solution and dried. They are dishwasher safe.

Door

To remove all trace of dirt, regularly clean both sides of the door, the door seals and adjacent parts with a soft, damp cloth. Do not use abrasive cleaner.

NOTE: A steam cleaner should not be used.

Cleaning tip - For easier cleaning of your oven:

Place half a lemon in a bowl, add 300 ml (1/2 pint) water and heat on 100% for 10 - 12 minutes. Wipe the oven clean using a soft, dry cloth.

Microwaves cook food faster than conventional cooking. It is therefore essential that certain techniques are followed to ensure good results. Many of the following techniques are similar to those used in conventional cooking.

WARNING: Liquids and foods must not be heated in sealed containers or jars/containers with lids on, as pressure will build up inside and may cause the jar/container to explode.

COOKING ADVICE NOTES:

Always attend the oven when in use.
- Ensure that the utensils are suitable for use in a microwave oven.
- Refer to the charts in the cookbook section for recommended cooking times and power levels.
- Only use microwave popcorn within the recommended packaging (follow the manufacturers instructions). Never use oil unless specified by the manufacturer and never cook for longer than instructed.

WARNING: Follow instructions in the SHARP operation manual at all times. If you exceed recommended cooking times and use power levels that are too high, food may overheat, burn and, in extreme circumstances, catch fire and damage the oven.

Arrange

Place the thickest parts of food towards the outside of the dish. e.g. Chicken drumsticks.

Foods that are placed towards the outside of the dish will receive more energy, so cook quicker, than those in the centre.

Cover

Certain foods benefit from being covered during microwave cooking.

Use vented microwave cling film or a suitable lid.

Pierce

Foods with a shell, skin or membrane must be pierced in several places before cooking or reheating as steam will build up and may cause food to explode. e.g. Potatoes, Fish, Chicken, Sausages.

NOTE: Eggs should not be heated using microwave power as they may explode, even after cooking has ended. e.g. poached, fried, hard boiled.

Stir, turn and rearrange

For even cooking it is essential to stir, turn and rearrange food during cooking. Always stir and rearrange from the outside towards the centre.

Stand

Standing time is necessary after cooking so it enables the heat to disperse equally throughout the food.

Food Characteristics
Composition	Foods high in fat or sugar (e.g. Christmas pudding, mince pies) require less heating time. Care should be taken as overheating can lead to fire. Bones in food conduct heat, making the food cook more quickly. Care must be taken so that the food is cooked evenly.
Density	Food density will affect the amount of cooking time needed. Light porous foods, such as cakes or bread, cook more quickly than heavy, dense foods, such as roasts and casseroles.
Quantity	The number of microwaves in your oven remains the same regardless of how much food is being cooked. The cooking time must be increased as the amount of food placed in the oven increases. e.g. Four potatoes will take longer to cook than two.
Size	Small foods and small pieces cook faster than large ones, as microwaves can penetrate from all sides to the centre. For even cooking make all the pieces the same size.
Shape	Foods which are irregular in shape, such as chicken breasts or drumsticks, take longer to cook in the thicker parts. For even cooking, place the thickest parts to the outside of the dish where they will receive more energy. Round shapes cook more evenly than square shapes when microwave cooking.
Temperature of food	The initial temperature of food affects the amount of cooking time needed. Chilled foods will take longer to cook than food at room temperature. The temperature of the container is not a true indication of the temperature of the food or drink. Cut into foods with fillings, for example jam doughnuts, to release heat or steam.

WARNING: Face & Hands: Always use oven gloves to remove food or cookware from the oven. Stand back when opening the oven door to allow heat or steam to disperse. When removing covers (such as cling film), opening roasting bags or popcorn packaging, direct steam away from face and hands.

WARNING: Check the temperature of food and drink, stir before serving. Take special care when serving to babies, children or the elderly. The contents of feeding bottles and baby food jars are to be stirred or shaken and the temperature is to be checked before consumption to avoid burns.

DEFROSTING ADVICE

Using your microwave oven is the quickest defrosting method. It is a simple process but the following instructions are essential to ensure the food is thoroughly defrosted.

• Remove all packaging and wrapping before defrosting.
• To defrost food, use the Medium/Low or Defrost microwave power setting.
• Please refer to the further information below.

Rearrange

Foods that are placed towards the outside of the dish will defrost quicker than foods in the centre. It is therefore essential that the food is rearranged up to 4 times during defrosting.

Move closely packed pieces from the outside to the centre and rearrange over-lapping areas.

This will ensure that all parts of the food defrosts evenly.

Separate

Foods may be stuck together when removed from the freezer. It is important to separate foods as soon as it is possible during defrosting.

e.g. bacon rashers, chicken fillets.

Shield

Some areas of food being defrosted may become warm. To prevent them becoming warmer and starting to cook, these areas can be shielded with small pieces of foil, which reflect microwaves, e.g. legs and wings on a chicken.

Stand

Standing time is necessary to ensure food is thoroughly defrosted.

Defrosting is not complete once the food is removed from the microwave oven. Food must stand, covered, for a length of time to ensure the centre has completely defrosted.

Turn over

It is essential that all foods are turned over up to 4 times during defrosting.

This is important to ensure thorough defrosting.

REHEATING ADVICE

For the reheating of foods, follow the advice and guidelines below to ensure food is thoroughly reheated before serving.

Plated meals

Remove any poultry or meat portions, reheat these separately, see below.

Place smaller items of food to the centre of the plate, larger and thicker foods to the edge. Cover with vented microwave cling film and reheat on the Medium/Low microwave power level stir/rearrange halfway through reheating.

NOTE: Ensure the food is thoroughly reheated before serving.

Sliced meat

Cover with vented microwave cling film and reheat on the Medium/Low microwave power level. Rearrange at least once to ensure even reheating.

NOTE: Ensure the meat is thoroughly reheated before serving.

Poultry portions

Place thickest parts of the portions to the outside of the dish, cover with vented microwave cling film and reheat on the Medium microwave power level.

Turn over halfway through reheating.

NOTE: Ensure the poultry is thoroughly reheated before serving.

Casseroles

Cover with vented microwave cling film or a suitable lid and reheat on the Medium/Low microwave power level. Stir frequently to ensure even reheating.

NOTE: Ensure the food is thoroughly reheated before serving.

To achieve the best results when reheating, select a suitable microwave power level appropriate to the type of food. e.g. A bowl of vegetables can be reheated using the High microwave power level while a lasagne which contains ingredients that cannot be stirred, should be reheated using power level the Medium/Low microwave power level

NOTES:

• Remove food from foil or metal containers before reheating.
• Reheating times will be affected by the shape, depth, quantity and temperature of food together with the size, shape and material of the container.

WARNING: Never heat liquids in narrow-necked containers, as this could result in the contents erupting from the container and may cause burns.

• To avoid overheating and fire, special care must be taken when reheating foods with a high sugar or fat content, e.g. mince pies or Christmas pudding.
• Never heat oil or fat for deep frying as this may lead to overheating and fire.
• Canned potatoes should not be heated in the microwave oven, follow the manufacturer's instructions on the can.

WARNING: The contents of feeding bottles and baby food jars are to be stirred or shaken and the temperature is to be checked before consumption to avoid burns.

TROUBLESHOOTING

If you think the oven is not working properly there are some simple checks you can carry out yourself before calling an engineer. This will help prevent unnecessary service calls if the fault is something simple.

Follow this simple check below:

Place half a cup of water on the turntable and close the door. Set the timer know to cook for 1 minute using microwave the High microwave power level.

1. Does the oven lamp come on when it is cooking?
2. Does the cooling fan work? (Check by placing your hand above the air vent openings).
3. After 1 minute does the audible signal sound?
4. Is the water in the cup hot?

If you answer "NO" to any question first check that the oven is plugged in properly and the fuse has not blown. If there is no fault with either, check against the troubleshooting chart below.

WARNING: Never adjust, repair or modify the oven yourself. It is hazardous for anyone other than a SHARP trained engineer to carry out servicing or repairs. This is important as it may involve the removal of covers that provide protection against microwave energy.

• The door seal stops microwave leakage during oven operation, but does not form an airtight seal. It is normal to see drops of water, light or feel warm air around the oven door. Food with a high moisture content will release steam and cause condensation inside the door which may drip from the oven.
• Repairs and Modifications: Do not attempt to operate the oven if it is not working properly.
• Outer Cabinet & Lamp Access: Never remove the outer cabinet. This is very dangerous due to high voltage parts inside which must never be touched, as this could be fatal.

Your oven is not fitted with a lamp access cover. If the lamp fails, do not attempt to replace the lamp yourself, call a SHARP approved service facility.

TROUBLESHOOTING CHART

QUERY	ANSWER
Draught circulates around the door.	When the oven is working, air circulates within the cavity. The door does not form an airtight seal so air may escape from the door.
Condensation forms in the oven, and may drip from the door.	The oven cavity will normally be colder than the food being cooked, and so steam produced when cooking will condense on the colder surface. The amount of steam produced depends on the water content of the food being cooked. Some foods, such as potatoes have a high moisture content. Condensation trapped in the door glass should clear after a few hours.
Flashing or arcing from within the cavity when cooking.	Arcing will occur when a metallic object comes into close proximity to the oven cavity during cooking. This may possibly roughen the surface of the cavity, but would not otherwise damage the oven.
Arcing potatoes.	Ensure all "eyes" are removed from the potatoes and that they have been pierced, place directly onto the turntable or in a heat resistant flan dish or similar.
Oven does not work when the timer control is turned away from 0.	Check the door is closed properly.
Oven cooks too slowly.	Ensure correct power level has been selected.
Oven makes a noise.	The microwave energy pulses ON and OFF during cooking/defrosting.
Outer cabinet is hot.	The cabinet may become warm to the touch - keep children away.

BEFORE CALLING FOR ASSISTANCE

Before asking for service, please check each item below:

• Check to ensure that the oven is plugged in securely. If it is not, remove the plug from the outlet, wait 10 seconds, and plug it in again securely.
• Check for a blown circuit fuse or a tripped main circuit breaker. If these seem to be operating properly, test the outlet with another appliance.
• Check to ensure that the power and timer knobs are set correctly.
• Check to ensure that the door is securely closed engaging the door safety lock system. Otherwise, the microwave energy will not flow into the oven

IF NONE OF THE ABOVE RECTIFIES THE SITUATION, THEN CONTACT A QUALIFIED TECHNICIAN. DO NOT TRY TO ADJUST OR REPAIR THE OVEN YOURSELF.

BHMaHne:

BaushaT npOdykTe eMapKnpaH cTO3n CmB0N. ToBa O3NaCuBa, Ye n3Je3JInTe yNoTpe6a eNeKTpUeCKn EneKTPOHNu ypeNi He Tp6Ba Da ce CmecBaT C 6oBHTe 6ntOBn OTpaDbu.N Ima OTdEnHa CnCTema 3a Cb6nPaHe Ha Te3n pOdykTN.

www. sharpconsumer.com/ contact/

www. sharpconsumer.com/ support/

www.sharperconsumer.com/ documents-of-conformity/

A.ИнформачаЗИЗБжданeоТуnotpe6a (часн ДомakнHCTBa)

1. B Ebponecknca sbio3

BhimaHne: Ako jenaete da n3xBpnte To3n ypei, moJr He n3noJI3BaIte 6oNkHOBeHa Kofoa 3a 6oklyk.

I3noI3BaHOTe eNEKtpuuecko O6OpUdbaHe Tp6Ba Da 6bJe NocTaBeHO OTdJIHO CbTnACHO 3aKOHOdaTeNCTBOTO, KOEt I3NCKBa npaBnHO TpeTIpaHe, ONoI3OTBOPaBaHe n peuzklnpaHe Ha I3JIA3NoTO OT yNtpe6a eNEKtpuuecko n eNEKtpoHNO 6OpUdbaHe.

CneBaaKn npakTnKaTHa Na cTpaHnTe-NeHKn, qacTHnTe DomaKinHCTBa B EC MoRa T BpBsaT CBOnte N3Ie3Nt O yNoTpe6a eNeKTprUeCKn EneKTPOHNuypei Ha onpeDeeneMeCTa 3a 6e3nlaTHo cb6bnpaHe.

BЯкоистан" MeCTHnAT TbPBOCKn ПпeДТаВИтЕМож鉴定BaЗeme Baшиястарурдбзлaitho пи nOKyPkataHa HOB pOdoyKT.

