YC-MG02EC - Microwaves SHARP - Free user manual and instructions

USER MANUAL YC-MG02EC SHARP

Your product is marked with this symbol.

It means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. There is a separate collection system for these products.

www. sharpconsumer.com/ contact/

www. sharpconsumer.com/ support/

www.conformers.com/ documents-of-conformity/

A. Information on Disposal for Users (private households)

1. In the European Union

Attention: If you want to dispose of this equipment, please do not use the ordinary dustbin!

Used electrical and electronic equipment must be treated separately and in accordance with legislation that requires proper treatment, recovery and recycling of used electrical and electronic equipment.

Following the implementation by member states, private households within the EU states may return their used electrical and electronic equipment to designated collection facilities free of charge*.

In some countries* your local retailer may also take back your old product free of charge if you purchase a similar new one.

*) Please contact your local authority for further details.

If your used electrical or electronic equipment has batteries or accumulators, please dispose of these separately beforehand according to local requirements. By disposing of this product correctly you will help ensure that the waste undergoes the necessary treatment, recovery and recycling and thus prevent potential negative effects on the environment and human health which could otherwise arise due to inappropriate waste handling.

2. In other Countries outside the EU

If you wish to discard this product, please contact your local authorities and ask for the correct method of disposal.

For Switzerland: Used electrical or electronic equipment can be returned free of charge to the dealer, even if you don't purchase a new product.

Further collection facilities are listed on the homepage of www.swico.ch or www.sens.ch.

B. Information on Disposal for Business Users

1. In the European Union

If the product is used for business purposes and you want to discard it: Please contact your SHARP dealer who will inform you about the take-back of the product. You might be charged for the costs arising from take-back and recycling. Small products (and small amounts) might be taken back by your local collection facilities.

For Spain: Please contact the established collection system or your local authority for take-back of your used products.

2. In other Countries outside the EU

If you wish to discard of this product, please contact your local authorities and ask for the correct method of disposal.

PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO MICROWAVE ENERGY

1. Do not attempt to operate this oven with the door open as this can result in harmful exposure to microwave energy. It is important not to defeat or tamper with the safety interlocks.
2. Do not insert anything between the oven front face and the door or allow debris or cleaner residue to accumulate on sealing surfaces.
3. Do not operate the oven if it is damaged. It is very important that the oven door closes properly and that there is no damage to the door, hinges, latches or door seals and sealing surfaces.
4. Do not attempt to repair or adjust the oven.

CONTENTS

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 3
INSTALLATION 10
SPECIFICATIONS 11
OVEN AND ACCESSORIES 12
CONTROL PANEL. 13
BEFORE OPERATION 14
SETTING THE CLOCK. 14
MICROWAVE POWER LEVEL 15
MANUAL OPERATION 16
MICROWAVE COOKING 17
GRILL COOKING/MIX GRILL COOKING* 18
OTHER CONVENIENT FUNCTIONS 19
TIME DEFROST AND WEIGHT DEFROST OPERATION 20
AUTO MENU OPERATION 21
AUTO MENU CHART 22
SUITABLE OVENWARE 23
CLEANING AND CARE 24
MICROWAVE COOKING ADVICE 25
DEFROSTING ADVICE 27
REHEATING ADVICE 28
TROUBLESHOOTING 29
BEFORE CALLING FOR ASSISTANCE 30

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE

To avoid the danger of fire. The microwave oven should not be left unattended during operation. Power levels that are too high, or cooking times that are too long, may overheat foods resulting in a fire.

This oven is designed to be used on a countertop only. It is not designed to be built into a kitchen unit. Do not place the oven in a cabinet. The electrical outlet must be readily accessible so that the unit can be unplugged easily in an emergency.

The AC power supply must be 230-240 V, 50 Hz, with a minimum 10 A distribution line fuse, or a minimum 10A distribution circuit breaker. A separate circuit serving only this appliance should be provided.

Do not place the oven in areas where heat is generated. For example, close to a conventional oven. Do not install the oven in an area of high humidity or where moisture may collect. Do not store or use the oven outdoors.

If smoke is observed, switch off or unplug the oven and keep the door closed in order to stifle any flames.

Use only microwave-safe containers and utensils. Utensils should be checked to ensure that they are suitable for use in microwave ovens.

When heating food in plastic or paper containers, keep an eye on the oven due to the possibility of ignition.

Clean the waveguide cover and the oven cavity. These must be dry and free from grease. Built up grease may overheat and begin to smoke or catch fire.

Do not place flammable materials near the oven or ventilation openings. Do not block the ventilation openings.

Remove all metallic seals, wire twists, etc., from food and food packages. Arcing on metallic surfaces may cause a fire.

Do not use the microwave oven to heat oil for deep frying. The temperature cannot be controlled and the oil may catch fire.

To make popcorn, use only special microwave popcorn makers.

Do not store food or any other items inside the oven.

Check the settings after you start the oven to ensure the oven is operating as desired.

Do not leave the oven unattended while it is operating.

To avoid overheating and fire, special care must be taken when cooking or reheating foods with a high sugar or fat content, for example, Sausage rolls, Pies or Christmas pudding. See the corresponding hints in the user manual.

To avoid the possibility of injury. WARNING:

Do not operate the oven if it is damaged or malfunctioning.

Check the following before use:

a) Make sure the door closes properly and ensure it is not misaligned or warped.
b) Check to make sure the hinges and safety door latches are not broken or loose.
c) Ensure that the door seals and sealing surfaces have not been damaged.
d) Make sure inside the oven cavity or on the door are no dents.
e) Ensure that the power supply cord and plug are not damaged.

If the door or door seals are damaged, the oven must not be operated until it has been repaired by a competent person.

Never adjust, repair or modify the oven yourself. It is hazardous for anyone other than a competent person to carry out any service or repair operation which involves the removal of a cover which gives protection against exposure to microwave energy.

Do not operate the oven with the door open or alter the door safety latches in any way. Do not operate the oven if there is an

object between the door seals and sealing surfaces.

Do not allow grease or dirt to build up on the door seals and adjacent parts. Clean the oven at regular intervals and remove any food deposits.

Follow the instructions for "Care and Cleaning". Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to a deterioration of the surface that could adversely affect the life of the appliance and possibly result in a hazardous situation.

Individuals with PACEMAKERS should check with their doctor or the manufacturer of the pacemaker for precautions regarding microwave ovens.

To avoid the possibility of electric shock.

• Under no circumstances should you remove the outer cabinet.
• Never spill or insert any objects into the door lock openings or ventilation openings. In the event of a spill, turn off and unplug the oven immediately, and call an authorised SHARP service agent.
• Do not immerse the power supply cord or plug in water or any other liquid.
• Do not let the power supply cord hang over the edge of a table or work surface.
• Keep the power supply cord away from heated surfaces, including the rear of the oven.
• Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years.
• Do not attempt to replace the oven lamp yourself or allow anyone who is not an electrician authorised by SHARP to do so. If the oven lamp fails, please consult your dealer or an authorised SHARP service agent.
• If the power supply cord is damaged, it must be replaced by an authorised SHARP service agent.

WARNING: Liquids and other foods must not be heated in sealed containers since they are liable to explode. Microwave heating of beverages can result in delayed eruptive boiling; therefore, care must be taken when handling the container. To avoid the possibility of explosion and sudden boiling:

Never use sealed containers. Remove seals and lids before use. Sealed containers can explode due to a build-up of pressure even after the oven has been turned off. Take care when microwaving liquids. Use a wide mouthed container to allow bubbles to escape.

Never heat liquids in narrow necked containers such as baby bottles, as this may result in the contents erupting from the container when heated and cause burns.

To prevent sudden eruption of boiling liquid and possible scalding:

1. Do not use excessive amount of time.
2. Stir liquid prior to heating/reheating.
3. It is advisable to insert a glass rod or similar (not metal) into the liquid whilst reheating.
4. Let liquid stand for at least 20 seconds in the oven at the end of cooking time to prevent delayed eruptive boiling.

Do not cook eggs in their shells, and whole hard-boiled eggs should not be heated in microwave ovens since they may explode even after microwave cooking has ended. To cook or reheat eggs which have not been scrambled or mixed, pierce the yolks and the whites. Shell and slice hard boiled eggs before reheating them in the microwave oven.

Pierce the skin of such foods as potatoes, sausages and fruit before cooking, or they may explode.

WARNING: The contents of feeding bottles and baby food jars must be stirred or shaken and the temperature checked before consumption, in order to avoid burns. Use

pot holders or oven gloves when removing food from the oven to prevent burns. To avoid the possibility of burns:

• Always open containers, popcorn makers, oven cooking bags, etc., away from the face and hands to avoid steam burns and eruption of boiling. To avoid burns, always test food temperature and stir before serving and pay special attention to the temperature of food and drink given to babies, children or the elderly. Accessible parts may become hot during use. Young children should be kept away.
• Temperature of the container is not a true indication of the temperature of the food or drink; always check the food temperature.
• Always stand back from the oven door when opening it to avoid burns from escaping steam and heat.
• Slice stuffed baked foods after heating to release steam and avoid burns.
• Keep children away from the door to prevent them burning themselves.

WARNING: Only allow children aged from 8 years and above to use the oven without supervision when adequate instructions have been given so that the child is able to use the oven in a safe way and understands the hazards of improper use.

When the appliance is operated in the GRILL, MIX GRILL, CONVECTION, MIX CONVECTION and AUTO MENU mode (mode applicable to model), children should only use the oven under adult supervision due to the temperature generated.

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible

for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. Cleaning by children should be monitored.

Models with Electronic touch panel are enabled with a child lock mode.

Do not lean or swing on the oven door. Do not play with the oven or use it as a toy.

Children should be taught all important safety instructions: use of pot holders, careful removal of food coverings - paying special attention to packaging (e.g., self-heating materials) designed to make food crisp, as they may be extra hot.

Other warnings

Never modify the oven in any way.

Do not move the oven while it is in operation.

This appliance is intended to be used in household. This oven is for home food preparation and may only be used for cooking food and beverages. Drying of food or clothing and heating of warming pads, slippers, sponges, damp cloth and similar may lead to risk of injury, ignition or fire. It is not suitable for commercial or laboratory use.

To promote trouble-free use of your oven and avoid damage.

Never operate the oven when it is empty. When using a browning dish or self-heating material, always place a heat-resistant insulator such as a porcelain plate under it to prevent damage to the oven base due to heat stress. The preheating time specified in the dish's instructions must not be exceeded.

Do not use metal utensils, which reflect microwaves and may cause electrical arcing. Do not put cans in the oven.

To prevent the turntable or base of the oven breaking:

a) Before cleaning with water, leave to cool.
b) Do not put hot or cold foods or hot utensils on a cold

turntable/oven base.

c) Do not place anything on the outer cabinet during operation.

NOTE:

Do not use plastic containers for microwaving if the oven is still hot from using a combination mode (oven model dependant) because they may melt.

Plastic containers must not be used during above modes unless the container manufacturer says they are suitable.

If you are unsure how to connect your oven, please consult an authorised, qualified electrician.

Neither the manufacturer nor the dealer can accept any liability for damage to the oven or personal injury resulting from failure to observe the correct electrical connection procedure.

Water vapour or drops may occasionally form on the oven walls or around the door seals and sealing surfaces. This is a normal occurrence and is not an indication of microwave leakage or a malfunction.

This appliance is intended for use in household and similar applications such as; Kitchen areas reserved for staff in stores, offices and other professional environments / Farms / Use by clients of hotels, motels and other residential type environments / Bed and breakfast type environments.

This symbol means that the surfaces are liable to get hot during use.

INSTALLATION

1. Remove all packing materials from the inside of the oven cavity and remove any protective film found on the microwave oven cabinet surface.
2. Check the oven carefully for any signs of damage.
3. Place the oven on a secure, level surface, strong enough to take the oven weight, plus the heaviest item likely to be cooked in the oven. Do not place the oven in a cabinet.

4. Select a level surface that provide enough open space for the intake and/or outlet vents. See picture on the first page. The rear surface of appliance can be placed against a wall.

5. The minimum installation height is 85 cm .

6. A minimum space of 20 cm is required between the sides of the microwave oven and any adjacent walls or objects.
7. Leave a minimum space of 30 cm above the oven.
8. Do not remove the feet from the bottom of the oven.
9. Blocking the intake and/or outlet openings can damage the oven.
10. Place the oven as far away from radios and TV as possible. Operation of microwave oven may cause interference to your radio or TV reception.

1. Securely connect the plug of the oven to a standard earthed (grounded) household electrical outlet.

WARNING:

Do not place the oven where heat, moisture or high humidity are generated, (for example, near or above a conventional oven) or near combustible materials (for example, curtains).

Do not block or obstruct air vent openings.

Do not place objects on top of the oven.

Do not touch the exterior of the microwave oven during or shortly after operation as it will be hot.

SPECIFICATIONS

Model name		YC-MS02E	YC-MG02E	YC-MS51E	YC-MG51E	YC-MG81E
AC Line Voltage		230 V/50 Hz single phase
Distribution line fuse/circuit breaker		10 A	10 A	10 A	10 A	10 A
AC Power required		1270 W	1270 W	1450 W	1450 W	1450 W
Output power:	Microwave	800 W	800 W	900 W	900 W	900 W
	Grill		1000 W		1000 W	1100 W
	Standby	< 1,0 W	< 1,0 W	< 1,0 W	< 1,0 W	< 1,0 W
	Energy Save Mode	< 0,5 W	< 0,5 W	< 0,5 W	< 0,5 W	< 0,5 W
Microwave Frequency		2450 MHz*	2450 MHz*	2450 MHz*	2450 MHz*	2450 MHz*
Outside Dimensions (W) x (H) x (D) mm		440 x 258 x 324	440 x 258 x 324	513 x 306 x 394	513x 306 x 394	512 x 300 x 396
Cavity Dimensions (W) x (H) x (D)** mm		306 x 205 x 304	306 x 205 x 304	328 x 206 x 368	328 x 206 x 368	348 x 240 x 356
Oven Capacity		20 litres**	20 litres**	25 litres**	25 litres**	28 litres**
Grill Rack Size (Diameter x Height in mm)		315 x 308	315 x 308	315 x 308	315 x 308	315 x 308
Turntable (Diameter in mm)		255	255	315	315	315
Weight (kg)		approx. 11,3 kg	approx. 11,9 kg	approx. 14,5 kg	approx. 15,4 kg	approx. 15,8 kg
Oven Bulb (LED type)		1,5 W	1,5 W	1,5 W	1,5 W	1,5 W

• • This Product fulfils the requirement of the European standard EN55011.
    In conformity with this standard, this product is classified as group 2 class B equipment.
    Group 2 means that the equipment intentionally generates radio-frequency energy in the form of electromagnetic radiation for the heat treatment of food.
    Class B equipment means that the equipment is suitable to be used in domestic establishments.
    **- Internal capacity is calculated by measuring maximum width, depth and height. Actual capacity for holding food is less. AS PART OF A POLICY OF CONTINUOUS IMPROVEMENT, WE RESERVE THE RIGHT TO ALTER DESIGN AND SPECIFICATIONS WITHOUT NOTICE.

OVEN AND ACCESSORIES

1. Door Safety Lock System
2. Oven Window
3. Glass Tray
4. Roller Ring
5. Turntable Coupling
6. Waveguide Cover (Do Not remove)
7. Power and Time controls
8. Door opening button
9. Ventilation openings
10. Outer cabinet
11. Power supply cord
12. Grill rack

Check to make sure the following accessories are provided: Roller Ring, Turntable Coupling and Glass Tray

Grill ovens only:

• Grill Rack - for use when cooking on the grill function only.
• The Grill Rack is designed for use with grill ovens only. DO NOT use the rack when using the microwave function.
• For use of the Grill Rack refer to the GRILL sections of this User Manual.

