YC-MG02EC - Microunde SHARP - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE YC-MG02EC SHARP

Simbolul indica faptul că produsele electrice si electronice uzate nu pot fi tratare ca rezidurile menajere. Pourtu aceste produse exista un sistem de colectare separat.

www. sharpconsumer.com/ contact/

A. Informaţii pentru UTILIZatori privind casarea (gospodării)

1. In Uniunea Europeană

Atenție: Daca doriti să eliminati acest disposizit, acesta nu poate fi tratat ca un reziduu menaj!

Echipamentele electrice 們 electronicice uzate trebuiesc tratate separat si in concordanca cu legislataia n in vigoare referitoare la tratarea, recuperarea si reciclarea corespunzatoare a echipamentelor electrice si electronice uzate. Dupa implementarea in tarele membere, gospodarile din Uniunea Europeana pot returnaatut echipamentele electrice si electronice uzate la punctele adevate de colectare*.

In unele tari*, produsele uzate pot fi preluate gratuite de furnizorul local in momentul cumpararii unui produs nou similar.

*) Pentru mai multe detailii, va rugam sa contacta ti autoritateile locale.

În cazul În care echipamentul dvs. electric sau electronic vechi are baterii tau accumulatorati, eliminati-Île separat În prealabil, În conformitate cu regulamente locale. Prin tratarea corectă a acestui produs ajutati ca deșeului să i se aplicxe tratamentul necesar, să fiie recuperat sau reciclat.

In acest mod ajutati la prevenirea potențialelor efecte negative asupra mediului sa a sanătii oamenilor, care ar putea apârea prin tratarea necorespunzătoare a deșului.

2. In alte tārī din afara UE

Dacà doriti sá eliminati acest produs, va rugam sá contactaí autoritàţile locale sá intrebaṭi care este modul corect de tratare.

Pentru Elveția: echipamentele electrice sau electronice uzate pot fi returnate gratuit furnizorului, chiar dacă nu cumparați un produs nou.

Lista punctelor de colectare poate fi gásita la adresa www.swico.ch Sau www. sens.ch.

B. Informazioni despre eliminare pentru Utilizatori commerciali

1. In Uniunea Europeana

Dacă incest produs este'utilizat în scopuri de afaceriși doriti și-l eliminati:
Vă rugăm și contactați furnizorul SHARP, care că va informașștreș depre modul de preluare a produsului. Uneori, această preluare se face contra cost. Produsele mici (şi în cantitateși mici) pot fi preluate de punctele locale de colectare.
Pentru Spania: Vă rugăm și contactați sistemul de colectare stabilit sau autoritatețile locale pentru preluarea produselor uzate.

2. in alte tārī din afara UE

Dacà doriti sá eliminati acest produs, va rugam sá contactaí autoritàţile locale sá intrebați care este modul corect de tratare.

PRECAUÜII PENTRU A EVITA EXPUNEREA POSIBILÄ LA ENERGIA CU MICROUNDNE

1. Nu incercaṭi sāutilizati acest captur cu uṣa beschisā, deoarece acest lucru poate duce la expunerea daunātoare la energia microundelor. Este importante sā nu ignorati sai sa modificati blocajele de siguranṭa.
2. Nu introduci nimitre partea frontala a cuptorului si usa si nu lasati resturi sau reziduuri de produse de curatare s asecumuleze pe suprafetele de etansare.
3. Nu utiliziţi captorul dacă este deteriorar. Este foarte important ca ușa captorului să se inchidă corect și că nu existe urme de deteriorare la ușă, balamale, sistemele de inchidere sau garniturile ușii șiă suprafetele de etanșare.
4. Nu incercati sā reparati sau sā reglati cuptorul.

CUPRINS

INSTRUCTIUNI IMPORTANTE DE SIGURANTÄ 3
INSTALARE. 11
SPECIFICATII 12
CUPTORUL SI ACCESORIILE 13
PANOUL DE COMANDA. 14
INAINTE DE PORNIRE 15
SETAREA CEASULUI 15
NIVEL PUTERE MICROUND
SETAREA MANUALA 17
GATIREA CU MICROUNDE. 18
GATIREA GRILL / GATIREA MIXTÁ CU GRILL* 19
ALTE FUNCTII UTILE 20
FUNCTIA DE DECONGELARE RAPIDÄ S I DE DECONGELARE AUTOMATÄ 21
FUNCTIA MENIU AUTOMAT 22
TABEL MENIU AUTOMAT 23
VASE ADECVATE PENTRU CUPTOR 24
CURATARE SINGRIJIRE 25
SFATURI DE GÂTIRE LA CUPTORUL CU MICROUNDE 26
SFATURI PENTRU DECONGELARE 28
SFATURI PENTRU REINCALZIRE 29
DEPANAREA 30
INAINTE DE A APELA LA ASISTENTÄ 31

INSTRUCTIONS IMPORTANTE DE SIGURAN'TA

CITIÇI CU ATENTIE Ş PÁSTRATICI PENTRU CONSULTARE ULTERIOARÄ

Pentru a evita pericolul de incendiu. Cuptorul cu microunde nu trebuie lasat nesupravegheat in tampul utilizarii. Nivelurile de putere foarte mari sau timpii de gàtire foarte lungi pot supraçălzi alimentele, ceea ce poate duce la aparția incendiilor.

Acest captor este destinat numai pentru utilizesa pe blat. Nu poate fi incorporeat in unitatea de bucatarie. Nu plasa ti captorul in dulap. Priza electrica trebuie sã fie uşor accesibla, astfel incât unitatea sã poata fi deconnectata cu uşurintă in caz de urgță. Sursa de alimentare c.a. trebuie sã fie de 230-240 V, 50 Hz, cu o siguranță de minimum 10 A sau cu un intrerupător de circuit de minimum 10 A. Trebuie prevăzut un circuit separat care sã servească numai acest aparat.

Nu amplasati cuptorul in zone in care se generează caldură. De exemplu, in apropierea cuptoarelor clasice. Nu instalati cupto- rul cu microunde in locuri cu umiditate mare sau unde se poate aduna apă. Nu depositateși nu utilizati cuptorul in aer liber.

Dacă observați fum, opriți sau deconnectați cuptorul și lă-sați ușa închisă pentru a inăbusi eventualele flăcări.

Utilizați numai recipienteși ustensile rezistente la microunde. Ustensilele trebuie verificate pentru a va asigura că sunt adevate pentru適用are în cuptor.

În timpul incălzirii máncării in recipiente din plastic saudin hârtie,țineci cuptorul sub observație. Există posibilitatea aprinderii recipientelor.

Curaţi capacul ghidajului de microundeși interiorul cuptorului. Acestea trebuie să fie uscateși fără urme de grăsi-me. Grăsimea acumulata se poate supraîncălziși poate săinceapă să scoata fum sau să ia foc.

Nu asezaṭi materiale inflamabile in apropierea cuptorului sau a orificilor pentru ventilare. Nu blocaṭi orificiile de ventilare.

Indepaţi de pe mancare Şi de pe recipientte alla dispositive-le de etansare metalice, din sârmă etc. Arcul electric produs de suprafeţele metalice poate duce la producerea unui incendiu.

Nu utilizați cuptorul cu microunde pentru a incălzi uleiul pentru prăjire în baie de ulei. Temperatura nu poate fi controlatași uleiul se poate aprinde.

Pentru a prepara popcorn, utilizes numai pungi speciale pentru microunde.

Nu deposità alimente sau alto articole in interiorul cuptorului.

După pornirea cuptorului, verificazioni settarile pentru a va asigura că acesta functionează corespunzător.

Nu lasa ti cuptorul nesupravegheat in timpul functiOnarii.

Pentru a evita suprañçalzirea ŞI incendiile, trebuie avută o aten- tie deosebită cánd gātişi sau reincalzişi alimente cu un continut ridicat de zahar sau grasimi, de exemplu, càrnaşi, plácinte sau budinci. Consultaşi sfaturile aferente din manualul de/utilizare.

Pentru a evita producerea leziunilor. AVERTISMENT:

Nu utilizes cuptorul dacă este avariat sau functionează necorespunțător. Inainte de/utilizare, efectuata următoarele verificâri:

a) Asigurați-vă că ușa se închide corespunțătorși nu este închisia Incorrect sau deformata.
b) Asigurați-vă că balamaleleși închiderile de siguranță ale ușii nu sunt rupte sau slăbite.
c) Asigurati-vá cà garniturile Şi suprafetele de etançare ale uşii nu prezintă urme de deteriorare.
d) Asigurați-vă că interiorul cuptorului sau ușa nu prezintă ciobituri.
e) Asigurați-vă că stecherulși cablul de alimentare nu au fost deteriorate.

In cazul deteriorarii usi Sau a garniturilor de etanare ale usi,

cuptorul nu trebuie utilizes inainte de a fi reparat de câtre o personă specializata.

Nu reglați, reparati sau modificați singuri cuptorul. Este periculos ca altecineva în afară de personele competente să realizaze lucrări de service Sau reparati din necessitiesă independțarea carcasei de proteție impotriva expunerii la energia microundelor.

Nu utilizați cuptorul cu ușa descrijisăși nu realizeti niciun fel de modificări asupra închiderilor de siguranță ale ușii. Nu utilizați cuptorul dacă există un obiect întré garniturile ușiiși suprafete-le de etanșare.