*) 3a noBuey INHΦOpMaζη MoKTe da ce o6bρHeTe KbM MeCTHNte Bnactn. Ako BaIHTe eEKeTprUeCKn IIN eEKeTPOHNn UpeDn IMat 6aTePn nn aKymylataopn, e Heo6xOAnMO da rI n3XbBpInTe OTdEnHO, CbRnacHO MeCTHNte n3NcKBaHnry. Ype3 npaBnHToO n3BexJaHnHa To3N npOdyKT OT ekCIIoatazna, Bne NOIbOMarate npepa60Tkata Ha OtnaDbu, TjXHOTO ONJ03TOBpRaBaHe n peuNKJIpaHn. PoTo3n HauHn Ce npedOTbPaTaBAt Bb3MOxHNTe HerATNBn Bb3DeiCTBnBbpxO kOJHLaTcPeDa n OObEwKOto 3dPaBe, KOINTo 6nxA MOrnn Da Bb3HKnHt Pnp HenpaBUNHO 3XbBpLnHe.

2.BCTpaHn m3BbH EC

Ako nckate da n3Xbprnite To3n npOyKT, MoJc CbprKeTe c c MeCTHnTe BlaCTn pa36peTe npaBUNHnauHn 3a n3XbprHe.

3a Ⅲbeuapnra: N3la3nOTo O TynOTpe6a eNeKtpnuecko n eNeKtpoHNO 06OpyDbaHe MoKeJa 6bDe BbPNaTO Ha TbprOBeua n 6e3 Ja c Ke KyPyBa HO npOdyKT.

ДоиьнгелнITE сборьжениязасбирае caизбрөнHa haанhaTa CTpaица Ha www.swico.ch Илл www.sens.ch.

5.ИнфорmaцязаиЗХБрлесипpepa60Тка отпомшлениnotpe6ntelli

1. B Ebponecknca cbio3

Ako npOdykTbTe 6nI n3noI3BaH 3a cToIaHcKn ceJIu I nCKaTe da ro n3XbPnIte:

3a INΦoPmaIg OTHOCHO o6paTHO npIeMaH He npOyKta ce o6bPheTe KbM Na-6Ibn3KnI npEcdTabTe H SHARP. Bb3MoXHo e Da 6bJeTe TaKcYBaHn 3a pa3xOJnte, pOnI3TuAaIu OT o6paTHO npIeMaH ne peUKNipHa. MaIkn npOyKTn (m MAnKn KOJIueCTBa) 6bxa MoIIN da 6bDat B3Et O6paTHO OT MeCTHn PnyHKT 3a Cb6IpuAne.

3a IcnpnHa: MoJI, cBbpxKeCe c yctahOBeHaTa cNCTema 3a cb6bpAne, nIi Ce o6bPheTe KbM MeCTHIne Bnactn 3a o6paTHo npniEmaHe Ha BaunTe ynotpe6BaHn pOdykTn.

2.BCTpaHn m3BbH EC

Ako nckate da n3xBpInTe To3n IpOdyKT, MoJc CbByKeTe ce c MeCTHnTe Bnactu pa36peTe npaBvInnHaunH 3a n3XBpJIHe.

MEPKI 3A BE3OPIACHOCT IPOTIB I3JIaIaHE HA MINKPOBbJIHOBOJIbYEHNE

1. He onntBaIte da pa6oTne c cyphnata npri ot TBOpeHa Bpata. ToBa MoKeJa do BoBeNe do n3naIarHe Ha MmKPOBbIHOBo IbUeHHe. PAn3eTe o6eOanCTeHNITE 6Joknpaun yctpoiCTBa OT NobpeDn Hn He nMOnnNpuaTe Nn HnKaKbB NaHH.
2. He noctabraye Hnio Mekdy nueBaTa CtpaHa N BpaTaHa fypHa; He nO3BOLaBte Bbpy yIbTHNTenHnTe NOBbpxHOCTNa da Ce HATpyNBat OCTaTbUn OT xpaHa IIN IONUCTBaun npenapTuN.
3. He n3no13BaIte fpyhata, aKo noka3Ba pinn3aun Ha heu3npabHoc. Ot nbpboCTeNEHNO 3auHne E bpaTata Ha fypHaTa da ce 3aTBapra NtHO I da 6bJe HAnBnHO n3npabHa, 3aeHNO C naHTnte, 3akNIOBaUNTE MEXAH3MN IN yNtBTHInTeHN NOBbpxHOctn.
4. He npabete onntn da nonpabte nnn moinphiunpate fypnata.

CbДbPЖAHNE

BAJHN INHCTPYKLIIN 3A BE3OPIACHOCT. 3
MOHTAX 11
CPEUΦIKALUN 12
ФУРHAИAKCECOAPN 13
IIAHEN3A UYPABJIENIE 14
PPEIN PA6OTA C UPEA 15
HACTPOIBAHE HA YACOBHINA 15
HIBO HA MUKPOBbJIHOBA MOUHOCT. 16
PbueH PEXKIM HA PA5OTA. 17
MVKPOBbJIHOBO TOTBEHE 18
TOTBEHE HA TPNJI/MIKC TPNJI 19
ДРУПИ YДОБН ПУнКЦИ 20
ФУHКЦИ PA3MPA3RABAHE ПО BPEME И PA3MPA3RABAHE CПРМО TEДLO. 21
PEKIM ABTOMATNUHO MEHIO 22
TABJIUL3A ABTOMATNUHO MEHIO 23
IPOXOJAI KUXHEHCKN CbIOBE 24
ПОЧECTBAHE И ПROФИАKTИKA 25
IPEIIOPBk3A MIKPOBbJIHOBO TOTBEHE 26
ПЕПОВКИ 3A PA3MPA3RABAHE. 28
PENEOPbK3A PEPOTJIHE. 29
OTCTPAHRAHE HA HEN3IPABHOCTN 30
PENEIN DA IOTbPCNTE POMOUI 31

BAЖнИHCTPYKци 3A БE3ОПACHOCT

ПОНЧETЕВИМATEЛНОИЗАЗETE3AБДЕЦINСПAPВКИ

Избягване на onachocста OT пожар. Мнкровьлкова Турна не трава за сбдe оставая 6e3 надзор по ВсpeMe на pa6ota. Когато Нвату на мошноct са Тьрдe високи Или ВсpeMeHaТа на rotbehe - пекалною рpoДьЖИтелп, e Вьзможно за счигнedo силно петонл�е нахранatura и пожар.

Ta3n MmKpObblHOBa fypHa e OT CBO6oHocToIe TIN n e npedHa3NaueHa 3a pa3nOlaIaHe Bbpxy KuxHeNcKn PnOT. He y noCTaBraIe B shKaΦ. EJeKTpuYeCKnT KOtAaT Tpr6Ba Da 6bJe IecHO DoCTbPeH, 3a Da MoKe B cLyuAa Ha aBapna UpeBbT Da 6bDe N3KJIuoyeH 6bp30.

3axpaHbAHeTo, Heo6xOdImo 3a pa60Ta Ha ypeDa e 230-240 V, 50 Hz, cIiHeen npedn3ntel / npekbcBauch nohe 10 A. CneDb a da 6bJe npedBnDeH OTdelenh npekcbBauch, cneuaJHo npedHa3-HaueH 3a ypeDa.

He noctabry Te yphata B HeNOCpeDCTBeHa 6n3OcT Do npyri
n3TOUHnI Ha TOnJIHa, HApPImep KOHBeHcNoHaJIHa yphA.
He noctabry Te yphata Ha MxCTo C BnCoka BnaJXHOCT nIi Ha
MeCTa, KbJeTo e Bb3MOxHo Da ce cb6npa Blara. He cxbxaHraBaiTe n He n3PON3BaYTe yphata Ha OTKpntO.

Ako 3a6eJXnTe dIIM, n3KJIouHe ΦypHaTa OT 3axpaHbAHeTo I He OTBapYIte BpTaTAt, 3a Da npeKbCHeTe DoCTbNa Ha KncloPoiD IO PnAmbUnte.

I3noJ3BaIe cAmo np6Opn n CbIOBe, npedHa3NaueHn 3a MnkpoBbInHOBa φypHa. PpOBepTe dAn np6Opnte n CbIOBeTe ca nopXODaN 3a yNoTpe6a B MnkpoBbInHOBa φypHa.

Ако заюпяTeхранВ пл actMaCoBи иxapTneHn ОпakOBКи, habIoДаВайTe ФурнTa поади onaCHOCT OT ЗапалваHe.

Cnéd уnotpe6a поисваitekanaka Ha BblnHObOda n BbTpeuHocCTTaHaФурнata. Heo6xodnmo e da 6bDat cyxn n 6e3 Ma3HHa, Tb' KaTO cBuaTa MoKe Da ce Harpee n 3aapani.

He nocTaBraIte IecHO3aIaIMM MaTePnaIIN B 6JIu3OCT Do fypHata IJN BeHTnlaZuHOHHITE OTBOpN. He nO3BOJaBaIte BeHTnlaZuHOHHITE OTBOpN da 6bDaT 3aKpITN OT npEpmTeN.

Премaxваite BCичКи MeТаЛни ПлOMби, TeIи Др. OT xpaHaTa ИхраНITEлнITE onakOBКи.ИСКpeHTo OT MeТаЛни NOВьрхHOCTNМоже да п徴иЗВИкa пожар.

He n3noJ3BaIe fypHaTa 3a 3aToPJIHe Ha Ma3HnHa 3a IbpxKe- He. Tempepatypata He Moxe da 6bJe KOHTpOJIpaHa n Ma3HnHaTa Moxe da Ce 3aPaII.

HnKora He n3nblnaBaiTe camocToTeHNO peMOHTn IIn MoDnΦnKaaun Bbpxy fypHaTaN3BbPbBaHeTo Ha BCaKBA PeMOHTn DeiHOCTN, BKJIouCbAun CBaJIaHe Ha KaNaKa, npedna3BaU OT MnKpOBblHObAta eHeprJy, OT HeynblHomOSeHn Liuca e OnaCHO.

He pa6oTeTe c fypHaTa npn OTBopeHa BpaTa n He npenpaBraI- Te KJIouaJIKITE NO HnKaKBbH NaunH. He n3NoJ3BaIe fypHaTa B clyuai, ye MeJdy yNtBHeHraTa Ha BpaTa n yPbTHRaUaTa IOBbPxHOCT mMa HkaKBb OBekt.

He no3BOLAe Te no ynIbTHEnHra Ta Ha BpaTaT a N CbNbCTBaUHTe Yactn Da ce HATpyNBaT Ma3HNH N MPbCOTna. PouchTBaTe peoOBHO fypHaT a N OTCTpaHraBaTe BCaKaBbOCTaTbCuN OT xpaHa.

CneDbaiTe uHcTpyKuInTe B pa3dien "TpuJka N noUncTbaHe". LInncata Ha noDpBjKka MoKe Ja DoBeJe Do BLOSHABe Ha CbCTOaHnETo Ha NOBbpxHOCTNe, KaTO TOBa MoKe Da NobIyae He6laarOpnPaTHo BbPxy KINBOTa Ha ypeJa N da DoBeJe Do ONaCHn CNTyaUcN.

Xopa c n3kyctBeHn BODaun Ha CbpuTeTo Tp86Ba da ce KOHCyItpaT c IuHnA lekap nllc npOn3BODnteJHa BODaay Ha CbpuTeO OTHOCHO ppeJa3HNTe MEPKn PO OTHOSeHne Ha MKNPOBbJIHOBInTe yprHn.

PpeoTbpaTbaHe Ha pUcKa OT TOKOB yIap

B HnKaKbB CnyaH He npemaxBaIe BbHsHnKaPaK.

• HnKora He pa3JIbAaiTe nIi He NoCTaBaiTe ppeMMeTn B OTBOpHTe 3a 3aKJIIOUcBaHe nIi B OTBOpHTe 3a BeHTnlaCnIy. B cIyauH Na pa3JIbAhe n3KJIIOUeTe He3a6aBHO fypHaTa n ce o6aJeTe Ha OToPn3IpaH cepBn3 Ha SHARP.
  He notanayte 3axpaHbaaunKa6en nn nIeNceLa BbB Boa nn npyra TeuHOCT.
  He no3BovlaBaIte 3axpaHbauJn Ka6eI da BnCn Ha n Maca IJIi HaD pa6OTha NOBbpxHOCT.
• Дръжтешхранвашия кабел далаче OT толл поьрхонсти, К akто и OT занда част на сурнат.
• Пазete урEDA и кабela му на MeCTa, НedoctbПи 3a Deca noD 8 roДиша Вьзразс.
  He ce OINTBaIte Da IODMeHJe LaMnTa Ha 0yPNaTa camn H He N03BOJBAIte Ha HNKo, KOITo He e 0eKToTeXnK, OTOpN3npaH OT SHARP 3a TOBa. Ako JAMnTa n3rOpn, MoJa, KOHCyJItnpaIte Ce c BaShra TbprOBeu nn C OTOpN3npaH cepBn3 Ha SHARP.
  B clyaaye 3axpaHbauyT ka6e 6bJe noBpeJeH, cbuIyT Tp86Ba da 6bJe 3aMeHeH B cepBn3, yPbJHOMoUeH OT SHARP.