Never touch the grill when it is hot.

NOTE: When you order accessories, please mention two items: part name and model name.

NOTES:

• The waveguide cover is fragile. Care should be taken when cleaning inside the oven to ensure that it is not damaged.
• After cooking fatty foods without a cover, always clean the cavity and especially the grill heating element thoroughly, these must be dry and free from grease. Built-up grease may overheat and begin to smoke or catch fire.
• Always operate the oven with the turntable and turntable support fitted correctly. This promotes thorough, even cooking. A badly fitted turntable may rattle, may not rotate properly and could cause damage to the oven.
• All food and containers of food are always placed on the turntable for cooking.
• The turntable rotates clockwise or anti-clockwise. The rotary direction may change each time you start the oven. This does not affect cooking performance.

WARNING: This symbol means that the surfaces are liable to get hot during use. The door, outer net, oven cavity, accessories and dishes will become very hot during operation. To prevent burns, lays use thick oven gloves.

CONTROL PANEL

1. DISPLAY - Cooking time, power, indicators and clock time are displayed.
2. WEIGHT DEFROST - Press once to defrost based on weight.
3. TIME DEFROST - Press to select defrosting by time.
4. AUTO MENU - Press to select auto cooking menu.
5. TIME - Set the clock and timer.
6. MICROWAVE POWER LEVEL - Press to select microwave power level.
7. GRILL - Press to set grill cooking program.
8. COMBI. - Press to set up combination (Microwave and Grill) cooking.
9. WEIGHT/PORTION - Use these buttons to select weight or portions.
10. KITCHEN TIMER - Press to use as a minute timer, or to programme standing time.
11. SET CLOCK - Use to set clock time.
12. START/+30s - Start button. Press once to cook for 30 seconds on full power.
13. STOP/ECO - Press once to pause cooking or twice to cancel operation. Also used to set ECO mode.

microwave solo

microwave + grill

BEFORE OPERATION

• Plug in the oven. The oven display will display: "0:00", an audible signal will sound once.
• This model has a clock function and the oven uses less than 1.0W in stand by mode. To set the clock, see below.

SETTING THE CLOCK

Your oven has a 24 hour clock mode.

1. Press the CLOCK SET key once and "00:00" will flash.
2. Press the time keys and enter the current time. Enter the hours by pressing the 10 min key and enter the minutes by pressing the 1 min and 10 s keys.
3. Press the CLOCK SET key to finish clock setting.

NOTES:

• If the clock is set, when cooking is complete, the display will show the correct time of day. If the clock has not been set, the display will only show "0:00" when cooking is complete.
• To check the time of day during a cooking process, press CLOCK SET key and the LED will display the time of day for 2-3 seconds. This does not affect the cooking process.
• While in the clock setting mode, if the STOP key is pressed or if there is no operation within 1 minute, the oven will go back to the former setting.
• If the electrical power supply to your microwave oven is interrupted, the display will intermittently show "0:00" after the power is reinstated. If this occurs during cooking, the programme will be erased. The time of day will also be erased.

• Your oven has 11 power levels, as shown.
• To change the power level for cooking, press the MICROWAVE POWER LEVEL key until the display indicates the desired level. Set up the desired cooking time by pressing time keys. Press the START key to start the oven.
• To check the power level during cooking, press the MICROWAVE POWER LEVEL key.

As long as your finger is pressing the MICROWAVE POWER LEVEL key the power level will be displayed. The oven continues to count down although the display will show the power level.

• If "0P" is selected, the oven will work with fan for no power. You can use this level to remove any odours.

Generally the following recommendations apply:

100P/90P - (HIGH) used for fast cooking or reheating e.g. for casseroles, hot beverages, vegetables etc.

80P/70P - (MEDIUM HIGH) used for longer cooking of dense foods such as roast joints, meat loaf and plated meals, also for sensitive dishes such as sponge cakes. At this reduced setting, the food will cook evenly without over cooking at the sides.

60P/50P - (MEDIUM) for dense foods which require a long cooking time when cooked conventionally, e.g. beef casserole, it is advisable to use this power setting to ensure the meat will be tender.

40P/30P - (MEDIUM LOW) to defrost, select this power setting, to ensure that the dish defrosts evenly. This setting is also ideal for simmering rice, pasta, dumplings and cooking egg custard.

20P/10P - (LOW) For gentle defrosting, e.g. cream, gateaux, or pastry.

MANUAL OPERATION

Opening the door:

To open the oven door, press door opening button.

Starting the oven:

Prepare and place food in a suitable container onto the turntable or place directly onto the turntable.

Close the door and press the START/◇ +30s key after selecting the desired cooking mode. You may extend the desired cooking time during manual cooking by pressing TIME keys or START/◇ +30s key.

START/+30s

Once the cooking programme has been set and the START/◇+30s key is not pressed in 1 minute, the setting will be cancelled.

The START/+30s key must be pressed to continue cooking if the door is opened during cooking. The audible signal will sound once when the button is pressed in the correct manner.

Use the STOP key to:

1. Erase a mistake during programming.
2. Stop the oven temporarily during cooking.
3. Cancel a programme during cooking, press the STOP key twice.
4. To set and to cancel the child lock.

STOP / ECO

NOTE

• If the Microwave is not used for a period of 5 minutes (and the door is closed) the safety lock will automatically activate. The keypad will no longer operate. To turn the safety lock off simply open the door to the Microwave and the keypad will become active again.

MICROWAVE COOKING

Your oven can be programmed for up 99 minutes 50 seconds (99.50).

MANUAL COOKING/MANUAL DEFROSTING

• Enter the cooking time and use microwave power levels 100P to 10P to cook or defrost.
• Stir or turn the food, where possible, 2 - 3 times during cooking.
  After cooking, cover the food and leave to stand, where recommended.
• After defrosting, cover the food in foil and leave to stand until thoroughly defrosted.

Example:

To cook 2 minutes and 30 seconds on 70% microwave power.

1. Input the power level by pressing the MICROWAVE POWER LEVEL key 4 times for 70 P.	2. Enter the cooking time by pressing the 1 min key twice and then the 10 s key 3 times.	3. Press the START/◇ +30s key to start the timer. (The display will count down through the set cooking/defrosting time.)
7:0P	2:30	2:30

NOTE:

• When the oven starts, the oven lamp will light and the turntable will rotate clockwise or anticlockwise.
• If the door is opened during cooking/defrosting to stir or turn over food, the cooking time on the display stops automatically. The cooking/defrosting time starts to count down again when the door is closed and the START key is pressed.
• When cooking/defrosting is complete, open the door or press STOP key and the time of day will reappear on the display, if the clock has been set.
• If you wish to know the power level during cooking, press the MICROWAVE POWER LEVEL key. As long as your finger is pressing the MICROWAVE POWER LEVEL key, the power level will be displayed.

IMPORTANT:

• Close the door after cooking/defrosting. Please note that the light will remain on when the door is open, this is for safety reason to remind you to close the door.
• If you cook food for more than the standard time (see chart below) using the same cooking mode, the oven's safety mechanisms automatically activate. The microwave power level will be reduced or the grill heating element will turn on and off.

Cooking Mode	Standard time
Microwave 100 P	30 minutes
Grill cooking*	Intermittent operation, temperature controlled
Mix grill cooking*	99 mins 50 sec

The grill at the top of the oven cavity has one power setting only. The grill is assisted by the turntable which rotates simultaneously to ensure even browning. Use the rack for grilling small items of food such as bacon, gammon and teacakes. Food can be placed either directly onto the rack, or into a flan dish/heat-resistant plate on the rack.

Example:

To grill for 20 minutes, using GRILL key.

1. Press GRILL key once. ∞ x1	2. Enter the required heating time by pressing the 10 min key twice.	3. Press the START/◇ +30s key to start the grilling. (The display will count down through the set grilling time.)
G	20:00	20:00

MIX GRILL combines microwave power with the grill. MIX means to cook by Microwave power and Grill power alternately.

The combination of microwave power with the grill reduces cooking time and provides a crisp, brown finish.

There are 2 choices for the combination:

COMBINATION 1 (Display: C-1)

55% time for microwave power, 45% time for grill cooking. Use for fish and au gratin.

COMBINATION 2 (Display: C-2)

36% time for microwave cooking, 64% time for grill cooking. Use for pudding omelets, and poultry.

Example:

To cook for 15 minutes, using MIX GRILL with 55% time microwave power and 45% grill power (C-1).

1. Press MIX GRILL key once. ∞ x1	2. Enter the required heating time by pressing the 10 min key once and the 1 min key 5 times.	3. Press the START/◇ +30s key to start the cooking. (The display will count down through the set cooking time.)
C-1	15:00	15:00

NOTES for GRILL and MIX GRILL COOKING:

It is not necessary to preheat the grill.
- When browning foods in a deep container, place on the turntable.
- You may detect smoke or a burning smell when using the grill for the first time. This is normal and not a sign that the oven is faulty. To avoid this problem, when first using the oven, heat the oven without food for 20 minutes on grill.

IMPORTANT: During operation, to allow smoke or smells to disperse open a window or switch the kitchen ventilation on.

NOTE: When using the grill function, the grill will turn on and off at regular intervals to prevent overheating.

WARNING: The door, outer cabinet, oven cavity and accessories will become very hot during operation. To prevent burns, always use thick oven gloves.

-Only for models with Grill.

OTHER CONVENIENT FUNCTIONS

1. SEQUENCE COOKING

This function allows you to cook using up to 2 different stages which can include manual cooking time and mode and/or time defrost as well as weight defrost function. Once programmed there is no need to interfere with the cooking operation as the oven will automatically move onto the next stage. The audible signal will sound once after the first stage.

Note: Auto menu cannot be set as one of the multiple sequences.

Example: If you want to defrost the food for 5 minutes, then to cook with 80P microwave power for 7 minutes.

The steps are as follows:

1. Press the TIME DEFROST key once, in the LED display will appear dEF2.
2. Enter the cooking time by pressing the 1 min key 5 times.
3. Input the power level (80P) by pressing the MICROWAVE POWER LEVEL key 3 times.
4. Enter the cooking time by pressing the 1 min key 7 times.
5. Press the START key once to start cooking.

2. +30s FUNCTION (Auto-start)

The +30s key allows you to operate the two following functions:

a. Direct start

You can directly start cooking on 100P microwave power level for 30 seconds by pressing the +30s key.

b. Extend the cooking time

You can extend the cooking time during manual cooking, time defrost and auto menu operation for multiples of 30 seconds if the +30s key is pressed while the oven is in operation. You may extend the desired cooking time also by pressing TIME keys "10min", "1min", "10s". During the weight defrost, the cooking time cannot be increased.

NOTE: The cooking time may be extended to a maximum of 99 minutes 50 seconds.

3. KITCHEN TIMER FUNCTION:

You can use the kitchen timer for timing where microwave cooking is not involved for example to time boiled eggs cooked on conventional hob or to monitor the standing time for cooked/defrosted food.

Example:

To set the timer for 5 minutes.

1. Press the KITCHEN TIMER key once.

2. Enter the desired time by pressing the 1 min key 5 times.

3. Press the START/◇ +30s key to start the timer.

4. Check the display. (The display will count down through the set cooking/defrosting time.)

When the timer time arrives, the audible signal will sound 5 times and the LED will display then time of day.

You can enter any time up to 99 minutes, 50 seconds. To cancel the KITCHEN TIMER whilst counting down, simply press the STOP key.

NOTE: The KITCHEN TIMER function cannot be used whilst cooking.

4. CHILD LOCK:

Use to prevent unsupervised operation of the oven by little children.

a. To set the CHILD LOCK:

Press and hold the STOP key for 3 seconds, a long bleep will be heard and the display will indicate "LOC". The oven is now in the CHILDLOCK mode. While in this mode, the display will show the clock, if any key is pressed or the door is opened, "LOC" will be seen for ten seconds.

b. To cancel the CHILD LOCK:

Press and hold the STOP key for 3 seconds until a long beep sound.

5. ECO MODE:

In standby mode, press the "ECO" button once, the LED display will be off and microwave oven enter to ECO mode, any operation can light the LED display again, and the microwave oven will return to standby mode.

STOP / ECO

TIME DEFROST AND WEIGHT DEFROST OPERATION

1. TIME DEFROST

This function quickly defrosts food while enabling you to choose a suitable defrost period, depending on the food type. Follow the example below for details on how to operate this function. The time range is 0:10 - 99:50.

Example: To defrost the food for 10 minutes.

1. Select the menu required by pressing the TIME DEFROST key once. x1	2. Enter the cooking time by pressing the 10 min key once.	1. Press the START/◇+30s key to start the defrosting.
the display will show: dEF2	10:00

Notes for Time Defrost:

• After cooking the audible signal will sounds five times and the LED will display then time of day, if the clock has been set. If the clock has not been set, the display will only show "0:00" when cooking is complete.
• The preset microwave power level is 30P and can not be changed.

2. WEIGHT DEFROST

The microwave oven is pre-programmed with a time and power level so that the following food is defrosted easily: Pork, beef and chicken. The weight range for this food is from 0.1kg - 2kg in 0.1kg steps.

Follow the example below for details on how to operate these functions.

Example: To defrost a Meat joint weighing 1.2kg using WEIGHT DEFROST.

Place the meat in a flat dish or microwave oven defrost rack on the turntable.

1. Select the menu required by pressing the WEIGHT DEFROST key once. x1	2. Enter the weight by pressing the WEIGHT/PORTION keys until the desired weight is displayed	3. Press the START/◇ +30s key to start the defrosting. (The display will count down through defrosting time)
the display will show: dEF1	kg/△ display: 1.2

Frozen foods are defrosted from -18^

NOTES FOR WEIGHT DEFROST:

• Before freezing foods, ensure food is fresh and of good quality.
• Food weight should be rounded up to the nearest 0.1kg , for example, 0.65kg to 0.7kg .
• If necessary, shield small areas of meat or poultry with flat pieces of aluminium foil. This will prevent the areas from becoming warm during defrosting. Ensure the foil does not touch the oven walls.

AUTO MENU OPERATION

The AUTO MENU keys automatically work out the correct cooking mode and cooking of the foods. Follow the example below for details on how to operate this function.

Example: To cook two jacket potatoes (0.46kg) by using the AUTO MENU function.

1. Select the menu required by pressing the Jacket Potato key once. x1	2. Press WEIGHT/PORTION UP/DOWN keys or continue to press the Jacket Potato key to choose the required number of potatoes (up to 3).	3. Press the START/◇ +30s key to start the cooking. (The display will count down through cooking time)
the display will show: 1	kg/2 display: 2

NOTES:

• The weight or quantity of the food can be input by pressing the WEIGHT/PORTION UP/DOWN keys until the desired weight/quantity is displayed. Enter the weight of the food only. Do not include the weight of the container.
• For food weighing more or less than the weights/quantities given in the AUTO MENU chart.