Nu lasaşi să se acumuleze grăsime sau mizerie pe garnitu- rile uşii sai in zonele din jurul acesteia. Curățați cuptorul în mod regulatși îndepărtăti orice urme de manhcare.

Respectați instrucțiunile de „Curățare și intreținere". Ne-respectarea instrucțiunilor de curățare a cuptorului poate duce la deteriorarea suprafetei acestuia, care poate afecta durata de viață a aparatului și genera chiar situatlui posibil periculоase.

Persoanele cu stimulatoare cardiace trebuie sa consulte un medic sau producatorul stimulatorului in cazul in care intenționează sa utilizeze cuptorul cu microunde.

Pentru a evita posibilitatea de electrocutare.

• Nu Índepartaṭi sub nicio formă carcasa exterioroara.
• Nu vărsați și nu introduciți obiecte în deschiderile dispos-zitivului de blocare a ușii tau în orificiile pentru ventilare. In cazul vărsării unui lichid, opriți aparatul, scoateți immediat cablul de alimentare din priză și adresați-vă unui agent de service SHARP.
• Nu introduci cablul de alimentare sau stecherul in apă sau in alte lichide.

• Nu lasaţi cablul de alimentare să atârne peste marginea uneimese sau a unei alte suprafete de lucru.

• Păstrați cablul de alimentare departe de suprafetele fierbinti, inclusiv de partea din spate a cuctorului.

• Nu permiteşti accesul copiilor mai mici de 8 anni în apropierea aparatului electrocasnic Şi al cablului acestuia.
• Nu incercati să inlocuiți singuri becul cuctoruluiși nu lăsăti o personă neautorizata de SHARP să facă acest lucru. Dacă becul este ars, consulțați furnizorul dumneavoastră sau un agent de service autorizat SHARP.
• In cazul in care cablul de alimentare este deteriorat, acestà trebuie inlocuit de câtre un agent autorizat de service SHARP.

AVERTISMENT: Lichideleși alte alimente nu trebuie incălzite în recipiente etanșțintrucăt sunt susceptibile să explodeze. Incălzirea la microunde a băuturilor poate duce la fierberea eruptivă a acestora, de aceea recipientele trebuie manevrate cu grijă. Pentru a evita producerea uneiexploziiși fierberea brusca:

Nu utilizați niciodata recipiente etanse. Indepartați dispositi-vele de etansareși capacele inainte de/utilizare. Recipientele etanse pot exploda din cauza acumulări de presiune chiarși după ce cuptorul a fost oprit. Avecți grijă la incâlzirea lichidelor în cuptorul cu microunde. Utilizați un recipient cu gura largă pentru a permite bulelor și iasă.

Nu incalzi ti niciodata lichide in containere cu gura ingusta, cum ar fi sticlele pentru sugari. Lichidul incalzit poate sa erupă din sticla cauzând arcsuri grave.

Pentru a preveni fierberea eruptiva a lichidelor producerea de arsuri:

1. Nu utiliziţi o perioada lungs de temp.
2. Amestecați lichidul îniate de înçălzire / reîncălzire.
3. Se recomanda introducerea unei ustensile din sticla sau alt material similar (dar nu metal) in lichid in timpul reinczirii.
4. Lasaţi lichidul in captor la finalul timpului de gătire pentru

cel putin 20 de secunde pentru a preveni fierberea eruptiva.

Nu gātiçi ouăle în coajă, iar ouăle fierte tari nu trebuie incălzite în cuptoare cu microunde, deoarece pot exploda chiar după ce s-aInsetheiat gătirea la microunde. Pentru a gāti pau reçinalzi ouăle nepreparate,Insetepaşi gälbenușulși albușul. Curățașiși tăiași ouăle fierte tari înainte de a le reçinalzi în cuptorul cu microunde.

Intepa coaja cartoflor, carnaftilor sau a fructelor inainte de gàtire, altfel acestea pot exploda.

AVERTISMENT: Conținutul biberoanelor sau al borcanelor cu manhcare pentru bebelusi trebuie amestecat sau agitat, iar temperatura trebuie verificata înante de consumare, pentru a preveni arsurile. Folosiți servete de bucătărie sau manhusi de captorând scoateți alimentele din captor pentru a preveni arsurile. Pentru a evita posibilitatea unor arsuri:

• Tineşintotdeauna la distanţă de faţă recipientele, dispositivele de făcut popcorn, pungile pentru gătire în cuptor etc. căngeşti pentru a evita arsurile cu aburi sau fierberea eruptiva. pentru a evita arsurile, testaşi intotdeauna temperatura máncariiși amestecati-o înunte de servireși acordati atenție specială temperaturii máncariiși a băuturi-lor date bebelusilor, copiilor sau vârstnicilor. Părtile accesibi-le pot deveni fierbinti în timpul Utilizarii. Ferişi copii i mici de aceste situații.
• Temperatura recipientului nu reprezinta o indicatorie reala a temperaturii alimentelor sau a băuturilor; verificazioni intotdeauna temperatura alimentelor.
• Nu stați în dreptul ușii cuptorului atunci căn o deschideți pentru a evita arsurile produse de aburiși de caldură.
• Tăiăti alimentele gătite după incâlzire pentru a elibera aburul și a evita arsurile.
• Copii trebuie tiniu la distanță de ușa aparatului pentru a

preveni producerea de arsuri.

AVERTISMENT: Lăsați copiii cu vârsta de cel puțin 8 ani căutilizeze captorul fãră supraveghere numai cand aceștiaau primit instrucțiuni adecvate, astfel înțat și poata/utiliza captorul în siguranță și săinteleagă pericolele UTILizăriinadecvate.

Când aparatul functionează în modul GRILL, GRILL MIXT, CONVECTIE, CONVECTIE MIXT și MENIU AUTOMAT (mod aplicabil modelului), din cauza temperaturilor mari gen-rate, copiii vor utilizes cuptorul numai sub supravegherea adulților.

Acest aparat nu este destinat'utilizarii de câtre personale (inclusiv copiii) cu capacitatei psihice, senzorialeși mentale reduse sau care nu au indeajuns de multe cunoștințe despre UTILIZAREA aparatului sau nu au experientă, cu exceptia cazului în care acestea actioneză sub supraveghere saudacă li s-au dat instrucțiuni despree UTILIZAREA aparatului de câtre o personă responsabilă pentru siguranta lor.

Copii trebuie supravegheati ca să nu se joace cu aparatul. Curățarea aparatului de către copii trebuie monitorizata. Modelele cu panou tactil electronic sunt echipate cu un mod de blocare pentru copii.

Nu va aplecațiși nu va sprijiniți de ușa cuctorului. Nu va jucăti cu cuctorulși nu î適用ăți drept jucărie.

Copiilor trebuie să li se educă la cunoștință instrucțiunile im-. portante de sigurânță:適用area servetelor de bucătărie, inde-. părtarea ambalajelor cu grijă - având grijă deosebită la ambalaje (de exemplu, materialele ce rețin caldură) create pentru a găti alimente crocante, deoarece sunt foarte fierbini.

Alte averizări

Nu modificazioni cuctorul in niciun fel.

Nu mutaţi captorul in tampul functiònii.

Acest aparat este destinat utilizării în gospodărie. Acest cuptor

este destinat prepararii alimentelor acasa 日 poate fi utilizes numai pentru gătitul alimentelor 日 băuturilor. Uscarea alimentelor sau a imbracămintei 日 incălzirea placuțelor de incălzire, a papucilor, a bureților, a cappelor umede 日 altele similare poate cauza leziuni, aprindere sau incendiu. Nu este potrivit pentru uz commercial sau de laborator.

Pentru utilizes a problema a cuctoruluiși evitarea avariilor.

Nu utilizes niciodata captorul cánd acesta este gol. Cánd utilizes un vas de rumenire sau un vas dintr-un material ce reşine caldura, aşezatl intotdeauna sub acesta un material izolator termorezistent cum ar fi platourile din portelan pentru a preveni deteriorarea bazei captorului din cauza caldurii. Nu depasiti tampul de preincalzire specificat in instruciunile de gàtire.

Nu utiliziati ustensile din metal, deoarece reflectă microundeleși pot provoca arcuri electrice. Nu introduci conserve in cuptor.

Pentru a preveni spargerea platoului rotativ sau a bazei cupto-rului:

a) Inainte de a curata cu apa, lasati sse raceasca.
b) Nu aşezați alimentente fierbinti sai reci sai ustensile fierbinti pe baza / platoul rotativ rece.
c) Nu asezaṭi nimic pe carcasa cuptorului in tamp ce acesta functionează.

NOTÄ:

Nu utilizes recipiente din plastic pentru a găti în cuptorul cu microunde în cazul în care cuptorul este în caă fierbinte în urma UTILIZARII unui mod combinat deoarece acestea se pot topi.

Nu utilizați recipientele din plastic în tampul functiònarii modurilormentionate mai sus decât dacă produçătorul acestora confirmă că sunt potrivite în acest sens.

Dacă nu sunteti siguri de modul de connectare a cuptorului, consulțați un electrician autorizat, calificat.