He roTBete yia ca c cepynka n He 3aToPnIe TBbpDo CBApeHn yia, TbK aTo e Bb3MOxHO da ekCnIOdnpaT, DOpN i Cnei KaTo MmKpOBbInHOBaTa 6pa6OTka e npNKlOuHnla. Ppi roTBene nn 3aToPnIe Ha yia, KOnTO He ca 6bpKaHN nn MmKcnpaHn, npo6nTe JbNTbKa n 6eTbKa. OBeJeTe n HapeXeTe TBbpDO CBApeHnTe yia npedn da rN 3aToPnIte B MmKpOBbInHOBaTa fypHa.

ПробиBaIte o6BvBkata NaхраHn KaTo KapToΦn, KoJIbAcn I ПLOДОВе пpei ngTBeHe, 3aUTo B npOTuBEn clyuaMOraT da ce B3PnBt.

ПЕДУПЕЖДEHNE: СьдьржанеTo Haшишета И 6уркани с.DeETСКИхрани ТрябВа Дa 6bDE pa3Кlaшаго пpeДи уnotpe6a. Temператypа ТрябВа Дa 6bDE npobepяваHa, c Zeел n36Ягвае На n3rapянnia. Пprn n3вajdaheTo Ha xpa-HN OT ФурнаТ n3ПОЛЗвайTe KuxHeHcKn рБKaВиц, TbI KaTO e Bb3MOxHNo Дa ce n3ROPHTe. ПpeДOTВРаТЯвае на рисka OT n3rapянnia:

BunhaIOnOTbApIYe cIIOBeTe, ONaKOBKnTe C NyKaHKn, TOp-

6nukTe 3a neuehe n np. daJeU OT IuCeTo n pbuTe cn, 3a da n36eHHeTe n3rapHnra O T npa n n3KnIpaBHe. 3a da npedOTbPaTte n3rapHnra, BnHaRn npOBepBaIte Tempeatypata Ha xpaHata n pa36bPKBaIte npedi cepBupane. 06pb- uate Oco6eHO BnImaHne Ha Tempeatypata Ha xpaHata, KOaTO daBaTe Ha 6e6eta, deca nll Bb3pactHn xopa. OTkpInTe yactn Morat Da ce HaropeuT no Bpeme Ha ynpotpe6a. MaKNe Deua Tpr6Ba Da 6bDaT DbPkaHn HacTpaHa.

Tempepatpata Ha cbaHa He e HaeJckJeH INHnKaTOp 3a cTe- nHTa Ha 3aTOpJIHe Ha xpaHaTa IIn HAnITKaTa. He npOync KaITe da npOBepiTe Tempepatpata camOCToTEnHO.
- Пи OTваряне на ВраТаТа ce OTдрьпВайTe, за за He ce ИЗгорпTe OT паТa.
Cleid 3aToPJIHe hap3BaIte PbJIHeHITe neueHn xpaHn, TaKaYe npaTa Da 6bJe n3pUcHaTa n da ce n36eHnat n3rapaHn.
- Дръжтесараздалоч OT Вразот, за за предане от n3rapян. -

ПЕДУПЕЖDEHWE:Фурнata може да 6бдe ИЗПОЛЗВанаcamocToЯTeHNO OT Deца habd 8 roDInnсamO сLEd KaTO caNoIyUni CbOTBETNte yka3aHnla 3a 6e3OpacHa ekCnIoatauЯи Ocb3HaBaT рИСКOBeTe OT HeNPaBUnHa yIOTpe6a.Ppnpa6oTa B pexKmU rPJI, MIKC rPJI, KOHBEKQUOHHO TOTBEHE, CMECEHO KOHBEKQUOHHO TOTBEHE nABTOMATNUHO MEHIO (pexKmITE ca NaIChnв 3aBncnMoCT OT MoJel) ce reHepnpa Bucoka TempeaTypa, eTo 3aIoDeZaTa Tpr6Ba dA 6bDaT ha6IoudaBAHn.

YpeIbT He e npedHa3Hauhen Da 6bJe I3NoI3BaH OT Iuca (BkIouHTeJIHo Deça) cHamaleHn Φn3UyeCKn, CETNBn IIn yMCTBeHn CnOCo6HOCTn IIn C IInCaTa Ha ONIT N 3Ha-HnI, OCBeH aKO Ca NOd HaN3Op IIn Ca INHCTpyKTupAHN OT IInCe, OTROBOPHO 3a TExHaTa 6e3OnaCHOCT.

ДeцаТгябВа Дa 6БдАТ Na6ЛЮДаВани,За Дa ce rapaHTира,ч e He си ИграТс урEDA.ПоунctВанetoHa урEDA

MOKe 6bIe n3PbJIbHaHO OT Deuca eDINHCTBeHo aKO Ce Ha6JIIOdaBaT OT Bb3paCTeH.

Modèle c eilektpoHen ceh3open naHelen pa3nonarat cpeXIM 3a 3akIIOUvBaHe 3a DeTcKa 6e3ONaCHOCT.

He ce npkTe n He ce IIOJeTHe h BpaTaHa Ha yphata. He cn nrgaTe c fypHaTa n He r n3NoJ3BaIe KaTO ngpauKa.

Bcunkn Baxn HNCTpykun 3a 6e30napocT Tp8Ba da 6bdaT pa3rncHeH Na Deuata, a IMeHHO: n3PON3BaHe Ha KxHHeCKn PbKaBnCn, BHIMATEJNO npemaxBaHe Ha OBVBKITE Ha XpaHInTe - da ce o6pb7a CpeuaJHO BHIMAHne Ha ONAKOBKITE (HaPnI-Mep Ha cAmO3aTOJIIaHTe Ce MaTeprnaJ), IpeHa3NaueHn Da NOdIbpxaT XpaHaTa CBexa, Tb' KaTO cbuNTe MoarT da 6bDaT MHORo HArOpeseHn.

Другни редуншенья

HnKOra n IO HnKaKbB NaunH He n3BbPbBaIe MoiNΦnKaunn Bbpxy fypHaTa.

He npemeCTBaIte ypHaTa dOKaTo pa6oTu.

To3n npoodykTe npedHa3NaueH 3a ynoTpe6a B domaunu ycNoBn. Ta3n fypnae npedHa3NaueHa eDInHCTBeHO 3a DomaunO npiroTbReHe Ha xpaHn HapntKn. CyseHeTo Ha xpaHa nIi DpeXn, KaKTO n HaqrBaHeTo Ha OTOpJIteHN N OdIOJxKn, YexLn, Tb6n, BnaJKN KbPnn n T.H. MoJc Da IOBeJe Do pNCK OT HapaHЯBaHe nIi NoJap. He ce npenopbUba ynoTpe6a B TbprOBckn nIi Ia6opatOpHn ycNoBn.

Ipei3BaHe Ha BbptTaaTa YHHn IINI PLOaTa OT CUYBaHe:

a) Праздддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴аааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа
b) He nocTaBraIte HaRopeSeHn IIn CTyDeHn XpaHn IIn HaRoPeSeHn CbIOBe BbPxU CTyDeHa BbPTaUca YINHn/IIoUa.
c) He nocTaBraIte HnIe O BbPxy BbHsHaTa KytIa NO BpeMe Ha pa6Ota.

3A6EJIEXKA:

При MИКРОВьЛНОВ 3aTOПЯн He ИЗПОЛЗВайтЕ пlaCTMaСОВи ONаКOBКи, aKO ФурнаТ e Все Oше нагорешина спeд pa6OTа В ржIM Ha KOMБИнирано ГOTBEнe (В 3aВиСИМоCT OT моДeлa), Tый KaTO e Вь3MOЖHо Дa ce pa3TOПЯТ.

Ipn ropnTe fynkun He Tp86Ba da 6bdaT n3noJ3BaHn IJaactMaCOBn ONAKOBN, OCBEN aKO npOn3BOJNTeJIaT n3PnuHO He eOT6eJ3aJ, Ye MoRaT da 6bdaT n3noJ3BaHN.

Ako He cTe cnIpyHn KaK da CbBypeTe BaShaTa yprHa, MoJy, KOHCyIITnpaIte Ce c OToPn3IpaH, KBaIIuOuIuPaH eJeKTpoTex- HNK.

HHTO npoI3BOIDITeJIaT, HHTO TbPROBecBT He NOeMaT OTROBOPHOCT 3a IOBpeiN IO fypHaT B CJIeIcTBHe Ha HeCnA3BaHe Ha IpoUeDpyaT Io npaBnIHOTO eJekTpIuecko CBbP3BaHe.

PnHaIeXHOCTN,MOJyYNOMeHete DaBa

eIeMeHTa:HaIMeHOBaHHe Ha YaCTTa I

HaIMeHOBaHne Ha MoJeNa.

3A6ELEKKN:

KanaKaTbHa BvJIHOBOa e KpexbK. Tpa6Ba da ce BHMaba da He ce nOBpei npn noNCtBaHe BbTpewHocTt Ha fypHata.
Cne npiroTbHeTo Ha Ma3Hn XpaHn 6e3 KaNak, BnHar n ONUcIbAte cTaPaeTeHNO KxHnHaTa, oc0eHo HaprrBaunr rpnIn enement, KOITrp6Ba da e BnHar nu cyu N 6e3 Ma3HNnNo Hero. 3acbxHana no Hero Ma3HnHa MoKe Da nperpee, da 3anoUHe da npu nn nn da ce 3aapani.
BnHa n pabotete c cypha n npabunno noctabeHn Bbpttca ce yHHn n octBa. Toba nomara npri rotbe. loo noctabeHa Bbpttca ce HHn MOke da dpbHn, da He ce Bbptn npabunho n da doBope do nobpeHa fypnata.
- Ppi rOToBeHe BCnUKN XpaHn IN ONaKOBKn C XpaHn Ce NocTaBArT BnHaRn BbPxy BbPTraTa Ce YHHN.
Bbpttata ce cHHnma Moke da ce Bbpttn no nocoka ha yacobnKOBa t CtePkn Ka nio obaTHe. Nocokata Ha Bbptne H meKe da ce npomehn BnHaHn npedn CTapTaHa hpyhata.ToBa HmA OTHOseHn KbM pInrOToBHeTo Ha XpaHaTa.

I PNEUINPEXJENHE: To3n CMBON nok3Ba, Ye npu ekcnnoataun noBbpxhocntte (Bpata, KopnycBt, BtpeuHocTHa hФyhpata N akcecoapitme) Morat da ce haropeuqt. 3a da npedotbpaTne n3rapaHn, BNaru n3non3BaIte De6eI npkabuIz 3a fypna.

ПАHEЛ 3A УПРавЛЕнUE

1. INCJIEN -NOKa3Ba BpeMeTpaHe Ha rotBeHe, MOUHOCT, INHdNKaTOPn I TOeH qac.
2. WEIGHT DEFROST (Pa3mpa3raBaHe cnPRAMo terIIO) - HATNCHeTe eHOKpaTHO 3a n36Op Ha fynKcTAta 3a pa3mpa3raBaHe cnPRAMo terIIO.
3. TIME DEFROST (Pa3mpa3raBaHe no BpeMe) - NaTnCHte eHOKpaTHo 3a n36op Ha yHKuYraTa 3a pa3mpa3raBaHe no BpeMe.
4. ABTOMATNUHOMEHO- n36Op Ha aBTOMaTHUHOMeHIO 3a rotBeHe.
5. BPEME-3aDaBaHe Ha ToeH Yac Nn TaIMepe.
6. HNBO HA MKNPOBbJIHOBA MOUHOCT - 136op Ha MKNPOBbJIHOBA MOUHOCT.
7. GRILL (Грел) - заadingаные на рогама за ratовец с рел.
   8.COMBI. (KoM6HnHaHO roTBeHe) - npOgPama 3a KOM6HnHaHO roTBeHe C MmKpOBbJHObA eHeprna n rpnI.
8. TERNO/NOTION - 6yToHn 3a n36Op Ha TERNo nIIN nopCNI.
9. KITCHEN TIMER (Kyxhenck TaHmep) - MoKe Da 6bDe I3IOn3BaH KaTo MInHyTeH TaMep NII 3a npOrpaMaPaHe Ha BpeMe 3a npecToRaBe.
10. SET CLOCK (YacobnK) - 3aDaBaHe Ha ToyeH YaC.
11. START/+30s - Bytoh 3a cTaptnpahe Ha npoRpaMa. HataHcHeTe eNOKpaTHO 3a rotBeHe C npoDbJnxTeJIHOCT 30 cekyHdn pni PbIHa MOUHocT.
12. STOP/ECO (Ctôn / Eheprocncctraauch pexm) - npri eNoHKpatoHaTnCKaHe nporpaMaTe ce nocTaby B nay3a; cned dbe HatacknaHn pporpamTa ce OTMeH.N3noJ3Ba ce n 3a 3adaBaHe Ha Eheprocncctraauch pexmM.