AUTO MENU CHART

Auto Menu	WEIGHT/ PORTION / UTENSILS	Procedure
Popcorn	0.05kg, 0.1kg	Place the popcorn bag directly on the turntable. (Please see the note below: 'Important Information About Microwave Popcorn Feature')
Jacket Potato	1, 2, 3 potatoes (pieces) 1 potato = approx. 0.23kg (initial temp. 20°C)	Please use potatoes with a similar size of approx. 230g. Pierce each potato in several places and place towards the edge of the turntable. Turn over and re-arrange halfway through cooking. Stand for 3 - 5 minutes before serving.
Pizza	0.1kg, 0.2kg, 0.4kg (initial temp 5°C) Plate	Place the Pizza on a plate in the centre of the turntable. Do not cover.
Frozen vegetable e.g. Brussel sprouts, green beans, peas, mixed vegetables, broccoli	0.15kg, 0.35kg, 0.5kg (initial temp -18°C) Bowl and lid	Place vegetables in a suitable container. Add 1 tbsp of water per 100g of vegetables, cover the dish and place on the turntable. Stir halfway through cooking and after cooking.
REHEAT TEA & Coffee (120ml/ cup)	1, 2, 3 (initial temp. 5°C) Cup	Place the cup(s) on the turntable and stir after heating.
Dinner Plate	0.25kg, 0.35kg, 0.5kg (initial temp. 5°C) Plate	Place the plate in the centre of the turntable. Do not cover. Stir after cooking.

Notes:

• The final temperature will vary according to the initial food temperature. Check food is piping hot after cooking. If necessary, you can extend the cooking manually.
• The results when using auto cook depend on variances such as the shape and size of the food and your personal preference as regards cooking results. If you are not satisfied with the programmed result, please adjust the cooking time to match your requirement.

Important Information about Microwave Popcorn Feature:

1. When selecting 100 grams of popcorn, it is suggested that you fold down a triangle on each corner of the bag before cooking. Refer to the picture at right.
2. If/When the popcorn bag expands and no longer rotates properly, please press STOP key once and open the oven door and adjust the bag position to ensure even cooking.

SUITABLE OVENWARE

To cook/defrost food in a microwave oven, the microwave energy must be able to pass through the container to penetrate the food. Therefore it is important to choose suitable cookware. Round/oval dishes are preferable to square/oblong ones, as the food in the corners tends to overcook. A variety of cookware can be used as listed below.

Cookware	Microwave Safe	Grill	Comment
Aluminium foil Foil Containers	✓/×	✓	Small pieces of aluminium foil can be used to shield food from overheating. Keep foil at least 2 cm from the oven walls, as arcing may occur. Foil containers are not recommended unless specified by the manufacturer, e.g. Microfoil®, follow instructions carefully.
Browning dishes	✓/×	×	Always follow the manufacturers instructions. Do not exceed heating times given. Be very careful as these dishes become very hot.
China and ceramics	✓/×	×	Porcelain, pottery, glazed earthenware and bone china are usually suitable, except for those with metallic decoration.
Glassware e.g. Pyrex®	✓	✓	Care should be taken if using fine glassware as it can break or crack if heated suddenly.
Metal	×	✓	It is not recommended to use metal cookware as it will arc, which can lead to fire.
Plastic/Polystyrene e.g fast food containers	✓	×	Care must be taken as some containers warp, melt or discolour at high temperatures.
Cling film	✓	×	It should not touch the food and must be pierced to let the steam escape.
Freezer/Roasting bags	✓	×	Must be pierced to let steam escape. Ensure bags are suitable for microwave use.
Paper - Plates, cups and kitchen paper	✓	×	Do not use plastic or metal ties, as they may melt or catch fire due to the metal 'arcing'.
Straw and wooden Containers	✓	×	Only use for warming or to absorb moisture. Care must be taken as overheating may cause fire.
Recycled paper and newspaper	×	✓	Always attend the oven when using these materials as overheating may cause fire. May contain extracts of metal which will cause 'arcing' and may lead to fire.

NOTE: Do not leave your oven unattended while in use.

WARNING: When heating food in plastic or paper containers, monitor the oven due to the possibility of ignition.

CLEANING AND CARE

CAUTION: DO NOT USE COMMERCIAL OVEN CLEANERS, STEAM CLEANERS, ABRASIVE, HARSH CLEANERS, ANY THAT CONTAIN SODIUM HYDROXIDE OR SCOURING PADS ON ANY PART OF YOUR MICROWAVE OVEN.

Before cleaning, make sure the oven cavity, door, oven cabinet and accessories are completely cool. CLEAN THE OVEN AT REGULAR INTERVALS AND REMOVE ANY FOOD DEPOSITS - Keep the oven clean, or the oven could lead to a deterioration of the surface. This could adversely affect the life of the appliance and possibly result in a hazardous situation.

NOTE: When cooking, condensation can build up inside the oven cavity, cavity face and door. The amount of condensation will depend upon the temperature of the oven surfaces and the moisture content of the food being microwaved. Ensure that when you have finished cooking that any moisture which collects on these surfaces are wiped away with a soft, moisture absorbent cloth.

Oven exterior

The outside of your oven can be cleaned easily with mild soap and water. Make sure the soap is wiped off with a moist cloth, and dry the exterior with a soft towel.

Control panel

Open the door before cleaning to de-activate the control panel. Care should be taken in cleaning the control panel. Using a cloth dampened with water only, gently wipe the panel until it becomes clean.

Avoid using excessive amounts of water. Do not use any sort of chemical or abrasive cleaner.

Oven Interior

1. For cleaning, wipe any splatters or spills with a soft damp cloth or sponge after each use while the oven is still warm.

For heavier spills, use a mild soap and wipe several times with a damp cloth until all residues are removed.

Built-up splashes may overheat and begin to smoke or catch fire, and cause arcing. Do not remove the waveguide cover.

1. Make sure that mild soap or water does not penetrate the small vents in the walls which may cause damage to the oven.
2. Do not use spray type cleaners on the oven interior.
3. Heat up your oven regularly by using the grill and heat the oven without food for 20 minutes on grill. Remaining food or fat splashed can cause smoke or bad smell.

Keep the waveguide cover clean at all times.

The waveguide cover is constructed from a fragile material and should be cleaned with care (follow the cleaning instructions above).

NOTE: Excessive soaking may cause disintegration of the waveguide cover.

The waveguide cover is a consumable part and without regular cleaning, will need to be replaced.

Accessories

The accessories like turntable, turntable support and rack should be washed in a mild washing up liquid solution and dried. They are dishwasher safe.

Door

To remove all trace of dirt, regularly clean both sides of the door, the door seals and adjacent parts with a soft, damp cloth. Do not use abrasive cleaner.

NOTE: A steam cleaner should not be used.

Cleaning tip - For easier cleaning of your oven:

Place half a lemon in a bowl, add 300 ml (1/2 pint) water and heat on 100% for 10 - 12 minutes. Wipe the oven clean using a soft, dry cloth.

Microwaves cook food faster than conventional cooking. It is therefore essential that certain techniques are followed to ensure good results. Many of the following techniques are similar to those used in conventional cooking.

WARNING: Liquids and foods must not be heated in sealed containers or jars/containers with lids on, as pressure will build up inside and may cause the jar/container to explode.

COOKING ADVICE NOTES:

Always attend the oven when in use.
- Ensure that the utensils are suitable for use in a microwave oven.
- Refer to the charts in the cookbook section for recommended cooking times and power levels.
- Only use microwave popcorn within the recommended packaging (follow the manufacturers instructions). Never use oil unless specified by the manufacturer and never cook for longer than instructed.

WARNING: Follow instructions in the SHARP operation manual at all times. If you exceed recommended cooking times and use power levels that are too high, food may overheat, burn and, in extreme circumstances, catch fire and damage the oven.

Arrange

Place the thickest parts of food towards the outside of the dish. e.g. Chicken drumsticks.

Foods that are placed towards the outside of the dish will receive more energy, so cook quicker, than those in the centre.

Cover

Certain foods benefit from being covered during microwave cooking.

Use vented microwave cling film or a suitable lid.

Pierce

Foods with a shell, skin or membrane must be pierced in several places before cooking or reheating as steam will build up and may cause food to explode. e.g. Potatoes, Fish, Chicken, Sausages.

NOTE: Eggs should not be heated using microwave power as they may explode, even after cooking has ended. e.g. poached, fried, hard boiled.

Stir, turn and rearrange

For even cooking it is essential to stir, turn and rearrange food during cooking. Always stir and rearrange from the outside towards the centre.

Stand

Standing time is necessary after cooking so it enables the heat to disperse equally throughout the food.

Food Characteristics
Composition	Foods high in fat or sugar (e.g. Christmas pudding, mince pies) require less heating time. Care should be taken as overheating can lead to fire. Bones in food conduct heat, making the food cook more quickly. Care must be taken so that the food is cooked evenly.
Density	Food density will affect the amount of cooking time needed. Light porous foods, such as cakes or bread, cook more quickly than heavy, dense foods, such as roasts and casseroles.
Quantity	The number of microwaves in your oven remains the same regardless of how much food is being cooked. The cooking time must be increased as the amount of food placed in the oven increases. e.g. Four potatoes will take longer to cook than two.
Size	Small foods and small pieces cook faster than large ones, as microwaves can penetrate from all sides to the centre. For even cooking make all the pieces the same size.
Shape	Foods which are irregular in shape, such as chicken breasts or drumsticks, take longer to cook in the thicker parts. For even cooking, place the thickest parts to the outside of the dish where they will receive more energy. Round shapes cook more evenly than square shapes when microwave cooking.
Temperature of food	The initial temperature of food affects the amount of cooking time needed. Chilled foods will take longer to cook than food at room temperature. The temperature of the container is not a true indication of the temperature of the food or drink. Cut into foods with fillings, for example jam doughnuts, to release heat or steam.

WARNING: Face & Hands: Always use oven gloves to remove food or cookware from the oven. Stand back when opening the oven door to allow heat or steam to disperse. When removing covers (such as cling film), opening roasting bags or popcorn packaging, direct steam away from face and hands.

WARNING: Check the temperature of food and drink, stir before serving. Take special care when serving to babies, children or the elderly. The contents of feeding bottles and baby food jars are to be stirred or shaken and the temperature is to be checked before consumption to avoid burns.

DEFROSTING ADVICE

Using your microwave oven is the quickest defrosting method. It is a simple process but the following instructions are essential to ensure the food is thoroughly defrosted.

• Remove all packaging and wrapping before defrosting.
• To defrost food, use the Medium/Low or Defrost microwave power setting.
• Please refer to the further information below.

Rearrange

Foods that are placed towards the outside of the dish will defrost quicker than foods in the centre. It is therefore essential that the food is rearranged up to 4 times during defrosting.

Move closely packed pieces from the outside to the centre and rearrange over-lapping areas.

This will ensure that all parts of the food defrosts evenly.

Separate

Foods may be stuck together when removed from the freezer. It is important to separate foods as soon as it is possible during defrosting.

e.g. bacon rashers, chicken fillets.

Shield

Some areas of food being defrosted may become warm. To prevent them becoming warmer and starting to cook, these areas can be shielded with small pieces of foil, which reflect microwaves, e.g. legs and wings on a chicken.

Stand

Standing time is necessary to ensure food is thoroughly defrosted.

Defrosting is not complete once the food is removed from the microwave oven. Food must stand, covered, for a length of time to ensure the centre has completely defrosted.

Turn over

It is essential that all foods are turned over up to 4 times during defrosting.

This is important to ensure thorough defrosting.

REHEATING ADVICE

For the reheating of foods, follow the advice and guidelines below to ensure food is thoroughly reheated before serving.

Plated meals

Remove any poultry or meat portions, reheat these separately, see below.

Place smaller items of food to the centre of the plate, larger and thicker foods to the edge. Cover with vented microwave cling film and reheat on the Medium/Low microwave power level stir/rearrange halfway through reheating.

NOTE: Ensure the food is thoroughly reheated before serving.

Sliced meat

Cover with vented microwave cling film and reheat on the Medium/Low microwave power level. Rearrange at least once to ensure even reheating.

NOTE: Ensure the meat is thoroughly reheated before serving.

Poultry portions

Place thickest parts of the portions to the outside of the dish, cover with vented microwave cling film and reheat on the Medium microwave power level.

Turn over halfway through reheating.

NOTE: Ensure the poultry is thoroughly reheated before serving.

Casseroles

Cover with vented microwave cling film or a suitable lid and reheat on the Medium/Low microwave power level. Stir frequently to ensure even reheating.

NOTE: Ensure the food is thoroughly reheated before serving.

To achieve the best results when reheating, select a suitable microwave power level appropriate to the type of food. e.g. A bowl of vegetables can be reheated using the High microwave power level while a lasagne which contains ingredients that cannot be stirred, should be reheated using power level the Medium/Low microwave power level

NOTES:

• Remove food from foil or metal containers before reheating.
• Reheating times will be affected by the shape, depth, quantity and temperature of food together with the size, shape and material of the container.

WARNING: Never heat liquids in narrow-necked containers, as this could result in the contents erupting from the container and may cause burns.

• To avoid overheating and fire, special care must be taken when reheating foods with a high sugar or fat content, e.g. mince pies or Christmas pudding.
• Never heat oil or fat for deep frying as this may lead to overheating and fire.
• Canned potatoes should not be heated in the microwave oven, follow the manufacturer's instructions on the can.

WARNING: The contents of feeding bottles and baby food jars are to be stirred or shaken and the temperature is to be checked before consumption to avoid burns.

TROUBLESHOOTING

If you think the oven is not working properly there are some simple checks you can carry out yourself before calling an engineer. This will help prevent unnecessary service calls if the fault is something simple.

Follow this simple check below:

Place half a cup of water on the turntable and close the door. Set the timer know to cook for 1 minute using microwave the High microwave power level.

1. Does the oven lamp come on when it is cooking?
2. Does the cooling fan work? (Check by placing your hand above the air vent openings).
3. After 1 minute does the audible signal sound?
4. Is the water in the cup hot?

If you answer "NO" to any question first check that the oven is plugged in properly and the fuse has not blown. If there is no fault with either, check against the troubleshooting chart below.

WARNING: Never adjust, repair or modify the oven yourself. It is hazardous for anyone other than a SHARP trained engineer to carry out servicing or repairs. This is important as it may involve the removal of covers that provide protection against microwave energy.

• The door seal stops microwave leakage during oven operation, but does not form an airtight seal. It is normal to see drops of water, light or feel warm air around the oven door. Food with a high moisture content will release steam and cause condensation inside the door which may drip from the oven.
• Repairs and Modifications: Do not attempt to operate the oven if it is not working properly.
• Outer Cabinet & Lamp Access: Never remove the outer cabinet. This is very dangerous due to high voltage parts inside which must never be touched, as this could be fatal.

Your oven is not fitted with a lamp access cover. If the lamp fails, do not attempt to replace the lamp yourself, call a SHARP approved service facility.

TROUBLESHOOTING CHART

QUERY	ANSWER
Draught circulates around the door.	When the oven is working, air circulates within the cavity. The door does not form an airtight seal so air may escape from the door.
Condensation forms in the oven, and may drip from the door.	The oven cavity will normally be colder than the food being cooked, and so steam produced when cooking will condense on the colder surface. The amount of steam produced depends on the water content of the food being cooked. Some foods, such as potatoes have a high moisture content. Condensation trapped in the door glass should clear after a few hours.
Flashing or arcing from within the cavity when cooking.	Arcing will occur when a metallic object comes into close proximity to the oven cavity during cooking. This may possibly roughen the surface of the cavity, but would not otherwise damage the oven.
Arcing potatoes.	Ensure all "eyes" are removed from the potatoes and that they have been pierced, place directly onto the turntable or in a heat resistant flan dish or similar.
Oven does not work when the timer control is turned away from 0.	Check the door is closed properly.
Oven cooks too slowly.	Ensure correct power level has been selected.
Oven makes a noise.	The microwave energy pulses ON and OFF during cooking/defrosting.
Outer cabinet is hot.	The cabinet may become warm to the touch - keep children away.

