YC-MG252AE-B - YC-MG252AE-W - YC-MG252AE-B - YC-MG252AE-C - YC-MG252AE-S - Mikrofale SHARP - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Kuchenka mikrofalowa z grillem
Marka	SHARP
Kompatybilne modele	YC-MG252AE-B, YC-MG252AE-W, YC-MG252AE-C, YC-MG252AE-S
Wymiary (S x W x G)	472 x 280 x 345 mm
Wymiary komory (S x W x G)	329 x 229,5 x 327 mm
Pojemność	25 litrów
Waga netto	około 12,5 kg
Zasilanie	230 V, 50 Hz, jednofazowe
Zalecany bezpiecznik	minimum 10 A
Całkowite zużycie energii	1450 W
Moc mikrofal	900 W (11 poziomów)
Moc grilla	1000 W
Częstotliwość mikrofal	2450 MHz
Średnica talerza obrotowego	280 mm
Wyświetlacz	LED (zegar 24h)
Oświetlenie wewnętrzne	LED 1,5 W
Funkcje	Ręczne gotowanie mikrofalowe, Grill, Mikrofale+Grill (2 kombinacje), Rozmrażanie wagowe i czasowe, Menu Auto (popcorn, ziemniaki, pizza, warzywa, podgrzewanie, talerz obiadowy), minutnik, blokada rodzicielska, tryb Eco
Inne cechy	+30s (szybki start), gotowanie sekwencyjne (2 etapy)
Czyszczenie i konserwacja	Czyścić miękką wilgotną szmatką, nie używać ściernych środków czyszczących. Osłona falowodu jest delikatna.
Bezpieczeństwo	System blokady drzwi, automatyczne zatrzymanie przy otwartych drzwiach, blokada rodzicielska.
Naprawialność	Naprawy muszą być wykonywane przez autoryzowanego technika Sharp. Wewnętrzna lampa nie jest wymienna przez użytkownika.
Akcesoria w zestawie	Talerz szklany, wspornik talerza obrotowego, metalowa kratka (do grilla), pierścień obrotowy.

Często zadawane pytania - YC-MG252AE-B - YC-MG252AE-W - YC-MG252AE-B - YC-MG252AE-C - YC-MG252AE-S SHARP

Jak ustawić zegar w kuchence mikrofalowej Sharp YC-MG252AE?

Naciśnij raz przycisk USTAW ZEGAR. Cyfry zaczną migać. Użyj przycisków CZAS (10 min, 1 min, 10 s), aby wprowadzić godzinę, a następnie naciśnij ponownie USTAW ZEGAR, aby potwierdzić. Zegar jest w formacie 24-godzinnym.

Jakie są dostępne poziomy mocy mikrofal?

Dostępnych jest 11 poziomów od 0% do 100%: 100P (wysoka), 90P, 80P, 70P, 60P, 50P, 40P (średnio-niska), 30P, 20P (niska), 10P, 0P (tylko wentylacja). Naciśnij kilkakrotnie przycisk POZIOM MOCY MIKROFAL, aby wybrać.

Jak używać funkcji rozmrażania wagowego?

Umieść mrożoną żywność w odpowiednim naczyniu na talerzu obrotowym. Naciśnij ROZMRAŻANIE WAGOWE. Użyj przycisków WAGA/PORCJA, aby wprowadzić wagę (0,1 do 2 kg, co 0,1 kg). Naciśnij START. Program automatycznie dostosowuje czas i moc. W trakcie cyklu odwróć lub rozdziel żywność.

Czy mogę używać metalowych naczyń w tej kuchence mikrofalowej?

Nie, metalowe lub aluminiowe naczynia nie mogą być używane w trybie mikrofal, ponieważ mogą powodować iskrzenie i pożar. Tylko w trybie grilla niektóre metale są dopuszczalne, ale należy postępować zgodnie z instrukcjami producenta.

Jak czyścić wnętrze kuchenki mikrofalowej?

Po każdym użyciu wytrzyj zabrudzenia miękką wilgotną szmatką. Do dokładnego czyszczenia podgrzej miskę z wodą i cytryną przez 10-12 minut na pełnej mocy, a następnie wytrzyj. Nigdy nie używaj ściernych środków czyszczących ani środków do czyszczenia piekarników.

Co zrobić, jeśli kuchenka mikrofalowa nie włącza się?

Sprawdź, czy drzwi są dobrze zamknięte i czy blokada bezpieczeństwa jest załączona. Upewnij się, że urządzenie jest podłączone i że bezpiecznik nie jest przepalony. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z autoryzowanym technikiem Sharp.

Czy mogę używać funkcji grilla bez wstępnego nagrzewania?

Tak, grill nie wymaga wstępnego nagrzewania. Umieść żywność na dostarczonej kratce i wybierz tryb GRILL. Przy pierwszym użyciu rozgrzej pusty piekarnik przez 20 minut w trybie grilla, aby usunąć początkowe zapachy.

Jak używać funkcji gotowania kombinowanego mikrofale + grill?

Naciśnij przycisk COMBI, aby wybrać C-1 (55% mikrofale, 45% grill) lub C-2 (36% mikrofale, 64% grill). Wprowadź czas gotowania i naciśnij START. Użyj metalowej kratki do grillowanych potraw.

Kuchenka mikrofalowa wydaje dźwięk wentylacji nawet po wyłączeniu, czy to normalne?

Tak, wentylator chłodzący może nadal pracować po gotowaniu, aby chronić elementy. To normalne i zatrzymuje się automatycznie.

Jak włączyć blokadę rodzicielską?

Przytrzymaj przycisk STOP przez 3 sekundy, aż usłyszysz długi sygnał dźwiękowy. Wyświetlacz pokazuje [ ]. Aby wyłączyć, ponownie przytrzymaj STOP przez 3 sekundy.

INSTRUKCJA OBSŁUGI YC-MG252AE-B - YC-MG252AE-W - YC-MG252AE-B - YC-MG252AE-C - YC-MG252AE-S SHARP

Zmrażene jidlo je rozmrazovano z teploty -18°C.

POZNÁMKY K ROZMRAZOVÁNÍ PODLE HMOTNOSTI:

Mygtukas +30s leidzia atlikti sias dvi funkcjjas:

Poga +30s lauj jums darbinat divas talak minetas funkcjjas.

Państwa produkt jest oznaczony tym symbolem. Oznacza on,ź zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych nie mayna违法犯罪 z zwykymi odpadami z gospodarstw domowych. Dla tych produktow istnieje oddzielny system zbiórki odpadów.

www. sharpconsumer.com/ contact/

A. Informacja dla uzytkowników (prywatnych gospodarstw domowych) dotyczne usuwania odpadów

1. W krajach Unii Europejskiej

Uwaga: Ješli chcā Państwo usunć to urzadzenia, prosimy nie uzywać zwyklynch pojemników na smieci!

Zuzyty sprezt elektryczny i elektroniczny nalezy usuwac odzielnie, zgodnie z wymogami prawa dotyczymi oppowiedniago przywarzania, odzysku i recyklingu zuzytego spreztu elektryczneo i elektroniczneo.

Po wdrożeniupy przyopsis unwiujnych w Państwach Członkowskich prywatne gospodarstwa domowe na terenie krajów UE mogą bezplatnie* zwracać zuzyty spreź elektryczny i elektroniczny do wyznaczonych punktów zbiórkii odpadów.

W niedtórch krajach* można bezplatnie zworćci stary produkt do lokalnych punktów spreźȩzy detalicznęj pod warunkiem,ź zakupa Państwo podobny nowy produkt.

*) W celu uzyskania dalszych informaci na ten temat nalezy skontaktuwoć są zlokalnych wędzami.

Jesli two zuzyty sprzeci elektryczny lub elektroniczny posiada baterie albo akumulatory, usun je wczcienej zgodnie z lokalnych wymogami. Prawidlowo usuwajc ten produkt, przyczyniazs sie do wasciwej utyizacji opadow, odzyskiwania zaobow i recyklingu. Jednoccieznie zapobiegasz potencjalne mu negatwnemu wplywowa na srodowisko i zdrowie ludzkie, ktory miaby nieprawidlowe usuniecie urzadzenia.

2. Kraje pozaunijne

W celu uzyskania szcęgólowych informaci na temat prawidowej metody pozbycia są zuzytych baterii, prosimy o kontakt z wędzami lokalnymi. W Szwajcarii: Zuzyte urzadzenia elektryczne lub elektronicze,nozza bezplatanie zwracć do sprzemawcy, nawet jestli nie zestanie zakupIONy nowy produkt. Szcęgóly na temat punktów zbiórki odpadów są wymienione na stronie: www.swico.ch lub www.sens.ch.

B. Informacja dla uzytkowników biznieszowych dotyczace usuwania oppadów

1. W krajach Unii Europejskiej

W przypadku, gdy produkt uzywany jest do celów biznesowych i zamierzenia go Państwo usunanć:

Naleź skontaktuć są z autoryzowanym sprȩdawca firmy SHARP, tkó r poinformuje oMZIWiOsci zwrotu wyrobu.Byc moze boęda Państwo musieli ponieść koszy zwrotu i recyklinger produktu. Produktury niewielkich Rozmiarów (i w małych ilosciach)MZa zwrócić do lokalnych punktów zbiórki odypadów. W Hiszpanii: W celu usunićcia zuzytego produktu prosimy o skontaktowanie sie wyznaczonym punktem systemu zbiórki odypadów lub wędzami lokalnymi.

2. Kraje pozaunijne

W celu uzyskania szczegółowych informaci na temat prawidowej metody pozbycia sie zuzytych baterii, prosimy okontakt z wędzami lokalnymi.

ŚRODKI OSTROZNOSCI, KTÓRyCH NALEZY PRZESTRZEGAC, ABY UNIKNÁC MOZLIWOŚCI NARA[ZENIA SIÉ NA DZIAŁANIE MIKROFAL

1. Nie wolno uzywać kuchenki przy owartych drzwickzach, poniewaź要去 spowodować narażenie są szkodliwe dzialanie promieniowania mikrofal. Waźne jest, aby nie blokować dzialania ukladów zabezpieczajycch aniNie manipulować przy nich.
2. Nie wolno wsuwac jakichkolwiek przydmiotow między przyzdnia powierzchnie kuchenki a drziczki i niedopuszczac do gromadzenia sie zanieczyszczecn lub pozostaluci srodkow czyszczacych na powierzchniach uszczelniajczych.
3. Nie wolno uzywać kuchenki, jesti nie działa prawidłowo. Bardzo zań jest, aby drzewczyk kuchenki zamykały są prawidłowo, a sąze by drzewczyk oraz zawiasiy, zatrźaski, uzȩczelki drzewiczek i powierzchnie uzȩczelniażcie są by uszkodzone.
4. Nie wolno samodzielnie naprawiać ani regulowac urzadzenia.