Producătorul sau furnizorul nu se face responsabil pentru avari-erea cuptorului sau producerea de leziuni în urma nerespectări procedurii de connectare la sursa de alimentare cu energia.

Pe pereti ciuctorului sau in jurul garniturii de etanare se pot forma ocazional vapori de apă. Acesta este un fenomen normal si nu reprezinta o scurgere sau o defectiune.

Acest aparat este destinat utilizării în gospodăriiși alte medii similare, precum: zone de bucătărie rezervate personalului din magazine, birouriși în alte medii professionale / ferme / utilizes de către clienti ai hotelurilor, motelurilorși alte medii de tip rezidentțial / medii de tip bed and breakfast (cazure cu mic decrement).

Acest symbolism indică faptul că suprafețele se pot incălzi în tampul UTILIZARI.

INSTALARE

1. Indepaṭaṭi materiale de ambalare din interiorul cuctorului și indepaṭaṭi folia de protectie de pe suprafata carcasei cuctorului cu microunde.
2. Verificazioni dacă produsul prezintă urme de deteriorare.
3. Amplasati captorul pe o suprafata plata, sigura, indeajuns de rezistentà pentru a sustine greutatea captorului si greutatea produselor introduse in captor. Nu amplasati captorul intr-un dulap.

4. Selecta o suprafata plata care sa ofere sufficient spatiu liber pentru fantele de admisie si / sau de evacuare a aerului. Suprafata din spate a aparatului trebuie fixata de un perete.

5. Inaltimea minimă de instalare este de 85 cm.

6. Läsati un spatiu minim de 20 cm intétre laturile cuptoruluiși peretiș Sau obiectele din apropiere.
7. Lăsăti un spătiu liber minim de 30 cm deasupra cuptorului.
8. Nu indepārtāti picoarele din partea de jos a cuptorului.
9. Blocarea orificilor de admisie Şi / sau de evacuare a aerului pot deteriorora cuptorul.
10. Amplasati captorul la o distanța că mai mare de aparatele radioși TV. Utilizarea captorului cu microunde poate genera interferente receptiei aparatel or radio Sau TV.

1. Conecta bine stecherul cuptorului la o priză electrică standard (cu impamantare).

AVERTISMENT:

Nu amplasati cuptorul in locaii in care se generează caldură, umiditate sau umiditate la un nival ridicat (de exemplu, lângă sau deasupra cuptoarelor clase) sau in apropierea materialelor combustibile (de exemplu, perdele).

Nu blocati si nu obstructionati orificiile de ventilare a aerului.

Nu amplasati obiecte pe cuctor.

Nu atingeti exteriorul cuptorului cu microunde in timpul sau la scurt tamp dupa fonctionare, deoarece va fi fierbinte.

SPECIFICATI

Denumire model		YC-MS02E	YC-MG02E	YC-MS51E	YC-MG51E	YC-MG81E
Tensiune c.a.		230 V/50 Hz monofazic
Sigurante / intrerupător de circuit		10 A	10 A	10 A	10 A	10 A
Putere c.a. necessarã		1270 W	1270 W	1450 W	1450 W	1450 W
Putere de ieșre:	Microunde	800 W	800 W	900 W	900 W	900 W
	Grill		1000 W		1000 W	1100 W
	Standby	< 1,0 W	< 1,0 W	< 1,0 W	< 1,0 W	< 1,0 W
	Mod economisire energia	< 0,5 W	< 0,5 W	< 0,5 W	< 0,5 W	< 0,5 W
Frecvență microunde		2450 MHz*	2450 MHz*	2450 MHz*	2450 MHz*	2450 MHz*
Dimensiuni exterior (L) x (l) x (A) mm		440 x 258 x 324	440 x 258 x 324	513 x 306 x 394	513 x 306 x 394	512 x 300 x 396
Dimensiuni interior captor (L) x (l) x (A)** mm		306 x 205 x 304	306 x 205 x 304	328 x 206 x 368	328 x 206 x 368	348 x 240 x 356
Capacitatea captorului		20 litri**	20 litri**	25 litri**	25 litri**	28 litri**
Dimensiune grătar (diametru x inălțime în mm)		315 x 308	315 x 308	315 x 308	315 x 308	315 x 308
Platou rotativ (Diametru în mm)		255	255	315	315	315
Greunate (kg)		Aprox. 11,3 kg	Aprox. 11,9 kg	Aprox. 14,5 kg	Aprox. 15,4 kg	Aprox. 15,8 kg
Bec pentru captor (tip LED)		1,5 W	1,5 W	1,5 W	1,5 W	1,5 W

• • Acest produs respectă cerințele standardului european EN55011.
    In conformitate cu acest standard, produsul este clasificat drept echipament din Clasa B Grup 2. Echipament din Grupul 2 ineaamna c achipementul generazaa intensionat energie cu frecvena radio sub forma de radiatii electromagnetice pentru incalzirea alimentelor. Echipament din Clasa B ineaamna c acesta this destinat uzulii casnic.
    **- Capacitatea interna este calculata prin masurea lungimi, adancimii si inaltimi maxime. Capacitatea reala pentru alimente este miica.
    DATORITÄ POLITICII DE IMBUNATÄTIRE CONTINUÄ, NE REZERVÄM DREPTUL DE A MODIFICIA DESIGNUL SIE SPECIFICATIILE FÄRÄ NOTIFICARE PREALABILÄ.

CUPTORUL Şİ ACCESORIILE

1. Sistem de blocare a usii
2. Geamul cuptorului
3. Tava din sticla
4. Inel rotativ
5. Cuplaj platou rotativ
6. Capacul ghidajului de unde (Nu indepartati)
7. Butoanele de control a puterii si timului
8. Butonul de beschidere a usii
9. Orificii de ventilare
10. Carcasa exterioroara
11. Cablu de alimentare
    12.Raft grill

Verificati dacarumatoarele accesorii au fost livrate:inel rotativ,cuplaj platou rotativ sittavadin sticlä

Doar cuptoarele cu grill:

• Gratar - pentru/utilizare numai la gătit pe functia grill.
• Gratarul este conceput numai pentru a fi'utilizat cu cuptoare cu grill. NU folosiţi suportul atunci cand utilizesți functția de captor cu microunde.
• Pentru folosirea raftului grill, consultati sectiunile referitoare la GRILL din manualul deutilizare.

Nu atingeti niciodata gratarul cand acesta este fierbinte.

NOTA: Cánd comandaṭi accesorii, preciziata doua informatiţii: numele pârtii componente Şi numele modelului.

OBSERVATII:

• Capacul ghidajului de unde este fragil. Interiorul cuptorului trebuie curatacu mare grijă pentru a nu avaria unitatea.
• După ce gatiţi mâncañuri grase fara capac, intotdeauna curataşi bine cavitateași mai ale个 elementul de incalzire a grillului, acestea trebuind sa fie uscateși fara gratimi. Grasimea acumulata se poate supraicalzi si fumega sau chiarlua foc.
• Utilizati cuptorul numai cu platoul rotativ si cu suportul platoului fixate corect. Dacă platoul rotativ nu a fost fixat bine, acesta se poate balansa Sau se poate opri din rotire, ceea ce poate duce la avarierea cuptorului.
  Cand gati, toate alimentete si recipientele cu alimente se vor amplasa intotdeauna pe platoul rotativ.
• Platoul rotativ se poate roti in direcţia aceler de ceasornic sau invers. Direcţia de rotire se poate schimba la ficare pornire a cuptorului. Acest lucru nu afiectează performanța aparatului.

! AVERTIZARE: acest simbol inseamna cã suprafetele se pot incalzi in timpul utilizarii. Usa, carcasa exterioroar, cavitatea cuptorului, accesoriile s i vasele se pot incalzi foarte tare in timpul utilizarii. Pentru a preveni arsurile, utilazi intotdeuna manusi groase de captor.

PANOUL DE COMANDA

1. AFISAJ - Sunt afisate tampul de gatit, puterea, indicatoarele si ora.
2. DECONGELARE GREUTATE - Apasati o data pentru a decongela in functie de greutate.
3. DECONGELARE TIMP - Apasati pentru a decongela pe bază de timp.
4. MENIU AUTO - Apasati pentru a selecta meniul de gatire automata.
5. TIMP - Seta ceasil temporizatorul.
6. NIVEL PUTERE MICROUNDNE - Apasati pentru a selecta nivalul de putere a microundelor.
7. GRILL - Apasati pentru a seta programul de găt it la grill.
8. COMBI. - Apasati pentru a configura gătitul combinat (microundeși grill).
9. GREUTATE/PORTIE - Folosiţi acoste butoane pentru a selecta greutatea sau portiiile.
10. CRONOMETRU DE BUCÄTÄRIE - Apasati pentru a utiliza ca temporizator minute sau pentru a programa timul de așteptare.
11. SETARE CEAS - Folasiti pentru a seta ceasul.
12. PORNIRE/+30s - Buton de pornography. Apăsăti o data pentru a găti tim 30 de secunde la putere maximă.
13. STOP/ECO - Apasati o data pentru a opri gătitul, sau de două ori pentru a anula operathiunea. Folositși pentru a seta modul ECO.