BEFORE CALLING FOR ASSISTANCE

Before asking for service, please check each item below:

• Check to ensure that the oven is plugged in securely. If it is not, remove the plug from the outlet, wait 10 seconds, and plug it in again securely.
• Check for a blown circuit fuse or a tripped main circuit breaker. If these seem to be operating properly, test the outlet with another appliance.
• Check to ensure that the power and timer knobs are set correctly.
• Check to ensure that the door is securely closed engaging the door safety lock system. Otherwise, the microwave energy will not flow into the oven

IF NONE OF THE ABOVE RECTIFIES THE SITUATION, THEN CONTACT A QUALIFIED TECHNICIAN. DO NOT TRY TO ADJUST OR REPAIR THE OVEN YOURSELF.

Achtung:

www. sharpconsumer.com/ support/

www.conformity.com

www. sharpconsumer.com/ support/

www.conformity/

LIMPEZA E MANUTENÇÂO

ATENÇAO: NÃO USE PRODutos DE LIMPEZA DO FORNO COMERCIAIS, LIMPEZA A VAPOR, PRODutos ABRASIVOS OU ÁSPEROS, QUE CONTENHAM HIDROXIDO DE SODIO OU ESFREGÖES EM NENHUMA PARTE DO SEU FORNO MICRO-ONDAS.

www. sharpconsumer.com/ support/

www.conformer.com/ documents-of-conformity/

Remover, giraryvolveracolocar

www. sharpconsumer.com/ support/

www.conformity/

A. Oplysninger om bortskaffelse for brugere (private husholdninger)

1.IEU

Rør不同程度 in the presence of a single drug.

SPECIFICATIONER

Modelavn		YC-MS02E	YC-MG02E	YC-MS51E	YC-MG51E	YC-MG81E
Vekselstrømsspænding		230 V~, 50 Hz, enkelfaset
Strømsikring/overstrømsbeskyttelse		10 A	10 A	10 A	10 A	10 A
Krævet vekselstrømseffekt		1270 W	1270 W	1450 W	1450 W	1450 W
Udgangseffekt:	Mikrobølge	800 W	800 W	900 W	900 W	900 W
	Grill		1000 W		1000 W	1100 W
	Standby	< 1,0 W	< 1,0 W	< 1,0 W	< 1,0 W	< 1,0 W
	Energisparetilstand	< 0,5 W	< 0,5 W	< 0,5 W	< 0,5 W	< 0,5 W
Mikrobølgefrekvens		2450 MHz*	2450 MHz*	2450 MHz*	2450 MHz*	2450 MHz*
Udvendige mål (B) x (H) x (D) mm		440 x 258 x 324	440 x 258 x 324	513 x 306 x 394	513 x 306 x 394	512 x 300 x 396
Ovnummets mål (B) x (H) x (D)** mm		306 x 205 x 304	306 x 205 x 304	328 x 206 x 368	328 x 206 x 368	348 x 240 x 356
Ovnkapacitet		20 liter**	20 liter**	25 liter**	25 liter**	28 liter**
Grillrist størrelse (Diameter x højde i mm)		315 x 308	315 x 308	315 x 308	315 x 308	315 x 308
Drejetallerken (Diameter i mm)		255.	255.	315.	315.	315.
Vægt (kg)		ca. 11,3 kg	ca. 11,9 kg	ca. 14,5 kg	ca. 15,4 kg	ca. 15,8 kg
Ovnlampe (LED-type)		1,5 W	1,5 W	1,5 W	1,5 W	1,5 W

MANUEL TILBEREDNING/MANUEL OPTØNING

1. OPTØNING EFTER TID

GODE RÄD OM OPTØNING

www. sharpconsumer.com/ support/

www.sharperconsumer.com/ documents-of-conformity/

FONCTIONNEMENT MANUEL

www. sharpconsumer.com/ support/

www.conformity/

2. +30s-FUNKTION (Auto-start)

INNAN DURINGER OM HJÄLP

Innan du ber om service, kontrollera varje post nedan:

www. sharpconsumer.com/ support/

www.sharperconsumer.com/ documents-of-conformity/

www. sharpconsumer.com/ support/

www.conformity/

MIKROAALLOILLA KYPSENNYS

MANUAALINEN KYPSENNYS/ MANUAALINEN SULATUS

1. KYPSENNYS VAIN GRILLILLA

www. sharpconsumer.com/ support/

www.sharperconsumer.com/ documents-of-conformity/

MANUELL TILBEREDNING / MANUELL TINING

• Legg inn tilberedningsstiden og bruk mikrobølgeeffektnivå 100P til 10P for Å tilberede eller tine.
  Ror ell snu 2-3 ganger i Iopet av tilberedningstiden maten der dette er mulig.
• Dekk til maten og la den hvile etter tilberedningen der dette anbefales.
• Etter opptingen dekkes maten med folie og skal stä inntil den er fullstendig opptint.

Eksempel:

2. +30s-FUNKSJON (Auto-start)

TINING PÅ TID ELLER I HENHOLD TIL VEKT

1. TINING PÅ TID

Denne funksjonen tiner raskt opp mat samtidig som du kan velge en passende tiningsperiode, avhengig av mattype. Følg eksemplet nedenfor for detaljer om hvordan du brukerijke funksjonen. Tidsområdet er 0.10 - 99.50.

Eksempel: For a tine opp mat i 10 minutter.

1. Velg ønsket meny ved ø trykke TINING PÅ TID-tasten en gang. x1	2. Still inn tilberedningstiden ved ø trykke 10 min-tasten en gang.	1. Trykk START/◇+30s-tasten for ø starte oppitiningen.
Displayet vil vise: dEF2	10:00

2. TINING I HENHOLD TIL VEKT

RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

Advarel: Ikke bruk kommersiell ovnsrengjaring, DAMPVASKERE, slipende, harde rengjoringsmidler, VASKEMIDLER SOM INNEHOLDER SODIUM HYDROKSID aller stålull på noen del av mikrobølgovnen.

För rengjöring mä du pASE at ovsrommet, doren, ovskabinetet og annet tilbehör er fullstendig avkjølt. RENGJÖR OVNEN REGELMESSAGE IG FJERN MATRESTER - Hold ovnen ren. I motsatt fall kan overflatene ta skåde. Dette kan virke negativ inn på ovnens livslengde og medfère farlige situasjoner.

www. sharpconsumer.com/ support/

www.conformity/

ANDERE HANDIGE FUNCTIONS

1. KOPEN IN ETAPPES

2. +30s FUNCTIE (Auto-start)

3. KOOKWEKKERFUNCTIE:

www. sharpconsumer.com/ support/

www.conformity.com

GATIRE MANUALA / DECONGELARE MANUALA

www. sharpconsumer.com/ support/

www.conformity/

OLULISED OHUTUSJUHISED

LUGEGE HOOLIKALT LÄBI JA HOIDKE TULEVASEKS UUESTI LÄBIVAATAMISEKS ALLES

www. sharpconsumer.com/ support/

www.conformity/

www. sharpconsumer.com/ support/

www.conformity/

VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE

PAZLJIVO PROCTAJTE I CUVAJTE ZA BUDUCU UPOTREBU

Da biste izbjegli požar, mikrovalnu pećnicu tijekom rada nemojte ostavljati bez nadzora. Previsoko postavljena snaga ili predugo vrijeme kuhanja mogu pregrijati hranu, što može rezultirati požarom.

www. sharpconsumer.com/ support/

www.conformity/

www. sharpconsumer.com/ support/

www.sharperconsumer.com/ documents-of-conformity/

A.ИнформачаЗИЗБжданeоТуnotpe6a (часн Домakнства)

1. B Ebponecknca sbio3

BhimaHne: Ako jenaete da n3xBpIte To3n ype, moJr He n3noJI3BaIte 6nKHOBeHa Kofoa 3a 6oklyk.

I3nON3BaHOTe eNEKTPnuEecko O6OpUyBaHe Tp86Ba Da 6bJe NocTaBeHO OTdEnHO CbTnAChO 3aKoHOdaTeNCTBOTO, KOEt O3NCKBa npaBnHO TpeTnpaHe, ONoN3OTBOPaBeHe n peuNKIpaHe Ha n3Jn3NoTo OT yNtpe6a eNEKTPnuEecko n eNEKTPoHNO O6OpYBaHe.

CneBaaKn npakTuKaTHa Na cTpaHnte-NeHKn, qacTHnTe DomaKinHCTBa B EC MoRa T BpSuT CBOITe N3Je3Nt O yNoTpe6a eNeKTpuYeCKn EneKTPoHHupei Ha onpeDeeneMeCTa 3a 6e3nlaTHO cb6bnpaHe.

BЯкоистан" MeCTHnAT TbPBOCKn ПпeДТаВИтЕМоже DA B3eMe Baшия CTap уретбзлaitHO пи рOKунКаТа Na HOB пpoDyKT.

*) 3a noBuey INHΦOpMaζη MoKTe da ce o6bρHeTe KbM MeCTHNte Bnactn. Ako BaIHTe eEKeTprUeCKn IIN eEKeTPOHNn UpeDn IMAT 6aTePnN IIN aKymylatopn, e Heo6xOdIMo Da rI n3XbBpNJTE OtDeJIHO, CbflNaCHO MeCTHNte N3NcKBaHnry. Ype3 npaBnHOTo N3BexJaHc H a To3N pOdyKT OT ekCIIoatazna, Bne NOIbOMarate npepa60Tkata Ha oTNaJbCu, TjXHOTO ONJL3OTBOPaBaHe n peuNKlnpaHe. PoTo3n HauHc Ce npedOTbPaTaBAt Bb3MOxHNTe HeraTbBn Hb3deCTBnBbpxOkOJIHaTa cPeDa n OObEwKOto 3dpaBe, KOINTO bIXa MOrn Da Bb3HKnHAT npn HEnpaBnHOn I3XbBpJIHe.

2.BCTpaHn m3BbH EC

Ako nckaTe da n3XbPnIte To3n pOdyKT, MoJIa CbPjKeTe ce c MeCTHITe BlaCTn i pa36peTe npabUNHna HauIN 3a n3XbPJIHe.

3a Ⅲbeuapnra: N3na3noTo OT ynoTpe6a enektpnuecko n enektpoHNO 06opyubane MoKeJa bDe BbPNaTo Ha TbproBeua n 6e3 da ce Kynya HO npodykT.

Доиьнгелпгс bopьжениязббирае caи3брoeин ha hyaHaHaTa ctpaHua ha www.swico.ch Илл www.sens.ch.

5.ИнфорmaцязаиЗХБрлесипpepa60Тka ot npomшлениnotpe6nteni

1. B Ebponecknca cbio3

Ako npOdykTbTe 6nI n3noI3BaH 3a cToIaHcKn ceJIu I nCKaTe da ro n3XbPnIte:

3a INΦoPmaIg OTHOCHO o6paTHO pIpIeMaH He I npOyKta ce 06bPheTe KbM Na-6nI3KII pIepCTabITe H SA SHARP. Bb3MoXHO e Da 6bJeTe TaKcYBaHN 3a pa3XoJInTe, pON3TNUaIg OT o6paTHO pIpIeMaH ne peUKNipAHe. MaKn IpoDyKTn (m MAnK KOJIueCTBa) 6uXa MoIIN da 6bDat B3Et O6paTHO OT MeCTHn PnyHKT 3a Cb6NuPAHe.

3a IcnpnHa: MoJ, cBbpxKe ce c yctahOBeHaTa cNCTema 3a cb6bpAne, nIi Ce o6bPheTe KbM MeCTHIne Bnactn 3a o6paTHo npniEmaHe Ha BaunTe ynotpe6BaHn pOdykTn.

2.BCTpaHn m3BbH EC

Ako nckate da n3xBbplnte To3n npOdyKT, MoJc CbBypKeTe ce c MeCTHnTe Bnactn pa36peTe npaBvllnna HauIN 3a n3XBbplnaHe.

MEPKI 3A BE3OPIACHOCT IPOTNIB I3JIaIaHE HA MINKPOBbJIHOBOJIbYEHNE

1. He onntBaIte da pa6oTne c cyphnata npri ot TBOpHea Bpata.ToBa MoKe da doBoeDe do n3naIarHe Ha MmKPOBbIHOBO IbUeHHe.IpaTe o6eOanCTeHNTE 6Joknpaun yctpoiCTBa OT Nobpeu H He Tn MoDnFnnpaTe NnHKaKbB NaHH.
2. He noctabraye Hnio Mekdy nuebata cTpaHa n BpTaHa Ha yphHa; He no3BolraBte Bbyx yIbTHnTeHNITe NOBbpxHOctn da Ce HATpyNBat OCTaTbUn OT xpaHa IIN NOnuNCTBaun npenapTuN.
3. He n3no13BaIte fpyhata, ako noka3Ba pni3Haun Ha heu3npabHoc. Ot nbpBocTeenHO 3auHne E bpaTata Ha fypHata da ce 3aTBapra IIbTHO I da 6bJe HAnbIno I3npabHa, 3aeJHo C naHTnte, 3akNIOVAUITE MEXAH3MN IN ynIbTHINTEHN NOBbpxHOctn.
4. He npabete onintn da nonpabte nIIM moNΦnupate Φpyhata.

CbДbPЖAHNE

BAKHN INHCTPYKLIM 3A BE3OPACHOCT. 3
MOHTAX 11
CPEUΦIKALUN 12
ФУРHAИAKCECOAPN 13
IIAHEN3A UYPABJIENIE 14
PPEIN PA6OTA C YPEIa. 15
HACTPOIBAHE HA YACOBHUKA. 15
HIBO HA MUKPOBbJIHOBA MOUHOCT. 16
PbueH PEXKIM HA PA5OTA. 17
MVKPOBbJIHOBO TOTBEHE 18
TOTBEHE HA TPNI/MIKC TPNI 19
ДРУПИ YДОБНФУнКЦИ 20
ФУнкцИЯ PA3MPA3RABAHE ПО BPEME И PA3MPA3RABAHСПРМО TEДLO. 21
PEKIM ABTOMATNUHO MEHIO 22
TAbJIuIa 3A ABtOMATnUHO MEHIO 23
IPOXODJU KUXHEHCKC BDOBE 24
ПОЧECTBAHE И ПROФИАKTИKA 25
IPEIIOPBk3A MIKPOBbJIHOBO TOTBEHE 26
ПЕПОВБКИ 3A PA3MPA3RABAHE. 28
PENEOPbKN 3A PEPOTJIANE. 29
OTCTPAHRAHE HA HEN3IPABHOCTN 30
PENEIN DA NOTbPCNTE NOMOUI 31

BAKHNHCHTPYKUIM 3A BE3OPIACHOCT

ПОНЧETЕВИМATEЛНОИЗАЗETE3AБДЕSU CПРABКИ

Избягване на onachocста OT пожар. Мнкровьлкова Турна не трава за сбдe OCTавая 6e3 надзор по ВсpeMe на pa6ota. Когато Нвараза на мошноct са Твьрдe високи Или ВсpeMeHaТа на rotbehе - пекалною рpoДьЖИтелп, e Вьзможно за счигнedo силно пpeToПЯHe нахраНа.TИ пожар.

Ta3n MmKpObblHOBa fypHa e OT CBO6oHocToIe TIN n e npedHa3NaueHa 3a pa3nOlaIaHe Bbpxy KuxHeNcKn PnOT. He y noCTaBraIe B wkaΦ. EJeKTpuYeCKnT KOtAaT Tp8Ba Da 6bJe IecHO DoCTbPeH, 3a Da MoKe B cLyuAa Ha aBapna UpeBbT Da 6bDe N3KJIuoyeH 6bp30.

3axpaHbAHeTo, Heo6xOdImo 3a pa60Ta Ha ypeDa e 230-240 V, 50 Hz, cIiHeen npedn3ntel / npekbcBauch nohe 10 A. CneDb a da 6bJe npedBnDeH OTdelenh npekcbBauch, cpeuHaHn o npedHa3-HaueH 3a ypeDa.

He noctabrai Te yhpHaTa B HeNocpeDCTBeHa 6n3OCT Do npyHn
n3ToUHnCi Ha ToPnHa, HApnPmep KOHBeHcNoHaJIHa yhpHa.
He noctabrai Te yhpHaTa Ha MxCTO C BVCOKa BlaXHOCT nIi Ha
MeCTa, KbDeTo e Bb3MOxHo Da ce Cb6npa Blara. He cbXpaHraBaiTe n He n3POn3BaIte yhpHaTa Ha OTKpINTo.

Ako 3a6eJXnTe dIIM, n3KJIouHe ΦypHaTa OT 3axpaHbAHeTo I He OTBapYIte BpTaTAt, 3a Da npeKbCHeTe DoCTbNaHa KncloPoiD IO pIaMbUnte.

I3noJ3BaIe cAmo np6Opn n CbIOBe, npedHa3NaueHn 3a MmKpObJIHOBa φypHa. PpOBepTe dAn np6Opnte n CbIOBeTe ca nopXODaN 3a yNoTpe6a B MmKpObJIHOBa φypHa.

Ако заюлг Te xpaHa B пlaCTMaCoBи ихартун ИОпakOBКи, habIoДаВайTe Фурнata поади onaCHOCT OT 3апалBaHe.

Cleid ynoTpe6a nouNCTBaIte KaIaKa Ha BbIHObOda N BbTpeShocTtHa ha fypHaTa. Heo6xOdImo e da 6bDat cyXn I 6e3 Ma3HnHa, Tb' KaTo CbUaTa MoKe Da ce Harpee n 3aIaIi.

He noctabray Te lecno3aapanm MaTePnaI IN B 6n30CT Do ypHata nIN BeHTnlaucnoHHnte OTBOpN. He no3BOJraYte BeHTnlaucnoHHnte OTBOpN da 6bDaT 3aKpNTn OT npEdmETn.

Премaxваite BCNUKIMeTALHIN PLOM6N,TeI NДp.OT XpaHaTa INxpaHITeJIHNTe ONAKOBKN.ICKpeHETo OT MeTAHN IOBbpxHOCTM MoKe Da IpreDn3BvKa POnJap.

He n3noJ3BaIte fypHaTa 3a 3aTOpJIYe Ha Ma3HnHa 3a nbpJxHe. TempePaTypaTa He MoKe da 6bJe KOHTpoJIpaHa I Ma3HnHaTa MoKe da Ce 3aJaII.

3a da NaIpaBnTe nyKaHKn, n3NoJ3BaIe cAmO cneuaJIHnTe TaKeTn NyKaHKn, npEJaHa3HaueHn 3a MmKpOBbJHOBa φyphNa.

He cxbxaHraBaiTe xpaHa iIi npOdyKTn BbB ypHaTa.

Cnéi cTapTnpaHe Na ΦypHaTa, npOBepTe HacTpoiKuTe 3a da ce yBepTe, ye pa6OTn KaKTo JxelaTe.

He octabraye 6e3 Ha6IIOJeHne IO BpeMe Ha pa6oTa.

3a Да се ИЗберне onacnoctTa OT npereprЯBaHe n loxap, e Heo6XODIMO Дa ce obpbuza пOBnSeHO BHNMaHneПри рпiroТянeHa xpaHn C BnCOKO cBdPjKAnHe Ha Ma3HNH nIIN 3axap, HApnpimep NaDeHnUKN, cnaDknNn nIIN KOleJeH nyDnHr. Pa3rIeJaTe cBOTBeTHnTe npenopbKn B pkoBOJCTBOTO 3a ekCnloatazna.

ПредOTВраТЯВане на ВьзMOЖи НаразяВаня. ПРЕДУ-ПРЕЖDEHNE:

He pa6oTeTe c noBpeDeHa nIi Henn3npaBHa fypHa. Ipei ynoTpe6a npOBepTe cIeHOTO:

a) YBepTe ce, Ye BpaTaTa ce 3aTbApI IO6pe, He BnCn I He e n3KpNBeHa.
b) Пювере тдалл пантITEи 3aцHTня 3akЛючВаш Мexа-нзьм He са повреден Илп pa3хla6ehn.

c) ПобереTe Далуньт themselves Ha BpaTaTa n ynltHnteHNTe NOBbpxHOCTn He ca NOBpeDeHn.
d) yBepete ce, ye BbB BbTpewHocTTa Ha ypHaTa n no Bpata-Ta HЯMa BДЛb6HaTUnHn.
e) Пювереталл зхранвашият kaбел и сеньгьт He ca NOВрededи.

Ako Bpata Ta nlln ynpbTHeHna Ta ca NOBpeDeH, fypHaTa He MoXe Da Ce n3NoJ3Ba, npEi NOBpeDaTa da 6bJe OTCTpaHeHa OT KOMPeTeHTHO IInCe.

HnKora He n3PbIhJaBaiTe camOcToTEnHO peMOHTn IIn MoiΦnKaaun Bbpxy fypHaTa. N3BbPbBaHeTo Ha BcKaKBn peMOHTn DeHOCTu, BKJIouCbAuN CBaJIaHe Na KaNaKa, npedna3BaU OT MnKpOBblHObAta eHeprN, OT HeyPbIhOMoSeHn Liuca e OnaCHO.

He pa6oTe c fypHaTa npn OTBopeHa BpaTa n He npenpaBny-Te KJIouaJIKnTe NO HnKaKbB HaunH. He n3NoJ3BaIe fypHaTa BVcLyuai, ye MeJdy yNtBHeHnra Ta Ha BpaTa n yNtBTHaUaTa IOBbpxHOCT mMa HkaKbB O6ekt.

He no3BOLAe Te no ynIbTHeHna Ta Ha BpaTa T N CbNbCTBaUNTe Yactn Da ce HATpyNBaT Ma3HNH N MPbCOTNA. PouchTBAe PeEOBHO fypHaTaN OTCTpaHraBae BCaKaBbOCTaTbCuN OT XpHa.

CneDbaiTe HNCTpyKcHnTe B pa3dEi "TpJka N noUcnCTBaHe". LInncata Ha noDpBjKka MoKe Ja DoBede Do BNoShaBaHe Ha CbCTOaHnEtO Ha NOBbpxHOCTnTe, KaTO TOBa MoKe Da NobIyae He6laIarOpnPaTHo BbPxy KINBOTa Ha ypeDa N Da DoBede Do ONaChn CNTyaQnn.

Xopa c n3kyctBeHn BODaun Ha cbpueTo Tp86Ba da ce KOHCyItpaT CnnHnA lekap nllc npOn3BOUnteJHa BODaay Ha cbpTeO OTHOCHO ppeJa3HNTe MEPKn NO OTHOSeHne Ha MKNPOBbJIHOBInTe yprHn.

PpeoTbpaTbaHe Ha pUcKa OT TOKOB yIap

B HnKaKbB CnyaH He npemaxBaIe BbHsHnKaNaK.

• HnKora He pa3JIbAaiTe nIi He NoCTaBraTe ppeDMeTn B OTBOpHTe 3a 3aKJIIOUBaHe nIi B OTBOpHTe 3a BeHTnlaCnIy. B cIyauHa Ha pa3JIbAhe n3KJIIOUeTe He3a6abHNo fypHaTa n ce o6aJeTe Ha OToPn3IpaH cepBn3 Ha SHARP.
  He notanpaIte 3axpaHbaaunKa6eI nn IuI uenceLa BvB Boa nn npura TeuHOCT.
  He n03B0JIbaIte 3axpaHbauJia Ka6eI da BnCn haPb6 Ha Maca IIN Ha Pa6OTHa NOBbpxHOCT.
• Дръжтешхранвашия кабел далаче OT толл поьрхонсти, КAKTO И OT заднату act на Фурнata.
• Пазete урEDA и Кабela му на MeCTa, НedoctbПи 3a Deca noD 8 roДиша Вьзразс.
  He ce OINTBaIte Da IOIMeHJe TaMnata Ha 0yPNaTa camn H He IIO3BOJBAIte Ha HIKo, KOITo He e JIeKTpOExNk, OTOpN3npaH OT SHARP 3a TOBa. Ako Iamnata n3rOpn, MoJa, KOHCyJItnpaIte Ce c Baunra TbprOBeu nn C OTOpN3npaH cepBn3 Ha SHARP.
  B clyaaye 3axpaHbauyT ka6e 6bJe NOBpeJeH, cbuIyT Tp86Ba da 6bJe 3aMeHeH B cepBn3, yPbJIHOMOueH OT SHARP.

He ce npkTe n He ce IIOJeTHe h BpaTaHa Ha yphata. He cn nIgpaIte c fypHaTa n He ra n3NoJ3BaIte KaTO ngpaUka.

Bcunkn Baxn HNCTpykun 3a 6e30napocT Tp8Ba da 6bdaT pa3rncHeH Na Deuata, a IMeHHO: n3PON3BaHe Ha KuxHeHcK npKaBnCn, BHIMaTeJnHO npemaxBaHe Ha OBVBKnTe Ha XpaHnt - da ce o6pb7a CpeuaJnHO BHIMaHne Ha ONaKOBKnTe (HaPnI-Mep Ha cAmO3aTOJnA7nTe Ce MaTeprnaJn), npedHa3NaueHn da POnDlbpxkat XpaHaTa CBexa, Tb' KaTO cb7nTe MoarT da 6bDaT MHORo HArOpeseHn.

Другни р dedурждени.

HnKOra n IO HnKaKbB NaunH He n3BbPbBaIe MoiNΦnKauzn Bbpxy fypHaTa.

He npemeCTBaIte ypHaTa dOKaTo pa6oTu.

To3n npoodykt e npedha3nauehen 3a ynoTpe6a B domaunu ycNoBnA. Ta3n fypnae npedha3naueHa eDInHCTBeHO 3a DomaunO nprirotbIHe Ha xpaHn HapntKn. CyseHeTo Ha xpaHa nIi DpeXn, KaKTO n HaqrBaHeTo Ha OTOpJIteHN N OdIoJCKn, YexLn, Tb6n, BnaJKN KbprNn T.H. MoJc Da IOBeJe Do pNcK OT HapaHЯBaHe nIi noJap. He ce npenopbUba ynoTpe6a B TbprOBckn nIi Ia6opatOpHn ycNoBnA.

Ppei3BaHe Ha BbptTaaTa YHHnI IINI PLOaTa OT CUYBaHe:

a) Праздддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴аааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа
b) He nocTaBraIte HaRopeSeHn IIn CTyDeHn XpaHn IIn HaRoPeSeHn CbIOBe BbPxHy CTyDeHa BbPTaIca YHnIa/IIoUa.
c) He nocTaBraIte HnIe O BbPxy BbHsHaTa KyTna NO BpeMe Ha pa6Ota.

3A6EJIEXKA:

При MИКРОВьЛНОВ 3aTOПЯн He ИЗПОЛ3ВаМTe ПlaCTMaСOBи OпakOBКи, aKO ФурнаТ e Bce оше наropeшeHa спeД pa6Ota В ржIM Ha KOMБИнирано ГOTBEHe (B 3aBиСmOcT OT мОдела), TbI KaTO e Bb3MOЖHо Дa ce pa3TONЯТ.

Ipn ropnTe fynkun He Tp86Ba da 6bdaT n3noJ3BaHn IJaactMaCOBn ONAKOBN, OCBEN aKO npOn3BOJNTeJIaT n3PnuHO He eOT6eJ3aJ, ye MoRaT da 6bdaT n3noJ3BaHN.

Ako He cTe cnIpyHn KaK da CbBypeTe BaShaTa yprHa, MoJy, KOHCyIITnpaIte Ce c OTOpN3npaH, KBaIIuΦnIupaH eJeKTpoTex- HNK.

HHTO npoI3BOIDITeJIaT, HHTO TbPROBecT He NOeMaT OTROBOPHOCT 3a NOBpeiN IO fypHaTb CJIeIcTBHe Ha HeCnA3BaHe Ha npoUeDypaT a No npaBnIHOTO eJeKTPnuecko CBp3BaHe.

He n3naarateyfhpata hontnina,Boa nInn Bncoka Blaxnoct (Hap. B 6n3oCt nInn Bbypx KoHNBeHOnHaHa ypHa); He naonarate HneocpeCTBeHO doJecho3anaMm MaepnA (Hap. 3aBecn).

He 6JokupaTe BeHTnlaaHNOHHte OTBOpN.

He noctabayite npedmetn Bbpxy fypnata.

IbBpeHa pa6oTa IIN HeNocpeCTBeHO CJIe TOBa BbHUNITE NOBpXHOCTn Ha MKNPOBbJHOBAt a FpyHa MoRat da 6bDat HaropeuHen I npI dOKOCBaHe CbIeCTByBa ONACHOT O3rnapaHe.

CNEUΦUKAU

Наименованные на мобеля		YC-MS02E	YC-MG02E	YC-MS51E	YC-MG51E	YC-MG81E
ПROMENЛВО Мразково наразожени		230 V/50 Hz монофазно
Линецн поедлaitentel/празьсвач		10 A	10 A	10 A	10 A	10 A
Избкваня за пROMENЛВOTOKOBа моши noctot:		1270 W	1270 W	1450 W	1450 W	1450 W
Изхочиma моши noct:	Бezорасни за	800 W	800 W	900 W	900 W	900 W
	Грил		1000 W		1000 W	1100 W
	В рекIM на ratов noctot		< 1,0 W	< 1,0 W	< 1,0 W	< 1,0 W
	В рекIM за пес themselves na eнергия	< 0,5 W	< 0,5 W	< 0,5 W	< 0,5 W	< 0,5 W
Мinkroвл_NOВа чебота		2450 MHz*	2450 MHz*	2450 MHz*	2450 MHz*	2450 MHz*
Външи размени (шишина) x (Височина) x (Дълбочина) мм		440 x 258 x 324	440 x 258 x 324	513 x 306 x 394	513 x 306 x 394	512 x 300 x 396
Вътressesни размени (шишина) x (Височина) x (Дълбочина)** мм		306 x 205 x 304	306 x 205 x 304	328 x 206 x 368	328 x 206 x 368	348 x 240 x 356
КалцитET на Фунatable		20 петра**	20 петра**	25 петра**	25 петра**	28 петра**
Размени на поставку за з рIGNI (Длиаметрь x Височина в мм)		315 x 308	315 x 308	315 x 308	315 x 308	315 x 308
Въrtяба симпя (длиаметрь в мм)		255	255	315	315	315
Тergл (kg)		прибл. 11,3 кг	прибл. 11,9 кг	прибл. 14,5 кг	прибл. 15,4 кг	прибл. 15,8 кг
Вътешно LED осв点亮eningе за Фурна		1,5W	1,5W	1,5W	1,5W	1,5W

* - Tozu npOdykm om2o6apn ha u3sckbaHma Ha EponeuCK smandapm EN55011. Cb6pb3No mo3u smandpim, npOdykmBm ce knaucuupca kamo o6OpyBea 2pyna 2Knac B. pyna 2 Ozhauaba, ye mo3u ypeu cienhacooH npou3eKda padouoecmoma h eep2u noD fopmama Ha enEklmpomauMaHmu paduaa 3a monlnuHa pa6bomka na xpaHama. O6OpyBea om KnaC B o3nauva, ye mo3u ypeu moxe da 6be duonlaB an DomsaH u cyloBua.
**BbmyuHnmaKanauemceU3uCnueAup3uMepaHaMaKcunmHaMaUPuHa,du6oHua u buOcuHa. DeicummuHnsmkanauumme HA Kamepama 3x pHa e noMalbk.
KATO YACT OT NOJITUKATA 3A HENPEKbCHATO YCbBbPJEHCTBAHE, HNE CNI 3AIIA3BAME PIPABOTO DA IPIOMEHARE NIN3AIHA IN CIEUNIΦIKALUINTE BE3 IPNDEYIPEXKDEHNE.

ФУРHA N AKCECOAPN

1. 3aKlouBaua CnCTema 3a 6e3onacnoct
2. Празорец
3. CtbkneHa nnoya
4. Bodea pojka
5. CbeHnHTeHNO 3BeHO
6. Kanak Na BbIHOBOda (HE CBAJIYTE)
7. Пибори за уypаравлике на мінкровлновамоцноctи вретмтахe
8. ByToH 3a OTBapRHe Na BpaTnUkKaTa
9. OTbOpn 3a BeHTnlaun
10. BbHnHa kytna
    11.3axpaHbau Ka6eI
    12.Пoctabka 3a Гпн

Ybepete Ce, Ye cneHNITE akcecoapn Ca HauNHN: BOeega polka, cbeHNHTeHNO 3BEN O nCTbKNEHa PnOua

Cama npm moen c rpn:

• NocTBa 3a rpln - IN3NoI3Ba ce eDINHCTBeHO npri rotBHeC cyHKUJr pRnI.
  Otobacka3a rpn e npedna3aheha 3a yontpe6a eynctbene npn pfync rpnH. HE JN3IOJ3BAIITE npn MmKPOBbHNOROrTBEH.
  Повец снфорmaцьо OTOHOCO ynoTpe6ata Na noCTaBkata 3a Гил може за наимерпу враздени Гил на HabсториOTO рьковodctBO.

Hikora He dokocbaite rpnla,dokaTo e haropeuen.

3A6EJIEXKKA: Korato nopbyBate prnHaJNeXHOCTN, MoJy YONMeHete Da eIEMEHTa: HAMHeMOBaHHe Na YaCTTa N HAMHeMOBaHMe Ha MOJaHa.

3A6ELEKKN:

KanaKaBt Ha BbJIHOBOda e KpeXbK. TpIbBa Da ce BHMMAba Da he Ce noBpeNi npi NoOCTBaHe BbTpewHOCTTa Ha fypHata.
Cnei npiroTbHeTo Ha Ma3Hn XpaHn 6e3 KanaK, BnHaR nOuNCTBaIte cTaPaTeJHo KyxHnata, OocBeHO HargBaUaIg rpnI eMeENT, KoITo Tp46Ba Da e BnHaR n Cyu N 6e3 Ma3HnHn nO Hero. 3acBxHnA no Hero Ma3HnHa MoKe da nperpee, da zanoUHne da nyuH uIN da ce 3anAIn.
BnHa n pabotete c cyphna c npabunno noctabeHn Bbptraa ce yHHn n octBa. Toba nomara npri rotbeHe. loo noctabeHa Bbptraa ce yHHn moKe da dpbHn, da He ce Bbptn npabunho n da doBepe do nobpeHa h cyphhata.
- Pnri rotBeHe BCnUckn XpaHn I OnaKOBKn C XpaHn Ce NoCTaBt BnHaRn BbPxy BbptTaaTa Ce YHHNIA.
Bbpttata Ce cHnna Moke da ce Bbpttn no nocoka Ha yacobnKOBa t CtePkn Ka nio obaTHe. Nocokata Ha Bbptne H meKe da Ce npomehn BnHaHn npedn CTapTaHa hFpHata. ToBa Hma OTHOseHn KbM pInrOToBHeTo Ha XpaHaTa.

I PNEUYPKEXJEHVE: To3n CmBbON noka3Ba, Ye npn ekCnnoataun NOBbpxHOCTne (BpaTata, KopnycBt, BbTreuHocTtHa h yphnata N akcecoapnte) Morat da ce haropeuart. 3a da npedotbparnte n3rapnna, BNarH n3non3BaIte De6enl pbkauinz 3a yphna.

ПАHEЛ 3A УПРавЛЕнUE

1. INCJIEN -NOKa3Ba BpeMeTpaEHa rOTBeHe, MOUHOCT, INHdNKaTOPn I TOeH qac.
2. WEIGHT DEFROST (Pa3mpa3raBaHe cnPRAMo terIIO) - HATNCHeTe eHOKpaTHO 3a n36Op Ha fynKcTAta 3a pa3mpa3raBaHe cnPRAMo terIIO.
3. TIME DEFROST (Pa3mpa3raBaHe no BpeMe) - NaTnCHte eHOKpaTHo 3a n36op Ha yHKuYraTa 3a pa3mpa3raBaHe no BpeMe.
4. ABTOMATNUHOMEHO- n36Op Ha aBTOMaTHUHOMeHIO 3a rotBeHe.
5. BPEME-3aDaBaHe Ha ToeH Yac Nn TaIMepe.
6. HNBO HA MKNPOBbJIHOBA MOUHOCT - 136op Ha MKNPOBbJIHOBA MOUHOCT.
7. GRILL (Грел) - заadingаные на рогама за ratовец с рел.
   8.COMBI. (KoM6HnHaHO roTBeHe) - npOgPama 3a KOM6HnHaHO roTBeHe C MmKpOBbJHObA eHeprna n rpnI.
8. TERNO/NOTION - 6yToHn 3a n36Op Ha TERNo nIIN NopCNI.
9. KITCHEN TIMER (Kyxhenck TaHmep) - MoKe Ja 6bJe N3IOn3BaH KaTo MInHyTeH TaMep NJI 3a npOrpaMPaHe Ha BpeMe 3a npecToRaBe.
10. SET CLOCK (YacobnK) - 3aDaBaHe Ha ToyeH yac.
11. START/+30s - Bytoh 3a cTaptnpahe Ha nporpaMa. HataHcHeTe eNOKpatHo 3a roTbeHe C npOdbJnxTeJIHOCT 30 cekyHdn pni PbIHa MOUHocT.
12. STOP/ECO (Ctön / EheproctneTBAuP pejIM) - npn eJNOkpatHO hATNCaHe nporpamata ce noCTabY B na?a; cned dbe hATNcKaHn pnorpamata ce oTMHe.N3NoJI3Ba ce n 3a 3aDaBaHe h EheproctneTBAuP pejIM.

cAmOCToTeJIHO MmKpOBbJIHOBO rOTBeHe/pa3Mpa3BaHe

MKNpOBbJIHOBO rOTBeHe +rpnI

ПЕДИ PAБOTA СУРEDA

BkIouhe foyphata. Bbpxu dinpneJe ue ce n3nne "0:00" u ne npo3Byu an ayno cunHan.
To3n moen pa3noIaracfynKcuny cAcobHnK, KaTO KOHCymaJraTa Ha eHeprnBpeKIM Ha rOTOBHOCT e NO-MaJIka ot 1,OW. 3a noboe neopdo6hoCTn OTHO CHoH aHa cAcobHnKa Bk. no-dony.

HACTPOIBAHE HA YACOBHnKA

Bawata fpyHa nMa yacobnK c 24 yacob pekm.

1. HatncheTe eHNOKpaTHo 6yToH CLOCK SET [I].Bbpxy dncnpeJe zaoNeJa npemrBa "0:00".
2. BbBeTeToUHO BpeMe C NOMOuTa Ha CbOTBEHTHe 6yTOHn - 10 min 3a Yac n 1 min n 10 sec 3a MInHyTN.
3. Hatnche6ytoh CLOCK SET 1,3a da notbpynte hactpoikata.

3A6EJIEXK:

Ako yacobnkbte hactpoeh, cnei npknlovahe ha roTbeHTo Bbpyx nCnIeJe 6bde noka3An ToHHaT aC. B npotBHe CNyau, cnei kaTo roTbeHTo 6bde 3aBbpSeHo, ige ce n3nIse "0:00".
3a npoBepka Ha toUeH qac nO BpeMe Ha rotBeHe HATnCHete 6yToH CLOCK SET. ToHOTo BpeMe Iue 6bIe N3PiNcaHO Bbpxu DCnPnEra 3a 2-3 cekyni. Toba He OKa3Ba BnIaHHe Bbpyx npocea Ha rotBeHe.
- Ako no Bpeme Ha Na HacTpoBHa He Na cacobHnka 6bJe HaNTcHAT 6yToH STOP nIIN IInncBa deiCTBne 3a NOBeue OT eJHa MNHyTa, fypHata ige CBm PpeuHnHte HacTpoKn.
Ako eeneKtpnuecknT 3axpaHbauK ka6el Ha BaShaTa fypHa e npeKbchAt, cIeD Bb3ctaHOBBAHe Ha 3axpaHbAHeto, H daCIIeJe 0:00". Ako ToBa ce cnuyn no Bpeme Ha rotBeHe, npOrpamata 6e 6bJe n3TPNTa. IHeBHOTo Bpeme CbIo 0e Ce n3TPne.

HIBO HA MUKPOBbJIHOBA MOUHOCT

Cnei kaTo npOrpaMaTa 3a roTbe He 6bJe 3aJaHeHa, aKO 6yToH START/ 10 +30s He 6bJe HATncHaT Do 1 MInHyTa, NaCTpoKATA ue ce anHnIPA.

Ako Bpata Ta 6bJe OTBOpena Hn BpeMe Ha rotBHe, 6yToH START/ 12 + 30s Tp8BaJa 6bJeHaTncHATa npOdbJIkaBaHa nporpaMaTa. Pn HAtnCKaHe Ha 6byoHa 9e npOzByu eDnOKpaTeH 3yKOB CnHnA.

Bytoh STOPMOxge da 6bde n3non3BaH 3a:

1.ИЗТРИВАЕHa Грашka по ВрemeHa HabСТюпВанeto.
2. BpemeHHo cnpahe Ha yphhata no BpeMe Ha rotBeHe.
3. 3a OTMHa Ha npOrpama nO BpeMe Ha rotBeHe HATnCHeTe 6yToH STOP dBa Tn.
4. 3aIaBaHe n OTMHa Ha yHKuYraTa 3a 3akUOyBaHe 3a JeTcKa 6e3onacHOCT.

STOP / ECO

3ABEJIEXKA

Ako MnkpoBbIHOBaTafyphnHe Ce 3nON3Ba B npOdbJIxHene Ha 5 MNHyTN, a BpTaTa e 3aTBOpEna, fynKcIyra 3a 3akIIOUbaHe 3a DeTcKa 6e3oNacHoc Tse 6bJe AKTNBpuHa ABTomAtuHo. LcPpOBaTa KlaBnaTpA Te npctane Ha da 6bJe AKTNBaHa. 3a DeAKTNBpuHa He fynKcIyra 3a 3akIIOUbaHe e Heo6xoJIMo cMo d a OTBOpTe n 3aTBOpTe BpaTata. CLeD ToBa DeIcTBe NcPpOBaT KaBnaTpA tse MoKe Da 6bJe 3nON3BaHa.

MVKPOBbJIHOBO TOTBEHE

Bauata fypna moke da ce nporpaMnpa do 99 mHytn n 50 cekyHdn (99.50).

Pb4HOTBEHE / Pb4HOPA3MPA3RAHAE

BbBeTe BpeMeTpaeHe HnBO Ha MoUHcT O T 100P Do 10P 3a rotBeHe nn pa3Mpa3BaHe.
Pa36bpkBaIte n 3aBpTaIe xpaHaTaN, KOraTo e Bb3MOxH0, 2-3 nTn Ha rotBeHe.
Cnei roTbeHe, nokpiTe xpaHata i octaBeTe da npctoI, kOrato ToBa ce npenopbUba.
- Cnépá3mpa3raBaHe, pOKpnIte xpaHaTa C φOIIIO N OCTaBeTe da npeCTOn Do nbIHO pa3mpa3raBaHe.

Ppumep:

3a da rotbnte 2 mHytn n 30 cekyHn npu Moohoc Ha MmKpObIHaTa 70%

1. БъVEDete НИВо на мошист С четпдКратно натусякане на 6утон HИВО HA МИКPOВьЛHOBA мошист do достigated на 70Р. xxxxx4	2. БъVEDete врemeТраены raTBEHeTo, кATO на{TССЧЕТЕ Два пытNi 6уTOH 1 min и сеД тoba 3 пытNi 6уTOH 10 s.	3. на{TССЧЕТЕ 6byToN START/ ◇+30s, за да старитрае таймера. (Bьрух диспley有很大someьдe показано образно оБPORЯваи на за干嘛енOTO врeme за rotvehe/pa3mpa3Яваи.)
7 0P	2:30	2:30

3A6EJIEXKA:

• Cnéd CTAPTINape BbTpeSHOTO OCBtJIeHne Ie Ce AKTINBnpa, a BbTpIaTaCe YINHna Ie 3AnOHe Da Ce BbptN no NocOKa Ha YacOBHNKOBATA CTpeNka INI NIObPAtho Ha HeJ.
• Ako no Bpeme H orotBEHe/pa3mpa3BaHe Bpata 6bJe OTBopeHa c zen pa36bpKBAHe nHn Opbuane Ha xpaHata, NOKa3BaHOTo BvpxuCnIeBpeMe c npkebca ABtOMaTuHNo. NobTOPHO My CTapTnPahe Ce n3nblnHBA CneJ 3aTbAPHe H BApATA N HATNCKAHe HA bTyOH START.
  Cne npikloubahe Na rotBeHTo/pa3mpa3raBaHTo OTbOpete Bpata TnHaTcHete npOn3BOJeH 6yToH, Cne Koeto 6bIe NOKa3AH ToOHrT qac OTe DeH (ako YacOBHKnBt e HactpoEH).
• Ako nckate da pa36epeTe HNBOTo HA MOUHOCT NO BpeMe Ha rotBeHe,HaTnCHete 6yTOH 3a HNBO HA MMKPOBbJIHOBA MOUHOCT.Дokato 6yTOHbTe haTnCHAT, HNBOTo HA MOUHOCT ue 6bJe poka3aHO BVpxy dncnIe.

BAXHO:

CneI roTBeHe/pa3mpa3raBaHe BpataTa Tp86Ba da 6bDe 3aTbOpHe. B npotnBcN cyuA, ot cbo6paKeHna 3a cnpyHOCT BbTpewHOTO OCBETNeHne Ie octaHe BKIOUeHO.
Ako roTbIne xpaHa No-ipoDblnKInTeHNO OT cTaNdapTHO BpeMeTpaeHe (BnXte Ta6nIuata NO-dOny), n3nON3BaNk eINH N CbU pexJM HA rOtBeHe, MexAHn3Mb T 3a 6e3OnacHcOCT Ha fypHATA ue ce AKTNBpA aBTOMaTHNo. ToBa Ue HAMJIM MKNPOBbLHOBA tMOuHCT INI HARpeBaTeJIAT Ha rPJIa ue 6be BKIOueH NIKLIouH.

Рек imm на готвае	Стодэрно вреемe
Мирочьлна P100	30 минути
Пechения на ггпл*	Конtrолераниnpөкъсант рек imm на пабota и Temnéратура
Тотвае на мінс ггпл*	99 мин 50 сек

TOTBEHE HA ΓΡΙЛ/MΝΚC ΓΡΙЛ

1. TOTBEHE CAMO TPNJ

ГрлгВТВогнатачastнфурнатаимасамоеднанастоякзмошноct.FprnlbTcepoДnomaraOTBbvrtaata ce nlocha,koTToCEbvptnEINOBPemehno,3a da ce rapaHTnpaDopn3aInuuane.ИЗпОЛЗВайтесоставкata3a neueheHa manknnapetaхранakatoбекон，ФиileиллчaeHибСКВNTn.XpaHATA trp6Ba da 6bde noctabeha dinpeKTHO BVpxy NOCTABkataиNвTOПLOYCYSTOKUBAчIHINHA NOCTABkata.

Птумер:

3a roTbeHe Ha rprin B npOdbIxKeHne Ha 20 MInHyTu C nOmoUta Ha 6yToH GRILL.

1. Hatис Hedge ednokpaTHO 6byToH GRILL. ∞x1	2. Бъединения Нeo6хODIMOTO врeme 3a награване чрз дуКраТно натискане на 6byToH 10 min.	3. Hatис Hedge 6byToH START/+ +30s, за старurate ргILA. (Bьрух дисп leя сьдe показано образно овsprяваи на зада徵�TO врeme.)
G	20:00	20:00

BbHnHa qacrHa yphhata

BbHnata qact Na BawaTa yfpya Tpr6Ba da ce nouchtba BHMaTeIHO C Mek canyu H BOda. YBepeTe ce ye canya e OTMNT C BlaxHa Kbpya N cneT Oba nondcywete.

Paanen 3a ynpablenne

OTbopete Bpata Napei YnCTHe 3a Da JeakTbnBpate KOHTPOnHnnaHEn, KaTO Tp8Ba DA BHNMaBaTe PnI NOuchTBAHETo My.. N3NoP3BaTe CAmO KbPnA CBoDA, BHMaTeHNO I36bPwEt e NaHEn aDOKaTo Ce NouNCTn. IV36BaRbte N3NoP3BaHETo H npeKOpemHn KOnUcEcbVA BoDA. He N3NoP3BaTe KaKBnTo n Da ex XmMnueeCKn IInI a6pa3INHn npenapatn.

Bbtpewha qact Ha yphata

• I3BaTe XpaHaTa OT OnaKOBKn OT fOnIO NJI MEdI ppei 3aToPJIaHe.

BpeMeTo 3a3aToPJIne He 3e 3abnCn O fOpMaTa, Dbl6OuHnHaT, KOInueCTBOTo N TempePaTypA Na XpaHaTa 3aeHNO pa3Mepa, fOpMaTa n MATEpUana Ha Cbda.

PNEUYIPEXJEHME: Hkora He 3aToTnJIte TeuHOCTBcBIOBE C TAcHO TbPINO, 3aIoTO TOBA MoKe da DOBeE Do N3KINJBAHe n N3rapHnIA.

3a da ce n36erHe nperepaBeH nOxap, tr46Ba da ce o6pb7a roJMA BHNMaHne npn pnpotBHe Ha xpaHn C BvCOKo CbDbrKaHHe Ha Ma3HNHn IIN 3axap, HanpImep KaMa IIN KOneJeH nyDInr.
- HnKora He 3aTOnPJIte ONo nIIM Ma3HnHa 3a nbPxHe, 3aIoTO TOBa MoKe Da DOBeDe Do npErpRAbe IIN noJap.
KoHcEpBnpaHnte KapTofHi ne TpIb6Ba da ce 3aTOnJIb T MmKpoBbNHOb aypHa. Cna3BaIte nHCTpyKunnte Ha npOn3BOUInTeJI, NOcoUeHI BbpxO nAOKBkata.

PNEyIpyKJEHHe: 3a da 6bdaTn 36eHaTHn 3raepHn, e ot CbueCTBeHO 3naeHne CbduPkaHneTo Ha niueta n 6ypKaHn cTeCKn XpaHn da 6bde pa3klaTeHO npedyn oYnoTpe6a, a TemnepaTypa npoBepena.

OTCTPAHRAHE HA HEN3ПРABHOCTM

Ako imate cblmneHn, ne yhpnta He yhKIOHnpa npabInHO, hnapabeTe hKoNk npocTn npOBepKn, npedn da ce 06bphete KbM cneuaJIN3npaHa nOmoi. B3MOxH o ToB a Da npedotBpTa N3LIuHn NOBkBAHn Ha texHnU.

I3nbHHeTe CnEdHaT a enEmeHTapHa npOBepka:

IocTabete HanoNoBnHa TbIna Yuaa C BOba BByxu BByrTaata YHnna N 3aTBopTe Bpata. IocpeDCTbOM npi6opa 3a ynpablenHe Ha TaMepa 3aJaTe roTBeHe 3a 1 MmHyTa pni BuCoka MmKpOBblHOBA MoUHcT.

1. BbtpeHTo OcbTJIeHHe Ha cyPhaTa AKTNBIPA JIc Ce NO BpeMe Ha rotBeHe?
2. BeHTnlaTOpBt 3a oxJaXdaHe akTbHpa JIn ce? (IpoBepTe, kato nocTabte pKa Bbpxy BeHTnlaZuOHnTe OTbOp).
3. CnEi n3TuHaHe Ha 1 MNHyTa npO3ByuBa JI ayDIO cRHaI?
4. BodaTb uawata ropea n e?

B CnyaJy Oe OTTOBOpBt Hn HkOy TbNPOcUte NO-rope e "HE", npOBepete dAnI yPhHATA e BKnIOeHa B enEkpTpuCeckaTa MpeKa nAhdNeKHO, KaKTIO n DaII npEkeBcBaVbTe He nEtorpA.I. Ako I DBeTe 6ctOToTentCTBa ca hapED, npOBepete TaBnIaTa3 aOTcPaNBAVe HA HeM3npABHOCtio N0-dONy.

PNEyIPEKJEHVE: Hkora He n3bIbIbIaBte KopeKun, pemOnTHn mN moNΦkaun Bbpxy fypHATA cAmocTOrTeJHo. N3BbPbUbaHeTo h BCraKaKBn pEmoHTn deJeHoCTne oNaCHO,OCBeH ako He 6Je b3bPbUbaHO to TexHKn, oOyuH e OSHARP.ToBa e ot Oco6eBA bAhoCT, Tb kato 3acra OtctpaHbAbe Ha naHa,ocnpyBaua 3aunTa CpeuY MnkPoBbIbIOBnte IbHu.

• YπΠbTHENHHTA Ha Bpata Ta B3πPηπTCTBAT Ι3TNUaHE Na MKNKpOBbLH, HO He πpeOCTaBRT xepMeTNUHa Ι3ONaIa. HOpMaJIHO e DA BIXNDAte KAnuIcns BOda, CBeTIINHa, NII Da YCbCTBATE ToBb I B3dYX OKOLO Bpata HA φyPhATA. XpaHNTe C BnCOKc CBdRpkaHne Ha BOda Ι3NYCkAT npa I C3dABat KOHDeH3 BbB BtpeHOCCTTa HA Bpata. To3n KOHDeH3 MOKe da Kane ot φyPhATA.
• PemOHnI MOniΦHkaZm: He ce OOnITBaIte da pa6OTITE c ΦypHATA, Ako 3a6eJIeXITE, ye He yHKUHOHpa npabInHO.
  BbHneKanak nIOCTbn DO bTpeHOTOCBETNEHe: HnKOra He cBaJnYe BbHnHnAkan. Toba e MHOro OAnCHO, 3apAnu Chactne Ipe KOnTo npOtuva BnCOKo HnPexeHne, n KOnTo HNkOra He 6nBa da 6bDat DOKOCBAHN, nopAni BEpOHTOCT OT qatANHn NocIeCTBN.

Фурната He pa3nolana c kanaK 3a DoctbN do BbtpueHOTo OCBtIeHne. Ako KpyuKaTa n3rOpn, He ce onITbaIte da J CmehaTe caMoCTOaTeJIHO, a Ce CBpJxete CbC cepBn3eH cIeTbP, oO6peH oT SHARP.

TABJIMUCA 3A OTCTPAHRABE HA HEN3IPABHOCTN

www. sharpconsumer.com/ support/

www.conformity/

A. Informacije o uklanjanju od strane korisnika (privatna domacinstva)

1. U Evropskoj Uniji

Paznaj: ukoliko ze lite da se re site ove opreme, molimo da ne koristite obicnu kantu za otpatke!

Upotrebljena elektricna i elektronska oprema se mora odlagati posebno u skladu sa propisima koji nalažu pravilnu upotrebu, popravku i preradu upotrebljene elektricne i elektronske opreme.

Kao što to važi za države Članice, privatna domačinstva unutar država EU mogu vratiti svoju upotrebljenu elektrčnu i elektronsku opremu ovlášćenim objektima za príkupljanje ove opreme i to besplatno*.

VAŽNA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA

PAŽLJIVO PROČITAJITE IČUVAJITE ZA BUDUĆU REFERENCU

Izbegavati opasnost od požara. Mikrotalasnu ernu ne treba ostaviti bez nadzora tokom rada. Nivoi napajanja koji su previsoki, ili vremena kuvanja koja su prevelika mogu pregrejati hranu i dovesti do požara.

Ova rerna je dizajnirana za korišćenje samo na radnoj povrsini. Nije dizajnirana da se ugradi na kuhinjsku jedinicu. Ne stavljaje rennu u ormarić. Elektrčni izlaz mora biti pristupačan kako bi jedinica mogla da se isključi laku u hitnim slučajevima.

Napajanje naizmeničnom strujom mora biti 230-240 V, 50 Hz, sa osiguračem jačine 10 A za distributivnu liniju, ili prekidačem distribucije najmanje jačine od 10 A. Odvojeno kolo koje služi samo za ovaj urežaj mora da se dostavi.

Ne stavljajte ernu u područja gde se toplota nagomilava. Na primer, blizu konvencionalne rerne. Ne instalirajte ernu u područjima visoke vlažnosti ili gde vlaga moze da se prikupi. Ne Čuvajte niti koristite ernu napolju.

www. sharpconsumer.com/ support/

www.conformity.com

A. Informação o likvidáciai pre používatelov (sukromné domácnosti)

1. V Europskej unii

DÔLEŽITÉ BEZPECNOSTNÉ POKNY

POZORNE SI ICH PREČÍTAJTE A USCHOVAJTE SI ICH

TABULKA RIESENIA PROBLEMOV

www. sharpconsumer.com/ support/

www.conformity/

www. sharpconsumer.com/ support/

www.sharperconsumer.com/ documents-of-conformity/

He cnpaTeCnHa DBePcTa Neu i He po3xntyIe ix. He rpaTeCn 3 Niuchu N He BnKOpNCTOBuYTe ii B JKOcti irpaWKn.

Heo6xio 03NaHOMTu DiTei 3 ycima BaxJINBIMn npaBnIaMn 6e3neKn: KopncTyBaTnscr pyukamn dIy nocdy, o6epexHo 3HimATn shkipky 3 npOdyKTiB, 3BepTaTN oc6bnBy yBaRy Ha naKyBaJIbHi MaTepiAHI (HaNPKlAd, MaTepiAHI, 3daTHI do CamOp- po3irp iy), npu3HaueHi dIy 36epxeHHra CBIXOCTI npOdyKTiB, OCKIbKn BOHm MoKytb 6utyN dyJxe rapYHMn.

Inchi3acTepeXeHHa

HeHAMaRaITeCsAkyIMOCb YINHOMMOiKyBaTNIiU.

He nepecsybaTe piuPiJ yac ekcnnyataciii.

UeYMOBnI 3HaK O3Haaye, 1o NOBepxHIn HarpBaIOb8cPiD yac ekCnLyatauii npnilaay.

MOHTAX

1. BnIMtB 3 BNYtpiHbOJI kamepni neci yci nakyBaIbHI MaTepiAIN 3HIMtB 3axNCHy nnIBKy 3 nobepxhi KopnyCy mikoPxNBIOOJI neci.
2. YBaXHo OOrIaHbTe NiHa NpEaMeT 6yDb-kaKnx NooKoDKeHb.
3. BctahOBJIouTe niu ha NadiIHy rOpN3OHTaJIbHy NOBepXHIO, MiUHCt b KaOJ IOZBOJNTb BITPmuTn BaTy nei pa3OM 3 HauBaJxMn PpeMetOM, kKm moKHa B Hi HarpibATn. He CTABTe niu y uAphiy.
4. Bn6epitb ronp3oHTaJIbHy nobepxHIO, Micu ha kki doctaTHBO JnI doTpMaHnHeo6xHOrO npocTopy hABKO bIXdHnx i (a60) BxixdHnx BEHTnlauciHnx OTbopIB. IINB. pncyHOK Ha nepuic stOpinci. 3aHbHO CTInKo anapat MoXHa NOCTaBtUN Do cTIHN.
   Mihimalha MoHTaxKa HBCOTa CKJaDa€ 85 cm.
   Bidctahb mix 6iHMMn CTIHKMn MIXPOXBilboOoi neqi CymixHMn CTIHAMn CHydb-akmm iHIMMnpedmetamm MaC tAHOBNTn He MeHwe HIX 20 cm.
   Bucota BilbHoro npocTopy Hnd niuMo Mae ctaHOBHT He MeHwe hix 30 cm.
5. He 3nImaTe HixKu 3Диua neui.
6. IpeekpmbaHnB BxIDnix i (a60) BxIXIHnx OTbOpIB MOKe CnpuHHTN noWKoJXeHH nei.
7. P03taoObyTe nii yakomora dani biD paio-Ta teneBizHnX npinMaHiv. KopncTyBaHnMikpoxBnIbOBOIO niyO MoKe cnpuHHaTn BUNHKHeHn 3abad y npinMaHHi paio-Ta teneBizHnHO rHaNo.

1. HadiHb BCTaBte BNkny nei do tAndaprHoI 3aemJeHOI no6yTOBoI eJektpoO3eKn.

YBARA!

He ctabte nii 6iIy dkepei Tepna, BONOrn a6o B BONOrnx Micx (HapnPKnad, 6iIy 3BnuaHoo iDyXOBKn), a TaKoJ 6iIy 3aMnCTnx MATEpianib (HapnPKnad, 7tOp).

He nepekpuBaIte BeHTnJIaIciHi OTbOpN.

He cTabe Ha niu xoDi npedmetn.

IiD qac p6oToN i npotrrom neBHO r acy nicIaKInHHe p6OToM MkpoxBnloBOi nei He doTOpKaITeCb do II Koxyxa: BIn MoKe 6ytn rapuHm.

TEXHIHIXAPAKTEPNUCTUKN

He 3a6yIbTe nepeBepiHTn HaaBHicTb TaKOro npnilaIaI: polinKOBOrO KInbIa, MyΦTn NOBOPOTHOrO CTOnIka Ta CkJIaHOrO DeKa

Tinbkyneayx i3 rpnem:

• Pechitka rpnna - TINbKn dJa npnroTyBaHHa rpnni.
• Pechitka rpnilno npn3naheHa TInbKn dЯ BIKOPcTahny y neayx i3 rplneM. BukopocbyBaTu pewiKtky niJ cac kopncTyBaHHyHKJIeI MkpoxBnIb 3A6OPOHEHO.
  IopraokopncytbaHnpeuiTkoIrpnaoncaHbpoziI"PnJIb"cborokebpBHTBa3ekcnnyataaui.