YC-MS252A

YC-MG252A

ПЕДИ PAБOTA C YPEДА

BkIouhe foyphata. Bbpxu dinpneJe ue ce n3nne "0:00" u ne npo3Byu an ayno cnHan.
To3n moen pa3noIaracfynKcuny cAcobHnK, KaTO KOHCymaJraTa Ha eheprna BpeKIM Ha rTOOBHOCT e NO-MaJIka ot 1,OW. 3a nobuee npdo6hoCTn OTHOCHo HAcPOBaHe Na CAcobHnKa Bk. No-dony.

HACTPOIBAHE HA YACOBHUNKA

Baaata fypna mma yacobnK c 24 yacob pejnm.

1. HatncheTe eHNOKpaTHo 6yToH CLOCK SET [I].Bbpxy dncnpeJe zaoNeJa npemrBa "0:00".
2. BbBeTeToUHO BpeMe C NOMOuTa Ha CbOTBEHTHe 6yToHn - 10 min 3a Yac n 1 min n 10 sec 3a MInHyTN.
3. Hatnche6bytoh CCLK SET 1,3a da notbpynte hactpoikata.

3A6EJIEXK:

Ako yacobnkbte hactpoeh, cnei pniKIOUbaHe ha roTbeHTo Bbpyx nCnIeJe 6bde noka3An ToHHaT aC. B npotBHe cnuyai, cnei kaTo roTbeHTo 6bde 3aBbPseHo, ige ce n3nIwe "0:00".
3a npobepka Ha toueh uac no BpeMe Ha rotBHe HATNCHE 6yTOH CLOCK SET. ToHOTo BpeMe 6bJe n3nncAo Bbpxu DCNPLE 3a 2-3 cekyni. Toba He OKa3Ba BnIyHne Bbpyx npouceHa rotBHe.
- Ako no Bpeme Ha hactpoiBaHe Na hacobnHa 6bJe haTncHAT 6yToH STOP mIIN IInCBA deIcTBne 3a Nobeue ot edha MNHyTa, fypHaT a 9e Ce bBpHe KbM npEiunHHTe HactpoiKn.
Ako eeneKtpnuecknT 3axpaHbaua KabeH a Baata fypHa e npkekbchat, cIeBb3ctaHOBAhe Ha 3axpaHbAHTo, H daCIIpe Ie ce nokae: "0:00". Ako ToBa ce cnuyn no Bpeme Ha rotBeHe, npogpamata ue 6bJe n3TPnTa. JHeBHOTo Bpeme CbIo 0e Ce n3TPne.

HIBO HA MUKPOBbJIHOBA MOUHOCT

Cnei kaTo npOrpaMaTa 3a roTbe He 6bde 3aJaDeHa, aKO 6yToH START/ 10 +30s He 6bde HaTnCHaT Do 1 MInHyTa, NaCTpoKATA ue ce anHnIPA.

Ako Bpata Ta 6bJe OTBOpena Hn BpeMe Ha rotBHe, 6yToH START/ 12 + 30s Tp8BaJa 6bJeHaTncHATa npOdbJXkabaHe Ha npOrpaMaTa. Pn HAtnCKaHe Ha 6byoHa 6yToHa 6yToHa 6yToHa 6yToHa 6yToHa 6yToHa

BytoH STOPMOKe da 6bJe n3nOJI3BaH 3a:

1.ИЗТРИВАЕHa rpeшka no ВрemeHa hAcTpOиВaHeto.
2. BpemeHHo cnpahe Ha yphhata no BpeMe Ha rotBeHe.
3. 3a OTMЯHa Na Iporpama Na BpeMe Ha rotBeHe NaTtChTe 6yToH STOPДBAПьТИ.
4. 3aIaBaHe n OTMaHa hΦyHKcYra 3a 3aKJIouYBaHe 3a DeTcKa 6e3onacHOCT.

3ABEJIEXKA

Ako MnkpoBbIHOBaTafyphnHe Ce 3nON3Ba B npOdbJxHene Ha 5 MNHyTN, a BpTaTa e 3aTBOpEna, fynKcIgTA 3a 3akIIOUbaHe 3a DeTcKa 6e3oNacHoc Tse 6bJe AKTNBpuHa ABTomAtuHNo. LcPPOBaTa KlaBnaTpA Te npctane Ha da 6bJe AKTNBaPaHe Na yHKUra Ta 3a 3aKnIOUbaHe e Heo6xoIMo cAmo Da OTBOpTe n 3aTBOpTe BpaTata. Cne ToBa DeiCTBne cIpPoBaTa KlaBnaTpA Ze Moke Da 6bJe 3nON3BaHa.

MVKPOBbJIHOBO TOTBEHE

Bauata fypha moke da ce nporpaMnpa do 99 mHytn n 50 ckyHn (99.50).

Pb4HO TOTBEHE / Pb4HO PA3MPA3RABAHE

BbBeTe BpeMeTpaeHe HnBO Ha MoUHcT O1 100P do 10P 3a rotBeHe nn pa3Mpa3BaHe.
Pa36bpkBaIte n 3aBpTaIe xpaHaTaN, KOraTo e Bb3MOxH0, 2-3 nTn Ha rotBeHe.
Cnei roTbeHe, nokpiTe xpaHata i octaBeTe da npctoN, koraTo ToBa ce npenOpbUba.
- Cnépá3mpa3raBaHe, pOKpnIte xpaHaTa C φOIIIO N OCTaBeTe da npeCTOn Do nbIHO pa3mpa3raBaHe.

Ppumep:

3a da rotbnte 2 mHytni 30 cekyHn npi MoOJHOCT Ha MKNpOBbIHaTa 70%

1. Bьvefte HNBO Na Mошноct Счетникатно HATиckahe На 6утон HNBO HA МИКPOВьЛHOBA Mошноct do достigated на 70P. xxxxx4	2. Bьvefte BpeMeTpaHe Na rotBeeHTo, КATO HATиCHete Два пытNs 6утон 1 min И сеД тoba 3 пытNs 6утон 10 s.	3. HATиСHTe 6byToH START/ ◇ +30s, за засторate Таймера. (Bьрух дcisпley有很大someбдe показано образно OTбряванe на за干嘛енito ВpeMe за rotBeeHep/pa3mpa3ЯВаHE.)
7 OP	2:30	2:30

3A6EJIEXKA:

CneIstaptnipahe BvtpeuHOTO OCBtJIeHHe Ie Ce aKTHBnPa, a BbptTaaTa Ce YHnIa 3aIOHne Da Ce BbptN IO nocoka Ha yacOBHNKObTa CTpeIka IIIN O6paTHo Ha He.
- Ako no Bpeme Ha roTBEHe/pa3Mpa3BaHe Bpata Tb6Ie OTBpeHa C cen pA36bPKBaHe IIN O6pbUaHe Ha xpaHata, NOKa3BaHOTo BbPxy DnCIIeB PBeCe nIpeKbCA BtOMaTtuHO. NOBtOPHO My CTapTmApHe m3NbJIHBA CneI 3aTbAPHe Ha Bpata Tn HATMcKaHe ha 6yToH START.
Cne npikloubahe Na rotBeHTo/pa3mpa3raBaHTo OTbOpTe Bpata TnHaTcHete npOn3BOJeH 6yToH, Cne Koeto 6bIe NOKa3AH ToOHrT qac OTe DeH (ako YacOBHKnBt e HactpoEH).
- Ako nckaTe da pa36bepeTe HNBOTo Ha MOUHOCT NO BpeMe Ha rotBeHe, HATNCHEte 6yTOH 3a HNBO HA MMKPOBbJIHOBA MOUHOCT. DoKaTo 6yTOHbT e HATNCHaT, HNBO To HA MOUHOCT 6e 6bJe NOKa3aHo BVbpxu dncnpeJ.

BAXHO:

CneI rotBeHe/pa3mpa3raBaHe BpataTa Tpr6Ba Da sbYe 3aTbOpena. B npotnBeH cnya, ot cbO6paKeHna 3a cnIpyHOCT BbTpewHOTo OCBtJeHne Ie ocTahe BKIOUeHO.
Ako roTbIne xpaHa No-ipoDabIbnKeHIO OT cTAndapTHO ToBpeMeTaPeAE (BnXte Ta6nIuata TNO-dOly), 3N0n3BaNk eINH NcbU pexHM Ha rotBeHe, MexaHn3MbT 3a 6eOnacHocT Ha fypHATA ue ce aKtNBupa aBTOMaTHNo. Toba ue HAMJI MmKpOBbIbHObAta MOuHCT INI HArpeBaTeJeT HA rPnla ue 6be BkLIOueH nIKLIOueH.

Рек imm на говende	Мakсимално врeme
Мирожьлна P100	30 минутii
Пechene на грил*	99 мин 50 сек, контrolларни пексы chat рек imm на paбota и Temперараза
Товende на мінк лгий*	99 мин 50 сек

TOTBEHE HA TPNJI/MNKC TPNJI

1. TOTBEHE CAMO TPNJ

ГрильтВгорнатачastнфурнатаимаcamo edHa hAcTpoKa 3a MoIhoCT.FriNbTce noInomarota OT bBytuaTa ce nIoOuca,koTToCEBbTpN eHNOBpeMeHNo,3a da ce rapaHTnpaDOpn 3aInuane.ИЗпОЛЗБаite NOCTaBAkata 3a NeueHe NaMakInnapeTa xpaHa KaTo 6ekOH,Фиlle Илп yaeHn 6nCKBNTn.XpaHaTa TpЯбBa da 6bde NOCTaBeHaДиpeKTHO BBypxy NOCTaBAkata Ил NвТПLOYСTOHmBAчINHA NaOCTaBAkTa.

Птумер:

3a roTbeHe Ha rpiB n npOdbIxJHne Ha 20 MmHyTn c NMOUta Ha 6yToH GRILL.

1. Hatис Hedge ednokpaTHO 6byToH GRILL. ∞x1	2. Бъединения Нeo6хODIMOTO врeme 3a награване чрз дуКраТно натискане на 6byToH 10 min.	3. Hatис Hedge 6byToH START/+ +30s, за старurate ргILA. (Bьрух дисп leя сьдe показано образно овsprяванe на зада徵TOВрeme.)
Grill	20:00	20:00

1. HaTnchete 6yToH PA3MPA3RABAHE 3A BPEME BeHbX,Ha LED nCpIe Ie ce nokaxe 0:10.
2. BbBeTe BpeMeTpaHe 3a roTbeHe ue3 HATnCKaHe Ha 6yToH 1 min 5 nbTu.
3. BbBeTe He HBO Ha MOUHOCT (80P) c TpNKpaTHo HAuCKaHe Ha 6yTOH HNO BA MKNPOBJIHOBA MOUHOCT.
4. BbBeTeBpeMeTpaeHa roTBeHe ue3 HATnCKaHe Ha 6yToH 1 min 7 nTn.
5. Hatnche 6ytoh CTAPT BeHbX 3a da cTaptnupa roTbeHeTo.

2.ФУHKLЯ+30s(abTomTuHNo cTapTnpaHe)

C nomouTa Ha 6yToH +30s MoT a Da 6bDat AKTINBpuHn CneHNTE DBe yHKUIN:

a.Диpeктносторпанe

Директностарпане на rattebe сниво на мкрobлноа моцноct 100 P 3a 30 cekyнд урета натусяпесу. - 30s.

b. yIbIJIkaBaHe Ha BpeMeTpaeHTo Ha rotBeHe

Pn pa60ta B pexmMbHOrTBeHe, pa3Mpa3aBaHe 3a BpeMe n ABtOMaTHUHO MeHIO BpeMeTpaHeTo MoKeJa 6bJe yNbJXkAbaHO c INTEpBaIOn OT 30 cekyHdN que3 HaTcKHa He 6byTOH+30s. Pn akTbIpaHa fYHKuia 3a pa3Mpa3aBaHe cnpraMo terNo BpeMeTaHeTo He MoKe Ja 6bJe yNbJxkaBaHo.

3A6EIXKKA:BpeMeTpaHeTo Ha roTBHe MoKe da 6bJe yDJIkaBaHO NaH-MHOro Do 99 MnHyTu n 50 ckyHn.

3.ФУHKUЯ KUVXHEHCKN TAIMEP

MoKeTe Da n3nO13BaTe KxHHeNcKna TaMep 3a O6pOraBaHe n Korato ΦpyHaTa He pa6oTu, HAnpIMeP npi BapeHe Ha Iyua Ha HOpMaIeH KOTIOH NII 3a CNeDeH e Ha BpeMeTo Ha IpceToBaHe Ha rOToBeHn/pa3MpAzeHn xpaHn.