Doar microunde

Microunde + grill

NAIANTE DE PORNIRE

• Conectaţi captorul la reteaua electrică. Afişajul captorului va indicator: „0:00" si se va auzi un semnal acustic.
• Acest model are o functie de ceas, iar captorul are un consum mai mic de 1,0 W in modul in asteptare. Pentru a seta ceasil, consultati instruetionile de mai jos.

SETAREA CEASULUI

Cuptorul dvs. are un ceas cu 24 de ore.

1. Apasati butonul SETARE CEAS o data si pe afisaj val lumina intermitent mesajul,0:00".
2. Apasati butoanele pentru ora si introduciţi ora curentă. Introduciţi ora apasandi butonul 10 min si introduciţi minutele apasandi butoanele 1 min si 10 sec.
3. Apasati butonul SETARE CEAS [1] pentru a finaliza setarea ceasilui.

OBSERVATIOI:

• Dacă ați setat ceasul, cand terminati de găt, afișajul va indica ora corectă. Dacă ceasul nu a fost setat, afișajul va indica numai „0:00" cand terminati de găt.
• Pouru a afla ora curentă in timpul unui proces de gâtire a alimentelor, apasați butonul SETARE CEAS Şi ledul va afisa ora curentă tamp de 2-3 secunde. Această procedură nu afiecteăză procesul de preparare a alimentelor.
• In modul de setare a ceasului, dacă apasați butonul STOP sau dacă nu există nicio actiune deutilizare temp de 1 minut, cuctorul va reveni la setarea anterioară.
• Daca sursa de alimentare electrica a cuctorului dvs. cu microunde se intrerupe, afisajul va indica intermitent „0:00" la repornirea curentului electric. Daca situa tia apare in tamp ce gati, programul va fi sters. De asemenea, se va sterge si ora.

NIVEL PUTERE MICROUNDE

Nivel putere	Apăsăti butonul NIVEL PUTERE MICROUNDE	Afșaj (Prozentaj)
ÎNALT	x1	100P
	x2	90P
MEDIU ÎNALT	x3	80P
	x4	70P
MEDIU	x5	60P
	x6	50P
MEDIU SCÂZUT (DECONGELARE)	x7	40P
	x8	30P
SCÂZUT	x9	20P
	x10	10P
	x11	0P

• Cuptorul are 11 niveluri de putere, aça cum se indica alāturat.
• Pouru a modifica nivalul de putere pentru gătire, apăsăti butonul NIVAL DE PUTERE MICROUNDE până candin afşajul indică nivalul de putere dorit. Setați timul de gătire dorit apăsănd buoanele pentru temp. Apăsăti butonul PORNIRE pentru a porni cuptorul.
• Pouru a verifica nivelul de putere a microundelor in timpul gatiri, apasati butonul NIVEL DE PUTERE MICROUND. Cát timp tinei apasat butonul NIVEL DE PUTERE MICROUND, pe afisaj va fi indicat nivelul de putere. Cuptorul continua numaratoarea inversa dei afisajul indicá nivelul de putere.
• Dacă selețati „0P", cuctorul va functiònca cu ventilator pentru lipsă de putere. Puteti/utiliza是一款 nival pentru a elimina mirosurile.

In general, se recomanda urmatoarele:

100P / 90P - (RIDICAT) utilizes pentru gataea rapida sau pentru reinczirea, de exemplu, a caserelelor, bauturilor calde, legumelor etc.
80P / 70P - (MEDIU RIDICAT) utilizespentu o gàtire mai lunga pentru mançaruri dense cum ar fi fripturi, placinte cu carne sì mancáruri semipreparate, dar sì pentru mançarurile pretentioase, cum ar fi prajiturile. La această setarea redusà, mancarea se va gàti uniform, fāra a se arde pe margini.
60P / 50P - (MEDIU) pentru manhăcruri dense, care necessitate o gătire indelungata atunci cand sunt pregătite in mod convențional, de ex.: manhăcruri de vita. Se recomandață Utilizarea acestui nival de putere pentru a asigura frâgezimea carnei.
40P / 30P - (MEDIU SCÁZUT) pentru decongelare, selectaşi această setare de putere, pentru a va asigura că alimentul se decongelează uniform. Această setare este idealăși pentru fierberea orezului, a pastelor, a gălustelorși pentru gătirea cremei custard (din ouăși lapse).
20P / 10P - (SCAZUT) Pourtro decongelare delicata, de exemplu, pourtprajituri cu crem sau aluat.

SETAREA MANUAL

Deschiderea usii:

Pentru a descide usa cuptorului, apasa butonul de descidere a usii.

Pornirea cuptorului:

Gatişi puniti manhcarea intr-un recipient adecvat. Plasati recipientul pe platoul rotativ sau plasati alimentul direct pe platou. Inchideti uşa și apasați butonul PORNIRE/ ① + 30 sec, după selectarea modului de gâtie dorit. Puteni prelimungi timdupe gâtit dorit in timdup gâtiri i manuale apasänd boutoele TIMP sai PORNIRE/ ① + 30 sec.

START/+30s

Dupa selectarea programului, dac a butonul PORNIRE/ 12 + 30 sec. nu este apasat timp de 1 minut, setarea se va anula. Daca usa este descisăn in timpul gătirii, trebuie sa apasati butonul PORNIRE/ 12 + 30 s pentru a continua prepararea. Daca butonul este apasat corect, se va azi semnalul sonor o data.

Utilizathi butonul STOP pentru a:

1. Anula greseleile de programare.
2. Opri temporar cuptorul in timpul gatirii.
3. Pentru a anula un program in timpul gatirii, apasaiti butonul STOP de doua ori.
4. Pentru a seta 日 pentru a anula blocarea pentru copii.

NOTÄ

• Dacă cuptorul cu microunde nu este folosit o periodă de 5 minute (şi și aș este înisă), blocarea de siguranta se va activa automat. Tastatura nu va mai fi functională. Pentru a opri blocarea de siguranta, nu trebuie decât să deschideti și aș cuptorului cu microunde Şi tastatura va fi din nou activă.

GÂTIREA CU MICROUND

Cuptorul poate fi programat pàna la 99 minute 50 secunde (99,50).

• Introduciţi timpul de gătire și utilizăți nivalurile de putere a microundelor 100P - 10P pentru a găti sau decongela alimente.
• Agitati sau amestecati mancarea, cand este posibil, de 2-3 ori in timpul gatirii.
• După gătire acoperiti máncareași lasați-o pentru un timp.
• După decongelare, acoperiti manhcarea cu o folieși lasați-o până la decongelarea completă.

Exemplu:

Pentru a gati 2 minute 日 30 secunde la putere de 70%

1. Setați nivalul de putere apăsând butonul NIVEL PUTERE MICROUNDE de 4 ori la 70%. X4	2. Setați timul de gătire prin apăsarea butonului 1 min de 2 ori și a butonului 10 sec de 3 ori.	3. Apăsăti butonul PORNIRE/ ⋆ +30 sec. pentru a porni cronometrul. (Afșajul va derula timul de gătire setat rămas).
7 OP	2:30	2:30

NOTÄ:

• LaPorniea cuptorului, se va aprinde lampa cuptorului, iar platoul rotativ se va roti in directia acelor ceasului sau invers.
• Dacă deschideti și in timul gătirii / decongelări pentru a amesteca sau a roti manharea, timul de gătire de pe afşaj se oprește automat. Timpul de gătire / decongelare începe din nou cand inchideti și apăsati butonul PORNIRE.
• Când àti terminat de gâtit/decongelat, déschideti uça sau apasaiti butonul STOP Şi ora se va reafisa pe ecran dacá ceasul a fost setat.
• Dacà doriti sà aflati nivalul puteri iin timpul gātirii, apasati butonul NIVEL PUTERE MICROUNDE. Cát timp apasati butonul NIVEL PUTERE MICROUNDE, nivalul del putere va rámâne afṣat.

IMPORTANT:

• După gâtire / decongelare,Insetchideti uşa. Retinéi cà lumina va râmâne aprinsa atàta timp CAT uça este deschisă, din motive de siguranta, pentru a va aminti sâ insetchideti uça.
• Dacă gatiţi alimente la un timp mai mare decât cel standard (vezi graficul de mai jos) utilizaland aceeaşi metodă de gătire, mecanismele de siguranta ale cuptorului se vor activa automat. Nivelul de putere al microundelor se va reduce sau elementul de incalzire a gratarului va porni pau se va opri.

Program de gâtire	Timp standard
Microunde 100 P	30 minute
Gâtirea grill*	Utilizare intermitentă, cu controlul temperaturii
Gâtirea mixtă cu grill*	99 minute 50 secunde

GÂTIREA GRILL / GÂTIREA MIXTÄ CU GRILL*

1. GATIREA NUMAI LA GRATAR

Grătarul din partea de sus a cavitàții cuctorului are numai o setare pentru putere. Grătarul este asistat de platoul rotativ, care rotește simulan alimentele pentru a asigura o rumenire uniformă. Utilizăti grilajul pentru alimentele mici de gătire la grătar, cum ar fi sunca, costița afumatași biscuitii. Alimentele pot fi amplasate direct pe grilaj Sau pe o farfurie plata / un platou termorezistent, pe grilaj.

Exemplu:

Pentru a gati la gratar timpe de 20 de minute,utilizati butonul GRATAR.