SPIS TRESCI

WAZNE INFORMACE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA. 3
INSTALACJA 12
DANE TECHNICZNE 13
KUCHENKA I JEJ WYPOSAZENIE 14
PANEL STEROWANIA 15
PRZED PRZYSTAPIENIEM DO PRACY. 16
USTAWIENIE ZEGARA 16
POZIOM MOCY MIKROFAL 17
STEROWANIE RECZNE 18
TRYB PRACY Z MIKROFALAMI 19
TRYB PRACY Z GRILLEM/TRYB PRACY KOMBINOWANEJ Z GRILLEM* 20
INNE UZYTECZE FUNKCJE 21
PROGRAMY WYKORZYSTUJACE FUNKCJE ROZMRAZANIA WEDLUG CZASI I ROZMRAZANIA WEDLUG MASY. 22
PROGRAMY AUTOMATYCZNEGOGOTOWANIA 23
TABLEA PROGRAMOW AUTOMATYCZNEGOGOTOWANIA 24
PRZYDATNE NACZYNIA 25
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 26
PORADY DOTYCZACE GOTOWANIA PRZY WYKORZYSTANIU MIKROFAL 27
PORADY DOTYCZACE ROZMRAZANIA 29
PORADY DOTYCZACE PODGRZEWANIA 30
ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW 31
ZANIM WEZWIESZ POMOC 32

WAZNE INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

PRZECZYTAJ UWAZNIE I ZACHOWAJ NA PRZYSZŁOŚC

Aby unikonac niebezpieczenia sta pozaru. Nie powinno sie pozostawiac pracujacej kuchenki bez nadzoru. Ustawienie zbyt wysokiego poziomu mocy lub zbyt dlugiego czasu gotowania要去 doprowadzić do przyegrzania potrawy i spowodować poźar.

Opisywana kuchenka została zaprojectowana do instalacji na blacie szafki. Nie jest przyznaczona do instalacji w jabudowie. Nie wolno umieszczacoć kuchenki wewnatrix szafki. Gniazdko elektryczne, do którego podłuczana jest kuchenka, musi byc stale dostepne,źby w razie koniecznosci:NOMa zo lo po prostu wyciagnacro wtyczke.

Napięcie sieci musi wynosić 230-240 V~, 50 Hz, instalacja elektryczna powinna być wyposañona w bezpiecznik/wyłącznik automatyczny o dopuszczalinym prȩdzie 10 A lub sąkszym. Zaleca są podȩczenia urzystzenia do niedźego obwodu prȩdu.

Nie naleź stawiać urzadzenia w poplżu zródeł ciepta, np. w poplżu zwykło go piecyka. Nie naleź instalowej kuchenki w mistręcach o duzej wilgotnosci lub tam, gdzie są są skraplac para. Nie naleź przechowywoć ani uzytkowej urzadzenia na wolnym powietrzu.

Jesi podgrzewane produkty zacznych dymić, wyłącz kuchenkę lub odźacz wtyczne i odczekaj,ź podgrzewane produkty przystania dymić.

Nalezy stosować wyłącznie pojemniki i naczynia przyezna-czone do kuchenek mikrofalowych.

Korzystajć z plastykowych, papierowych lub innych latwopalnych pojemników naźypnosć nigdy nie pozostawiaj urzadzenia bez nadzoru.

Oszone zrodla mikrofal i komore operacyjna danezy oczyscić po uzyciu. Czeci te powinny bycSuche i bez tuszczu. Nagromadzony tuszcz moze sie przyegrzać, zacząć dymić lub zapalić sie.

W=Poblizu urzadzenia lub和他的 otworów wentylacyjnych nie wolno przechowywać materiały włatwopalnych. Nigdy nie blokuj otworów wentylacyjnych.

Usuwaj z produktów i opakowan wzystkie metalowe zamkniecia, druty itp. Powstawanie Łuku elektrycznych na powierzchniach metalu要去 doprowadzić do pożaru.

Nie uzywaj kuchni mikrofalowej do smażenia potraw w glębo-kim oleju. Temperatury oleju nie mayna kontrlować i tuszcz moź sie zapalić.

Do prazenia kukurydzy powinny byc uzywane wyłacznie do tego przyznaczone naczynia.

Nie przechowuj w urzadzeniuźadnejźwywnosci ani innych przyzemiarów.

Po uruchomieniu kuchenki sprawdź ustawuminium, zeby upewnić sie, ze pracuje ona zgodnie z zyczeniem.

Nie wolno pozostawiać pracujuść kuchenki bez nadzoru.

Zeby uniknac przyegrzania lub pozaru, nalezy zachować szczególna ostrożnosć podczas gotowania i podgrzewania potraw zawierajycch duze ilosci cucru lub tłuszczu, np. krokietów z mięsem lub budyniu. Niniejszej instrukcj obśgli nalezy uzywać razem z podanymi dalej wskazówkami dotyczymi gotowania.

Nie uzywaj kuchenki, sąželi jest uszkodzona lub wykazuje wadliwe funkcjonowanie. Przed uzyciem sprawdź następuja peskty:

a) Drzewiczki musza sie zamykać prawidłowo i nie mogą być skrzywione lub scentrowane.
b) Naleź ysie upewnic, ze zawiasiyorazatrzaski bezpiec

zenstwa nie są złamane ani luźne.

c) Naleź ysie upewnić, ze uszczelki drzwiczek i powierzchnie uszczelniajace nie są uszkodzone.
d) Naleź ysie upewnic, ze wewnatrz urzadzenia i na drzwiczkach nie ma zadnych wgniecen ani innych uszkodzen.
e) Naleź ysie upewnic, ze przywód zasilajczy oraz wtyczkaNie są uszkodzone.

Nie uzywaj kuchenki, jesti drzwiczki lub uszczelki drzewiczek są uszkodzone. NaprawęNSEcie powierzyć wykwalifikowanym pracownik serwisu.

Nigdy nie probuj samodzielnie regulować, naprawiać ani modyfikowej urzadzenia. Wszelkie naprawy, zwłaszcza wȩść są z otworciem obudowy, mogą być przypegowadzone wyłącznie przyez wydkwalifikowych pracowników serwisu firmy SHARP.

Nie uzywaj kuchenki przy otwartych drzwiczkach lub zamknieciu przerobionym w jakikolwiek sposob. Nie uzywaj kuchenki, jesti pomiedzy uszczelkami drzewiczek a powierzchniami uszczelniajacymi znajduja sie jakieś przydmioty.

Nie dopuszczaj do gromadzenia są tłuszczu i zabrudźne na uszczelkach drzewiczek i sąsiednich elementach.

Stosuj są do wskazówek z rozdziały „Czyszczenie i konserwacja". Dopuszczenie do nadmiernego zanieczyszczenia kuchenki są spowodowej zniszczenia jej scianek, doprowadzić do jej przydwceść zoźycia oraz są wywoły sątuacje niebeźpieczne.

Osoby majęcze ROZRUSZNIK SERCA powinny zapytać swojejego lekarza lub producenta rozrusznika o środki ostrożnosci podczas posługiwania są kuchenkami mikrofalowymi.

Zebyuniknac porazenia pradem elektrycznym.

• Wędynym wypadku nie walno zdejmownik zewnetrznej obudowy kuchenki.
• Nie naleź y wropy wropy zadnych przydmiotów ani płynyów w

otwory zatrzasków bezpieczędwa drzwiczek ani w otwory wentylacyjne. Jesli jakiść przeglęsi wewnatrix kuchenki, urzadzenia naleźny natychmiast wyłaczyc, wyjacść wtyczkte przyzewodu zasilajacego z gniażda i zworćci są do serwisu firmy SHARP.

• Przewodu zasilajęcego ani wtyczki nie wolno zanurzać w wodzie ani jakiejkolwiek(inner cieczy.
• Przewód nie powinien być zawieszony na krawędzi stótu lub blatu kuchennego.
• Przewód zasilajćnyNSE węcznie z tylną scianką kuchenki.
• Dzieciom poniȩj 8 rokuźycia naleź yuniemozgliwoć zblżanie są do kuchenki i przyzewodu zasilajść.
• Nie wolno samodzielnie wymieniać lampki oświetleniowej w kuchence ani są pozwalać, by wymieniał są ktokolwiek, niedędćcy elektrykiem upowaźnionym przy czemu SHARP.
• Jesli ulegnie uszkodzeniu przywód zasilajczy, musi on zo stać wymieniony przyez upowaźnionego pracownikka serwisu firmy SHARP.

OSTRZEJEZENIE: Płynów i innychPokarmów nie wolno podgrzewać w zamkiptych pojemnikach, poniewañ mogą one eksplodowej. Podczas przenoszenia pojemnika z plwynem podgrzanym w kuchence naleź y zachować szȩgólna ostrożnosć, poniewañ sąbastić opóznione wykipienie cieczy.

Nigdy nie wolno uzywać szczelnie zamkiptych pojemników. Przed uzyciem naleź wydlącPokrywki i wieczka. Szczelnie za-mknięte pojemniki moga wybuchnȩ wskutek wzrostu ciñe-nia, nawet po wyłaczeniu kuchenki. Przy podgrzewaniu pląnów w kuchence naleź zachować szczególną ostrożnosć. Stosuj naczyna o szerokim wylocie, aby pęcherzyki pary sągły swo-bodnie uchodzić.

Nigdy nie naleź ogrzewać pląnów w pojemnikach o wę-

skich szyjkach, takich jak butelki dla niemowląt, poniewaź gorący płyn sąze z nich gwǎttownie wytrysné, powoduć oparzenia.

Zeby uniknac gwaftownego wytrysięcia wrzacej cieczy i opa-rzen:

1. Nie naleźny przyzekraczać zalecanych czasów podgrzewania.
2. Plyn nalezy przy podgrzaniem zamieszać.
3. Wskazane jest wlozenia do naczynia szklanej pałeczki lub podobnego przyedmiotu na czas ogrzewania.
4. Po zakończeniu ogrzewania płyn naleź y pożostawić co najmnej 20 sekund w kuchence, aby zapobiec opóznionemu wykipieniu.

Nie naleź uzywać kuchenki do gotowania jajek w skorup-kach ani do podgrzewania jajek gotowanych na twardo. Mogą one eksplodować nawet po zakończeniu procesu gotowania. Przed gotowaniem lub podgrzewaniem jajek nie Roztrzepanychczy rozmieszanych naleź przyzekość zołtko i bialko. Jajka ugotowane na twardo naleź przyded podgrzewaniem w kuchence mikrofalowej obrć i pokrajać w plasterki.

Przed gotowaniem naleź przekości skórkę takich produktów jak ziemniaki, parłowki i owоce – w przyciwnym razie mogość ekspłodowej.

OSTRZEJELENIE: W celu uniknięcia poparzeń sązy zawsze sprawdzać temperaturę tokarmów dla niemłowat i mistręc zawartość butelek i naczyń przyzed podaniem. Podczas wyjmowania potraw z kuchenki sązy uzywać chwytek do garnków lub rękawic kuchennych. Zeby uniknąć popa-rzen:

• Pojemniki, naczynia do prażenia kukurydzy, woreczki do pieczenia itp.NSEw z nich na twarz i ręce.W celuunikiecia poparzeń arose zawsze sprawdzać temperatur ekokarmów

i miesz到账 je przyted podaniem; szczególny ostrożnosć nalezy zachować w przyypadku temperatury tokarmów i napojów przyeznaczonych dla niemłowat, małych daneci oraz osob starszych. Nie walno dopuścić, zęby do kuchenki zblżȩsi są bleDEXcie, poniewaN są elementy bardzo są nagrzewaj. Temperatura naczyna nie jest miarodajnym wskaźnikiem temperatury tokarmuczy napoju; zawsze na-lezy sprawdzać temperaturę samego tokarmu.

• Temperatura naczynia nie jest miarodajnym wskaźnikiem temperatury tokarmuczy napoj; zawszeNSE sprawdzać temperaturę samego tokarmu.
• Przy otwieraniu drzewiczek kuchenki sązy zachować ostrożnosć, byNie ulec poparzeniu wydobywajność są z wnętrza parą i falą gorówna.
• Pieczone potrawy z nadzieniem nalezy po przyrzadzeniuPokrajac w plastry, by para mogła ujsć.
• Nie wolno pozwalać daneciom,źeby zblżańsi do drzewiczek podczas przyk uchenki, poniewaN mogłyby się poparzyć.