Пример:

3a 3aabahe Ha TaImepa 3a 5 MInHyTN.

1. HatncheTe eHOKpaTHo 6yTOH KYXHEHCKN TAIMEP.

1. BbBeTeJeKeJaHOTOBpeMeTpaHeYepe3HaNTkaHe Ha6yToH1 min5nTNI.

2. Hatnche6ytoh START/++30s,3a da cTaptnape TaMepa.

BbHnHa qacrHa yphhata

BbHnata qact Na BawaTa yphra Tpr6Ba da ce nouchCTBa BHMaTeJIHO C MEK canyu H BOJa. YBepeTe ce ye canya h e OTMNT C BlaJHa KbPna n CneI TOBA noNDcywete.

Paanen 3a ynpablenne

OTbopete Bpata Napei YnCTHe 3a Da JeakTbnBpate KOHTPOnHnnaHe, KaTO Tp8Ba DA BHNMaBaTe pni NOuchTBAHETo My.. N3No13BaTe cAmO KbPnA C BoDA, BHmATEHNO I36bPwete NaHeJA DoKaTo Ce NouNCTn. IV36BaRbte N3No13BaHETo Ha npeKomeMpH KOnUeCTBa BOJa. HeN3No13BaTe KaKBIno N da e XmMnueckn InJn a6pa3INHn npenapatn.

Bbtpewha qact Ha yphata

1.ПочьВаhe -и36bpcaBte BCNUKппТнИ ра3INBc MЕКВлЖнKa KpbNa ИИгБбСпд BCЯКОпЗВаHe, DOKATOФурHATA e Bce OSe TOnla.

Пи NO сИЛН 3aMbрсВанИ 3nON3ВаITE HaeRpeCBHn NocHCTBaUIN npenapATn. 136bPseTe HEKOLKKoPaTHO,ДOKATO 3mMbPcBAHETO 6bIe OTcTpaHEnO.3aNeuHIn OCTaTBUn OTOxpaHa MOraT da peneroprT,Да n3nyckat DMN,IMN Da ce 3anJaT. He CBaJIte KanaKa Na BvJHOBOda.

1. BhIMaBaTe B MaJIKeTbeBHTnlaUHIN OTBOpN da He nOJaHe BODa IIN NoUcTBau npenapat. Toba Moke Da doBede Do nobpeda.
   3.He m3noIbBaIte aepo3oJIHn npenapaTn 3a noUCTBaHe Ha B'tpeJHaTa YacH Na fypHaTa.
2. HarpBaIe The pypnata peoOBHO 6e3 xpaHa c nomoIa na rpnla 3a nepmoiOn ot 20 MNHTy. OctaTbUnte ot xpaHa NII Ma3HIna MoRt da 3aNoOpHaT da I3nyCKaT dmNn Da npedn3BknK Tat Oua MmPnImMa.

BnHArnI NOdIbPkaIte Kanaka HbIbNHOBa QIcT.
Kanakbt Ha BbIbNOBa Oe Ipa6OTeH OT KpxbK
MaTePnI N TpRbA da Ce NoCHTBa BnHMaTeIHo
(cIeDbaiNe INCTpyKUmTe 3aNoCHTBaHe no-rope)

3A6EJIeKKA: IpekaJIeHTo NaKcBaHe MoKe da IOBeIe Do HapuShaBaHe Ha cIeNoCTTa Ha KaNaKa Ha BbJIHOBoJa.

KanakbT ha BblHObOda e HeBb3cTaHOBIMa cHaT n 6e3 peoBHO NOuCTBaHe, Ie Tp8Ba Da Ce CmEH.

Akeceopu

Akccecoapn KaTo BbptTuaCe CYNHn, NocTabKa n
ckpa Tp6Ba Da 6bDa M3MNBAHN C MEKN NOUcTBAuN
npenapatn NpOcSyuBaHn. BezOnaChn ca 3a MNJlnn
MaSHINH.

Bpara

OTcpaHraBaItepeoBHO BcNcKn CneDN OT MpbCOTNI, NOUcTHBaIte DBeTc TpAHn HA BpATA, yNtBTHENHITa, npOCTpaHCTBa3a 3ya yNtBTHBaHe N pInlEkaunTe cactn C meKa n BlaJxHa KbPna. InOIN3BaIte a6pa3NBn NouchCTBaAn npenaparu.

3A6EJIEXKA: He nouchBaIte c nOmoUta Ha npa.

CbBETn 3a no-lecno nouicTBaHe na BaWaTa ypHa:

IocTabeTe noIOBInH IIMOn B Kyna,Ido6aBeTe 300 Mn BODa N 3aRpeiTe Ha 100% MoUHocT 3a 10-12 MmHyTuN.

I36bpoTe foypHaTa C MeKa n Cyxa Kbprna.

ПЕПОРьКИЗМКPOВBJLHOBO ГOTBEHE

PnI n3noI3BaHe Na MmKpObJInH XpaHaTa ce nprirotBn-6b3o, B cpaBHeHc KOnBeHcIOHOaHIOHO TOTBeHc.

IopadnToBa e Mhro Baxho Da 6bDat cna3baHn onpeidenen npunncnn, taKa Ye npinrotbeHaTa xpaHa da ce noyuN do6pe. MHorO OT TReX HanoDo6Baat npunncnn ot KOHNBeHcnoHOaHNOto rotBEHe.

IPEyIpyKJHHe: TeuHcTm u XpaHn He Tp86Ba da 6bdaT 3aTOnJIHn B 3aTBOpEHn CbIObe IIN 6ypKaHN/cbIOBe c Kaan, Tb KaTO e Bb3MOxHO da EKCIIIOupat BCJeDCTBne OT Bb3HNIKBauOTo HaNraHe.

BJIEXKNI CbBETN 3A TOTBEHE:

• BnHaŋ Na6IóJaBaIe ΦyPNaTα, KOraTo ce n3NoJ3Ba.
• Ybepete ce, ue cIIOBeTe ca nOxOJaIz 3a yNtpe6a B MmKpOBoHOba fypHa.
  Bx. ta6nnte B pa3dena c npenopbunteJHO BpeMeTpaHe n HnBa Ha MOUHcT npn pnpiroTBHe Ha xpaHa.
• I3nOJI3BaIe cAmO nYkaHKn 3a MmKpObIbHOB a C npenOpbuaHaT OAnKOBKa (CneIbAIte IHCTpyKUInTe Ha npOn3BODHTeJ. HkORA He n3nOJI3BaIte Ma3HHa, ocBeH onpeJeHeAto T npOn3BODHTeJ N HkORA He rotBete NO-dblro BpeMe ot yka3Ahoto.

I PPEUYPKDEHME: Cn3BaIte BcNkyn yka3aHnB pykoBDCTBOTO 3a ekCnloatauaH na SHARP. Ako naBnWite npenopbunTeHnoTO BpeMeTpaHe Na rotBeHe nIn n3non3BaTe npekaleHO BVcOKn HnBa Ha Mouch, xpaHata Moke da ce npenee, n3ropn nn DOpn da Ce 3anaHn Da nobpeDn cyphata.

IoppeKdane

Paznoarate NaH-De6eJIte cactn OT xpaHata (HaNP. NIIeShK KbIKN)OT BbHJHaTc TpaHa Ha YHHaT. XpaHite, p3noloxeni OT BbHJHaTc TcpaHa Ha YHHaT a NOLyUaBt NOBeue MKNpObblHOBA eHeprna, t.e. cnpiroTBT no-6bp30 OT Te3N BcpeDATA.

TokpmbaHe

HЯкоххаши ce npiroTbTpo-do6pe npn MmKpObJHNOBO roTbeHe aKo ca nokpntN. 3n0n3BaIte BENTINIPAHO tepMOyctOuHBO foIIO nIIN oDxOJaK kanak.

Ipo6uBaHe

XpaHn C cepynka, KOxa IIN Mem6paHa (Ha np. KapToΦn, Pn6a, IINe, Haneu HaeHnK) Tp6Ba da 6bDat npo6BnBuHn Ha HAKOLKO pa3IuHn MeCTa npdeI rOBeHe IIN npTeOpJIHe, Tb KaTO ce o6pa3yBa napa, HATpyNBaHTo Ha KOrTo e Bb3MOxHNo Da pInuHn EKcNIODIPA He XpaHata.

www. sharpconsumer.com/ support/

www.conformity/

www. sharpconsumer.com/ support/

www.conformity/

A. Oplysninger om bortskaffelse for brugere (private husholdninger)

1.IEU

MANUEL TILBEREDNING/MANUEL OPTØNING

1. OPTØNING EFTER TID

GODE RÄD OM OPTØNING

www. sharpconsumer.com/ support/

www.conformity/

www. sharpconsumer.com/ support/

www.conformer.com/ documents-of-conformity/

www. sharpconsumer.com/ support/

www.conformity/

OLULISED OHUTUSJUHISED

LUGEGE HOOLIKALT LÄBI JA HOIDKE TULEVASEKS UUESTI LÄBIVAATAMISEKS ALLES

www. sharpconsumer.com/ support/

www.conformers.com/ documents-of-conformity/

Mepi8ec noulambdaikwv

TOnoTeHTeTa nauxutepa Koumaia Tuv eipidw npoc Tnv EeWtepkn Aeupa Tou niatou, kaulyte AeepicOevn eMpavn uikpokumatwv kai eavaeotave tse Meaoio eniie do xuoc uikpokumatwv.

TupioTe to qaynto Oa ta oia Tou eavaeotapatoc.

HMEIOsH: 1aaoaiaote oTo noulepioko Eaavocetaivnta npwc npiv to eepipioqa.

Kataapóλac

KaIuyte me aepioevn euBpavn iikpokuatov n eva katalno kaNaki kai eavaeotavete OE Meaoi/Xaunlo eine do Ixoc uikpokuatwv.

Avakateuete ouxva yia va diaoqalioeTe ooiopoppo EavaZcota.

HMEIOH: Iaaoaiaote ot to qaynto Eaavoeataivetai nnpw cpiiv to oepbipioa.

Ia va eituyete ta kautepa anotelaeuata otav favaeotaivete, enilete eva katalnlo enine do evpeia cikpokmuatwv, katalnlo yia tov tno tnc tropiic. Ix. Ev a nol laayavikw u npoei va eavaeotahe i Yylno 0io xuc oikpokmuatwv, evu ta lazvia nou nepieovu ouotatika nov dev mnpovv va avakateutov npenei va iva ctaivovtai xpojmoioovtac Msaio/Xaunlo enite do xuoic mikpokmuatwv.

SHMEIOSEI:

ApaipoeTnVtpoa nOeUbpavec netaalikdoxieia npiv Eavaeotavete.
Oi xpovoiaavhepauovc enpeacovta ano to oxna, to baoc, tnv noootnka kai tn thepokpaia tou paayntou aei e to meyecoc, to oxna kai to uikto dou xoeiou.

IPOEIOIH2H: Note Zeotaive etypa e doxieia e stevo stoio, eoov auto mopei va obnynoe i otnv ekpnEn twv nepiexouevw ano to doxieio kai mopei va npokaalee Eykawmuata.

Tia va anopuyete unephepuavon kai npkayia, npenei va divete idaitepnipooxoh otav eavaeotaive paynta uynlo nepiexyoevo caxapnc n linouc, ia napadeiyuga, taptc n Xpiotouyviatake noutiykec.
- Ploté μη ζεσαίνετε λάδι ἡλίος γία τηγάνισμα, μίας και auto μπορείνα σθηγήσει σε ηιπερθέρμανόν και πύρκαίγί.
Oi natac e Kovopba dev npenei va cote ofoivovtai note ofoipvo mikpokmuatw, akoauohtote tic odnyiec tou kataokeuaotn otyn kovopba.

www. sharpconsumer.com/ support/

www.conformity/

FONCTIONNEMENT MANUEL

www. sharpconsumer.com/ support/

www.conformer.com/ documents-of-conformity/

MIKROAALLOILLA KYPSENNYS

MANUAALINEN KYPSENNYS/ MANUAALINEN SULATUS

1. KYPSENNYS VAIN GRILLILLA

www. sharpconsumer.com/ support/

www.conformer.com/ documents-of-conformity/

VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE

PAZLJIVO PROCTAJTE I CUVAJTE ZA BUDUCU UPOTREBU

Da biste izbjegli požar, mikrovalnu pećnicu tijekom rada nemojte ostavljati bez nadzora. Previsoko postavljena snaga ili predugo vrijeme kuhanja mogu pregrijati hranu, što može rezultirati požarom.

www. sharpconsumer.com/ support/

www.sharperconsumer.com/ documents-of-conformity/

MIKROHULLÁMÜ TELJESİTMÉNYSZINT

1. MOD (Kijelzö: C-1)

www. sharpconsumer.com/ support/

www.sharperconsumer.com/ documents-of-conformity/

www. sharpconsumer.com/ support/

www.conformer.com/ documents-of-conformity/

www. sharpconsumer.com/ support/

www.conformity/

PROBLEMU NOVER'SANAS TABULA

www. sharpconsumer.com/ support/

www.sharperconsumer.com/ documents-of-conformity/

MANUELL TILBEREDNING / MANUELL TINING

• Legg inn tilberedningsstiden og bruk mikrobølgeeffektnivå 100P til 10P for Å tilberede eller tine.
  Ror ell snu 2-3 ganger i Ilopet av tilberedningstiden maten der dette er mulig.
• Dekk til maten og la den hvile etter tilberedningen der dette anbefales.
• Etter opptingen dekkes maten med folie og skal stä inntil den er fullstendig opptint.