1. Apăsăti o dată butonul GRILL. ∪x1	2. Introduçți timpul de înçălzire nécessar apăsănd de două ori butonul 10 min.	3. Apăsăti butonul PORNIRE/ ⋆+30 sec. pentru a începe procesul de gătire (afişajul va derula timpul de gătire setat rămas).
G	20:00	20:00

2. GATIREA MIXTACU GRILL

MIX GRILL combină puterea cuctorului cu microunde cu puterea unui grătar. MIX ^inceamnă preparare alimentelor, prin alternarea ^intre puterea de cuctor cu microunde ^si puterea de grătar.

Combinata puterii microundelor cu cea a gratarului reduce timul de gàtre si ofera un aspect crocant, rumenit máncarii.

55% tamp pentru puterea microundelor și 45% tamp pentru gătirea cu gratarul. A se Utiliza pentru pește și mâncare gratină.

COMBINATIA 2 (afisaj: C-2)

36% tamp pentru gătirea cu microundeși 64% tamp pentru gătirea cu grillul. A se Utiliza pentru omlete pufoaseși pui.

Exemplu:

Pentru a gati 15 minute utilizand modul GRILL MIXT cu 55% timp pentru gatirea cu microunde 山 cu 45% timp pentru gatarea cu grill (C-1).

1. Apăsăti butonul GRILL MIXT o data. ∪x1	2. Setați timul de incâlzire și neceasar prin apăsarea butonului 10 min o datașși prin apăsarea butonului 1 min de 5 ori.	3. Apăsăti butonul PORNIRE/ ◆+30 sec. pentru a incepe procesul de gătire. (Afșajul va derula timul de gătire setat rămas.)
C-1	15:00	15:00

NOTE PENTRU GÄTIREA cu GRILL.si GRILL MIXT:

• Nu este besoina preincalzirea gratarului.
  Cand rumeni mancaruri intr-un recipient adanc, azezati-1 pe platoul rotativ.
• Cándutilizati gratarul pentru prima data,este posibil sá detecta fum sau un miros de ars. Acest fenomen este normal si nu reprezinta un semn de defectare a cuctorului.Pentru a evita această situata, candutilizati pentru prima data cuctorul, incalzi-l fara alimente temp de 20 minute in modul gratar.

IMPORTANT: In timpul fonctionarii, pentru a permite dispersarea fumului sau a mirosurilor, descidei o fereastra sau porniti ventilata in bucătărie.

NOTÀ: Cànd utilizeszhi functi grill, aceasta se va porni sì opri la intervale regulate pentru a preveni supraçinalzarea.

AVERTIZARE: uşa, carcasa exterioroara, interiorul cuptorului, vasele Şi accesorile vor deveni foarte fierbinti in timpul utilizarii.

Pentru a preveni arsurile,utilizaţi intotdeauna manusi groase pentru cuptor.

* - Numai pentru modele cu grill.

ALTE FUNCTII UTILE

1. GÄTIRE SEVENTÄ MULTIPLÄ

Această functie va permite să gătiți UTILIZAND până la 2 etape diferite, care pot include timul de gătire manual ŞI modul ŞI / sau functia de decongelare rapidă, precum ŞI cea de decongelare automata. Odata programata, nu mai este necessar să intervenți in procesul de gătire, deoarece cuptorul va trece automatla etapa următoare. După finalizarea primei etape, se va azi un semnal sonor.

Nota: meniul automat nu poate fi setat ca una din etapele multiple de gàtire.

Exemplu: dacă doriti să decongelati alimentele temp de 5 minute, iar apoi să le gătiți la o putere a microundelor de 80P temp de 7 minute, urmati pasii de mai jos:

1. Apasati o data butonul DECONGELARE RAPIDAI, iar pe afisajul cu leduri va aparea mesajul dEF2.
2. Introduciţi timul de gâtire prin apăsarea butonului 1 min de 5 ori.
3. Seta t i nivelul de putere (80P) apasand butonul NIVEL PUTERE MICROUNDE de 3 ori.
4. Introduci ti timul de gàtire prin apásarea butonului 1 min de 7 ori.
5. Apasati butonul PORNIRE o data pentru a porni gătirea.

2. FUNCtIA +30 sec. (pornire automata)

Butonul +30 sec. v' permite sautiliuna din urmatoarele funci:

START/ +30s

a. Pornire directă

Puteti porni direct gàtirea la nivalul de putere al microundelor 100 P temp de 30 secunde prin apăsarea butonului +30 sec.

b. Prelungirea timpului de gatire

Puteti extinde timul de gâtire in timul procesului de gâtire manuală, timul de decongelareși functia meniu automat in multipli de 30 secunde, dacă apasați butonul +30 sec. in tim pe cuptorul este in functiune. Puteti prelimangi timul de gâtire dorit apasánd butoanele TIMP "10 min", "1 min", "10 sec". In timul decongelarii automate, timul de gâtire nu poate fi marit.

NOTÁ: timpul de gàtire poate fi prelungit pānă la maximum 99 minute 50 secunde.

3. FUNCTIA CRONOMETRU DE BUCATÄRIE:

Cronometrul de bucatarie poate fi utilizat in timp ce captorul nu functionează, pentru cronometrarea timpului de fierbere a oualor pe aragaz sau pentru a monitoriza timpul de lasare a alimentelor gâtite sau decongelate.

Exemplu:

Setarea cronometrului pentru 5 minute.

1. Apasati butonul CRONOMETRU BUCATÄRIE o data.

1. Introduci tipul dorit prin apasarea butonului 1 min de 5 ori.

2. Apasati butonul PORNIRE/ +30 sec. pentru a porni cronometruml.

3. Verificati afisajul. (Afisajul va derula tempul de gàtire / decongelare ramos din cel setat.)

Cand cronometrul ajunge la timpul setat, se aude un semnal sonor de 5 ori, iar afisajul va indica apoi ora curenta.

Puteti s introduci orice durata de timp pànă la 99 minute, 50 secunde. Pentru a anula CRONOMETRUL DE BUCATÄRIE in timpul functiānii, este suficient sa apasati butonul STOP.

NOTA: CRONOMETRUL DE BUCATARIE nu poate fi utilizes in timpul gatirii.

Utilizănceastă functie pentru a preveni folosirea nesupravegeheată acuptorului de câtre copiii mici.

In modul Standby, apāsāti butonul „ECO“ o data, afṣajul LED se va opri Şi cuptorul cu microunde va intra in modul ECO, orice operatiune determina repornirea afṣajului LED, iar cuptorul cu mcirounde va reveni la modul Standby.

STOP / ECO

FUNCTIA DE DECONGELARE RAPIDA ŞI DE DECONGELARE AUTOMATA

1. DECONGELARE IN FUNCIE DETIMP

Această functie decongelează rapid mancarea, permițându-va sa alegeti un interval de decongelare adecvat, in functie de

tipul alimentului. Urmariti exemplul de mai jos pentru detaili cu privire la modul de/utilizare a acstei functii. Intevalul de temp este 0:10 - 99:50.

Exemplu: Pouru a decongela mancarea in 10 minute.

1. Selectați menul dorit原則 apăsarea butonului DECONGELARE RAPIDă o data. x1	2. Introduceți timpul de gâtire原則 apăsarea butonului 10 min o data.	1. Apăsăti butonul PORNIRE/ ⋆ +30 sec. pentru a porni cronometrul.
afșajul va indica: dEF2	10.00

Note pentru decongelarea rapida:

• Dupa gàtire, semnalul sonor saude de cinci ori, iar ledul afiseazara curenta, in cazul in care ceasul a fost setat.
  Dacă ceasul nu a fost setat, afşajul va indica numai mesajul „0:00" cànd ciclul de gătire este încheiat.
• Nivelul presetat de putere a microundelor este 30P.si nu poate fi modificat.

2. DECONGELAREA AUTOMATA

Cuptorul cu microunde este preprogramat cu un tamp si nivel de putere, astfel incat alimentente urmatoare sa se decongeleze usor: carnea de porc, de vita si de pui. IntervaIul de greutate pentru aceste tipuri de alimente este 0,1 kg -2kg in incremente de 0,1 kg.

Citiţi exemplul de mai jos pentru mai multe detailii despree acesti.

Exemplu: pentru a decongela o bucata de carne de 1,2 kg utilizand DECONGELAREA AUTOMATA.

Aseza carneia intr-o farfurie plata sau in grilajul de decongelare al cuptorului cu microunde si apoi pe platoul rotativ.

1. Selectați menul dorit prin apăsarea butonului DECONGELARE AUTOMATA o data. x1	2. Introduceți greutatea prin apăsarea butonului GREUTATE/PORTIE până la afișare greutății dorite.	3. Apăsăți butonul PORNIRE/ ◆+30 sec. pentru decongelare. (Afnișajul va derula timpul de decongelare râmas).
afișajul va indicator: dEF1	kg/· ➀ afișaj: 1.2

Mâncărurile congelate se decongeleză de la -18 °C.