Hikon He TopkaiTeca rapaoyi pewitkn.

PIMITKA: 3aMOBIAJIOU pIuADJa, Ha3BiTb Ha3By DeTani I MOeIb nei.

ПРМITКИ:

Ouynuoyn iuy 3cepeyHn, 6ydbte yjke oobepxhi, 0o6 he nookodtn naMky KpniKy XBInBeody.
IotyuHJxNpHcTcPabn63KpnHKn, no 3aBepHei peTeNbHO ouuNyte BHTpiUHNO Kamepy OOCbMBO HarpBaJIbHNI enEMeHT rPNIIO. BOHN MaOTb 3aBjNd 6ytu CxyMm NtCmN. IpeperPiBaHHa3actapInOrO Jxnpy MoKe npIN3BeCTo DIO BUNHKeHHaDmyu NnNoKexi.
- Пара викорпastsнам Neу завдп поразьгсь В тму, со nobорOTн CTOnIK i NOrO nIDCTaBky BCTaHOBNeHo налжим уном. Ze 3абeзneyт bpeТьн eп ribHOMIPhe pnpiroTByAHnC STpAB. HEnpaBInbHO BCTaHOBNeH STOnIK nID cac ecKnpyatauji моges rypkOtITn, noRaHO o6eptaTmC nH HabIt noWkoJNTn niv.
-Дя npriroTyBaHnI iXi II ta EMHOCTI 3 HeIO 3aBXd n CII d CTaBHTn Ha NOBOPOTnI CTOINK.
- Поворотнистолик обертаевся за рогинниковоюстпкову у有很大 полесхому наразмky. Наразмокобертыня зminюевся кожного pa3y, коли пч BMNKaIoTB. Zeждим чином не влпiningае на有很大 поцеспригтува相关内容

I NOPEDEXEHH: La no3nauka o3naue, 0o nac po6otn nobepxhi moxytb harpiBatnc. Pia c aoc p6obTu dBeprata, 30BniuHm KOpync, BnYtpiunHa Kamepa, npuaadra Ta nocyd Moxytb CnilbHO Harpibatnc. Uo6 yHnKHytn onikiv, 3abXdN Kopucryteca TOBCTMn pykabuukamn.

ПАHEЛБ KEPYBAHHЯ

1. DnCJIeB - BiO6paXa€ lac npriroTyBaHHa, notyXHicTb, IHdNkaTopi i ac 3a roDHHNKOM.
2. PO3MOPOXKYBAHH 3A MACOIO -ДЯ рОЗМОРОЖУВАнь 3aMACOIO cIiHaTINCHUTYOn OДИH pa3.
3. PO3MOPOXyBAHHa 3A yACOM -ДЯpo3MOPoxyBaHHa 3a yAcOM.
4. ABTOMEHIO — Bn6ip MEHIO aBtOMaTHUHO npNroTyBaHHA.
5. YAC-Bn6ip roDHHNka i TaMepa.
6. MICROWAVE (NOTYKHICTb MIKPOXBUNJBOBORO NOJRA) - Bn6ip pIBHra NOTyXHOCTi MIKPOXBUNJBOBORO NOJRA.
7. GRILL (ΓριMb) - BCTaHOBHeNHa nporpaMn nprirotyBaHHa hrpiJIi.
   8.COMBI.(KOMBI)-Bn6ip KOM6iHOBaHOro pexmmy npriroTyBaHHa (MIkoXbNla Ta rnpJIb).
8. MACA/K-CTb NOPiB -Bn6ip Macu YN KjIbKoCTi npOji.
9. KITCHEN TIMER (KXYOHHNI TAIMEP) - KHONika Do3BOLJIe KOPINCTyBaTnCSa TIaMePOM 3aDaTIc npInroTyaBHnA.
10. SET CLOCK (HAJAWTYBATN FOINHHNK) - KONka DO3BOJAE HanaWtYBaTn Yac 3a FOINHHNKOM.
11. START/+30s (CTAPT/+30cek) - KhoNka nycky. HaTncHyBn Odn pa3, moXHa roTyBaTn npotrrom 30 ha nobHi nOtuyxHocti.
12. STOP/ECO (CTON/EKO): odHOKpaTHe HaTNCaHHa OZBOJIa TUMcAOBo PpINnHInTn PpIroTyBaHHa, a DbOKpaTHe — cKacByaTn Ioro. TaKox BVKOpncSTOByETcbd nHaJauTbAHnpeXmMy eKOHOMii eheprii.

JIiue mikpoxBnIbOba nii

Mikpoxbilboba niu i3 rpnneM

ПЕPS HIX PO3ПОЧАТЕКСПЛУATAЦИ

• YbimkhItb niu. Ha dincnpei 3'ABiTbca yac "0:00", i niu BnidaCTb OndHopaOBI 3BYKOBNI CnIHAn.
• Lma moelb maé yhkuio roHHnka, a B pexmi ouikybaHra cnoxnbAe MeHs k 1,0 Bt. Ipo hanautybaHHraoHHnka dNB. HNkye.

HAJIASTYBAHHI ROINHHNKA

ToDHHNKe nei npaioe B 24-roHHOMy pexmMi.

1. HataHcHb Odn Hpa3 KhoNky «3AaATn YAc» [O] Yac «00:00» NoUHe 6IImaTn.
2. HATNCKAQUH KONKN HAJIaSTyBaHHaCay, BBeiTb IOTouHn qac. BBeiTb roHN, HATNCKAQUH KNONKY 10 min, Ta XBNJINH, HATNCKAQUH KONKN 1 min Ta 10 s.
3. HataChiB KhoNkUe 3AADTu YAC), 106 3aKiHUnHaJaawTbAHnroDHHnka.

ПРМITКИ:

• RaKIO roDINHHNK HalaustBoHaO, Ha DNcPiNei nicI pyriroTyBaHnN poka3yBaTmEcbr npabInbHn cac. RaKIO JROdINHHNK He halaustBoHaO, Ha DNcPiNei no 3aBepWeHHi priroTyBaHn6 Bye noka3aHoc «0:00».
• Ⅲo6 nii lac nprirotyaBHn I3HATncsac dao6n, HATNCHtB KhoNky BCTAHOBJIeHHr rOJHHNKA - ToDi Ha dncnnei ha 2-3 cekyndn 3'YABTbCra dac do6n. LHe He BpInHe na pnoec nprirotyaBHn.
  -Якшо в рекшинлійуваньгіюнніка hatncHTN KHONkY CTOn a60якшо npotarom 1 xBUNHn HiOTo He BiD6yBaTmEtbcS, niv BiDHOBNTb nonpeNDHe HanaWtBuHNH.
• Y pa3i BiHbOJIeHHJXINBHeHHI niCII nepe6oIO Ha DnCIIeMikPOxBnIbOBoI nei 6bnImATmNE NOBIOMJIeHHN "0:00". RaKIO CE TpAnITbcI niD acn pInrOryBaHHa, 3aHa a nporpaMa 6yde cKaocBaHa. Yac doBn TaKoK 6yde cKnHyTO.

PIBEHb NOTUxKHOCTI MIKPOXBnIbOBOTo IIOJa

Ровенnotужност	НатOMICity Конь PIBEN ПOTУЖHOCTI MIKPOXBILBOОЛ ЕHEPП.	Ди检пел Прочent
ВИСOKИ	x1	100P
	x2	90P
ПOMIPNO ВИСOKИ	x3	80P
	x4	70P
CEPEДNII	x5	60P
	x6	50P
ПOMIPNO ИЗБКА (POЗМОЮЖУBAHNЯ)	x7	40P
	x8	30P
ИЗБКА	x9	20P
	x10	10P
	x11	0P

• JI K NOKa3aHo, Niu Mae 11 pIBHb notyXHOCTi.
  Дязminи рьнnotужnoti nic acnpirotybaHHaHTNCKaTe KONKy"PIBEHb NOTYJXHOCTI"doBIDopaxeHHa nDCnnei notpi6hoi notyHKoHcTI. BBeDITb 6axaHm yac npirotyBaHHaTNCaOuN KONKn BCTaHOBJIeHHa cuy npirotyBaHH.ДяЗanCky neci haTNCiThkONKy"CTAPT".
• Ⅲo6 niz cac npirotoybaHH nepebipuPiPBHeB notyKHOCTi, HATNCHTb KHONky "PIBEHb NOTYXHOCTI". POKn Yc KHOtKa HATNCHeHa, Ha DCNpIe BiIO6paJxATmETbCra PBHeB notyKHOCTi. Y toi vac, KOJI Na DCNpIe BiIO6paJxATmETbCra PBHeB notyKHOCTi, 3BOPOTHI BIDNIk pOIOOBxyBATmETbCra.
• RaIIO BIVbpaTn pIBeHb "OP", nIu npAicOBaTMe 3 yBIMKHeHM BeHTINlAToPOM, aIe 3 HynboOIO nOTyXHICTIO. LcI peJIM MOJHa BVKOpICTOBByTaN dJIY CUYHeHHa 3aAnxy.

Y 6iIbIooCTI BUNaIKIB peKOMeHIOBaHO BUKOpNCTOByBaTn Taki pIBHi nOtJxHocTi:

100P/90P-(BWCOKA) BnKopncTobyeTbCra dIa WbNkoT npriroTyBaHna pO3irpiBaHn, HapnKnad, 3aNiKaHok, rapaHx hanoiB, oOoiv Tso.

80P/70P-(IOMIPHO BNCOKA) BnKOpNCTOByETbCra Ia TpRbAlIwO npriToTyBaHnnpoKyTbIbHoIO KOHCtEHNJI, k-OT CmXeHOrO M'raCa, M'rCHOrO XJI6a Ta rTOBnX cTpaB y TapiInkax, a TAKOX HIXHNx CTpaB, HApNKnLaID, 6iCKBtIHnx TICTeUOK. YcbomypeXMMI 3HnXeHoiNOTyXhOciI iKa rTOYETcB pIBHomipHO 6e3 nepeCMaxyBaHHa 3 6okib.

60P/50P-(CEPEHJ)ДЯ npoуктIB qilhoI KOHCnCTeHcII, IO BmaraIOTb TpBaIoro npiroTOyBaHNr, KONI roTyIOBcT TpaDniuHIM CnOcObOM, HApriKNaI,ДЯ CTpAB 3 JAOBUnHIn. PekomeHdyETbcra BkOpIcTObYBaTn cei peKIM, uO6 m'rco 6yNo HiKHM.

40P/30P - (ПОМIPHO HN3bKA) ВИКОPGИСТОВЕТСД LAЯ рОЗМОРОЖУBAнH; ВИБИРАЕ TЮnotужHICТь ДЯп рIBHOMIPHRO рОЗМОРОЖУBAнH. BOHA takOж iIDEaJIbH NO nacy EЯ bAPKn PcCy, cnareTi, raNYuWok ta npriroTuBaHnRAECHORO 3aBapHOrO Kpemy.

20P/10P-(HIV3bKA) BnKOpNCtOByETbcra IaI NOBilbHOrO po3MopOxyBaHHa, HApNklaI, KpEmOBx TopTb UIN BnNiuch.

Puchni PEKIM POBOTN

BiDunHeHHaDbepuT:

IooB BiDunHInT DBePcTa,HaNTCHItb KHOINKy BiDUnHeHHa DBePcT.

3anyck neui:

Плготуе порodyкт，在нладьixупдатуару i noctавtle ii habовогистолikч noklaдьстару пото на Нboro.Вбравши notporihн ржим пirotoувань,заунithы дерета n hatuchitkh konky"CTAPT/+30cek".Плс уас пirotoувань嘉兴у bprchny можна 6iibwntu

START/+30s

3aDahn uac, HATNCKAIOU KHOKN "UAC PUNIOTYBAHH" a6o KhoNky "CTAPT/+30ceK".

Kaio 3aata nporpamy npirotoybaHH, ane He nAtncHt N KhoNky "CTAPT/ ① +30cek" npotraGM 1 XbuiHn, HanaityBaHH 6bye cKaocobaHO.

KhONkY "CTAPT/ +30se k " Heo6XiHNO haTnCHTu, JAKUO npOTAROM pnproTByaHHa 6bIyO BIDuHHeNo DBePcTa. AJKUO KHOJIKY HaTnCHTu npaBnJIbHO, BOHO CynpOBoDxkyeTbCra ODHopa3OBm 3BYKOBIM CnHaJOM.

Kopnteyteca KhoNkoTo "CTOn", 06:

1. BnnpaBHTN NOMILKny iD Yac nporpaMyBaHHra;
2. Na deaKni yac 3ynHHTn niu nd ac npiroTyBaHHa;
3. ckybTu nporpamy niD uac npiroTybaHHa;Ia IboRo HATNCiB KHONKy "CTOn"Dbiu;
4. YbIMKHyTN CHBIMKHyTN yHKLIO 6JLOkyBaHHB iD iTei.

STOP / ECO

ПРИМITKA:

-Якшо протягом 5хилин мікрхьnlьоба nii He BnKOpncTObyetyc8a (а дерцутаза зчнehо), abTomatucho BMnkaetcbz 3axnche 6lokybaHH.пprinHHne npaioBATn klaibiatypa.ПсбnpinHnITn 3axnche 6lokybaHH, npocTo bivchitb dervcyaTe -todi klanbiAtya 3HOby noHne npaioBATn.

PIMITKA:Функцio "KXYOHHNI TAIMEP" He moxHa KopncTyBaTcNci nД ac npiroToYBaHnI iKi.

4.ФУHKLДБЛOKYBAHнВIDДITEH:

BukopncTOByeTbcraI3ano6iraHnHa HecaHKioHObAHOM BUKOPNCaHHIO.

3AYBAXEHH IODO PO3MOPOXYBAHH 3A MACOIO:

-Пелед заморожуванhamпегевipte,чни рodyктс CBixi taякici.
Bary ctpabn 3aokpyrIIOJb do 6iInbIoro 3 toUHicTIO do 0,1 Kf, HapnPKlaI, 0,65 Kf 3aokpyrIIOJb do 0,7 Kf.
3a Heo6xHocTi hakpiNe Te deKei dIyHKn M'ra Ca nnPi HeBENKIMM mMaTOkAMn anOMHiEBoi fOJbRn. Lc neonepeDITb HarpBaHH nix dIyHok nId cac pozmOpoxBuHH. CTeXe 3a TmM, uo6 foIbRa he Topkana cstIHOK nevi.

POBOTA B PEXKIMI ABTOMEHIO

KhoNk ABTOMEHIO ABOTAMUHO BCTAHOBNIOTb NpTi6hni peXm npriToYBaHH iKi (Doklndiue duB.c. UA-4 ta UA-23).Ioo 3po3yMITn, knpaioe cyfHKcua, BVKohai Te npNKnlaHnJxue.

Hapnka: Pnprotybattn Dbi Kaptonnnn (0,46 Kr) B nyuunnn Hi 3actocybaaHm yHKui ABtomeHo.

TABUNIPOWUKYHECINPABHOCTEI

www. sharpconsumer.com/ support/

www.conformity.com

www. sharpconsumer.com/ support/

www.conformity.com

www. sharpconsumer.com/ support/

www.sharperconsumer.com/ documents-of-conformity/

MIKROHULLÁMÜ TELJESİTMÉNYSZINT

1. MOD (Kijelzö: C-1)

www. sharpconsumer.com/ support/

www.conformity.com

Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o.

Ostaszewo 57B,87-148 Lysomice,Poland

SHARP CORPORATION

1 Takumi-cho, Sakai-ku

Sakai City, Osaka

590-8522, Japan

SDA/MAN/0213