Eksempel:

2. +30s-FUNKSJON (Auto-start)

TINING PÅ TID ELLER I HENHOLD TIL VEKT

1. TINING PÅ TID

Denne funksjonen tiner raskt opp mat samtidig som du kan velge en passende tiningsperiode, avhengig av mattype. Følg eksemplet nedenfor for detaljer om hvordan du brukerijke funksjonen. Tidsomrædet er 0.10 - 99.50.

Eksempel: For a tine opp mat i 10 minutter.

1. Velg ønsket meny ved ø trykke TINING PÅ TID-tasten en gang. x1	2. Still inn tilberedningstiden ved ø trykke 10 min-tasten en gang.	1. Trykk START/◇+30s-tasten for ø starte oppitiningen.
Displayet vil vise: 0:10	0:10

2. TINING I HENHOLD TIL VEKT

RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

www. sharpconsumer.com/ support/

www.conformity.com

ANDERE HANDIGE FUNCTIONS

1. KOPEN IN ETAPPES

2. +30s FUNCITIE (Auto-start)

3. KOOKWEKKERFUNCTIE:

www. sharpconsumer.com/ support/

www.conformer.com/ documents-of-conformity/

www. sharpconsumer.com/ support/

www.conformity/

LIMPEZA E MANUTENÇÂO

ATENÇAO: NÃO USE PRODutos DE LIMPEZA DO FORNO COMERCIAIS, LIMPEZA A VAPOR, PRODutos ABRASIVOS OU ÁSPEROS, QUE CONTENHAM HIDROXIDO DE SODIO OU ESFREGÖES EM NENHUMA PARTE DO SEU FORNO MICRO-ONDAS.

www. sharpconsumer.com/ support/

www.conformer.com/ documents-of-conformity/

GATIRE MANUALA / DECONGELARE MANUALA

www. sharpconsumer.com/ support/

www.conformity/

A. Informação o likvidáciai pre používatelov (sukromné domácnosti)

1. V Europskej unii

DÔLEŽITÉ BEZPECNOSTNÉ POKNY

POZORNE SI ICH PREČÍTAJTE A USCHOVAJTE SI ICH

TABULKA RIESENIA PROBLEMOV

www. sharpconsumer.com/ support/

www.conformity/

www. sharpconsumer.com/ support/

www.conformity/

A. Informacije o uklanjanju od strane korisnika (privatna domacinstva)

1. U Evropskoj Uniji

Paznaj: ukoliko ze lite da se re site ove opreme, molimo da ne koristite obicnu kantu za otpatke!

Upotrebljena elektricna i elektronska oprema se mora odlagati posebno u skladu sa propisima koji nalažu pravilnu upotrebu, popravku i preradu upotrebljene elektricne i elektronske opreme.

Kao sto to vazi za drzave chanice, privatna domacinstva unutar drzava EU mogu vratiti svoju upotrebljenu elektricnu i elektronsku opremu ovlasćenim objektima za prikupljanje ove opreme i to besplatno*.

VAŽNA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA

PAŽLJIVO PROČITAJITE IČUVAJITE ZA BUDUĆU REFERENCU

Izbegavati opasnost od požara. Mikrotalasnu rernu ne treba ostaviti bez nadzora tokom rada. Nivoi napajanja koji su previsoki, ili vremena kuvanja koja su prevelika mogu pregrejati hranu i dovesti do požara.

Ova rerna je dizajnirana za korišćenje samo na radnoj povrsini. Nije dizajnirana da se ugradi na kuhinjsku jedinicu. Ne stavljaje rennu u ormarić. Elektrčni izlaz mora biti pristupačan kako bi jedinica mogla da se isključi laku u hitnim slučajevima.

Napajanje naizmeničnom strujom mora biti 230-240 V, 50 Hz, sa osiguračem jačine 10 A za distributivnu liniju, ili prekidačem distribucije najmanje jačine od 10 A. Odvojeno kolo koje služi samo za ovaj urežaj mora da se dostavi.

Ne stavljajte ernu u područja gde se toplota nagomilava. Na primer, blizu konvencionalne rerne. Ne instalirajte ernu u područjima visoke vlažnosti ili gde vlaga moze da se prikupi. Ne Čuvajte niti koristite ernu napolju.

www. sharpconsumer.com/ support/

www.conformity/

2. +30s-FUNKTION (Auto-start)

INNAN DURINGER OM HJÄLP

Innan du ber om service, kontrollera varje post nedan:

www. sharpconsumer.com/ support/

www.sharperconsumer.com/ documents-of-conformity/

BAKJIIBI BKA3IBKN 3 TEXHIKN 6E3NEKN

YBAJHNO IPOUHTAITEI 36EPEKITb IJIaIIOJaIbIooBnKOpNCTAHHJ

3aNo6irAHnBvHnKHeHHIO noXeKi. He 3aIiShaIte mIKpoXbNlboBy niu 6e3 hargJe Ny iI d uac po6Ot.N BcTaHOBLeHHa 3aHaTTO BVCOKoi NOTxKHOCTi N 3aHaTTo DOBrOro Y acy npuROTuBaHHa MoKe CTAtu npuHuOIO neperpribaHHa neu, JaKe MoKe cnpuHHTn noXeKyu.

Lya niu npn3HaueHa Iiwe dIy BnKOpncTaHHa CtiIbHnci.

Mожл冑ьсь ii BMOHTуВання Bякись 3 eLEMentiB kyxOHnOro 6bnaIahHЯ He neped6aueHo. He cTaBTe niu y wafy. 3a6e3neu-Te bInhni DoCTyn Do eNeKtpnUHOi pO3eTKn, 0o6 y pa3i ekcTpeHoi Heo6xIDNocti 6byno Ierko BmKHyTu npnilad.

ЖИВЛЕня пиладу ма€ 3ДIйСЮВаТИСЯ 3MiHNOЮ HanpyROIO 230-240 B, частOTOю 50 Г. Розпдьна liNiЯ мa€ 6уТи 3axи-шега зanobixжнkom aбо abTomatЧИМ ВIMКачem пинаймHi Na 10 A. Дя ЗИВЛЕня apapata мa€ ВИКОПСTOВУВaTиСь OKрeme eileKTPnUHe KOLO.

Ha po3miu Te niv B micx, De BVndiJIaTbcra Tepnlo, HapnKlaI npuy 3i 3BnuAHHO uDyXOBKOIO. He BCtAHOBIIoHTe niv B micx 3 niDbNueHm pIBhem BOJorOCTi a6o B micx ii HaKOnuHnna. He 36epiraTe n He BVNKOpNCToByte niv NaBopi.

Y pa3i BUNHKHeHry dIyMy, BUMKHiTb Niu a6o BiD'€dHaIte II BiD MepeXi Ta He BiDuHNJaTe DBePcIa, 0o6 CTrpMaTu MOxJIInBe 3aMHaHHra.

BnKOpNCToByIe IInIe npn3NaueHi Do BnKOpNCtAHNry MikpoxBnIbOBnx neayx EMHocTi Ta nocyd. IpebeipTe nocyd Ha npndaTHiCtB Do BnKOpNCtAHNry B MikpoxBnIbOBI neyu.

He 3aIiShaaiTe niu, IIO npaIoue, 6e3 haIy.

BxivahnnoocobnBnx 3axoDIB 6e3neKn iad qac npiroToyBaHnCTpaB 3 BnCOKIM BMICTOM uKpy a6o Knpy, HapnklaI, COcNcOK, nporib a6o pi3dYHO rny, Do3BOJrE 3aNo6irTn neperpiBaHHra Ta niqropanHIO. DnB. BiINOBiHi nopadi B kepiHNtBi 3 ekcnnyataui.

3an06irahnmaoxkunbum tinechnm yskojeHHaYBAfA!

He BnKOpncTObuYTe Ni, JaKIo BOHa Ma€ NOnKoJxEHHa YN HeCnpabHocTi. Ipeed noaTkOM ekCnIyatau zi nepeBipraYTe:

a) NepekoHaTeC8, 0o DBePraTa 3aunHIOb8c HAdiHo, 6e3 3MiueHHy NpekeKocB.
b)Переконайтесь у TOMу, со 3aВicn i 3amOK 3axnchnx DBeRцT cnpaBHi i uiNbHO 3aUnHЯOTbcr.

c) Пе配电онайся у TOMу, со ушільнень ушільновалыни NOВерхи дверцят He MaIOТь NOшКODжЕнь.
d) Переонайтусы му, сю на вунтришни поверхни Камерни peч i Деверцят Нема подравли.
e) NpekeKaHTeCb y TOMy, 0u shHyp i BnIka XnBJIeHHa He MaIOTh NOsKOJxHeHb.

He cnpaTeCnHa DBePcTa Neu i He po3xntyIe ix. He rpaTeCn 3 Niuchu Hn He BnKOpNCtOBuYTe ii B JKOCTi irpaWKn.

Heo6xio 03NaHOMTu DiTei 3 ycima BaJINBIMn npaBnIaMn 6e3neKn: KopncTyBaTnscr pyukamn dIy nocdy, o6epexHo 3HimATn shkipky 3 npOdyKTiB, 3BepTaTN oc6blNBy yBaRy Ha naKyBaJIbHi MaTepiAHI (HaNPKlAd, MaTepiAHI, 3daTHI do camOpOzirpBy), npu3HaueHi dIy 36epxeHHra CBIXoCTi npOdyKTiB, OCKIbKn BOHm MoKytb 6utyN dyJxe rapYHMn.

Inchi3acTepeXeHHa

HeHAMaraiTeCeYAKIMOCb YINHOM MOiNΦiKYBaTNIiU.

He nepecsybaIte niu nIud acseknpyaTaucii.

He BUKOPNCTOBYIte MeTaleBni Nocyd, 1o BiD6nBa€ MIKPOXBNI MoKe BUKJIINKaTn ICKpy. He CTAbTe B Niu KOHCEPBHi 6JMaHaKN.

36epexhenn yinichocti nobopothoro ctoIka nn deka:

a) Першни мити поворотné столк чи DekoВ Водi, 3auekaite, nOKn BIn OXOJOnHe.
b) He klaidiTb Ha xoIodHn IOBOPOTn CTOJIK qN DeKO rapay iKy a60 rapaun nocyd.
c)Пд уас ekcnnyataцii neqi He KlaidiTb Ha ii 3OBhiHni KOpnyc JODHI npedmetn.

ПРИMITKA:

He kopructyuteia mikpoxbunbooio o6p06kn pnaCTNKOBIMN emHOCTaMn, kIIO nIe He oxolona nicra po6OTn B KOM6iHOBAHOMy peKIMi (3aJIeXHo BiD MoJeI neei): BOHN MOJyTbPO3PnABUTncB.

Пид час роботу у зразаданх вишие ржимax He слд корисьатся пл actиковими EmHOCTЯми, xi6a по Вировникuzх EmHOCTeи Bkazab по можлвісты ТAKOTO ВИКОпістанna.

Y pa3i BUNHKHeHnCymHiB 0oDo NiKIOueHHn npuJaDy do eJekTpOmepeXi 3BepHITbcra Do KBaIiΦIKOBaHOr o JekTpNka, YKso MaE BiIDNoBiDi Hi NOBHObaKeHHn.

Ahi Bnpo6HnK, aHI dIJIep He HeCyTb KODHOi BiINOBiJaIbHOcTi 3a NoIskOJXeHnI neu i a60 TpaBMn, NOB'3aHi 3 HeIoTpIMaH-NHM BiINOBiIDHOI npOeDpyn NiIKJIIOUeHnI neu Ido eJeKTpomepeksi.