NOTE PENTRU DECONGELAREA AUTOMATA:

• Inainte de congelarea alimentelor, asigurati-vá că aceasta este proaspățăși de calitate bună.
• Greutatea mancarii trebuie rotunjita la cate 0,1 kg, de exemplu, de la 0,65 kg la 0,7 kg.
• Dacă este necessar, protejăti zonele mici de carne sau pui cu bucăti plate de folie de alumiiu. Se va evita astfel incalzirea acestor zone in timpul decongelări. Asigurăti-va că folia nu atinge pereti iuctorului.

FUNCTIA MENIU AUTOMAT

Butoanele MENIU AUTOMAT stabilesc automat modul corect de gàtire Şi gàtirea alimentelor. Urmàrìti exemplul de mai jos pentru detailiișsperne modul de Utilizare a acesti functii.

Exemplu: pentru a găti doi cartofi copți (0,46 kg)適用șnția MENIU AUTOMAT.

1. Selectați menul dorit apăsänd butonul Cartofi in coajă o data.	2. Apăsăti butonul GREUTATE / PORTIE derulare in sus și in jos sau continuăti apăsăänd butonul Cartofi in coajă pentru a selecta numărul de cartofi NEEDSAR (până la 3).	3. Apăsăti butonul PORNIRE/ ♦ +30 sec. pentru a începe procesul de gătire. (Afşajul va derula timpul de gătire setat rămas).
afișajul va indica:	kg/♀ ♕aşiţaj: 2

OBSERVATIOI:

• Greutatea sau cantitatea de alimente poate fi introdusă apăsăndUTOanele GREUTATE / PORTIE (derulare in sus sau in jos), până cánd afisajul indica greutatea / cantitatea dorita. Introduceți numai greutatea mâncairi. Nu incluiți si greutatea recipientului.
• Pentru alimente cu o greutate mai mare sau mai mică decât greutățile / cantitățile din tabelul MENIU AUTOMAT.

LABEL MENIU AUTOMAT

Meniu automat	GREUTATE / PORTIE / USTENSILE	Procedură
Popcorn	0,05 kg, 0,1 kg	Aşezați punga de popcorn direct pe platoul rotativ (Consultaținota de mai jos; „Informații importante cu privire la functția Popcorn a cuptorului cu microunde")
Cartofi în coajă	1, 2, 3 cartofi (bucăți) 1 cartof = aprox. 0,23 kg (temp.-initială 20°C)	Utilizăți cartofi de dimensionali similare, de aprox. 230 g. Perforăți ficare cartof in mai multe locuri și așezați-i spre marginea platului. Intoarceți-i și rearanjați-i la jumătatea ciclului de gâtire. Așteptăți 3 - 5 minute inainte de servire.
Pizza	0,1 kg, 0,2 kg, 0,4 kg (temp.-initială 5°C) Farfurie	Aşezați pizza pe o farfurie, in centrul platului rotativ. Nu acoperiti.
Legume congetate de exemplu, varza de Bruxelles, fasole verde, mazăre, mix de legume, broccoli	0,15 kg, 0,35 kg, 0,5 kg (temp.-initială -18°C) Bol și capac	Aşezați legumele intr-un recipient adecvat. Adăugați 1 linguriță de apă la ficare 100 g de legume, acoperiti recipientul și așezați-i pe platoul rotativ. Amestecăți la jumătatea ciclului de gâtire Sau după gâtire.
REÍNCÂLZIRE CEAI și cafea (120 ml / cană)	1, 2, 3 (temp.-initială 5°C) Cană	Aşezați cana (cănile) pe platoul rotativ și, după incâlzire, amestecăți.
Platou cină	0,25 kg, 0,35 kg, 0,5 kg (temp.-initială 5°C) Farfurie	Aşezați farfuria în centrul platului rotativ. Nu acoperiti. După gâtire, amestecăți.

Note:

• Temperatura finală va varia în functie de temperatura initiată a alimentului. Verificăți dacă alimentul este fierbinte după incâlzire. Dacă este necessar, mariți timpul de gâtie manual.
• Reztatele auto-gatiri depind de mai multi factori, cum ar fi forma s márimea alimentului, precum si de preferinte personale. Dacă nu sunteti multumiţi de rezultatele programate, ajustă ti timpul de gâtire conform preferintelor personale.

Informazioni importante cu privire la functia Popcorn a cuptorului cu microunde:

1. Cánd seleţi 100 gr popcorn, se recomandaă să pliţi un triunghi la fecare colț al pungii, inainte de gâtire.

Consultati imaginea din dreapta.

1. Daca /cand punga de popcorn se extinde si nu se mai roteste adecvat, apasaiti butonul STOP o data si descidei uca cuctorului si aranja ti poziţia pungii pentru a asigura o gàtre uniformă.

VASE ADECVATE PENTRU CUPTOR

Pentru a gati / decongela alimente in cuptorul cu microunde, energia microundelor trebuie sa poata trece prin recipient pentru a penetra mancarea. De aceea, este importante sae alegeti accesori di gatit adecate. Vasele rotunde/ovale sunt preferabile celor patrate/deptunghiulare deoarece mancarea din colturi;tinde sa suprincalzească. Se poate utilizes o gamă variata de vase de gatit, aça cum se mentionează mai jos.

Vase pentru gătit	Microunde Sigur	Grill	Comentariu
Folie de alumniiu Recipiente din alumniiu	✓ / X	✓	Se pot utilizes bucăți mici de folie de alumniiu pentru a evita supraîncălzirea șiânçării. Așezăți folia la cel putțin 2 cm de pereții cuptorului deoarece există posibilitatea formării arcului electric. Recipientele din alumniiu nu sunt recomandate, decăt dacă este specificat astfel de produçător, de ex., Microfoil®, urmați instructțunile cu atenție.
Vase de rumenire	✓ / X	X	Respectăți intotdeauna instrucțuniile produçătorilor. Nu depășți timpii de incălzire specifică. Aveți grijă deoarece aciste vase se pot infierbânta foarte tare.
Portelan și ceramică	✓ / X	X	Portelanul, ceramică, vasele de lut glazurate și portelanul de os sunt de obicei adevate, cu exceptția celor cu decoratiuni metalice.
Articole din sticlă ex. Pyrex®	✓	✓	Atenție cand utilizesți vase delicate din sticlă deoarece se pot spurge sau fisura dacă sunt înțalzite brusc.
Metal	X	✓	Nu este recomandataă utilizarea vaseler metalice deoarece vor forma arc electric și acosta poate duce la incendii.
Plastic / Polistiren, de ex., recipiente pentru căncare fast food	✓	X	Atenție la recipiente deoarece unele se pot deforma, topi Sau decolora la temperaturi ridicate.
Folie de plastic	✓	X	Nu trebuie să atingă căncarea și trebuie perforăș pentru a lăsa aburul să iasă.
Pungi de congelare / coacere	✓	X	Se vor perfora pentru a lăsa aburul să iasă. Asigurăți-vă că pungile sunt adevate pentru Utilizarea la microunde.
Hâttie - Farfurii, căși hâttie de bucătărie	✓	X	Nu utilizesți accesorii de legare din plastic sau metal deoarece acestea se pot topi sai pou lua foc din cauza arcului electric format de metal.
Recipiente din paie și lemn	✓	X	A se utilize numai pentru înțalzire sau pentru a absorbi umiditatea. Atenție: supraîncălzirea poate cautza incendii.
Hâttie reciclata și ziare	X	✓	Supravegehată intotdeauna captorul și cand utilizesți aciste materiale deoarece supraîncălzirea poate genera incendii. Poate conține extracte de metal care vor duce la formarea arcului electric și generarea de incendii.

AVERTIZARE: in timpul incalzirii mancarii in vase din plastic sau din harti, tini cuptorul sub observaie. Exista posibilitatea aprinderii vaseler.

NOTÄ: Nu lāsāti cuptorul nesupravegheat in timpul functiónārii.

CURÂTARE Şİ INGRIJIRE

ATENTIE: NU UTILIZATI SUBSTANTE COMERCIALE DE CURATAT CUPTOARE, DISPOZITIVE PE BAZA DE ABURI, SUBSTANTE ABRAZIVE, DURE, CE CONTIN HIDROXID DE SODIU SAU DISPOZITIVE DE FRECARE, PE NICIO PARTE A CUPTORULI.

Inaine de curatare, asigurat-va cai racit complet cavitatea cuptorului, usa, carcasa cuptorului si accesoriile acestua. CURATATI CUPTORUL LA INTERVALE REGULATE S1 INDEPARTATI RESTURILE ALIMENTARE -Nerespectarea acestor instruciuni poate duce la detioriorea suprafetei care poate afecta durata de viaa a aparatului si poate duce la situatuip periculoase.

NOTA: In tupul gātirii, condensul se poate acumula in interiorul cavitàti cuptorului, pe suprafata cavitàti si pe usă. Cantitatea de condens va depinde de temperatura suprafetelor cuptorului si de continutul de umiditate al alimentelor gātite cu microunde. Asiguratī-va, după ce aṭi terminat de gātī, cà stergeti umiditatea care se adunā pe aceste suprafete cu o lavetà moale, care absoarbe umezeala.

Partea exteriora a cuptorului

Partea exteriora a cuptorului poate fi curătata cu usurintă cu apăși săpun. Asigurată-vă că urmele de săpun au fost Şterse cu o lavetă umedă după care uscati exteriorul cu o lavetă moale.