OSTRZEJEZENIE: Dzieci w wieku od ośmiu lat mogą korzystać z kuchenki bez nadzoru tylko, jestli zostały szczegołowo poinstruowane o sposobie bezpiecznych uzywania urzadzenia i rozumiejny rzyko zwiȩzane z niewlásciwym użyciem.

Dzieci mogość korzystać z kuchenki wyłącznie pod nadzoREM opiekunów, jestli urzadzenia pracuju w trybie GRILL,PRACY KOMBINOWANEJ Z GRILLEM, PRACY Z TERMOOBIE-GIEM lub PROGRAMIE AUTOMATYCZNEG O GOTOWANIA (dostepne tryby praczyazole od modelu kuchenki), poniewaN kW tym czasie jest bardzo goręca.

Urzejdenie to nieMZebyc obslugiwane przy osoby (wzucznie zdziecmi) z obnizonymi zdolnosciami fizycznymi,zmyslowsymi czd umyslowsymi, a takze przy osoby bez dozwiedzenia i wiedzy na temat obstugi, chyba ze dostafty pozwolenie, czd udzielono im instrukcji obstugi

urzadzenia przyez-osobę odpowiedzialna za ich bezpieczensteinwo.

Dzieci powinny pozostawac pod opieka, aby nie bawiły sie urzadzeniem. Czyszczenie kuchenki przypegowadzane przyez daneci powinno byc monitorowane.

Modèle z elektronicznym panelem dotykowym obstrukturey blokady rodzicielskiej.

Nie wolno opierać sie ani hústać na drzewiczkach kuchenki. Niewolno traktować kuchenki jako przyedmiotu do zabawy.

Dzieciom naleź wpoićzasady bezpieczędstwa: uzywanie rękawic kuchennych, ostrożne zdejmownikiePokrywek, zachowanie szczególnej ostrożnosci co do opakowan (np. materiaływo samonagrzewajćych sie), gdyż opakowania te mogą być bardzo gorówne.

Inne ostrzeżenia:

Nie wolno wźaden sposob samodzielnie dokonywać modyfika-cji kuchenki.

Nie wolno poruszać kuchenka podczas jej pracy.

Opisywane urzadzenie przyznaczone jest tylko do uzytku w gospodarstwach domowych. Kuchenka sLUwy wyłacznie do przygotowywnia potraw i napojów w warunkach domowych iłąna jej uzywać tylko do takich celów. Suszenieźwnosci lub odzieły oraz ogrzewanie poduszek Rozgrzewajycych, kapci, gąbek, wilgotnych sciereczek itp.MZe doprowadzić do obrażen, zapalenia są lub pozaru. Kuchenka nie jest przyznaczona do uzytku przyemysłowego ani laboratoryjngo.

Zeby zapewnić niedawodną pracę kuchenki iunikné uszkodzen:

Nigdy nie naleź wyłączać pustej kuchenki. Uzywajć naczyna powodujacego rumienienie potraw lub materiały sąmonagrzewajnych sie, zawsze naleź pod nimi umieść izolacje termiczna, na przykład porcelainowy talerz, aby zapobiec uszkodzeniu podstawy urzystzenia na skutek nadmiernego wzrostu

temperature. Niedopuszczalne jest przyekraczanie czasu podgrzewania, podanego w przyepisach.

Nie wolno uzywać naczyń metalowych odbijajycych mikrofale i mogąchy spowodowejgow elektrycznych. Niewkladaj do kuchenki puszek.

Aby zapobiec pękniȩciu talerza obrotowej lub podstawy kuchenki:

a) Przed Rozpoczeciem mycia wodą są解放军 odczekać dopóki kuchenka nie ostygniie.
b) Nie wolno ustawiać gorących ani zimnych produktów lub naczyń na zimnej podstawie kuchenki.
c) Podczas pracy urzadzenia nie naleźny na和他的 obudowie stawiać jakichkolwiek przydmiotów.

UWAGA:

Nie wolno uzywać plastikowych naczyn, jestli komora operacyjna nie ostygła jesteczpe po uzyciu w trybie przy kombinowanej (w zaleźnosci od modelu kuchenki), poniewaz mogłyby sie roztopic.

W wymienionych trybach nie wolno uzywać plastikowych naczn, o ile ich producent Nie zaznaczył,ź są one do tego celu przyeznaczone.

W przypadku wąpliwość co do sposobu przyłączenia kuchenki sąȩzy skont⁺tatóć są z upowania, wykalifikowy nym elektrykiem.

Producent ani spreżedawca nie ponoszaźadnej odpowiedzialnosci za uszkodzenie kuchenki lub obrażenia ciała, powstałowskutek zaniedbania poprawnych połączenia elektrycznych.

Na sciankach kuchenki lub wokół uszczelki drzwiczekMZe czasami pojawiać sie para wodna lub krople wody. jest to zjaWisko normalne iNie swiadczy o wydobywaniu sie mikrofal naZewnątrz ani o wadliwym działaniu kuchenki.

Opisywane urzadzenie przyznaczone jest do uzytku w gospodarstwach domowych i w podobnych zastosowaniach: w

pomieszczeniach kuchennych przyznaczonych dla personelu w sklepach, biurach i innych mistręch pracy / w gospodarstwach rolnych / przyez klienów w hotelach, motelach i innych mistręch zakwaterOWania / w pensjonatach.

Ten symbol oznacza, ze scianki kuchenki hardzo sie nagrzewaja.

INSTALACJA

1. Wyjmij ze srodka kuchenki wzystkie elementy opakowania i zdejmij warstw ochronna znajdujacsi na obudowie urzadzenia.
2. Upewnij sie, ze kuchenka nie nosi zadnych sladow uszkodzenia.
3. Ustaw kuchenke na rownym i plaskim podlozu, dostatecznie wytrzyma tym, by moglo unieść cięzar kuchenki wraz z przyrzadzana wnej zywność. Nie walno umieszczac kuchenki wewnatrz szafki.
4. Wybierz.), zo zapewni dostateczna ilosc wolnej przystrzeni dla prawidlowego dzialania otworow wlotowych i/lub wylotowych powietrza. Zapoznaj są z rysunkiem na pierwszej stronie. Tylną scianke kuchenki myna ustawic przy scianie.
5. Minimalna wysokosc instalacjiwynosi 85~cm
6. Pomiędzy kuchenka a sąsiadujacymi scianami lub przydmiotami sąȩ pozostawic przyznajmiej 20 cm wolnej przyestrzeni.
7. Nad kuchenkā nalezy pozostawić co najmiej 30 cm wolnej przyestrzeni.
8. Nie nalezy demontowć nozek znajdujacych sie na spodzie kuchenki.
   Zablokowanie otworów wlotowych i/lub wylotowych powietrza要去 spowodowej uszkodzenia kuchenki.
9. Kuchenke nalewy ustawic w mozliwie najw克斯zej odlegosci od odiornikow radiowych i telewizynych. Korzystanie z kuchenki mikrofalowej要去 powodowa zaklocenia odiornikow radiowych i telewizynych.

5. Podlacz wtyczkte kuchenki do standardowego uziemionego gniaźdka elektrycznégo.

OSTRZEZENIE:

Nie naleź stawiać urzadzenia w poplizu zródećciepla, w moejscach o duzej wilgotnosci (np. w poplizu zwyklego piekarnika) lub w poplizu palnych materiały (np. załon).

Nie nalezy blokować ani zaslaniać otworów wentylacyjnych.

Nie nalezy ustawiac zadnych przydmiotów na obudowie urzadzenia.

Nie wolno dotykać zewétrznych powierzchni kuchenki podczas przy lub krótko po jej zakończemu, poniewaź są gorace.

DANE TECHNICZNE

Typ kuchenki:		YC-MS252A	YC-MG252A
Napiȩcie zasiłowacja		230 V, 50 Hz, prąd zmienny Jednofazowy
Bezpiewcznik/wyłącznik automatyczny		10 A	10 A
Wymagana moc wejsciowa		1450 W	1450 W
Moc wyjsciowa:	Nacznie przyeznaczone	900 W	900 W
	Grill		1000 W
	Tryb czuwania	< 1,0 W	< 1,0 W
	Tryb oszcźedzania energii	< 0,5 W	< 0,5 W
Częstotiwość mikrofal		2450 MHz*	2450 MHz*
Wymiary zewétrzne (szer.) x (wys.) x (gl.) mm		472 x 280 x 345	472 x 280 x 345
Wymiary komory operacyjne (szer.) x (wys.) x (gl.)** mm		329 x 229.5 x 327	329 x 229.5 x 327
Pojemnosć kuchenki		25 litrów**	25 litrów**
Wymiary rusztu grille (średnica x wys.) [mm]			220 x 90
Talerz obrotowy (średnica) [mm]		280	280
Masa [kg]		ok. 12 kg	ok. 12,5 kg
Lampka oswietleniowa (typ LED)		1,5 W	1,5 W

• • Opiswyane urzqdzenie spelniia wymagania europejskiego standardu EN55011. Zgodnie z tym standardem urzqdzenie zostalo sklasyfikowane jak spręNZ aleNZ do grupy 2 i klasy B. PrzynaleznOSC do grupy 2 oznacz, ze urzqdzenie w spośb zamierzony generaju fale radiwo sLUZcde do podgrzewania Jedzenia. PrzynaleznOSC do klasy B oznacz, ze urzqdzenie要去 pracawc w gospodarstwach domowych.
    **Pojemnoš kuchenki jest oblicznaca poprzej moptonie maksymalnej zerokosci, glębokość i wysokość komory operczynej. Rzeszywista jejozemnosć przyeznazona na potrawy jest miñejsza.

STAWIAJAC SOBIE ZA CEL CIAGLE DOSKONALENIE SWOICH PRODUKTOW FIRMA SHARP ZASTRZEGA SOBIE PRAWO DO ZMIANY WYGLADU I DANYCH TECHNICZNYCH URZADZENIA BEZ UPRZEDZENIA.

KUCHENKA I JEJWYPOSAZENIE

1. System blokady drzewiczek
2. Szyba w drzewiczkach
3. Szklana taca
4. Podstawa talerza obrotowego
5. Osłona zródla mikrofal (nie wolno uswać)
6. Elementy sterujuce do regulaçji poziomu mocy i czasu
7. Przycisk otwierania drzwiczek
8. Otwory wentylacyjne
9. Obudowa
10. Przewód zasilajacy
11. Ruszt grilla (dotczy modelu YC-MG252A)

Nalezy upewnicie, sie高新技术 wyposazenie zostalo dostarczone w zestawie: piercień obrotowy, gniazdo napedowe talerza obrotowego i szklana taca

Dotyczy wylacznie kuchenek z grillem:

• Ruszt grilla - tylko do gotowania w trybie grilla.
  Ruszt grille jest przyznaczony wyłaczie do uzytku z kuchenkami z funkcją grilla. NIE WOLNO stosowej rusztu do gotowania mikrofalami.
• Informacja na temat korzystania z rusztu grillełąznę znalezć w sekcjach dotycznych trybow przy z GRILLEM w nimiejszej instruktczy obstrugi.

Nigdy nie dotykaj nagrzanego rusztu.

UWAGA: W celu zamówienia wyposażenia dodatkowej sąȩzy podac typ kuchenki oraz nazwość.