Ha ctiHKax neyi a6o hABKOLO yuilbHIOBauiB DBepuT Ta i3OJIa- ciHnx NOBepxOHb iHOi MOke 3'YBIAITCS BODHNI KOHdEHCAT a6o Kpanli. Lc HOpMaIbHe YBnue, 10 He CbiDHTb PpOBNTIK MikpoXBnIbBOOi eHeprii a6o HecnpaBHicTb npilaJy.

LcE npnilad npn3HaueHni dIy BnKOpNCTaHHB No6yTOBHX aHaJOriChNX yMObAX: B KxOHHNX 3OHaX, npn3HaueHnx dJI Bn-

KOpNCtAHnI nepcoHaJOM MaRa3HnIB, OphiCIB Ta iHxN 3aKJaID; Ha ciNbCbKOrocnoapcbkX niDprnEMCTBax;ДЯ BVKOpNCtAHN KJIeHTAmI rOteiB, MOTEiB Ta iHxN 3aKJaID IЯ npoxNBH-NIóDei; 3aKJaDi, IIO HadaIoTB NocLyr "IiKKo Ta CHiDaHOK".

UeYMOBnI 3HaK O3Haaye, 1o NOBepxHIn HarpBaIOb8cPiD yac ekCnLyatauii npnilaay.

MOHTAX

1. BnIMtB 3 BNYtpiHbOJI kamepni neci yci nakyBaIbHI MaTepiAIN 3HIMtB 3axnCHy nnIBKy 3 nobepxhi KopnyCy mIKPOXBnIbOBOI neci.
2. YBaXHo OOrIaHbTe NiHa NpEaMeT 6yDb-kaKnx NooKoDKeHb.
3. BctahOBJIouTe niu ha NadiIHy rOpNIOHTaJIbHy NOBepXHIO, MiUHCt b KaOJ IOZBOJNTb BVTPmuTn BaTy nei pa3OM 3 NaHBaxyIM npEDEMOTm, kAn MOxHa B Hi HarpIBaTn. He CTABTe niu y uAphi.
4. Bn6bepiB ropn3oHTaJIbHy nobepxHIO, Micu ha kki DoCTaTHBO JnI doTpMaHnHa Heo6XiHoro Ipocctopy HABKOI BxIDHX i (a60) BnxIDHX BEHTINJUHx OTbOpIB. IIN. pncyHOK Ha nepsiI ctopinzi. 3aHbOc tIHko anapat MOXHa NOCTaBtUN Do CTInH.
   MihimalbHa MOHTaxKa HBCOTa CKJaDa€ 85 cm.
   Bidctahb mix 6iHMMn CTIHKMn MIXPOXBilboOoi neui cymixHMn CTIHAMn 6ydb-akmm iHIMMnpedmetamm Ma e ctaHOBTn He MeHwe hix 20 cm.
   Bucota BilbHoro npocTopy Hnd niuHMo Ma cTaHOBuTn He MeHwe hIX 30 cm.
5. He 3nImaTe HixkN 3Дииц nevi.
6. IpeekpmbaHnB Bxidnix i (a60) BxivdHnx OTbopib MOKe cnpuHHTN nozkodxeHH nei.
7. P03taoBuyTe nii yakomora dani biD paio-Ta tenebi3iHnx npinMaHi. KopncTyBaHnHa MikpoxBnIbOBOIO niyO MoKe cnpuHHa TBNHKHeHHa 3abd y npinMaHHi paio-Ta tenebi3iHoro CmHany.

5. HaniHOBCTaBTE BNkY nei do tAndapTHoi 3aemHeoi nO6yTOBoi eJekTpopo3eKn.

YBARA!

He ctabte nii 6iIy dkepei Tennla, BONOrn a6oB BO BONOrnx Micx (HapnPKnad, 6iIy 3BnuaHoiD yXOBKn), a TakoK 6iIy 3aMnCTnx MATEpianib (HapnPKnad, 7tOp).

He nepekpuBaIte BeHTnlaicHi OTbOpN.

He cTaBTe Ha niu XoDi Hi pEaMeTn.

IiD uac po60ti npotraFOM neBHO racy niCIA 3akIHueHnpo6OTNI MkPOXBnboOIO nei He doTOpKaITecbdo II Koxyxa:BINMOE6bytnrapaYIM.

TEXHIYXAPAKTEPNCNUK

Hikon He TopkaiaTecra rapaoy pewiKn.

PnIMtKA:3aMOBJIauOu npiNJaIaIa,Ha3BiTb Ha3By DeTalI MOnelb nei.

ПРМITКИ:

Ouunuyo niu 3cepeunHn, 6ydbte nyke obepejhi, 06 he nookodntn lamky kpiukx yBnleBOvy.
IocobnHbHn HApHpyoepnHcBnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHn HNtmy noKexi.
- Пара викорпastsнам Neу завдп посякуншетсь В тому, сю nobopotний CTOLIK i noro nIDCTABKU BCTAHOBLEH aneJHM uHOM. Ze 3a6e3neuTb peTeJIbHe n pIBHomiphe npriroTuBaHHa STpAB. HenpaBnIbHO BCTAHOBLeH nSTOKiD nuc ecKnpyatauO moke rypkOTITn, noarHO o6eptatncn Habit nookodn tiq.
-Дяприroтуваньixi II Ta EMHOCTI 3 HeO 3aBXJN CnID CTaBUTN Ha NOBOPOTHNI CTOLIK.
- Поворотнистолик обертаетбя за гогиннковоюстлкову у有很大 полижиму наразмky. Наразмок обертынся мінюетсь кожного разу, коли піч BMNKaIoTB. Ze ёдим чіном не вплівача на有很大 поцес піготуваши.

I NOPEDEXEHH: La no3nauka o3naue, 0o nac po6otn nobepxhi moxytb harpiBatnc. Pia c aoc p6obTu dBeprata, 30BniuHm KOpync, BnYtpiunHa Kamepa, npuaadra Ta nocyd Moxytb CnilbHO Harpibatnc. Uo6 yHnKHTn onikiv, 3abXdN KopucTeytec TOBCTMn pykabuukamn.

ПАHEЛБ KEPYBAHHЯ

1. DINGJIEN-BiO6paXaε lac npnroTyBaHH,notxHicTB,ihdkaTOpni ac 3a roDHHNKOM.
2. PO3MOPOXYBAHH3A MACOIO -ДЯpo3MOPOxyBaHH3a MACOIO CIIД HaTINCHYTN OINH pa3.
3. PO3MOPOXyBAHHa 3A yACOM -ДЯpo3MOPoxyBaHHa 3a yAcOM.
4. ABTOMEHIO — Bn6ip MEHIO aBtOMaTHUHO npNroTyBaHHA.
5. YAC-Bn6ip roDHHNka i TaMepa.
6. MICROWAVE (NOTYKHICTb MIKPOXBUNJBOBORO NOJRA) - Bn6ip pIBHra notyXHOCTi MIKPOXBUNJBOBORO NOJRA.
7. GRILL (ΓριMb) - BCTaHOBHeNHa nporpaMn nprirotyBaHHa hrpiJIi.
8. COMBI. (KOMBI) - Bn6ip KOM6iHOBaHOro pexmmy npriroTyBaHHa (MiKPOxBnI Ta rpnJIb).
9. MACA/K-CTb NOPiB -Bn6ip Macu YN KInbKocti nopuii.
10. KITCHEN TIMER (KXYOHHNI TAIMEP) - KHONika Do3BOLJIe KOPINCTyBaTNCI TaIIMePOM Nt 3aDaTI Na c npInroTyBaHHN.
11. SET CLOCK (HAJAWTYBATN FOINHHNK) - KONka DO3BOJAE HanaWtYBaTn Yac 3a FOINHHKOM.
12. START/+30s (CTAPT/+30cek) - KhoNka nycky. HaTncHyBn Odn pa3, moXHa roTyBaTn npotrrom 30 ha nobHi nOtuyKHOCTi.
13. STOP/ECO (CTON/EKO): OJHOKpaTHe HaTNCaHHa D03BOJIa TUMcAOBo PpINnHInTn PpIroTyBaHHa, a DbOKpaTHe — cKacByaTn Ioro. TaKoX BVKOpncSTOByETcb dIra HanaHTyBaHHa peXmMy eKOHOMii eheprii.

YC-MS252A

YC-MG252A

ПЕPS HIX PO3ПОЧАТЕКСПЛУATAЦИО

• YbimkhItb nii. Ha dinCnpei 3'ABiTbca yac "0:00", i niu BuaDactb OndHopaOBI 3BYKOBII CnIHAn.
• Lma moelb ma e yHKtio roHHnka, a B pexmio ouikybaHra cnoxmba e MeHs k 1,0 Bt. Ipo hanautybaHHraoHHnka dNB. HNkye.

HAJIASTYBAHHI ROINHHNKA

ToDHHNk nei npaioe B 24-roDHHOMy pejmi.

1. HataHcHb Odn Hpa3 KhoNky «3AaATn YAc» [O] Yac «00:00» NoUHe 6IImaTn.
2. HATNCKAQUH KONKN HAJIaSTyBaHHa Cacy, BBeiTb IOTouHn qac. BBeiTb roHN, HATNCKAQUH KNONKY 10 min, Ta XBNJINH, HATNCKAQUH KONKN 1 min Ta 10 s.
3. HataChiB KhoNkUe 3AADTu YAC), 106 3aKiHUnHaJaawTbAHnroDHHnka.

ПРМITКИ:

• RaKIO roDINHHNK HalaustBoHaO, Ha DNcPiNei nicI pyriroTyBaHnN oka3yBaTmEcbr npabInbHn cac. RaKIO JKO rOanHHNK He hanaSToBaHo, Ha dnCPIe i no 3aBepWeHHi priroTyBaHn6 Bye noka3aNo cac 0:00
• Ⅲo6 nii lac nprirotyaBHn I3HATncsac dao6n, HATNCHtB KhoNky BCTAHOBJIeHHraTOHNHnKA - ToDi Ha dncnnei ha 2-3 cekyndn 3'YABTbCra dac do6n. LHe He BpInHe na pnoec nprirotyaBHn.
  -Якшо в рекшинлійуваньгіюнніка hatinchtu KhoNkY CTON aboякшо npotrayom 1 xBnlnHn HiOro He BID6byBatmetybC8, niv BiDHOBNTb nonpeNDHe HanaWtBuHNH.
• Y pa3i BiHOBLeHHe JxIBeHHeN HicIe nepe6o1 Ho dIcIe I MikPOxBnIbOBoI nei 6bnMaTIme NOBIDomJIeHHe "0:00". RaKIO CE TpAnITbcr iD ac npriroTyBaHHa, 3aHa a nporpaMa 6yde cKaocBaHa. Yac do6n TaKoJ 6yde cKnHyTO.

PIBEHb NOTUxKHOCTI MIKPOXBnJIbOBOTo IIOJa

Ровенnotужност	НатOMICity Кноку RIBEHБ ПOTУЖHOCTI MIKPOXBUNьОВОЛ ЕHEPП.	Ди检пел Прочent
ВИСOKИ	x1	100P
	x2	90P
ПOMIPHO BИСOKИ	x3	80P
	x4	70P
CEPEДNII	x5	60P
	x6	50P
ПOMIPHO ИЗыKA (POЗМОЮЖУBAHNЯ)	x7	40P
	x8	30P
ИЗыKA	x9	20P
	x10	10P
	x11	0P

• JI K NOKa3aHo, Niu Mae 11 pIBHb notyXHOCTi.
  Дязminи рьнnotужnoti nac npirotoybaHHaHTNcakte KONKpy"PIBEHb NOTYXHOCTI"doBID6paKeHHa nDCnnei notpi6hoi notyXhOCTi. BBeDITb 6axaHm yac npirotoybaHHaTNCsauChKONKn BCTaHOBHeHHa cuy npirotoybaHH.ДяЗanCky neci haTNCtihKONkny"CTAPT".
• Ⅲo6 niz cac npirotoybaHH nepebipuPiPBHeB notyKHOCTi, HATNCHTb KHONky "PIBEHb NOTYXHOCTI". POKn Yc KHOtKa HATNCHeHa, Ha DCNpIe BiIO6paJxATmETbCBA PBHeB notyKHOCTi. Y toi vac, KOJI Na DCNpIe BiIO6paJxATmETbCBA PBHeB notyKHOCTi, 3BOPOTHI BIDNIK pOIOOBxyBATmETbCRA.
• RaIIO BIVbpaTn pIBeHb "OP", nIu npAciOBaTMe 3 yBIMKHeHM BeHTINlAToPOM, aIe 3 HynbOBOIO nOTyXHicTIO. Lcien peJIM MOJHa BVKOpICTOBByTaN dJIY CUYHeHHa 3aAnaxy.