Panoul de commande

Deschideti nga inainte de curātare pentru adezactiva panoul de control. Atentie la curātarea panoului de control. Utilizaland numoi a lavetā umeziţă in apă, stergei uşor panoul până cänd acesta devine curat. Evitatiutilizarea cantitātilor excesive de apă. Nuutilizati niciun fel de soluti de curatare chimica sau abraziva.

Partea interioară a cuptorului

1. Pentru curătare, stergeţi petele cu o lavetă sau cu un burete moale, după fiecare適用izare, caz timp cutorul este cald.

In cazul in care cuptorul este foarte murdar, folosiţi un sâpun delicatși stergeţi de mai multe ori cu o lavetă umeziţă, până cand se indepartează toate resturile. Petele vechi se pot suprainçalziși face fum pau chiar aprinde, generand astfel un arc electric. Nu scoateți capacul ghidajului de unde.

1. Asigura-vá āpa sāpunul nu pātrund in fantele pentru ventilatie din pereti, deoarece cuptorul se poate avaria.
2. Nu utiliziati substante pe bază de spray pentru a curăța interiorul cuctorului.
3. Incalziti cuptorul in mod regulat, utilizand grill si incalziti cuptorul fara alimente temp de 20 de minute pe modul grill. Petele de alimente sau grasime ramase pot cazaf fum sau mirosuri neplacute.

Capacul ghidajului de unde trebuie sä fie curat tot tampul.

Capacul ghidajului de microunde este fabricat dintr-un material fragil si trebuie curataut cu multa grij (urmati instructiunile de curatare de mai sus).

NOTA: Umezeala excessiva poate duce ladezintegrarecapacului ghidajului de unde.

Capacul ghidajului de microunde este un accesoriu consumabil si fara o curatare adecvatà va trebui inlocuit.

Accesorii

Accesorile cum ar fi platoul rotativ, suportul acestua si grilajul trebuipe spalate intr-o solutie slaba de apa si sapun si apoiu ascute. Acestea se pot spala si cu maquina de spalat vase.

Usa

Pentru a indeparta urmele de murdarie, stergei periodic ambele parti ale uii si suprafata de etansare cu ajutorul unei lavete moi si umede.

NOTÀ: nu utilizesi dispositive pe bazá de aburi.

Sfat de curatare -Pentru a curata mai uesor cuptorul:

Asezati o jumatate de lamaiie intr-un bol, adauga t 300 ml de apa si incalzi tla 100% timp de 10-12 minute. Stergeti cuptorul cu o laveta uscata s moale.

SFATURI DE GÂTIRE LA CUPTORUL CU MICROUND

Microunde gătesc alimentele mai repede decât gătitul conventionnal. Prin urmare, este esentțial să se urmeze anumite tehnici pentru a asigura rezultate bune. Multe dintré următoarele tehnici sunt similare cu cele Utilitate la gătitul conventionnal.

ATENTIE: Lichidele.si alimentele nu trebuie incalzite in recipiente etanse sau in borcane/recipient cu capacele puse, deoarece in interior se creeaz presiune si recipientul/borcanul poate exploda.

OBSERVATII PENTRU GÄTIT:

Supravegheati tot timpul cuptorul cand este in uz.
- Asigurati-vá că ustensilele sunt adecate pentru適用area in cuctorul cu microunde.
- Consultati di diagramele din sectiunea carti de bucate pertu timpi de gaiti nivelurile de putere recomandate.
- Utilizati numai popcorn pentru microunde cu ambalajul recomandat (urmati instructiunile producatorului). Nu utilizi niciodata ulei decat dacă producțorul specifică acest lucruși nu găti niciodata pe o periodă mai indelungata decât cea din instruciuni.

AVERTISMENT: Respectati intotdeauna instruţiunile din manualul de'utilizare SHARP. Daca depaşi timpii de gâtire recomandațiși utilizes niveuri de putere prea ridicate, manhacea se poate suprăncăzi, ardeși, in situții extreme, poatelua focși poate deteriorora cuptorul.

Aranjare

Asezati partile cele mai groase ale mancarii spre partea exterioroar a vasului. Ex. Pulpe de pui.

Máncárurile poziñate spre partea exterioroă a vasului vor Beneficina de mai multă energia, prin urmare, se vor găti mai repede decât cele din centru.

Acoperire

Pentru anumite alimente este recomandat sä fié acoperite in timpul gătitului la microunde.

Utilizi folie ventilata pentru microunde sau un capac adecovat.

Perforare

Alimentele cu cochilie, piele sau membranătrebuie perforate in mai multe locuri inainte de gâtire sau reççalzire, deoarece in interior se poate forma aburulși máncarea poate exploda.

De ex., cartofi, peste, pui, carnati.

NOTÄ: Ouăle nu trebuie incălzite in cuptorul cu microunde deoarece pot exploda, chiarși după terminarea gătirii. De ex., poșate, ochiuri, fierte sare.

Amestecare, rotire Şi rearanjare

Pentru o gàtire uniformă, este esental sã amestecati, rotiti.si rearanjaşi mâncarea in timpul gātirii. Amestecati si rearanjaşi intotdeauna din exterior spre centru.

Lasati săstea

Timpul de asteptare dupa preparare este necessar, pentru a permite caldurii sae distribuie uniform in alimente.

Characteristicile alimentelor
Compoziţie	Alimentele bogate în grăsimi saiu zahăr (de ex., budinca de Crăciun, plăcintă umplută) necessitate mai puțin temp de înçălzire. Trebuie avut grijă deoarece supraîncălzire poate provoca incendii.Oasele din máncare conduc caldura, ia răncarea se prepară mai repede. Trebuie acordata o atențe deosebită la acest aspect, astfel încât máncareași fie gătă uniform.
Densitate	Densitatea mamcării va afecta timpul de gătire NEEDar.Alimentele ușoare, poroase, cum ar fi prajiturile sau păinea, se gătesc mai repede decât alimentele grele, dense, cum ar fi fripturileși tocanele.
Cantitate	Numărul de microunde din captorul dvs. rămâne același indiferent de căt de multă máncare gătişi. Timpul de gătire trebuie mărit in functiei de cantitatea de máncare aşezăță in captor.ex. Patru cartofi se vor găti mai greu decât doi cartôñ.
Dimensiune	Alimentele miciși bucateile mici se gătesc mai repede decât cele mari deoarece microundele pot penetră alimentele din toate părțile până in centru. Pentru gătire uniformă, toate bucateile trebuieși fie de aceeași dimensiune.
Formă	Alimentele care au formă neregulăță, cum ar fi piegtul saiu pulpele de pui, au nevoie de un timp mai lung de gătire în zonele mai groase. Pentru o gătire uniformă, așezăți bucateile mai groase spre exteriorul vasului, unde vor primi mai multă energia.Formele rotunde se vor găti mai uniform decât formele pătrate în captorul cu microunde.
Temperatura alimentelor	Temperatura 初始化 a produsor alimentare afectează timpul de gătire NEEDar.Va dura mai mult gătirea alimentelor refrigerate decât cea a produsor alimentare aflate la temperatura camerei.Temperatura recipientului nu este o indicateție reală a temperaturii produsului alimentar sau a băturii. Facței tăieturi în produsele cu umpluturi, cum ar fi gogoșile cu gem, pentru a elibera caldura sau aburul.

ATENTIE: Faça与此 mainile: Folosiiti intotdeauna manusi pentru cuptor pentru a indepárta mancarea sau vasele din cuptor. Daṭi-va puţin in spate cand deschideti uşa cuptorului pentru a lasa caldura sau aburul sā se disperseze. Cánd scoatei foliile de acoperire (precum folia transparentă), cand deschideti pungile de coacere sau ambalajele de popcorn, degajati aburul in directie opusă fața de faça sau mainile dvs.

ATENTIE: Verificazioni temperatura mancarii s i a bauturilor s amestecati inante de servire. Aveci in mod special grijà cánd le serviti bebelusilor, copilor s personanelor in vårsta. Continutul biberoanelor s al borcanelor cu mancare pentru bebelusi trebuie amestecat pau agitat, iar temperatura va fi verificata inante de consum pentru a evita arsurile.

SFATURI PENTRU DECONGELARE

Folosirea cuptorului cu microunde este cea mai rapidă metodă de decongelare. Este un proces simplu, dar următoarele instructiuni sunt esentiale pentru a va asigura că alimentele sunt decongelate complet.

• Inainte de decongelare, scoatei toate ambalejele si invelitorile.
• Pentru a decongela alimente, utilazi setarea de putere mediu / scazut sau decongelare.
• Consultati informathiile detaliate de mai jos.

Rearanjati

Mancarurile poziionate spre partea exteriora a vasului se vor decongela mai repede decat cele din centru. Este, prin urmare, esental ca mancarea sa fie rearanjata de pana la 4 ori in timpul decongelarii.

Mutati partiile foarte apropriate din exterior spre centru si rearanjati zonele care se suprapun.

Acest lucru va asigura cătoate pârțile produsului sedezgheata uniform.

Separati

Alimentele pot fi lipite unul de celalalt cand le scoatei din congelator. Este important sa separati alimentente imediat ce se poate in timpul decongelarii.

ex.fellidebacon,filedpui.