UWAGI:

• Oślona zródla mikrofal jest wrażliwa na uszkodzenia. Naleź zachowac szczególny ostrożnosć w trakcie czyszczenia wnétrza kuchenki.
• Po gotowani tłustych potraw bez użycia osłony zawsze dokadnie wycyszć komore operacyjna, w szczególnosci element grzejny grille - musi byc on suchy i wolny od tłuszczu. Nagromadzony tłuszcz są spowodowej przyegrzanie, dymienie, a nawet pozar.
• Zawsze uzywaj kuchenki z poprawnie zamontowanym talerzem obrotowym避孕 podstaw. Pomaga to w rownomiernym gotowani potraw. Žle zamontowy talerz obrotowy są silovsć, obracć niedrawidów, a nowet spowodstaw uzkidzenia kuchenki.
• Wszelkie przyznaczone do gotowania produkty i naczyna z potrawami sązy zawsie ustawiac na talerzu obrotowym.
• Talerz obraca sie w sprawo lub w lewo. Kierunek obrotu moze byc inny przy kaźdym uruchomieniu kuchenki. Nie wplywa to na efektywnosc gotowania.

OSTRZEZENIE:/

Ten symbol oznacza, ze scianki kuchenki bardzo sie nagrzewaj. Drzewiczki,acyjna, elementy wyposazenia i naczyna bardzo silnie sie nagrzewaja podczasjac naczyna z kuchenki nalezy chwytać je przyze grube rękawice, zeby zapobiec

PANEL STEROWANIA

1. WYSIWETLACZ - Wyswietlany jest czas trwania procesu, poziom mocy, wskazniki i godzina.
2. Przycisk WEIGHT DEFROST - Naciśnij jeder raz, aby wączycz fungcję Rozmrażania według masy.
3. Przycisk TIME DEFROST - Naciśnij, aby wybrać funkcję Rozmrażania według czasu.
4. Przycisk AUTO MENU - Nacijsij, aby wybrać program automatycznégotowania.
5. Przyciski CZAS - Uzyj do ustawienia zegara i timera.
6. Przycisk MICROWAVE (POZIOM MOCY MIKROFAL) - Nacijsnij,aby wybrać poziom mocy mikrofal.
7. Przycisk GRILL - Naciśnij, aby ustawic program przy z grillem.
8. Przycisk COMBI. - Nacijsnij, aby ustawic program przy kombinowanej z grillem.
9. Przyciski MASA/PORCJA - Uzyj do ustawienia masy lub porcji.
10. Przycisk KITCHEN TIMER - Nacijsij, zeby uzyc jako minutnik albo ustawic czas odstawienia potrawy.
11. Przycisk SET CLOCK - Uzyj do ustawienia godziny.
12. Przycisk START/+30s - Rozpoczcie procesu. Naciśnij jeder raz, aby Rozpoczćgotowanie przy uzyciu pelnej mocy mikrofal przy 30 sekund.
13. Przycisk STOP/ECO - Nacijsij jeder raz, aby tymczasowo przerwać prace kuchenki, albo nacijsij dwa razy, aby calkowicie anulować proces. Wykorzystaj do ustawenia trybu ECO.

YC-MS252A

YC-MG252A

PRZED PRZYSTAPIENIEM DO PRACY

• Podlącz kuchenke do sieci elektrycznej. Na wyświetlaczu pojawsię: wskazanie „0:00" i zostanie wyemitowany jeder sygnatȩ dwiéjkowy.
• Opisywany model wyposzańy jest w zegar. W trybie czuwania kuchenka zuźwywa poniȩj 1,0 W. Žeby ustawic zegar, postępuj wedlug poniȩszego opisu.

USTAWIERIE ZEGARA

Zegar kuchenki przy naustawić w 24-godzinnym formacie czasu.

1. Naciśnij jeder raz przyczisk CLOCK SET [C]. Zacznie pulsowej wskazanie,0:00".
2. Ustaw bieącę godzne przy pomocy przycisków CZAS. Wprowadź godzne naciskȩć przycisk 10min. Wprowadź minuty naciskȩć przyciski 1min i 10s.
3. Naciśnij przyczisk CLOCK SET [√], aby zakończyc ustawianie zegara.

UWAGI:

• Jesli zegar dostal ustawiony, zo zakończeniu gotowania na wyświetlaczu pojawi są aktualna godzina. Jesli zegarNie dostal ustawiony, zo zakończeniu gotowania na wyświetlaczu pojawi są tylko wskazanie,"0:00".
• Žeby sprawdzić wskazania zegara podczas gotowania, naciśnij przycisk CLOCK SET. Na wyświetlaczu przyez 2-3 sekundy widoczne besteht wskazanie zegara. Nie wptywa to na proces gotowania.
• Jesli podczas ustawiania zegara dostanie nacińskiropy przycisk STOP lub po 1 minucie bezczynnosci, kuchenka powróci do poprzejnégo ustawienia.
• Jesli wystapi przerwa w zasilaniu kuchenki, po przywroceni u zasilania na wyswietlaczu co pewien czas besteht pojawiac sie wskazanie,"0:00". Jesli przerwa w zasilaniu wystapi podczas pracy kuchenki, program zestanie anulowany. Ustawuminium czasu zostanie również anulowane.

POZIOM MOCY MIKROFAL

Poziom mocy	Nacijsnij przycisk MICROWAVE	Wskazanie na wyświetlaczu(Procent)
WYSOKI	x1	100P
	x2	90P
ŚREDNIO WYSOKI	x3	80P
	x4	70P
ŚREDNI	x5	60P
	x6	50P
ŚREDNIO NISKI(ROZMRAZANIE)	x7	40P
	x8	30P
NISKI	x9	20P
	x10	10P
	x11	0P

• Opisywana kuchenka posiada 11 poziomów mocy, któ opisano w tabelce obok.
• Žeby zmienic poziom mocy gotowania, nacziskaj przycisk MICROWAVE dopóki nie wyswietli sieźadny poziom mocy mikrofal. Ustawźadany czas procesu przy pomocy przycisków ustawiania czasu. Nacisnj przyciski START, aby Rozpoczćgotowanie.
• W celu sprawdzenia poziomu mocy mikrofal podcas trwania procesu nalezy nacinsqrzcysk MICROWAVE. W czasie nacinskania przycisku widoczny bedzie poziom mocy. Podczas wyswietlania poziomu mocy mikrofal kuchenka nie przyrywa pomiaru czasu procesu.
• Jesli wybierzysz pozim mocy,0P", uruchomiony dostanie tylko wentylator. Można wykorzystać ten poziom mocy do usuwania zapachów z kuchenki.

W ogólnym przypadku naleź stosowej ponieszne zalecenia:

Poziom 100P/90P (WYSOKI) nalezy stosowac podczas szybkiego gotowania lub podgrzewania potraw, np. duszonego.mięs,a gorących plynyów, warzyw itp.

Poziom 80P/70P (ŚREDNIO WYSOKI) naleź stosowej podczas dluszȩgo gotowania gęstych potraw (np. pieczeni, klopsów i potraw w panierce) oraz delikatnych dān, na przyklad pulchnego ciasta. Przy tym poziomie mocy mikrofal potrawa bedzie gotowana równomiernie bez przypalenia po jedernej stronie.

Poziom 60P/50P (ŚREDNI) naleź stosowej do gęstych potraw, króre wymagaj dlągiego czasu gotowania w przypadku gotłowania tradycyjnégo, na przykład dań z wolowiny. Użcie tego poziomu mocy mikrofal jest wskazane, zȩby mięso boły miȩkkie.

Poziom 40P/30P (ŚREDNIO NISKI) sązy do Rozmrażania. Wybierz to ustawuminium, zeby zapewnic rornynomierne Rozmrożenie dania. jest ono równieź idealne w przypadku gotowanego ryźu, makaronu, knedli i słodkiego sosu z gotowanych jajek z dodatkiem sąki.

Poziom 20P/10P (NISKI)违法犯罪行为的案例

STEROWANIE RÉCZNE

Otwieranie drzwiczek:

Zeby otworzyc drzwiczki, nalezy nacisnac przycisk owierania drzwiczek.

Uruchamianie kuchenki:

Przygotuj i wóź potrawe do odpwiedniego naczyna, ustaw naczynie na talerzu obrotowym lub umieść potrawe bezposgcdnio na talerzu obrotowym. Zamknij drzwczi i po wybraniu zędanego trybu przy化进程 naciśnij przyczysk START/◇+30s. Możes wydluźyc zȩdany czas trwania procesu w trybie ręcznegow gotłowania za pomoczą przycziskowy CZAS lub przyczysku START/◇+30s.

START/+30s

Jesli nie naciśniesz przycisku START/ 10 + 30s po upływie minuty od wyboru programu gotowania, program zostanie anulowany.

Ješli podczas gotowania otwarte dostana drzwicki, nailsy nacinć przycisk START/ +30s, zeby kontynuowej proces. Prawidłowne naciność potwierdzane jest sygnalem dzwiekowym.

Uzywaj przycisku STOP do:

1. Anulowania blcedow podczas programowania.
2. Tymczasowego przerwania pracy kuchenki.
3. Anulowania programu w trakcie pracy (nacijsij przycisk STOP dwa razy).
4. Ustawenia i anulowania blokady rodzicielskiej.

STOP / ECO

UWAGA:

• Jesli urzadzenie nie bedzie uzywane przypiec minut (a drzewiczki są zamkniete), blokada przycisków zostanie automatycznie wączona. Przyciski przystanę dzialać. Aby wyłączyblokade przycisków wystarczy otworźcy drzewiczki kuchenki, przyciski zostaną ponownie uaktywnione.

TRYB PRACY Z MIKROFALAMI

Czas przy kuchenki przy zaprogramować do 99 minut i 50 sekund (99:50)

GOTOWANIE RÉCZNE/REÇZNE ROZMRAŽANIE

• Wprowadź czas gotowania lub Rozmrażania i ustaw moc mikrofal na poziomie od 100P do 10P, zeby uruchomic gotowanie lub Rozmrażanie.
• Jesli toMZlwe, Zamieszaj lub obrc potrawe 2-3 razy podczas gotowania.
• Po gotowani przykryj Jedzenie i odstaw przy podaniem, jesti jest to zalecane.
• Po Rozmrożeni przykryj Jedzenia foli almaniowa i pozostaw do calkowitego Rozmrożenia.

Przyklad:

Gotowanie przy 2 minuty i 30 sekund z mocą mikrofal 70% .

1. Wprowadź poziom mocy mikrofal (70P), naciskajć cztery razy przyczysk MICROWAVE. xxxxx4	2. Wprowadź czas gotowania naciskajć dwa razy przyczysk 1min, a nastepnie trzy razy przyczysk 10s.	3. Naciśćnicy przechysk START/◇+30s, aby uruchomic timer kuchenny. (Na wyświetlaczu Rozpocznych są odliczanie ustawionego czasu gotowania/rozmrażania.)
70P	2:30	2:30

UWAGA:

• Po uruchomieniu kuchenki lampka öswietleniowa zaświeci są talerz zacznie są obracć w lewo lub w sprawo.
• Jesli podczas gototwania/rozmrażania otwarte zostano drzwiczki w celu zamieszania lub obrocenia potrawy, odliczanie czasu gototwania na wyświetlaczu zestanie automatycznie wstrzymane. Odliczanie czasu zestanie wznowione po zamknęciu drzewiczek i naciśću przycisku START.
• Po zakońceniu gotowania/rozmrażania otworz drzewiczki lub naciśnij przycisk STOP. Na wyświetlaczu pojawi są aktualne godzina, jestli zegar zostawcieść ustawiony.
• Jesli chcesz sprawdzić poziom mocy mikrofal podczas trwania procesu gotowania, naciśnij przycisk MICROWAVE. W czasi naciskania przycisku widocznych;będzie poziom mocy.

WAZNE:

• Po zakońceniu gotowania lub Rozmrażanialedgezamknac drzwiczki kuchenki. Nalezy pamieta, ze oswietlenie wnetrza kuchenki pozostaje węczone, gdy drzwiczki są otwarte. Wynika to ze wźglȩbow bezpieczność, zeby przypomnieć o koniecznosci zamknęcia drzewiczek.
• Jesli gotujesz potrawe dlruzej nizDynosi czas standardowy (patrz tabela ponizej) korzystajc zkiego samego trybu gotowania, uruchomia sie mechanizmy zabeepieczajce kuchenki. Zostanie zmniejszona moc mikrofal lub element grzejny grille bestehtie sie wączal i wączal.

Tryb pracy	Maksymalny.czas
Mikrofale 100P	30 minut
Praca z grille*	99 minut 50 sekund, praca przyzewana, sterowania temperatura
Praca kombinowana z grille*	99 minut 50 sekund

TRYB PRACY Z GRILLEM/TRYB PRACY KOMBINOWANEJ Z GRILLEM*

1. TRYB PRACY Z WYKORZYSTANIEM TYLKO GRILLA

Grill zamontowany nad komorą operacyjną kuchenki ma tylko jeder ustawieuie mocy. Obrotowy talerz wspomaga pracę grilla zapewniajac równe opiekanie potraw. Skorzystaj z rusztu podczas grillowania Jedzenia o małych rozmiarach, takich jakbekon, szynka wędzona i buleczki z robzynkami. Jedzeniaość umieszczac bezposrednio na ruszie lub na ustawionym na nim naczyniu zaroodpornym.

Przyklad:

Grillowanie przy przy pomocy przycisku GRILL.

1. Naciśćjk jeder raz przyczisk GRILL. ∪ ∪ x1	2. Wprowadź zȩdany czas podgrzewania naciskąć dwa razy przyczisk 10 min.	3. Naciśćnj przyczisk START/◇+30s, aby uruchomic tryb grillowania. (Na wyświetlaczu Rozpocznych są odliczanie ustawIONego czasu grillowania.)
G	20:00	20:00

2. TRYB PRACY KOMBINOWANEJ Z GRILLEM

TRYB PRACY KOMBINOWANEJ Z GRILLEM违法犯罪 moc mikrofal z funkcj grilla. Na przy stosowane jest promieniowanie mikrofalowe i opiekanie przy pomocy grilla.

Tryb kombinowany pozwala na zmniejszenie czasu trwania procesu i uzyskanie chrupiacych i zarumienionych potraw. Tryb kombinowany posiada dwie opcje:

KOMBINACJA 1 (wskazanie wyswietlacza: C-1)

Przez 55% czasu gotowania uzywane są mikrofale, a przy 45% czasu wykorzystwyany jest grill. Zalecamy stosować przy gotowani ryb i potraw zapiekanych (au gratin).

KOMBINACJA 2 (wskazanie wyświetlacza: C-2)

Przez 36% czasu gotowania uzywane są mikrofale, a przyze 64% czasu wykorzystwyany jest grill. Zalecamy stosować przy przygotowywniu puddingów, omletów i drobiu.

Przyklad:

Gotowanie przy 15 minut w trybie PRACY KOMBINOWANEJ Z GRILLEM – przy 55% czasu uzywane jest promieniowanie mikrofalowe, a przy 45% czasu opiekanie przy pomocy grilla (C-1).

1. Naciśćjkjenen raz przycisk PRACA KOMBINOWANA Z GRILLEM. ∞x1	2. Wprowadźędany czas podgrzewania naciskąć jeder raz przycisk 10min, a sątpnie pięc razy przycisk 1min.	3. Naciśćnj przycisk START/+ +30s, aby Rozpoczćgotowanie. (Na wyświetlaczu Rozpoczcie są odliczanie ustawionego czasu gotawania.)
C-1	15:00	15:00

UWAGI dotyczę trybów GRILL i PRACY KOMBINOWANEJ Z GRILLEM:

• Nie jest konieczne wstepne nagrzewanie grilla.
• W przypadku opiekania zywnosci w wyoskim naczyniu nały umieść je na obrotowym talerzu.
• Przy pierwszym użyciu grilla要去 byc wycuwalny zapach dymu lub spalenizny. jest to zjawisko normalne i niedzwiedczy o uszkodzeniu kuchenki. Zeby uniknac tego problemu, nalez przy pierwszym uruchomieniu wączyć pustę kuchenkę na 20 minut w trybie przy gracz z grillem.

WAZNE: Podczas przy naleź otworzyc okno lub wączyc wymiag kuchenny, zeby zapewnić prawidowej odpradowazanie dymu i zapachów.

UWAGA: Podczas korzystania z trybu grille - element grzejny grille bestehtie sie wącza i wyćcaż w regularnych odstepach czasu, aby zapobiec przyegraniu.

OSTRZEZENIE: Drzewiczki, zewnetrzna obudowa, komora operacyjna kuchenki, wyposazenia i naczyniahardzo sie nagrzewaja podczas pracy kuchenki.

Aby zapobiec poparzeniom, nalezy zawsze uzywac grube rkekweice.

INNE UZYTECZNE FUNKCJE

1. GOTOWANIE SEKWENCYJNE

Ta funkacja pozwala na gotowanie z dwoma rożnych etapami, w ktorych wykorzystwyane są funkcie recznégo ustawiania czasu i trybu gotowania i/lub Rozmrażania wedlug czasu oraz rozmrażania wedlug masy. Po zaprogramowaniu nie ma potrzeby ingerencji w proces gotowania, poniewać kuchenka automatycznie przyzejdie do kolejnégo etapu. Po zakończeniu pierwSzego etapu zestanie wyemitowy jedem raz sygnól dźwiękowy. Uwaga: Programu automatycznégo gotowania nieMZna wykorzystać jako jederngo z etapów gotowania sekwencynjnégo.

Przyklad: Jesli chcesz Rozmrażć potrawe przypiec minut, a nas三点npiegotowej są przy siedem minut przy poziomie mocy mikrofal 80P, zaprogramuj natapuje etapy:

1. Naciśnij jeder raz przycisk TIME DEFROST, a na wyświetlaczu pojawi są numer programu 0:10.
2. Wprowadz zadany czas gotowania naciskajc pié razy przyczisck 1min.
3. Wprowadz poziom mocy mikrofal (80P) naciskajc trzy razy przycisk MICROWAVE.
4. Wprowadz zadany czas gotowania naciskajc siedem razy przycisk 1min.
5. Naciński jeder raz przycisk START, zeby Rozpoczć gotowanie.

2. FUNKCJA +30s. (automatyczne ustawianie minut)

Przycisk +30s umozliwia korzystanie z dwoch nastepujczych funkci:

a. Bezpośredni start

IstniejeMZlwoŚc Rozpoczecia procesu, przyustawionym poziomie mocy 100P,trwajcego 30 sekund bez koniecznosci ustawiania czasu przyciskiem +30s.

b. Wydlużenie czasu trwania procesu

Czas procesułąna wydluća w trybie gotowania ręcznégo, podczas automatycznégo Rozmrażania i w programach automatycznych o wielekrotnosć 30 sekund naciskajć przyczisk +30s podczas przyc kuchenki.

Wykorzystujć fungcję rozmrażania według masy nie są za wydluźyc czasu procesu.

UWAGA: Czas gotowania möglich zwaekszyc maksymalnie do 99 minut 50 sekund.

3. TIMER KUCHENNY:

Moziesz uzyc timera kuchennego do ustawienia czasu procesu, przy którym tryb pracy z mikrofalami nie jest wykorzystwyany (na przykład podczas gotowania jajek na tradycynej plicie grzejnej), lub do nadzorowania czasu po odstawieniu zagotowanych/rozmrożonych potraw.

Przyklad:

Ustawienie timera na 5 minut.

1. Nacisnij jeder raz przycisk KITCHEN TIMER.

1. Wprowadz zadjany czas gotowania naciskajc piec razy przycisc 1min.

2. Naciśnij przycisk START/ 1 + 30s, zby uruchomic timer kuchenny.

3. Sprawdź wskazanie wyświetlacza.(Na wyświetlaczu Rozpocznie sie odliczanie czasu gotowania/rozmrażania.)

Jesliustawiony czas dobiegnie konca, dostanie wyemitowany pięc razy sygnat dzwiekowy, a na wyświetlaczu pojawie sied wskazanie zegara.

Mozna wpwadzic dowolny czas do 99 minut i 50 sekund. Zeby anulowac TIMER KUCHENNY podczas odliczania czasu, po prostu nacijsnij przycisk STOP.

UWAGA: Funkcji TIMER KUCHENNEGO nie möglich uzyć w trakcie gotowania.

4. ZABEZPIECZENIE PRZED DZIEÇMI:

Uniemozliwia obstugkuchenki przy daneci przy braku nadzoru osoby dorosjej.

a. Aby ustawić BLOKADE, RODZICIELSKA, naciśnij i przytrzymaj przyczysk STOP przy trzy sekundy, kuchenka wyemituju dlugi sygnad zȩwękowy, a na wyświetlaczu pojawi są napis [...]. Urzadzenia znejduje są w trybie BLOKADY RODZICIELSKIEJ. W tym trybie po naciśću dowolné przyczysku lub otwarci drzwiczek na wyświetlaczu pojawi są zegrì a przydzść sekund bezdie widocznych napisi [...].

b. Aby węlączyć BLOKADE RODZICIELSKA, naciśnij i przytrzymaj przycisk STOP przy trzy sekundy, dopókiNie zostanie wyemitowych dlugi sygność zȩwKnowy.

5. TRYB ECO:

W trybie czuwania naciśćcie jeder raz przycisku „ECO" spowoduje wylącenie wyswietlacza, a kuchenka mikrofalowa przy.§czy są do trybu ECO. Dowolna czynnosć spowoduje ponowne wylącenie wyswietlacza, a kuchenka mikrofalowa powróci do trybu czuwania.

STOP / ECO

PROGRAMY WYKORZYSTUACE FUNKCJE ROZMRAZANIA WEDŁUG CZASUI ROZMRAZANIA WEDŁUG MASY

1. ROZMRAZANIE WEDŁUG CZASU

Ta funkacja sluzy do szybkiego Rozmrażania potraw, uzmieszstawycy wybor odpowiedniago czasu Rozmrażania w zaleznosci od robzaju potrawy. Zapoznaj są z instrukcjam w poniieszym przykladzie, zeby uzyskać szczegółowe informacja na temat oblsugi jej funkci. Zakres czasowyDynosi 0:10-99:50.

Przykstad: Rozmrażanie przydzȩść minut.

1. Wybierz zędana opcję z menu naciskajć jeder raz przyczysk TIME DEFROST. x1	2. Wprowadź zędany.czas procesu naciskajć jeder raz przyczysk 10min.	1. Naciść przyczysk START/◇+30s, aby Rozpoczamy Rozmrażanie.
na wyświetlaczu pojawsi sie: dEF2	10:00

Uwagi dotyczęczasu rozmrażania:

• Po zakończeniu procesu dostanie pięc razy wyemitowany sygndźwiékowy. Na wyświetlaczu pojawi są aktualny czas, jejli zegrar zostawć wczȩść ustawiony. jejli zegrarNie zostaw ustawiony, po zakończeniu procesu na wyświetlaczu pojawie tylko wskazanie."0:00".
• Poziom mocy mikrofal jest zaprogramowy na 30P i nie można wybrać在内的o poziomu.

2. ROZMRAZANIE WEDŁUG MASY

Ustawienia czasu procesu i poziomu mocy kuchenki mikrofalowej zostalywczesnej zaprogramowane,pci ki czemu rozmrażanie nastepujacych potraw jest latwe: wieprzowiny,wołowiny i kurczakow. Dla tych potraw moza ustawić zakres wagowy od 100 do 2 kg (ze skokiem 0,1 kg).

Zapoznaj są z instrukcjami w ponieszym przykladzie,重点领域 uzytskawe informacja na temat oblsugi tych fungcjci.

Przykład: Rozmrażanie pieczeni mięsnej o masie 1,2 kg z wykorzystaniem funkci ROZMRAZANIA WEDŁUG MASY.

Uloz miesto w naczyniu zaroodpornym lub na kratce do Rozmrażania, umieszczonej na talerzu obrotowym.

1. Wybierz zȩdanoość z menu nacimiento jeder raz przyczycisk WEIGHT DEFROST. x1	2. Przy pomocy przycisków MASY/PORCJI ustaw zȩdaność.	3. Naciśnij przyczysk START/◆+30s, zȩby Rozpoczamy Rozmrażanie. (Nawyȩwietlaczu roźpocznych są odliczania czasu Rozmrażania.)
na wyȩwietlaczu nojawi są: dEF1	kg/◆ Wskazanie na wyȩwietlaczu: 1.2

Zamrożone potrawy major temperatureśćtkowa -18°C.

UWAGI DOTYCZACE ROZMRAZANIA WEDLUG MASY:

• Przed zamrozeniem potrawy sprawdź,czy jest ona swieza i dobraj jakosci.
• Mase potrawy nalezy zaokraglic z dokladnosci do 0,1 kg, na przykriad 0,65 kg do 0,7 kg.
• W raze potrzeby ostoń niewiekie fragmenty.mięa lub drobiu przy pomocy mazych kawalków foli aluminiowej. Zapobiegnie toogrzaniu tychymiść podczas Rozmrażania. Upewnij sie, ze folia nie dotyka scianek komory kuchenki.

PROGRAMY AUTOMATYCZNEGO GOTOWANIA

Programy AUTOMATYCZNEG O GOTOWANIA umo zwiajama automatcne dobranie najbardzie odpowiednigo trybu przygotowania potrawy. Zapoznaj sie z instrukcjami w ponizszym przykladzie, zeby uzyska szegolowe informacja na temat oblsugi tej funkci.

Przykład: Gotowanie dwóch ziemniaków w mundurkach (0,46 kg) korzystȩć zFUNCéri AUTOMATYCZNEGOCOTOWANIA.

1. Wybierz ządanoość z menu naciskajć jeder raz przycisk Jacket Potato. x1	2. Przycziskami MASY/PORCJI (+/-) lub po raz kolejny kilkakrotnie naciskajć przycisk Jacket Potato wybierz ządanoość liczbę ziemniaków (maks. 3).	3. Naciść przyczisk START/ ◆+30s, zȩby Rozpoczność gotowanie. (Na wyświetlaczu Rozpoczność są odliczania czusu gotowania.)
na wyświetlaczu pojawi są: 1	kg/2 Wskazanie na wyświetlaczu: 2

UWAGI:

• Mase lub ilość potrawy sąna wyprowadzić naciskąć przyciski NASA/PORCJA (+/-), dopóki na wyświetlaczu nie pojawi są zȩdana masa/ilość. Naleź wyprowadzić wyłącznych masz zȩwnosci. Nie sąȩ dodawać donej masy naczyna.
• W przypadku potraw o masie/ilość odbiegajność od podanej poniȩj w tabeli programów AUTOMATYCZNEGOGOTOWANIA.

LABELA PROGRAMÓW AUTOMATYCZNEGO GOTOWANIA

Program automatycznegotomania	MASA/PORCJE/NACZYNIA	Procedura:
Popcorn (prażona kukurydza)	0,05 kg, 0,1 kg	Umieść torebę z prażona kukurydź bezpośrednio na talearzu obrotowym. (Patrz ponizej; „Wazne informacje dotyczȩce funkcjji prażenia kukurydzy w kuchence mikrofalowej")
Jacket Potato (ziemniaki w mundurkach)	1, 2, 3 ziemniaki (w plasterkach)1 ziemniak = ok. 0,23 kg(temp. pocz. 20°C)	Wybierz ziemniaki möglichwe JDBCNAKOWEJI WIELKOSSI (o masie ok. 230 g).Nakłuj kaźdy ziemniak w kilku sącznych imieść przy krawędzi talearza obrotowej. Po upływie połowyy czasu gotomania przyworć na druga strone i przyłoź je. Odstaw na 3-5 minut przyzed podaniem.
Mrożona pizza	0,2 kg, 0,4 kg(temp. pocz. -18°C)Talerz	Umieść piżę na srodku talearza obrotowej. Nie przykrywaj.
Zamrożone warzywa Np. brukselka, zielona fasolka, groszek, mieszanka warzywna, brokuły	0,15 kg, 0,3 kg, 0,4 kg(temp. pocz. -18°C)Naczynie z Pokrywo	Ułód z warzywa w odpowiednim naczyniu. Dodaj 1 lzykę stolowy wody na 100 g warzyw, nakraj naczynie przykrywków i ustaw na talearzu obrotowej. Po upływie połowyy czasu i po zakończeniu procesu zamieszaj.
PODGRZEWANIE HERBATY/KAWY(120 ml/1 filižanka)	1, 2, 3(temp. pocz. 5°C)Filižanka	Umieść filižankę(i) na talearzu obrotowej i po podgrzaniu zamieszaj.
potrawy na plptykim talearzu	0,2 kg, 0,4 kg(temp. pocz. 5°C)Talerz	Umieść talearz na srodku talearza obrotowej. Nie przykrywaj. Po podgrzaniu zamieszaj.

Uwagi:

• Końcowa temperatura potrawyazolej od jej temperatury początkowej. Po wylaczeniu kuchenki sprawdź, czy potrawa jest wystarczajćo goręca. W razie potrzebyMZA wydluźć recznie czas procesu.
• Reztuty zastosowania funkcjki automatycznégotowaniaazole od rożnych czynników, takich jak ształi rozmiar potrawy oraz od osobistych preferencji odnosnie possti poskilu. Ješli nie jesteź zadowolony z winików dzialania zaprogramowych funkcjki, dostosuj czas gotowania do swoich potrzeb.

Wañne informações dotyczę fungcj prazenia kukurydzy w kuchence mikroi

1. Przy ustawieniu 100 g prazonej kukurydzy wskazane jest zagiecie kazdego narożnika torebki w trojkat przyrozȩciem gotowania.Patrz rysunek po sprawej stronie.
2. Jesli torebka prazonej kukurydzy zwiekszyla swoja objętość i nie obraca są prawidłowo, naciśnij jeder raz przycisk STOP. Otwór drzewczki kuchenki i zmień położenie torebki,źby zapewnić równomierne podgrzewanie.

PRZYDATNE NACZYNIA

Žeby möliwe bylo gotowanie/rozmražanie w kuchence, promieniowanie mikrofalowe musi przeniknám przy pojemnik do naczynia. Z this względu konieczne jest odppiewiednie dobranie naczný.

Zalecane są naczynia owalne/okragle zamiast kwadratowych/prostokątnych, ponieważ zywność w rogach要去ść nadmiernie zagotowywoć. Mnza zastosowej rozmaite naczynia, zgodnia z poniȩSZA lista.

Naczynia kuchenne	Naczynie przytezna- czone do kuchenek mikrofalo- wych	Grill	Komentarze
Folia aluminiowa Naczyna z folii	✓ / X	✓	Można użć małych kawalków folii aluminiowej do ochrony potraw przy部分地区. Folia powinna znejdować są przyznajmień 2 cm od sianek kuchenki, poniewaść要去 do wyladowan. Noczyna foliowe nie są zalecane, o ile wyrȩniecie okresilę tego producent (np. Microfoil®). Nieleży przystręgać dołączonych instrukcji.
Naczyna powodujezce rumienienie potraw	✓ / X	X	Zawsze przystręgaj zalecen producerenta. Nie są przyzekraczą podanych czasów nagrzewania. Zachowaj szȩgólny ostrożnosć, poniewaść te naczyna mogą są znejcie nagrzewość.
Porcelana i naczyna ceramiczne	✓ / X	X	Porcelana, ceramika, ceramika glazurowana i porcelana kosna są zazwyczej odpowiednie, z wyjaltkiem nagȩnia posiad(jj)ych metaliczne ozdoby.
Naczyna szklane, np. Pyrex®	✓	✓	Należy zachować szȩgólny ostrożnosć przy uzywniuk delikatnych naczyń szlkanych, poniewaść mogą są stłuc lub pęknć w wynciu naglego podgrzania.
METAL	X	✓	Nie jest zalecane stosowanie metalowych naczymi, poniewaść powodujiang one wyladowanie elektryczne, a co za tym idzie mogą doprowadźć do pożaru.
Plastik/polistyren, np. naczyna z barów szybkiej obstugi	✓	X	Należy zachować ostrożnosć, poniewaść nikotäre naczyna mogą są odksztalcić, stopić lub stracić color przy wysokich temperaturach.
Folia plastikowa	✓	X	Nie sądy dotykać potraw i folieg sądy przyżćuć, zȩby pozwolć na wyydostanie są pary.
Torby do zamrażania/ pieczenia	✓	X	Torby sądy przyżćuć, zȩby pozwolć na wyydostanie są pary. Upewnij są, zȩ torby nadȩ są do użycia w kuchence mikrofaluowej.
Papierowe talerze, kubki i papier kuchenny	✓	X	Nie sądy ich wiązać materiałycki plasmikowymlu lub metalowymi, poniewaść mogą są stopić lub zapalić w wyniku wyladowan.
Naczyna slomiane i drewniane	✓	X	Można użȩwać tylko przy podgrzewaniu lub do wchłaniania wilgoci. Należy zachować ostrożnosć, poniewaść nadmière podgrzanie są spowodowej pożar.
Papier z recyklingu i gazety	X	X	Zawrze sądy nadzorowej kuchenkie podczasi korzystania z takich materialów, poniewaść nadmière podgrzanie są spowodowej pożar. Mogą zawierać skrawki metalu, tkróre mogą powodowej wyladowania i wyrołość pożar.

OSTRZEZENIE: Korzystajc z plastykowych, papierowych lub innych latwopalnych pojemników naźwność nigdy nie pozostawiaj urzadzenia bez nadzoru.

UWAGA: Nie wolno pozostawiac pracujucej kuchenki bez nadzoru.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

OSTRZEJELENIE: DO CZYSZCZENIA ZADANEGO ELEMENTU KUCHENKI NIE NALEZY UZYWAC DOSTEPNYCH W SPRZEDAZY PREPARATOW DO CZYSZCZENIA PIEKARNIKOW I KUCHENEK, ODKURZACZY PAROWYCH, SRODKOW DO SZOROWANIA ZAWIERAJACYCH WODOROTLENIEK SODU LUB SZORSTKICH ZMYWAKOW. Przed przystapieniem do czyszczeniaNSEy sie upewnic, ze komora operacyjna, drzwiczki, obudowa kuchenki i wyposazenia wystygly. KUCHENK NALEZY REGULARNIE CZYSCI J USUWAC Z NIEJ WSZYSTKIE POZOSTAtoSCI JEDZENIA. Korzystanie z zanieczyszczonej kuchenki要去 doprowadzic do uszkodzenia scianek komory operacyjnej i szybszego zuzycia kuchenki. Moze byc rornyiez przyczyna sytuacji niebepezycznych.

UWAGA: Podczas gotowania wewnatrix i na zewnatrix komory operacynej oraz drzwiczkach要去 pojawc sie skroplona para wodna. Ilośc skroplonej pary wodnejazole od temperatury powozchni kuchenki i zawartosci wilgoci w przygotowywanej potrawie. Upewnij sie, ze po zakońcieniu procesu wilgoć, koTRA gromadzi sie na tych powierzchniach, została usunieta za pomocamykiegoj, pochłaniajȩzej wilgośćciereczki.

Zewnetrzne elementy obudowy

Zewnetrzne elementy obudowy kuchenki można latwo oczysci delikatnym detergentem i woda. Roztwór detergentu naleź zetrzech wilgotna sciereczka, a nastepnie osuszyc powierzchnie miękkim recznikiem.

Panel sterowania

Przed czyszczieniem nalezy otworzyc drzwiczki
kuchenki, zeby wyłuczyc panel sterowania. Przy
czyszczeniu panelu sterowania nalezy zachować
szcęgólna ostrożnosć. CzySci sie go delikatnie
pocierajć sciereczka zwilżona tylko woda.
Nalezy unikać uzywania nadmiernych ilosci wody. Nie
nalezy uzywać zadnych chemikaliów aniŚrodkowski do
szorowania.

Komora operacyjna

1. W celu utrzymania kuchenki w czystosci, nalezy po kaźdym użciu zetrzech wszelkie zachlapania i plamy mistręka, wilgotna sciereczka lub gąbka, dopóki kuchenka jest jestzsche ciepla.

W wypadku silniejszego zabrudzenia trzeba uzyc delikatnego detergentu i wielokrotnie przycecierac zabrudzone mistrsce wilgotna sciereczka, aż do calkowitego usuniecia zabrudzenia. Trwale zabrudzenia moga spowodowo przyegrzewanie, dymienie, pozar lub powstawanie Łuków elektrycznych. Nie naleź zdejm妒 oslony zródia mikrofal.

1. Nalezy zwracć uwage, by wola lub roztwor detergentu nie dostaly są do małych otworowy wentlyacjnych w sciankach kuchenki; mogłowby to spowodowej uzskodzenia kuchenki.
2. Do mycia wnetrza kuchenki nie nały uzywaćśrodkowski czyszczących w aerozolu.
3. Regularnie Rozgrzewaj pusta kuchenke przyez 20 minut uzywajc elementow grzejnych grille. Resztki gedzenia i krople tulouszu na sciankach komory operacynej moga powodowa内分泌awanie dymu i przykrych zapachów.

Oslone zródla mikrofal nalezy utrzymywać w stalej czystosci.

Oslona jest wykonana z delikatnego materialu i sąȩzy zachować ostrożnosć przy jej czyszczemu (pręestrzejag powyźyszych instrukcjni na temat czyszczenia).

UWAGA: Nadmierne zmoczenia要去 doprowadzić do zniszczenia oslony zródka mikrofal.

Olsona zródla mikrofal nalezy do elementów eksploatacynych i bez regularnégo czyszczenia;będzie wymagaławymiany.

Wyposazenie

Wyposazenie, jak talerz obrotowy, podstawe talerza obrotowego i ruszt, nalezy myc w wodzie zplynem do mycia naczn y osuszc. Srodki do mycia naczn sa bezpieczne.

Drzewiczki

W celu usuniecia wszelkich sladow zabadzien, obie strony drzewiczek oraz uzsczelki nalezy regularnie czyszcię kęka, wilgotna sciereczka. Nie nalezy stosowac srodkowski do szorOWANIA.

UWAGA: Do czyszczenia zadnégo elementu kuchenkini ne nalezy uzywać odkurzaczy parowych.

Porada ułatwie sączyszczenie kuchenki:

Włódź polowycki cytryny do miski, dodaj 300 ml (trocheość zieszsklanke) wody i podgrzej z mocą 100% przy 10-12 minut.

Wytrzyj kuchenke do czsta przy pomocy miękkiej,Suchej sciereczki.

PORADY DOTYCZACE GOTOWANIA PRZY WYKORZYSTANIU MIKROFAL

Gotowanie z wykorzystaniem mikrofal jest szybsze niedradycynje metody gotowania. Dlatego konieczne jest przyestrzeganie pewnych technik, aby zapewnić dobre rezultaty gotowania. Wiele z ponieszych technik jest podobnych do stosowanych w tradicyjnym gotowaniu.

OSTRZEZENIE: Plynów i potraw nie wolno podgrzewac w zamkniptych sloikach/pojemnikach, ponieważ powstały wewnatrixci nienie要去 spowodacich eksploźje.

PORADY DOTYCZACE GOTOWANIA:

• Nie odchodź od kuchenki w trakcie jej wykorzystwyania.
• Upewnij sie, ze stosowane naczynia nadaj sie do uzycia w kuchence mikrofalowej.
• Szegőolowé informacja na temat zalecanych czasów gotłowania i poziomów mocy mikrofal przyznawe znaść w czȩci poswieconej przyepamion kucharskim.
• PopcornNSEy przygotowyac wyacznie w zalecanych do tego opakowaniach (postepuj wedlug instrukcji producenta). Nie wolno uzywac oleju, o ilne zeroasto to wyraźnie zalecone przy bez producenta, i gotowa dluzej niz podano w instrukcji.

OSTRZEZENIE: Zawsze przystrzejag wskazowej i zalecen zawartych w instrukcji oblsugi firmy SHARP. Jesli zestanie przyzekroczony maksymalnyazolecanyzas gotowanlub zostanu uzyte zbyt wysokie ustawienia mocy, potrawy moga ulec przyegrzaniu, spaleniu, co skrajnych przypadkach moze spowodac pozar i uszkodzenia kuchenki.

Ustaw

Umieszć majgrubsze czȩci potrawy na zewatraż - np. udka kurczaka.

Zywnośc umieszczona na brzegu naczynia otrzymuje freięje energii, a co za tym idzie gotuje są szybciej.

Przykryj

Niekto're potrawy lepiej gotuja sie w mikrofalowce pod przykryciem.

Przykraj naczynie odychajność do mikrofalówek lub odpowiednia pokrywk.

Nakluj

Zywnosc posiadajaca skorupke, skorke lub blone musi zostac przykluta w kilku.), przed gotowaniem lub podgrzanim, poniewaaw powsta w przyciwnym wypadku para moze spowodawac jej eksplojoe.

Np. ziemniaki, ryby, kurczaki, kielbaski.

UWAGA: Nie nalezy uzywać kuchenki do gotowania jajek, poniewaź mogę eksplodowej nawet po zakończeni procesu gotowania. Np. gotowane w skorupkach, smaźone, gotowane na twardo.

Zamieszaj, obrc i przystaw

Zeby zapewnic rornnomierne gotowanie, nalezy mieszac,OCRaci prerstawia zywnosc w trakcie procesu gotowania.

Zawsze nalezy mieszac i przykładac zywność od zewnatrix do sądka.

Odstaw

Po zakończeni gotowania konieczne jest odstawienie potrawy, co pozwoli na równomierne Rozprowadzenia ciepla wewnatrz.

Charakterystyka potrawy
Skład	Potrawy o dużej zawartosci tłuszczu lub cukru (tj. budnyń, kruche babeczki) wymagajć krótsiego czasu podgrzewania. Naleź y zachować ostrożnosć, poniewaN prejudices经营管理 moze spowodowej pożar Kość w mięsie przyzewodźciepieło, powodujacszybszegotowanie są potraw. Naleź zadbać o równomierne gotowanie potraw.
Gęstość	Gȩstоść potraw wplywa na wymagany czas gotowania. Lekkie, porodate potrawy, takie jak ciastka i chleb, gotuja są szybciej niż;cieȩkie, goSTE potrawy, takie jak pieczenersie i mięsau duszone.
Waga	Gȩstоść promieniowania mikrofalowego pozostaje takaa sama, niedzialezie od ilosci gotowanej zwywnosci. Czas procesu naleź zwiększyc odpowiednio do zwiększonej ilosci potrawy umieszczonej w kuchence. Np. cztery zierniaki besteht gotowy są dluzej niż dwa.
Rozmiar	Małe ilosci Jedzenia gotuja są szybciej niż;cieȩskze, poniewaN mikrofale moga wtedy wnikać ze wzystkich stron do samegoŚrodka. Zeby gotowanie zachodziło równomiermie, wzystkie kawalki powinny być jej Samej wierzosci.
Ksztalt	Zywność o nieregularnych ksztaltach, takaj piersi lub udka z kurczaka, gotuja są dluzej w grubszych;cieśćciach. Zeby zapewnić równomierne gotowanie, umieść grubsze;cieść od zewnegrznej strony naczynia, gdzie dostarczona zostanie im wierzka energia. Potrawy o okrąglych ksztaltach są równomiernych gotowanie niż potrawy o kanciastych formach.
Temperatura potrawy	Poczatkowa temperatura zwywnosci wplywa na wymagany czas gotowania. Schłodzone potrawy besteht gotowy są dluzej od jest edzenia o temperaturze polojowej. Temperatura pijemnika nie jest wlasciwym wskaznikiem temperatury zwywnosci lub napojów. Przetnj potrawy z nadzieniem, np.aciouski z dzemem, zeby uwolnić cieAPO lub pare.

OSTRZEZENIE: Twarz i ręce: Zawsze korzystaj z rękawic kuchennych podczas wyjmowania potraw i naczn y kuchenki. Podczas otwierania drzwickzek odsuń sie pozwalajć na Rozproszenia sie ciepla i pary. Podczas zdejmowania przykrycia (takiego jak folia plastikowa), otwierania toreb do pieczenia lub opakowan od popcornu, nały skierować parę z daleka od twarzy i rąk.

OSTRZEZENIE: Sprawdź temperaturopy potraw i napojów mieszȩć je przyzed podaniem. Zachowaj szcęgólny ostrożnosć podczas podawania;dzieciom lub osobom starszym. W celu uniknięcia poparzeń aleź zawsze sprawdzać temperatuć tokarmów dla niemłowymi mieszȩczawartość butelek i naczyń przyzed podaniem.

PORADY DOTYCZACE ROZMRAZANIA

Wykorzystanie kuchenki mikrofalowej to najszybsza metoda rozmrażania. jest to prosty proces, ale naleź przyestręgać poniższych wskazówek w celu calkowitego rozmrożenia.

• Usń wszelkie opakowania przyrozmrażaniem.
• Przy Rozmrażaniżywnosci naleź korzystać ze ŚREDNIEGO/NISKIEGO poziomu mocy mikrofal albo z trybu rozmrażania.
• Nalezy zapoznać sie z poniższymi informacjami.

Pržestaw

Zywnośc ustawiona na bręgach naczynia rozmraża są szybciej od zywność umieszczonej w sądku. Zengo wźgludistote jest przystawianie produktów do 4 razy podczas rozmrażania.

Przenie's gesto ustawione produkty z zewétrznej czeci do srodka i przystawźynosci w stykajycch sie obszarach. Zapewni to rocrnomierne Rozmrożenieźynosci.

Rozdziel

Produkty mogą być sklearnjone po wyȩciu z zamrażarki. Wąźne jest,źby rozdzielić je tak szybko jak toMZIWIe podczas procesu Rozmrażania.

Np. plasterki bekonu, filety z kurczaka.

Oston

Niekotre fragmenty Rozmrażanych potraw mogą sie nagrzewac. Žeby temu zapobiec i uchronić je przy zagotowaniem,łąne je okrć małymi kawalkami folii, która odbija promieniOWanie mikrofalowe. Np. noźki i skrzydelka kurczaka.

Odstaw

Wymagane jest odstawienie Jedzenia w celu calkowitego Rozmrożenia.

Proces rozmrażania nie jest zakończony od razu po wyȩciu potrawy z kuchenki. Potrawe sązy przykropy, odstawic i odczekać pewien czas do calkowitego rozmrożenia.

ObrOc

Kluczowa czynnoscię jest czterokrotne obracanie potrawy podczas Rozmrażania.

Pozwoli to zapewnic calkowite rozmrozenie.

PORADY DOTYCZACE PODGRZEWANIA

Przy podgrzewaniu potraw przystrzejag ponijszych zalecen, zeby zapewnic gruntowne podgrzanie przy podaniem.

Dania na talerzu

Zdejmij drb i miesto - podgrzej je osobno. Patrz ponizej.

Umieść mnieszysze kawali potrawy na srodku naczyna, a wieksze i grubsze na brzegu. Przykryj odychachajć foli plastikowej do mikrofalówek i podgrzej przy SREDNIM/NISKIM poziomie mocy mikrofal. W polowie czasu podgrzewania zamieszaj/prestaw produkty.

UWAGA: Upewnij sie, ze potrawa jest dokladnie podgrzana przy podaniem.

Mieszewplastrach

Przykraj odychachajc folia plastikowa do mikrofalowek i podgrzej przy SREDNIM/NISKIM poziomie mocy mikrofal.

Przynajmiej raz przystaw produkty, aby zapewNIC rawnomierne podgrzanie.

UWAGA: Upewnij sie, ze miesto jest dokladnie podgrzane przyed podaniem.

Kawalki drobiu

Umieść najgrubsze kawalki na brzesu naczynia, przykryj odychajność folia do mikrofalówek i podgrzej przy SREDNIM poziomie mocy.

Po upywie połowy czasu Rozmrażania przywroc na druga strone.

UWAGA: Upewnij sie, ze drób jest dokladnie podgrzany przy podaniem.

Mieszoduszone

Przykraj odychajca folia do mikrofalówek lub odpwiednia poukowa podgrzej przy SREDNIM/NISKIM poziomie mocy.

Mieszaj czesto, zeby zapewnic rôwne podgrzanie.

UWAGA: Upewnij sie, ze potrawa jest dokladnie podgrzana przy podaniem.

Aby ösiąnć najlepsze rezultaty podczas podgrzewania, naleź wybrać poziom mocy odpowiedni dla danego rodżaju potrawy. Np. miszek warzywość podgrzać przy WYSOKIM poziomie mocy, natomiast lasagne zawierȩca skladniki, tkorych nieości zamieszatać, naleź podgrzewć przy SREDNIM/NISKIM poziomie mocy.

UWAGI:

• Wyjmij gedzież z folii lub metalowych opakowan przy podgrzewaniem.
• Na czas podgrzewania ma wplyw ksztalt, rozmiar, masi i temperatura zywnosci, a tatsächoweymiary, ksztalt i material naczynia.

OSTRZEZENIE: Nigdy nie nały ogrzewać pląnów w pojemnikach o wąskich szyjkach, poniewaN gość pląn要去 z nich gwłtownie wytrysné, powodujć oparzenia.

• Zeby uniknac przyegrzania lub pozar, nalezy zachowac szcegolna ostroznosc podczas gotowania i podgrzewania potraw zaierajczyh duze ilosci cukru lub tuszczu, np. kruchych ciast lub budyniu.
• Nigdy nie podgrzewaj oleju lub tłuszczu do glębokiego smañenia, ponieważ要去 doprowadzić do przyegrzanía i pożaru.
• Nie wolno podgrzewać puszkowanych ziemniaków w kuchence mikrofalowej. Postepuj wedlugazolećroducenta umieszczonych na pusze.

OSTRZEZENIE: W celu uniknięcja poparzeń alezy zawsze sprawdzać temperaturę tokarmów dla niemłowat i mieszac zawartość butelek i naczymi przy podaniem.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

Jesli kuchenka pracuje nieprawidlowo, mozesz w prosty sposob sprawdzić jej dzialanie zanim wezwiesz serwis.

Pozwoli to uniknac zbebnekgo kontaktowania sie z personelem serwis w przypadku niewielkiego problemu.

Przemowadź nastepujuce proste czynnosci kontrolne:

Umieśc w kuchence filizankę z wodą na talerzu obrotowym i dokladnie zamknij drzwiczki. Ustaw timer na gotawanie przy czute wykorzystujac WYSOKI poziom mocy mikrofal.

1. Czy lampka oświetleniowa świeci podczas gotowania?
2. Czy wentylator pracuje? (Sprawdz przykladajc dló do otworów wentylacyjnych.)
3. Czy po upywie minuty Rozlega sie sygna dzwiekowy?
4. Czy woda w filizance jest goraca? Jesli odpowiedź na ktorekolwiek z powozyszych pytán brzmi „NIE“, sprawdź,czy zasilanie kuchenki jest prawidlowo podłączone lub bezpiecznik nie przyzewat zasilania na skutek zwarcia elektrycznych. JesliNie wystepujeźadna z powozyszych przyczyn, zapoznaj są z tabela rozwiazywnia problemów.

OSTRZEZENIE: Nigdy nie probuj samodzielnie regulowac, naprawiac ani modyfikowac urzadzenia. Wszelkie naprawy i czynnosci serwisowe są niebepezcie n powinny byc przy przechrowadzone wylącznie przy bezwykwalifikowanych pracowników serwisu firmy SHARP. Jest to bardzo wąźne, ponieważ naprawa lub serwisOWanie要去 wymagać demontazu oslon, któ chronia przy promieniowanium mikrofal.

• Uszczelki drzwickek chronią przy przenikaniem promieniowania mikrofal na zewnatrix pracȩjek kuchenki, ale ni tworzamy hermétyczné uszczelnienia. Pojawietenie są kropel wody, swiatka lub cieplęgo powietrza wokół drzwickek kuchenki jest zjawiskiem zupelnie normalnym. Podgrzewanie potraw o wysockiej zawartosci wilgoci uwalnia pare wodna i powoduje jej skraplanie na wewnatrix powierzchni drzwickek. Krople wody myga kapac z urzadzenia.
• Naprawy i modyfikacja urzadzenia: Nie wolno uzywać kuchenki, sąsi nie działa sprawidłowo.
• Doste do obudowy i lampki oswietleniiewj: Nie wolno zdejmować obudowy urzadzenia. jest to bardzo niebepezpieczne, ponieważ wewnétrzne elementy kuchenki znajduja są pod wysokim napiȩciem. Dotkniȩcie ich grozi smiercia.

Opisywana kuchenka nie zostala wyposażona w oslonę umozliwiȩajność dostę do lampki oświetleniowej.

W przypadku przypenalia lampki uzytkownik nie powinien przybowac wymiemic jej samodzielnie, lecz skontaktuac sie z autoryzowanym serwisem firmy SHARP.

LABELA ROZWIAZYWANIA PROBLEMÖW

PYTANIE	ODPOWIEDź
Wokół drzwickzek odczuwalne jest wypływanie powietrza na zewnatrz.	Podcjazs pracy kuchenki powietrze przyplywa w komorze operacyjnej.Drzwickzki nie zapawniaja hermetycznego uszczelnienia. Dlągo powietrze są wydostawać są zewnatrz poprzej drzwickzki.
Para wodna skrapla są w kuchence,ość krople wody moga kapać na zewnatrz poprzej drzwickzki.	Zazwyczaj komora operacyjna jest chłodniejsza od potrawy przyższaczonejdo gototwnania. Dlągo wytworzona para wodna skrapla są na chłodniejszejpowierzchni.Ilość wytworzonej pary wodnejazolezy od zawartosci wody w potrawieprȩzaczonej do gototwnania.Niektóre produkty spoźwocze, np. ziemniaki,odznaczą są wysok zawartość wilgoci.Skroplona para wodna, pozostajca wewnatrz szklanej czȩci drzwickzek, powinnaznikné po kilku godzinach.
Migotanie lub iskrzenie wewnatrz komory operacyjnej podcjazs gototwnania.	Iskrzenie pajcie są podcjazs gototwnania, sąsi metalowy przydetmiot znajdiezie są w pouchlzu scianki komory operacyjnej. Może to doprowadźć do zadrapaniewyzierczni komory operacyjnej, ale sie powinno powodowej innych uzskodzędkuchenki.
Iskrzȩce ziemniaki.	Dokladnie Usń wszystkie „oczka" z ziemniaków, a natestPNie nikfurz ziemniaki.Uloź bezpośrednio na talerzu obrotowym, albo w naczyniu zaroodpornym lub podobnym.
KuchenkaNie działa przyustawieniuPokretta timera na wartosc roźna od 0.	Sprawdź,czy drzewczi zostały prawnów zamknietà.
Kuchenka gotuje zbyt wolno.	Upewnj są, są zostroi wybrany prawnów poziom mocy mikrofal.
Kuchenka gośno pracuje.	Podcjazs gototwnania/rozmrażania promieniOWanie mikrofal jest wączanei węlączane naprzemian.
Zewnetrzna obudowa jestbardzo gorocă.	Obudowa sąbyć gorocă iNie wolno jej dotykać – daneciNie powinny zblżć sądo kuchenki.

ZANIM WEZWIESZ POMOC

Przed wezwaniem pracownik seraży sprawdzić nastepujuć punkty:

• Sprawdź,czy kuchenka jest prawidlowo podłoczona. Jeśli nie, odźć z wtyczné od gniazdka elektrycznégo, odczekaj dziesiéć sekund i starannie podłź ja ponownie.
• Sprawdz,czy bezpiecznik/wyłacznik automatyczny nie przerwal zasilania na skutek zwarcia elektrycznégo. Jeśli wydaje są,źdioż gniadźko elektryczne podlącȩć innie sprawnied dzialȩćze urzędzenia.
• Sprawdz,czyPokrteI POZIOM MOCY MIKROFAL i TIMER sāustawione prawidlowo.
• Sprawdz,czy drzewiczki zostaly prawidlowo zamkniete,wczajc system blockady drzwiczek.W przyciwnym razie promieniowanie mikrofal nie zostanie wczzone.

JESLI ZADNE Z POWYZSZYCH ROZWIAZAN NIE ELIMINUJE PROBLEMU, NALEZY SKONTAKTOWAC SIE Z PERSONELEM AUTORYZOWANEGO SERWISU. NIE PROBUJ SAMODzielNIE REGULOWAC ANI NAPRAWIAC KUCHENKI.

Atença:

KOMBINÁCIA 1 (zobrazenie: C-1)

55% chasumikrovlnnymvkonom, 45% chasgrilovanie.Pouzite na ryby alebo na gratinovanie.

KOMBINÁCIA 2 (zobrazenia: C-2)

a. Nastavenie funkcie DETSKY ZAMOK:

Savet pri ciścenju - Za lakse ciścenje rerne:

Stavite polovinu limuna u Činiju, dodajte 300 ml (1/2 pinte) vode i ostavite da se greje 100% na 10 - 12 minuta.

Obrisite ernu pomoçu suve mekane krpe.

SAVET ZA MIKROTALASNO KUVANJE

KopntyntecKa KOnkOIO "CTON", 106:

1. BnnpaBHTN NOMILKny iD Yac nporpaMyBaHHra;
2. Na deaKni yac 3ynHHTn niu nd auc npiroToBaHHa
3. ckybTu nporpamy niD uac npiroTybaHHa;Ia IboRo HATNCiB KHONKy "CTOn"Dbui;
4. YbIMKHyTN CHBIMKHyTN yHKLIO 6JLOkyBaHHB iD iTei.

STOP / ECO

ПРИМITKA:

-Якшо протягом 5хилин Мікpoхьnlboа nii He BnKOpncTObyetyc8a (а ДерцЯТа зчнHe), abTomaTuHOBMnKaεtcb3azxnche 6IokyBaHH.пprinHHne npaIOBATn KlaBIaTypa.ПIo6 prinHHNTn 3axnche 6IokyBaHHnpocTo bIDuHHITb DpeCHTa -todi KlaBiaIaTyp3HOBy noUHe npaOBoTn.