Y6iBbOcTI BUNaIKIB peKOMeHDoBaHO BVOKOpNCTOByBatn Taki pIBHi nOtJxHoCTi:

100P/90P-(BICOKA) BnKopncToBycTbCra dIy WbNkoT npriroTyBaHn yu po3irpiBaHn, HapnKnad, 3aNiKaHok, rapaHx hanoiB, oOoiv Tso.

80P/70P-(IOMIPHO BNCOKA) BnKOpNCTOByETbCra IJrTpBnAlIwO npriTOnyBaHnnpOyKTiZilHoio KOHCtEHNJI, k-OT CmXKeHOrO M'rca, M'cHOrO XJI6a Ta rTOBnX cTpaB y TapiInkax, a TAKOX HIXHNx CTpaB, HApNkLaD, 6iCKBtIHnx TICTeUOK. YcbomypeXmimi3HnKeHoiNOTyXhOciI xia rotyeBCpIBHomipHO 6e3 nepeCMaxyBaHHa 3 6okib.

60P/50P-(CEPEHJ)ДЯ npoуктв сьлhoКонсcteи,so BmaraioTpBaIoro npirotoBaHHa,KOINOTyIOBcT TpaDnuiHIM CTOOCObOM,HapnKnaD,IaTcPab 3 JIOBUnHIn.PekomeHdyETbcra BkOpNCTOBvBaTn cei peKHM,soM'rco 6yNo HIXHM.

40P/30P - (ПОМIPHO HN3bKA) ВИКОPGИСТОВЕТСД LAЯ рОЗМОРОЖУBAнH; ВИБИРАЛТЕ сЮnotухпICTь ДЯп рIBOMIPHRо рОЗМОРОЖУBAнH. BOHA TAKOД iEaIJIbH O nacyД LAЯ BAPKn PSCy, cnaTeti, raNYuWok t a npriroTuBaHnRAcHOrO 3aBapHOrO Kpemy.

20P/10P-(HN3bKA) BnKOpncTObyETbcra IaI NOBilbHOrO po3MopoxBaHHa, HApnKlaI, KpeMOBX TopTiB uBniiKn.

Puchni PEKIM POBOTN

BiDunHeHHaDbepaT:

IooB BiDunHInT DBePcTa,HaTNCiTb KHOINy BiDUnHeHHaDbepaT.

3anyck neui:

Плготуе порodyкт，在нладьixупдатуару i noctавtle ii habовогистолikч noklaдьстару пото на Нboro.Вбравши notporihн ржим пirotoувань,заунithы дерета n hatuchitkh Honky"CTAPT/+30cek".Плс уас пirotoувань嘉兴у bprchny можна 6iibwntu

START/+30s

3aDahn uac, HATNCKAIOU KHOKN "UAC PUNIOTYBAHH" a6o KhoNky "CTAPT/+30ceK".

Kaio 3aata nporpamy npirotoybaHH, ane He nAtncHt N KhoNky "CTAPT/ ① +30cek" npotraGM 1 XbuiHn, HanaatyyBaHH 6bye cKaocobaHO.

KhoNkY "CTAPT/ +30se k " Heo6XiHNO haTnCHTu, JAKUO npOTAROM pnproTsyBaHHa 6yNo BiuHHeNo DBePcTa. AkuO KhoNkY HaTnCHTu npAunbHo, BOHO CynpOBoDxkyETbCra ODHopa3OBM 3ByKOBIM CnHaJOM.

• P03irpibatn rpinb neped noaKom npirotoybaHn He tpe6a.

BVKOPINCTOBYUOnIy nIiCmKByBaHHa CtpaB rIi60kN Nocyd, CTaTBe IIOHa NOBOPOTHn CTOLIK.

KopncTyocnbprnneymyepse,MOxHaNoCyTn3aXaM Ny ni ndropioiIXi.Ke HopMaIbHe Awnie,Ke He o3naKIO HecnpabNocTI neci.06 ce He BID6yBaNoCpeed nepuM KOpncTyBaHnM niuO po3irPte ii npotarom 20xbnnn rpnneM 6e3 kOdnHn npodykTB.

BAXKIMBO: Ⅲo6 nID yac po6OTn pO3IrHaTn DMn UIN 3aNaX, BIXKnIte BIKHO UIN BBIMKHITb KYXOHHy BEHTNJIaIIO.

1. BveiB 6aXaHnI yac pInrOToyBaHHa HATINCHYBIIN KONKY 1 min 5 pa3ib.

2. Hataihih KhoNky "CTAPT/ ① +30ceK" 1o63aynctnt TaHep.

4.ПодьитбаHa dinnilne.(Ha dinnileBIIIO6paKATIMMeTbC83BOPOTHNI BIDNIK BCTaHOblNEHOrO YacU pIryOTyBAHNu PO3MOpOxKYBaHHa.)

KoHn HactaHe 3aHaHn dJa TaMepa Yac, NiY BnJaCTb 5-KpaTHn 3ByKObN CnHaN, NiCJy OTO Ha DnCnJIe 3'ABNTbCn Yac Do6n.

Bn moKeTe BCTaHObHTn 6yDb-aykn qac Do 99 XbInH, 50 cekynd. Ioo6 3ynHHnTn BiDnik acy Ha KXYOHHOMY

TAYMEPI, npocTo HATnCHiTB KONKy "CTON".

PIMITKA:Функцio "KXYOHHNI TAIMEP" He moxHa KopncTyBaTcna NiД lac npiroToYbaHnI iXi.

4.ФУHKLДБЛOKYBAHHBIDДITEH:

BnKOpNCTOByETbcaI73ano6irAHHHHeCaHKnioHOBaHOMy BnKOpNCTaHHIO.

a.卍06 ybIMKHytn ΦYHKUIO BLOKYBAHHBID DITEH:

HaTnCHiB i yTpmyte KhONky "CTOIN" npotrarom 3cekynd,doKHe 3a3ByuHTb Tpmbann 3BykOBn CnHAn.

Ha nCnIe3'yBnTbca NOBIOMnEHN: [ ]LcO3NaHTme, 0oMiKPOxBnBoBa nIu nepeiSha B pexIM

6IkyBaHnB 1iTey. yIbOmy peXmMi haIcnPiEi BIO6paXaETBCa nOTOnHH uac, a kUo 6yde HATNCHyTO 6yDkKny KJIaBiuyu NbiDKpNI TO DBePcTApA, npOTrOM dcEaTbOx cekYHd BiIO6paXaTMMeTBCa HANUC []

3AYBAXEHH IODO PO3MOPOXYBAHH 3A MACOIO:

-Пелед заморожуванhamпегевipte,чни рodyктс CBixi taякici.
Bary ctpabn 3aokpyrIIOJb do 6iInbIoro 3 toUHicTIO do 0,1 Kf, HapnPKlaI, 0,65 Kf 3aokpyrIIOJb do 0,7 Kf.
3a Heo6xHocTi hakpniTe deKei dianHKn M'ca YI nTIuJI HEBENIKHMU IMAtoYcKAMn AIOMIHIeBOI FOJbTu. Lc neonepeDITb HarpBaHnR uXH dInJHOK niJ cac po3mOpOxyBaHHr. CTeXte 3a TtM, Uo6 foJbra He TopkanaC tIHOK neui.

POBOTA B PEXKIMI ABTOMEHIO

KhoNk ABTOMEHIO ABOTAMUHO BCTAHOBNIOTb NpTi6hni peXm npriToYBaHH iKi (Doklndhiue duB.c. UA-4 ta UA-23).Ioo 3po3ymi,Якпрацю сункьд,вИКоане рпсknad nHxJy.

Hapnka: Pnprotybnti Dbi Kaptonnnn (0,46 Kr) B lywnnnnhi 3actocybaaHm fynkui ABtomeHIO

1. Виберов Небхiadник рункт �нно, натучыни Конь Jacket Potato (Картоль в лухшени).	2. Натскайке Коньки 36льшени/ Зменения мас/nорцii abo праздожуные Натскати Конь Jacket Potato (Картоль в лухшени), поб Вибати Notriбны Кільkiсть karтолій (До 3).	3. Натсков Коньки START/ +30s (CTAPT/+30сек), цоб розочати пригOTУВANHA. (Н диспей ВідбражатмЕtsя ЗворOTиBіdіК уасу пригOTуВанHA.)
Ha диспей newly зявится: 1	kg/2

ПРМITКИ:

Macy kiBkiCt b npOyKtiB MoJHa BBeCTn, HATNCKaOuH KHOKN 36JIbSeHHe/3MeHHeHMa cN/npUi aX do BiDobpaKeHH nToPi6HOi MaC/NkIbKoCTi. BBeiTi NmE MaCy iXi. He BBObTe Mcy nocydu.
-Дя В蜱еннь сььwoич Meнwoi Barn,нix habepeHOB Ta6linci «ABTOMEHIO».

TABJIINZABTOMEHIO

BukopncTOBHyOniuy,3aBxJn 3HaXoDbTeec npuy.
Kopntyntcea Inue npuaTHM IO BkOpncTaHHa Y mikoXbnbOvX neay nocydom.
- PekomeHdoBahi 3NaueHHaCy npriroTyBaHHa Ta NotyKHOCTi HabeJeHO B Ta6JIuXy KHN3i peIeNTIb.
- Fotyouni nonkopr, o6npaIte ToI, 10 np3naeHn IJ npiroTyBaHn y mKpOxBnBOBnx neaX, kepYIOcB peKoMeHdaJIaMn Ha yNaKoBJI (DToPmUyTeCb IHCTpyKJI BvPo6HnKA). He doJaBaIte OIIIO, JaIO ce He e Heo6xIDHM 3rIHO IHCTpyKJI BvPo6HnKA, J He nepeBnUIyTE BCTAOHObJeHn Yac npiroTyBaHH.

YBAGA! 3aBxdi DtoPmmytec iHCTpykci, HabeDeHNX B iNCTpykci 3 ekCnnyatauii BiD SHARP. Bctanoblenna Cacy npiroTsyBaHH, 10 nepeBnuye pekomEndoBaHni, a6o 3aHaTTO BncoKoropipBn noTyXKnOti MoKe np3BeCTn do neperpiBaHH, nIdropaHH iKi, a B deKnx BnnpaKax ni do BuHnKHeHH noKexi nNoKoJKeHH neci.

PozmiueHHa

Po3MiuyteIkyTakIMMUnHOM,IO6HaITOBCTiIi ChaTINH,NaPnKnaJ KpyrjI RomiIKN,PO3MiUyBaIINcHa 3OBHIbMyKpaI nocydu.

IpoNDyKTn, po3aTawBOHi Ha 3OBHIuHbOMy KpaI NocUy, OTPMMyIOb 6IlbIe MIXPOXBUNBoOoi eHeprII, ToX roTyIObCBA WbNDwe 3a Ti, 10o po3aTawBOHi B CEHTpi.

HaKpNbAHn

JaKi CtpaBn NiD acrTOyBaHHy MIKPOXBnBoBI nei KpaIe HakpBaTNI. HApKnBaTIe ix nIIbKOIO 3OTbOpAM N BiN BoIHOKpnkOIO.

PpokoiobHn

Ipeep npirotybaHnA m6o p03irpibAHnnPpoDykTIB W kkypu,Skapanyni a6o oboOnu peKomeHdyTbCn npokoiBbATn iX B deKilbKOx Micx, OckilbKn npa, 9O yTBOpOeTbCra BCEpeDiHi moKe npi3BeCTn Do BV6xy. CeCTOCyTbC, HapnknaI, Kaptonn, Pn6n, Kpykn, Cocncok.

PIMMITKA: He po3irpibai Te B mikpoxbnboB i nei ayu, aJx BoH Moxyb B6yHyt Habitb no 3akihehni npirotybaHHa. Lc ctocybca, hapnKlaid, ae naot, kpy To 3BapeHN xe cyuhi.

NepemiuByaHHn, nepeBepTaHHn 3MiHa po3aUyBaHH

Дя отимань рibHomiphoro pe3ynbTaTy peKOMeHdyTcBЯпевуви,песерТСТВИпд acnpiroTuBaHHa,TаTKOЖ 3mIHOBATNixpo3TaUbAHn.ПЕмiшУITE Ta nepeKnaJaTe CTpABN,pyxiaOuHcB bIDZOBHIshbOrO kpaIOdo ueHTpy.

OuykyBaHHa

Picra npirotoybaHHc TpaBa Mae TPOxN NOCTOaTn, 06 y HiPiBHomipHO po3noDinuoc Taenlo.

TABUNIPOWUKYHECINPABHOCTEI

Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o.

Ostaszewo 57B,87-148 Lysomice,Poland

SHARP CORPORATION

1 Takumi-cho, Sakai-ku

Sakai City, Osaka

590-8522, Japan

SDA/MAN/0257 V6