Protejati

Unele pârti ale alimentelor in curs de decongelare se incâlzesc. Pentru a preveni incâlzirea sì gàtirea lor, aceste pârti pot fi acoperite cu bucaṭi mici de folie, care reflectă microundele, de ex., pulpele sì aripile de pui.

Lasati sαstea

Timpul de asteptare este besoinar pentru a va asigura că hrana este bine decongelata.

Decongelarea nu este completă după scoaterea alimentelor din captorul cu microunde. Mâncarea trebuie să stea, acoperita, o periodă de temp, pentru a va asigura că interiorul este decongelat complet.

Intoarceci

Este esental ca toate alimentete sä fe intoarse de pàna la 4 ori in timpul decongelárii.

Acest lucru este important pentru a asigura o decongelare completă.

SFATURI PENTRU REÍNCÁLZIRE

Pentru reinczalzrea alimentelor, urma ti recomandarile si instruclunile de mai jos pentru a va asigura ca mancarea este bine reinczalztia inainte de servire.

Mâncăruri servite la farfurie

Scoatei puiul si portille de carne si reincalzi-ti-le separat, a se vedea mai jos.

Asezati bucatai me mici de mancare in centrul farfuriei, iar cele mai mari si mai grose la margine. Acoperiti cu o folie ventilata pentru microunde si reincalzi i la nivalul de putere mediu / scazut al microundelor, amestecati/rearanjati la jumataea procesului de reincalzire.

NOTÁ: Asiguratí-va cà máncarea este bine reçinalitá inainte de servire.

Carne feliata

Acoperiti cu folie ventilata pentru microunde si reicalziţi la niveul de putere mediu / scazut al microunelor. Rearanjati cel putin o data mangcarea pentru a asigura o reicalzire uniformă.

NOTÁ: Asigurati-va că ați reiccalzit bine carneia inainte de servire.

Asezata pàrtile mai groasse ale portil for in exteriorul vasului, acoperit-l cu o folie ventilata pentru microunde si reincalzi t la nivalel de putere mediu al microundelor.

Intoarceti la jumatatea procesului de reinczire.

NOTA: Asiguratī-va cā ati reincalzit bine carne de pasāre inainte de servire.

Caserole

Acoperiti cu o folie ventilata pentru microunde sau cu un capac adevat si reincalziţi la nivalul de putere mediu / scăzut al microundelor.

Amestecati frevent pentru a asigura o reinalzire uniforma.

NOTÁ: Asiguratí-va cà mâncarea este bine reçinalità inainte de servire.

Pentru a ajunge la rezultate optime la reinczalzire, selecanti un nivel de putere al microundelor adevat pentru tipul de mancare. De ex., un bol de legume poate fi reinczalzit folosind nivalul de putere ridicat al microundelor, in tamp ce o portie de lasagna care contine ingrediente ce nu se pot amesteca, ar trebui reinczită folosind nivalul de putere mediu / scazut al microundelor

OBSERVATIOI:

• Inainte de reincalzire, scoateti alimentetele din foile Sau din recipientele metalice.
• Durata reicnlzirii va fi conditionata de forma, adancimea, cantitatea si temperatura alimentenor, precum si de dimensiunea, forma si materialul recipientului.

ATENTIE: Nu incalzi lihide in recipiente cu gat ingust, deoarec continutul se poate revarsa din recipient si poate caza arsuri.

• Pentru a evita supraççalzirea.si aparitjia focului, acordaţi atenţie la reçinalzirea alimentelor cu mult zahar sau cu multă grásime, de exemplu: placnte umplute sau budinca de Craciun.
• Nu incalziţi niciodă tă ulei sau grăsime pentru prăjire in baie de ulei deoarece aceasta se poate supraíncalzi șilua foc.
  Cartofii in conserva nu trebuie incalziţi in cuptorul cu microunde, urmaţi instructiunile producătorului,mentionate pe conserva.

ATENTIE: Continutul biberoanelor si al borcanelor cu mancare pentru bebeluşi se va amesteca sau agita si temperatura va fi verificata inainte de consum pentru a evita arsurile.

DEPANAREA

In cazul in care credeti cãà existã o problema cu functiOnarea cuptorului, putei efectua cateva verificari simple inainte de a apela la un inginer. Acest lucru va ajuta la evitarea apelurilor inutile la central de service, dacã defectjunea este simplu de rezolvat.

Urmati paasi simpii de verificare de mai jos:

Asezati o jumata de cana de apa pe platoul rotativ si inchodeti usa. Seta ti temporizatorul sá gasteasca tamp de 1 minut folosind microunde, la nivalul de putere ridicat al microudelor.

1. Lampa cuptorului se aprinde cand acesta gateste?
2. Functioneaza ventilatorul de racire? (Verificati prin plasarea mainii deasupra orificilor de aerisire.)
3. Se aude un semnal sonor dupa 1 minut?
4. Apa din cana este fierbinte?

Dacă raspunsul este „NU“ la oricare+dentre intrebări, verificați intăi dacă captorul este conectat in mod corespunzător la prizăși dacă nu a sărit siguranta. In cazul in care nu există astfel de probleme, verificați tabelul de depanare de mai jos.

ATENTIE: Niciodatà nu reglatei, reparati sai modificati cuptorul cu microunde pe cont propriu. Este periculos pentru orice persone in afara inginerului calificat SHARP sá efectueze operati de service pau reparati. Acest lucru este important deoarece poate presupune demontarea capacelor care asigură proteția impotrivă energia microundelor.

• Garnitura usi opre scaparea de microunde in timpul functionari cuctorului, dar nu formeazaa un sigiliu etans. Este normal sa vedeti picatur di apa, luminau sa simti aer cald in jurul usii cuctorului. Alimentele cu un continut ridicat de umiditate vor elibera aburi si pot provoca formarea condensului in interiorul usii, care se poate scurge din cuctor.
• Reparatiși modificări: nu incercati să folositi cuptorul dacă acesto nu functionează corect.
• Acces la carcasa exterioroara si la lampa: Nu scoatei niciodata carcasa exterioroara. Acest lucru este foarte periculos din cauza pieseler de inalta tensiune in interior, care nu trebuie niciodata atinse, deoarece ar putea duce la deces. Cuptorul dvs. nu este prevazut cu un capac de acces la lampa. Daca lampa nu functioneaza, nu incercai sa o inlocuii singur, apelati la un centru de service aprobat de SHARP.

LABEL DE DEPANARE

INTREBARE	RÁSPUNS
Curenti de aer circulà in jurul uşii.	Când captorul funçionează, aerul circulà in interiorul acestiua.Uşa nu formează un sigiliu etanș; așadar, este posibil ca aerul să iasă pe lângă ușă.
Se formează condens în cuptor și se poate scurge pe lângă ușă.	Interiorul captorului va fi, în mod normal, mai rece decât alimentele gătite, astfel că aburul produs în timpul gătitului se va condensa pe suprața mai rece.Cantitatea de abur produsă depinde de conținutul de apă al produsului gătit.Anumite alimente, cum ar fi cartofii, au un conținut ridicat de umiditate.Condensul din sticlă uşii ar trebui să dispară după câteva ore.
Scântei sau arc electric în interiorul captorului in timpul gătirii.	Arcul electric se va forma atunci cănd un obiect metalie se apropie de interiorul captorului in timpul gătirii. Acest lucru poate produce eventual rugozități pe suprața interioară, dar nu va deteriorora captorul.
Gătirea cartofilor cu arc electric.	Asigurati-vă căti scos totare „nodurile“, ir cartofii au fost perforati, așezatai-i directpe platoul rotativ pau intr-un vas rezistent la caldură pau o tava Similară.
Cuptorul nu funçionează cănd comanda pentru temporizator este mutată de la 0.	Verificati dacă ușa este inchisă corect.
Cuptorul gătoste prea incet.	Asigurati-vă că ti selectat nivalul de putere corect.
Cuptorul face un zgomot.	Cuptorul cu microunde va aprindeși va stinge impulsurile de energia în timpulgătirii / decongelării.
Carcasa exterioroă este fierbinte.	Carcasa se poate încălzi la atingere - ferți copii.

ÍNAINTE DE A APELA LA ASISTENTÁ

Inainte de a apela la service, vă rugăm să verificăti ficare aspect de mai jos:

• Verificazioni dacà cuptorul este conectat corect la priză. Dacà nu este, scoatei stecherul din priză, așteptași 10 secundeși conectați-l din nou corect.
• Verificatu dacă există o siguranta arsă Sau un intrerupător sârit. Daca acestea par sa functioneze corect, testați priză cu un alt aparat.
• Verificazioni pertrua a vă asigura că butoanele rotative de putereși temporizator sunt setate corect.
• Verificatu pentru a va asigura ca uşa este bine inchișa, cuplând sistemul de blocare de sigurânță a uşii. In caz contrar, energia microundelor nu va curge in captor

IN CAZUL IN CARE NICIUNUL DINTRE PASSI DE MAI SUS NU REMEDIAZÀ PROBLEMA, CONTACTA TI UN TEHNICIAN

CALIFICAT. NU INCERCATI SA REGLATI SAU S A REPARATI CUCTORUL PE CONT PROPRIU.

Tähelepanu: