BCS711MAT - BCS711MAT-B - Vacuum Cleaner BOSCH - Free user manual and instructions

USER MANUAL BCS711MAT - BCS711MAT-B BOSCH

Register your new device on MyBosch now and get free benefits: bosch-home.com/ welcome

Cordless handstick vacuum cleaner

BBS71

BCS71

BKS71

BSS71

• Read this instruction manual carefully.
• Keep the instruction manual and the product information safe for future reference or for the next owner.
• Do not connect the appliance if it has been damaged in transit.

Only use this appliance:

• With genuine parts and accessories. Damage caused by using third-party products is not covered under the warranty.
  For cleaning surfaces.
• In private households and in enclosed spaces in a domestic environment at room temperature.
  Up to an altitude of max. 2000 m above sea level.

Do not use the appliance:

For vacuum-cleaning persons or animals.
- For vacuuming up harmful, sharp-edged, hot or burning substances.
- For vacuuming up damp substances or liquids.
- For vacuuming up highly flammable or explosive materials and gases.
- For vacuuming up ash or soot from stoves and central heating systems.
- For vacuuming up toner dust from printers and photocopiers.
For vacuuming up building rubble.

Disconnect the appliance from the power supply when:

• cleaning the appliance.

This appliance may be used by children aged 8 or over and by people who have reduced physical, sensory or mental abilities or inadequate experience and/or knowledge, provided that they are supervised or have been instructed on how to use the appliance safely and have understood the resulting dangers.

Do not let children play with the appliance.

Cleaning and user maintenance must not be performed by children unless they are being supervised.

• Never let the power cord come into contact with hot appliance parts or heat sources.

• Never let the power cord come into contact with sharp points or edges.

• Never kink, crush or modify the power cord.

• Connect and operate the charging cable¹ and the quick charger¹ only in accordance with the specifications on the rating plate.
• Connect the charging cable¹ and the quick charger¹ to a power supply with alternating current only via a properly installed socket with earthing.
• When cleaning the appliance, do not use flammable substances or substances that contain alcohol.
• Keep clothing, hair, fingers and other body parts away from the openings on the appliance and the moving parts.
• Never point the pipe or the nozzles towards eyes, hair, ears or mouths.
• Ensure that children do not play with the appliance, even when it is in the base station¹.
• Persons with electronic implants must stand at least 10~cm away from the appliance.
• Keep packaging material away from children.
  Do not let children play with packaging material.
  Protect the battery against fire, heat and constant sunlight.
  Protect the battery against water and penetrating moisture.
• Never open the battery.
• When not in use, keep the battery away from metal objects, e.g. paper clips, coins, keys, nails or screws.
  Supply fresh air.
  If there are any problems, seek medical advice from a doctor.
• If these come into contact with the skin, wash immediately with cold water.
  If these come into contact with the eyes, seek medical help.

Preventing material damage

• Check and clean any wet objects.
  Replace damaged objects.
  Regularly check the running surfaces of the nozzles for wear.
  Replace worn nozzles.

• Never use the nozzle without the brush roller in place.

• Never operate the appliance without the filter unit.

Overview

You can find an overview of the parts of your appliance here.

Fig. 1

1

Dust container

2	Fluff filter
3	Cartridge filter
4	Power control and on/off switch
5	Status display
6	Dust container release button
7	Storage hook
8	Flexible suction pipe
9	Foot release
10	Universal floor nozzle with free-standing function

Operating the appliance

Follow the illustrated instructions.

Installing the base station

• Check whether any household wiring could be damaged in the installation area.
• Do not install the base station horizontally or vertically above, below or next to a socket.

$$ \rightarrow \text {F i g .} 2 - 3 $$

Installing the appliance

$$ \rightarrow \text {F i g .} 4 - 5 $$

Charging the appliance

Only charge the battery in chargers that are recommended by the manufacturer.
- Only use the battery in connection with the Bosch appliance.
- Charge the battery using the original charging cable ^1 or the original quick charger ^1 .
- Only use batteries from the Power for ALL 18 V series.
- Ensure that children do not play with the appliance, even when it is in the base station¹.

$$ \rightarrow \text {F i g .} 6 - 1 0 $$

Operating the appliance

$$ \rightarrow \text {F i g .} \quad 1 1 1 - 2 5 $$

Removing the appliance

$$ \rightarrow \text {F i g .} \quad 2 6 - 2 8 $$

Cleaning and servicing

Follow the illustrated instructions.

Note: It is recommended cleaning the filter of the dust container whenever you empty the container. It should however be done at least once a month.

Cleaning the appliance

$$ \rightarrow \text {F i g .} 2 9 - 2 9 $$

Emptying the dust container

$$ \rightarrow \text {F i g .} \quad 3 0 - 3 3 $$

Cleaning the filter unit

• Never allow the filters to come into contact with liquids.

$$ \rightarrow \text {F i g .} \quad 3 4 - 4 0 $$

Cleaning the floor nozzle

$$ \rightarrow \text {F i g .} \quad 4 1 - 4 1 $$

Troubleshooting

Fault	Cause and troubleshooting
The appliance is not working.	The battery has not been inserted correctly.
The battery status display does not show any status.	Insert the battery correctly. Inserting and charging the battery
The red fault indicator lights up for 10 seconds.	The battery has not been charged. Charge the battery.
	The battery has overheated or overcooled. 1. Switch off the appliance and disconnect the appliance from the power supply. 2. Wait until battery has reached room temperature.
	The appliance has overheated or overcooled. 1. Switch off the appliance and disconnect the appliance from the power supply. 2. Wait until the appliance has reached room temperature.
No charging function.	Incorrect charger was used. Only use the charger that is included.
The dust container cannot be inserted.	The filter unit is not complete. Check whether the filter unit is complete.
	The filter unit or dust container is not positioned correctly. Check whether the filter unit and dust container are inserted correctly.
Suction is reduced.	The filter is blocked. 1. Switch off the appliance and disconnect the appliance from the power supply. 2. Clean the filter unit.
	The nozzle is blocked. 1. Switch off the appliance and disconnect the appliance from the power supply. 2. Check whether the air channel from the nozzle to the appliance is blocked. 3. Empty the dust container. 4. Clean the filter unit. 5. Once the appliance has cooled down, switch the appliance back on.

Disposing of old appliance

• Dispose of the appliance in an environmentally friendly manner.

Information about current disposal methods are available from your specialist dealer or local authority.

This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012/19/EU concerning used electrical and electronic appliances (waste electrical and electronic equipment - WEEE). The guideline determines the framework for the return and recycling of used appliances as applicable throughout the EU.

Disposing of batteries

Batteries should be recycled in an environmentally friendly manner. Do not dispose of the batteries in the household rubbish.

• Dispose of batteries in an environmentally friendly manner.

According to the European Guideline 2006/66/EC, defective or used battery packs/batteries, must be collected separately and disposed of in an environmentally correct manner.

Warranty conditions

You can make warranty claims for your appliance under the following conditions. The guarantee conditions for this appliance are as defined by our representative in the country in which it is sold. Details regarding these conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased. The bill of sale or receipt must be produced when making any claim under the terms of this guarantee.

Sécurité

Rengoring at apparatus

Fig. 29 - 29

Eliminar as bacterias/pilhas

81739 Munchen, Germany

www.bosch-home.com

www.bosch-home.com/tr

www.bosch-yetkiliservisi.com

He ncpoIb3yIte npnbop:

PoiIb3yITeCb IHCtpyKcneH Na I3O6paKeHN-ax.

3aMeTka: PekomeHdyetcOuNtB Φnltp KOHTeHepa dIa c6opa nbIIN npi KaKdOM OnpoXHeHH KOHTeHepa, Ho He peXe Yem pa3 B Meca.

OuncTkα npH6opa

→Pnc.29-29

OnopokHeHne KOHTeHepa IJIc6opa nbln

→Pc.30-33

OuHcTkaΦHJIbTpOBAJIbHOro 6Ioka

He doynyckaTe KOHTaKta fNJIbTpac KNDKOCTAMN.
→Pnc.34-40

OuHCTKa HacaIKN JIЯ NOJa

→Pnc.41-41

YcTpaHHe HeHcnpaBHOCTe

HeNCnpaBnOCTb	Прична и устранения HeNCnpaBnOCTe
Прибор He pa6otaet.	АккумларTop установlen He npaBnIbNo.
Индikatop соctoHnna	►Установite akkuMylarTop B паВиьнHom поожени.
akkymylanTopnoi 6atapei He poka3bIbaet co-stoHnne.	UstahOBka n 3apJdka akKymylanTopa
Индikatop HeincnpaBHO-CTn copit KpacnbIM CBeTOM B teueHne 10 c.	АккумларTop He 3apJxJen.
	Зретер Илип警察хлajдение akkuMylarTopa.
	1. Выклочite prinbopи otcoeДиHite erо ot ол ektrponita-Hnia.
	2. ПобождITE, рoka akkuMylarTop He doCTIHnet komHaTHOH TeMpepaTpybl.
	Претер Илип警察хлajдение prinbopa.
	1. Выклочite prinbopи otcoeДиHite erо ot ол ektrponita-Hnia.
	2. ПобождITE, рoka prinbop He doCTIHnet komHaTHOH TeMpepaTpybl.
Зрета He blyonHЯET-CY.	Исpenl3ozBaIocb HepoIxOJaIe ee 3apJdHoe yCTpoiCTBO.
	Исpenl3zyte TOnbKO BxOJaIe ee B KomPJIeKT noCTabKN 3a-paHoe yCTpoiCTBO.
Кont致电 Дяп liNi He uStaHOBJIeH.	ФильтюВальньй 6LOK He yKOMPЛeKTOBaH.
	ПрobерTe yKOMPЛeKTOBaH liФильтюВальньй 6LOK.
	ФильтюВальньй 6LOK Или кonteHep Дя Сбopa пblуu ycta-HOBJIeHbI He npaBvInbNo.
	ПрobерTe паВиьньу LiN yCTaHOBJIeHbI ФильтюВальньй 6LOK Или КONTeHep Дя Сбopa пblу.
Мошноctb BCasblBaHnny UMeHbIaIacb.	ФильТр 3acopen.
	1. Выклочite prinbopи otcoeДиHite erо ot ол ektrponita-Hnia.
	2. Ouchte Me pilbtpoBaIbHy bI 6LOK.
	Hacadka 3a6loKinpobAha.
HeincpapbHocstb	Причины и устра themselves HeincpapbHocstey
Мошносты BCасыВаня умechьшлесь.	1. Выкlioочite прибори отcoeДинITE erо от злекtrpoNiTa- ня. 2. Проверъte, He 3acopen Ли ВОзduшный канал от наcaDOK do пriбора. 3. OnopoxkniTE koNTeHep Ддя сбора пьл. 4. Oчирпte ФильстpoВальный SFLOK. 5. СCHOВа ВКlioочite пriбор, по clue ТOTO, КAK OH oxlaДИТСА.

YtHnHaCnA CTaporo 6bITOBOROpn6opa

• YtJIN3npyIte np6op B COOTBETCTBn C 3KOJIOnHueCKIMN HopMaMn.

CBeDeHnO BO3MOxHbIX cNooc6ax yTNI3aunm MOxHO NOLyUHTB CneuAIn3npoBaHHOM TOPOBOM PpeDnPnATn, a TaKKe B paOHbIX INI rOpOdcknx Oprahax ynpaBLeHn.

Данньий пибор Имeel OT-MeTKу O COOTBETCTBn EБpo-NeiCKm HopMaM 2012/19/EU yTnIn3aUnn 3JeKtpuYeCKnx I 3JeKTPoHHbIX пибopob (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

ДанныеHopMbI oppeelenHOT DeiCTBvUOuNe Ha TeppITOpn EBpocOIO3 npaBnla BO3BpaTaN yTININ3aunn cTapbIX npN6OpOB.

Ytvn3aun aKKymyIaTOPOB/6aTapei

AkkymyIaTObpI/6aTapeN CneJeYeT OtnpaBnTB Ha DaJIbHeI SyU O TynI3aCNI U B COOTBeTCTBnC Tpe6oBaHnIM OxpaHb OKpyKaIOu-ue CpeDb. He yTynI3npYte AkkymyIaTObpI/6aTapeN BMecTe C 6bITOBbIM MycOpom.

YtJnI3npuIte aKkymyIaTOpbI/6aTapeN B COOTBeTCTBnC 3KOJIOnueCKMm HOpMa-Mn.

B coOTbETCTBnC eBponeckoДиpeKTHBOI 2006/66/EC nobpeXdEHHbIe nINncNoJIb3OBAHbIe aKKyMylTOpbl/6aTapeN DoJIbHbIO NTpaBILrTaBcR OTeJIbHO IO TnpaBILrTaBcHa DaJIbHeNJyU OTHIN3aUNIO B COOTBeTCTBnC tpe6OBaHNIM OxpaHbI OkpyKaHOSe Cpebl.

TapaANTHbIe ycNoBna

BbI nmeete npaBo Ha rapaHTnHoe o6cnyKuBaHne BaIeero npi6oPa B COOTBeTCTBnC coCJeDyUOIMN yCNOBnMn.

Ionyntb ncepepbibBaOuSyIO uHΦopMaunIO 06ycNoBnX rapaHTnHOro 06cLnyKnBaHnBAbl MoKeTe B BaWeM 6nnKaJWeM aBTopn30BaHHom cepBnCHOM ueHTpe, INN B cepBnCHOM ueHTpe ot npOn3BoNDteJI OOO «BCX BbyOBaT texHnKa», INN B cOpBONDteBHOJ DOkUMeHTaCIN.

HnΦopMaunu n3rOToBnteTn o rapaHTnHOM n cepBnCHOM 6cnyXnBaHH

Kpyrnocytohnyteneoohcnyk6bnoepkkn*:

8 [phone]

OΦnuaNbHbI caHT B INHTepHete:

www.bosch-home.ru

Aepcae ABOTM3OBAHbIX cepBcHbIX ueHTPOB, a TAKKx BCA HkΦOPMaIGNO cEBPCHONMO bC6NyXbAHNOIO dOCTYnHa OΦHnAHLbHom caTte HntEPheRe: www.bosch-home.ru.

PekomeHdyem Bam nonb3oBaTbcycnryramn TOnbKO aBTOpH3OBAHHbIX cepBCHbIX cHTPOB.

OpHnHnHbIbe AkeccecyapbI y cnpctDa no yxody aanBtobos TexnnKosb Bosch Bly Mokeete npHObpeTb H aHaem dPmPeHHOM HHTepHemar3aHHe: www.bosch-home.ru/store. C ycnobMnBm zakaa, onlntu H oDzabKn Bly Mokeete oAzhAKoMTbc H aCte. TaKke opHnHbIbe AkeccecyapbI n cnpctDa no xyody Bly moKeete npHObpeTb AbotpOAnOBhBx cepBcMbHx eCtbpX.

1.ИЗdens

1. Moenb

NHybI 2-1 3aONHIOCTO TLbK B CNYae,ecn 3TN DAnhBte He CopepXATcB DOkymHeTAX O NOKyKe IADENIA (KacCOBNI KcN/NNTOBapHNY 1eK,TOBAPNAHKnAaHdA).

Pnpeaepnnaeepnnpneepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnpneepnpneepnpneepnpneepnpneepnpneepnpneepnpneepnpneepnpneepnpneepnpneepnpneepnpneepnpneepnpneepnpneepnpneepnpneepnpneepnpneepnpneepnpneepnpneepnpneepnpneepnpneepnpneepnpneepnpneepnpneepnpneepnpneepnpne

Yk3a3nno ytnlnaamnpdkynnncodepkatae B HNCTpyknnno Kcnnyataaum M OMYT bByyTOHbIy MyHNnAabHbIX oPRAOB HcNOHnHTBbHbNbAACT.

Ia npoDkykun, peanlsoBaanHoi ITOBOTENTEM E THeTNE CPOKA DEACTBIA CEPTNOKATA COOTCTBNA, 3OT CEPTNFKATK DAECTBENTEM HPN ee O nocBaTeK, pnoJAKe X MNOJIbO BAHNI (PnIMpeHNeH) BTHeTNE CPOKA cNYkBJy, YCTAOHOBNEHO BCO TOTCTBN Co CTaBtSe 18 3AcoH A o 3aUHTe npabr NTPOBETTEK. Cpok cnlykbu Ha npdoKUMIO Yukaahn npoN3BODTTEM J NCTOBTe KInHOPMALZ IO TROBOTENTA O r apaHNTHM O cepHHOM 06cnykKBAHNI).

PpOyKUHMOEeBbI NdeHTnHIOPOBaHNO NO MoeBHOMy 6o3oHaenHIO (noone E-Nr.) anpo5aHIOHOMO TINy (nonne "Type") nTOBAPOMY 3aHy Bosch, HaeHeeHHMnA no pOcHkUHO, yNakOKy i (Nt) codepaaXuCKS x 3KcNpytaauhoHbX dokyEMTeX. B COOTBETCBN C BYHTpeHHM CTaHApTOM hroTobTBeBbE bTOBAA TEXHKA IeNTHMIUPcyTee No cIeNDyoi eCME:

E-Nr. /

MaternabHbHm Hopmepndtaaerocb0kyBHeo-lypbooe 063hne npdoyKmnn dnoHHn He 60nee 10 CmmBoI, nCnObl3yEmoe npn pnpdx (MeHmeo mBeHbM 063hneHemn MmOeBto 6bTOBO rpoHopa) TropOB mapKn Bosch. MaternabHbHm HcHmEe (E-Nr) N KOsC YcpTn /

NIDekcBENCHCNKbI-DyB3HAnHOE LIOXFOBOe 063HNeHNE, PnICBaINaEMoE eHNHNE pNOyKLIn B nPOCeCEP NOVBDCTBA INONBo3yeMOE CEPBCHN CNYKBo.

3KcnPiyataLIOHbIe DOKYMEMBt PpaPab4bTaIBaOTc B yHnDfHmOBoAHHO FOpME nIeI WpOKOHO ACCOTMMeHTAPODyUHN, NTO3OMY IaT0BATEENBEmpnpdycmPTHO 8kAahane TOpBOHO Oo3aHeHnepbOa B cKCNpyTAIOOHbIX DoKYMEMTX KA NIOCTbHO, TA K uCTNHO, pno YCNOBM, YTO 370 No3OBHET ONepDEiPbNPAHNOXHCTb DAnHO HO KCNpyTAIAuONHO DOKYMEMTHKa B CTOBMOY PPNOPO, CONOPKBDAOMMY 3TM 3KcnPIyATAuONHbIM DOKYMEMTH. CTOAHOHNEBIE B pOLOCEE bEnHNTKINALUQMOTCBETCTXB XAPAKTEPNCTIK b IOBOHTBO POIOPO NOIOKHEHM, COePcJIaUMBCM B pNPNAERABK H EMHY KCNpyTAIAOHOHbIX DOKYMEMTX, pNOOBIOTC Nytem AnhAIaHnIHOPOMAU, INI3OKENHO B KCNpyTAIAOHOHbIX DOKYMEMTX

B Coctar 3KcNpyaIauHIOHHxDOKyEMHTOB, pEYCMOTPeHHHxI KITROTBeINEM for PPOyIKU, MORYT BDOHITb HACTORUJIH NHDOPMAIUR, INHCTPYKIA (pyKOBDCTBO) No cKpNylAAYI, IHOPMAFOLSA ECbONJRA RPAAHITHO I CEPBCHOFORO OCBLYKBAHNIA.

MapKropobane IpoDyukmO ocUeCTBnIeTcH NtROBOITenEM Ha TINOBO TabNInKe PnpbOpa,Ha YnakoBOuH O TNIKETe,HeNOCpeCTBeHHo Ha yNaKOBKe pnpBa, A TAKe MOKET PpON3BOuNTbcra HbIMM CnOcBAMM,ObecneHbAIOUMM DOctYHoe HnATJHOe PnpCTaBNeHMe INHOFMaUcM O np6OpBa M cTeXpPdAc.

Ipoaykny, KOTOPA npoIynpOeDpynpOaTBePckDnHc COOTBCTBNaCHO TpeOBAHmR TMxHHeCKnx peramTeHO B TaMOKeHHo BO 03w NEXKTHNHO EOB 03aIKKOHOHcKO OOO3A, MapKpyETC 6dHbM 3hAKOM oboaepHn Ipoaykny nBa HsIEO rOocApDcT BAMoXeKO HO (EbpAHIKO KOHOHcKO OOO3A).

Ipoodykua COOTBETCTBYET CneDyouzIM TexHnueckm perrnaHtAm TaMOxehHoro coo3a:

TP TC 020/2011 3neKtpomarHHTaCOBMeCTHMOCtB TEXHuecknx CpeCDTB
- TP TC 004/2011 O 6e3onacHOCTn Hm3KOBONbTHOrO 6OpyoDBaHnA

TP EA3C 037/2016 O5 orpaHneHHn npimHeHHn onaChbix BeueCTB u3dienx 3NeKtpoTeHNu npaDIO3JIeKtpOHNi

3KcnjyAATIOHNOBdo KQMeHTb Hn pOJxuO BmIooHOTNtO HpycCKOM Ta3bke. 3KcnjyAATIOHNOBdo KQMeHTb Hn oCpOABCTBEHbXb3kAXBocrocapdct-uehOB Epa3aONKO 3K0HMoHECOK eCOHO3, OTHbHxB tPcKOCR, npHAnHIO COOTBCTeYhoLHxTpe60BAHN b 3kOHAO datBeTbc-TBE MOKHO 63B03M3dzo NOHTb y Topryouceop OprHnA3AU-pEz3DHTa COOTBETCTbkyoJeero ROCyapdaTb-aNeHa Epa3aONKO 3K0HMoHECOK coOHO3.

HnOpormaN O KOMNIEKTaIIN pNDKUHN pNDCTAENB aTOBPObX 3ANox, MOpET b6yT a3pOeHa n o TeneFOHy 6eCnPAHIOI (ToprueH JInn) (800-290-261A, a TokeK OstDyTHNA H INTEPHTH N a Caite npOnBDtAnHeITN hW.https://www.bosch-home.ru.

Topologie obsohneuniche	Anonsochonnchen TNI	Ceptrichikarat cootterbetchen			Strahan- Klrotofertbelt	HH*, B	HH**, Γι	HMM***, Br
		Per. homep	Дага вдддд	Деретул do
060087000	GLASVAC	C-DE A46 B 06100/19	18.07 2019	17.07 2024	Kturi	3.6	50/60	0
060087100	GLASVAC	C-DE A46 B 06100/19	18.07 2019	17.07 2024	Kturi	3.6	50/60	0
060087200	CLS VAC	C-DE A46 B 06100/19	18.07 2019	17.07 2024	Kturi	3.6	50/60	0
060087300	VXAS11V	C-DE A46 B 06100/19	03.01 2017	04.02 2022	Kturi	200-240	50/60	0
BBH216CR	VXAS13V	C-DE A46 B 82700	03.11 2017	02.11 2022	Kturi	200-240	50/60	0
BBH216RIA	VXAS13V	C-DE A46 B 82700	03.11 2017	02.11 2022	Kturi	200-240	50/60	0
BBH216RIB	VXAS13V	C-DE A46 B 82700	03.11 2017	02.11 2022	Kturi	200-240	50/60	0
BBH21830L	VXAS12V	C-DE A46 B 86828	03.11 2017	02.11 2022	Kturi	100-240	50/60	0
BBH218LTD	VXAS12V	C-DE A46 B 86828	03.11 2017	02.11 2022	Kturi	100-240	50/60	0
BBH625M1	VCAS10V25	C-DE A46 B 73181	20.01 2016	19.01 2021	Kturi	100-240	50/60	0
BBHL21435	VCAS10V24	C-DE A46 B 86828	03.11 2017	02.11 2022	Kturi	100-240	50/60	0
BBHL21841	VCAS10V24	C-DE A46 B 86828	03.11 2017	02.11 2022	Kturi	100-240	50/60	0
BBS1114	VCAS20V18	C-DE A46 B 86828	03.11 2017	02.11 2022	Kturi	100-240	50/60	0
BBS1U224	VCAS20V18	C-DE A46 B 86828	03.11 2017	02.11 2022	Kturi	100-240	50/60	0
BBS1ZOO	VCAS20V18	C-DE A46 B 86828	03.11 2017	02.11 2022	Kturi	100-240	50/60	0
BBS811PCK	VCAS20V18	C-DE A46 B 86828	03.11 2017	02.11 2022	Kturi	100-240	50/60	0
BBS812AM	VCAS20V18	C-DE A46 B 86828	03.11 2017	02.11 2022	Kturi	100-240	50/60	0
BBS812PCK	VCAS20V18	C-DE A46 B 86828	03.11 2017	02.11 2022	Kturi	100-240	50/60	0
BBS81PET	VCAS20V18	C-DE A46 B 86828	03.11 2017	02.11 2022	Kturi	100-240	50/60	0
BCH325	VCAS14V	C-DE A46 B 86828	03.11 2017	02.11 2022	Kturi	100-240	50/60	0
BCH3K55	VCAS14V	C-DE A46 B 86828	03.11 2017	02.11 2022	Kturi	100-240	50/60	0
BCH3P255	VCAS14V	C-DE A46 B 86828	03.11 2017	02.11 2022	Kturi	100-240	50/60	0
BCH625FN1	VCAS10V25	C-DE A46 B 73181	20.01 2016	19.01 2021	Kturi	100-240	50/60	0
BCH65POVER	VCAS10V25	C-DE A46 B 73181	20.01 2016	19.01 2021	Kturi	100-240	50/60	0
BCH65RT25K	VCAS10V25	C-DE A46 B 73181	20.01 2016	19.01 2021	Kturi	100-240	50/60	0
BCH65ATH18	VCAS10V18	C-DE A46 B 73181	20.01 2016	19.01 2021	Kturi	100-240	50/60	0
BCH65ATH25	VCAS10V25	C-DE A46 B 73181	20.01 2016	19.01 2021	Kturi	100-240	50/60	0
BCH6L2561	VCAS10V25	C-DE A46 B 73181	20.01 2016	19.01 2021	Kturi	100-240	50/60	0
BCH6ZOOO	VCAS10V25	C-DE A46 B 73181	20.01 2016	19.01 2021	Kturi	100-240	50/60	0
BCH7AT3K2	VCAS10V32	C-DE A46 B 82700	03.11 2017	02.11 2022	Kturi	100-240	50/60	0
BCR1ACG	VBSRXSRW	C-DE A46 B 0075218	28.12 2018	27.12 2023	Fernmehn	100-240	50/60	0
BCS1ALL	VCAS20V18	C-DE A46 B 86828	03.11 2017	02.11 2022	Kturi	100-240	50/60	0
BCS1ULTD	VCAS20V18	C-DE A46 B 86828	03.11 2017	02.11 2022	Kturi	100-240	50/60	0
BCS81EXC	VCAS20V18	C-DE A46 B 86828	03.11 2017	02.11 2022	Kturi	100-240	50/60	0
BBS1ZOOAP	VCAS20V18	C-DE A46 B 86828	03.18 2018	17.07 2033	Potemah	220-240	50/60	200
BGS35AA2	VXAS14V	C-DE A46 B 84524	03.18 2018	19.01 2021	Potemah	220-240	50/60	700
BGC1U550	VXAS22XV	C-DE A46 B 82166	22.09 2017	21.09 2022	Potemah	220-240	50/60	1550
BGL25200	VXAS25VQ	C-DE A46 B 76070	18.08 2016	17.08 2021	Fernmehn	220-240	50	2000
BGL252101	VXAS25VQ	C-DE A46 B 76070	18.08 2016	17.08 2021	Fernmehn	220-240	50/60	1800
BGL252103	VXAS25VQ	C-DE A46 B 76070	18.08 2016	17.08 2021	Fernmehn	220-240	50/60	2000
BGL35MOV4	VXAS25VQ	C-DE A46 B 73215	22.01 2016	21.01 2021	Fernmehn	220-240	50/60	2200
BGL35MOV5	VXAS25VQ	C-DE A46 B 73215	22.01 2016	21.01 2021	Fernmehn	220-240	50/60	2200
BGL35MOV6	VXAS25VQ	C-DE A46 B 73215	22.01 2016	21.01 2021	Fernmehn	220-240	50/60	2200
BGL35MOV7	VXAS25VQ	C-DE A46 B 73215	22.01 2016	21.01 2021	Fernmehn	220-240	50/60	2200
BGL35MOV8	VXAS25VQ	C-DE A46 B 73215	22.01 2016	21.01 2021	Fernmehn	220-240	50/60	2200
BGL35MOV9	VXAS25VQ	C-DE A46 B 73215	22.01 2016	21.01 2021	Fernmehn	220-240	50/60	2200
BGL35MOV10	VXAS25VQ	C-DE A46 B 73215	22.01 2016	21.01 2021	Fernmehn	220-240	50/60	2200
BGL35MOV11	VXAS25VQ	C-DE A46 B 73215	22.01 2016	21.01 2021	Fernmehn	220-240	50/60	2200
BGL35MOV12	VXAS25VQ	C-DE A46 B 73215	22.01 2016	21.01 2021	Fernmehn	220-240	50/60	2200
BGL35MOV13	VXAS25VQ	C-DE A46 B 73215	22.01 2016	21.01 2021	Fernmehn	220-240	50/60	2200
BGL35MOV14	VXAS25VQ	C-DE A46 B 73215	22.01 2016	21.01 2021	Fernmehn	220-240	50/60	2200
BGL35MOV15	VCAS18VQ	C-DE A46 B 87673	06.18 2016	05.09 2023	Potemah	220-240	50/60	5
BGL35MOV16	VCAS18VQ	C-DE A46 B 87673	06.18 2016	05.09 2023	Potemah	220-240	50/60	5
BGL35MOV17	VCAS18VQ	C-DE A46 B 87673	06.18 2016	05.09 2023	Potemah	220-240	50/60	5
BGL35MOV18	VCAS18VQ	C-DE A46 B 87673	06.18 2016	05.09 2023	Potemah	220-240	50/60	5
BGL35MOV19	VCAS18VQ	C-DE A46 B 87673	06.18 2016	05.09 2023	Potemah	220-240	50/60	5
BGL35MOV20	VCAS18VQ	C-DE A46 B 87673	06.18 2016	05.09 2023	Potemah	220-240	50/60	5
BGL35MOV21	VCAS18VQ	C-DE A46 B 87673	06.18 2016	05.09 2023	Potemah	220-240	50/60	5
BGL35MOV22	VCAS18VQ	C-DE A46 B 87673	06.18 2016	05.09 2023	Potemah	220-240	50/60	5
BGL35MOV23	VCAS18VQ	C-DE A46 B 87673	06.18 2016	05.09 2023	Potemah	220-240	50/60	5
BGL35MOV24	VCAS18VQ	C-DE A46 B 87673	06.18 2016	05.09 2023	Potemah	220-240	50/60	5

HH-HOMHnHaBHe HAnpJxKeHne HnDnAna3OH HOMnHaBHoro HAnpJxKeHne nTAtOe Cetn nepemehoro ToKa B Bonbax

** HU - HOMHHaBHa Yactota NN DNAna3OH HOMHHaBbIX YactOT nepEMeHHoro TOKa NITaIOuei CETN B TepuaX

*** HM-HOMHHANbHAR NOPTe6BnEMAH MOUHOCTb INN Dmana3OH HOMHHANbHnx NOTpe6BnEhNx MOUHOCTe B BATTAX

FB5858 / abyct 2019

Siguranta

Central Service Contacts

AE United Arab Emirates,
L
BSH Home Appliances FZE
Round About 13, Plot Nr M0-0532A
Jebel Ali Free Zone-Dubai
Tel.:[phone]*
mailto:[e-mail]
www.bosch-home.com/ae
*Sun-Thu 8am to 5pm (exclude public hol
idays)

Gate 1, 1555 Centre Road

Clayton, Victoria 3168

Tel.: [phone]*

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com.au

*Mon-Fri 24 hours

BE Belgique, Belgie, Belgium

BSH Home Appliances S.A.-N.V.

Rue Picard 7, box 400, Picardstraße 7, box 400

1000 Bruxelles-Brussel

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.be

BH Bahrain,

Khalaifat Est.

BLD 898,R533,TASHAN405

Manama

Tel.:[phone]*

mailto:[e-mail]

*Sat-Thu 7am to 5pm (exclude public holidays)

BY Belarus, Bénilapycb

000"BCXbIToBaTeXnika"

ren.:4957372961

mailto:[e-mail]

Argas Limited Company

Grand Union House, Old Wolverton Road,

Wolverton

Milton Keynes MK12 5PT

To arrange an engineer visit, to order

spare parts and accessories or for

product advice please visit www.bosch

home.co.uk Or call Tel.: [phone]*

*Calls are charged at the basic rate,

please check with your telephone service

provider for exact charges.

GR Greece,EMAdC

BSH Ikiakes SiskevesA.B.E.

Central Branch Service

17 km E.O. Athinon-Lamias & Potamou 20

14564 Kifisia

Tnλeφωνo:2104277500,-701

mailto: [e-mail]

www.bosch-home.gr

www.bosch-home.com/hu

IE Republic of Ireland

BSH Home Appliances Ltd.

M50 Business Park, Ballymount Road Upper, Walkinstown

Dublin 12

To arrange an engineer visit, to order spare parts and accessories or for product advice please call Tel.: [phone]*

www.bosch-home.ie

*Calls are charged at the basic rate, please

check with your telephone service provider for exact charges

IS Iceland

Smith & Norland hf.

Noatuni4

105 Reykjavik

Tel.:[phone]

www.sminor.is

IT Italia, Italy

www.bosch-home.com/it

JO Jordan,

Diab Qawasmi & Sons Co.

Khaled Ben Al-Waleed Street, Jabal Al Hussein (11121)

P.O.Box212292,Amman

Tel.:[phone],-2650

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

LB Lebanon,

Teheni, Hana & Co.

Boulevard Dora 4043 Beyrouth, P.O. Box 90449

Jdeideh 1202 2040

Tel.:[phone]

mailto:[e-mail]

LU Luxembourg

Level 3, Air NZ Building, Smales Farm Busi

ness Park, 74 Taharoto Road, Takapuna

Auckland 0622

Tel.: [phone]*

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.co.nz

*Mon-Fri 8.30am to 5pm (exclude public

holic

PL Polska, Poland

SA Kingdom Saudi Arabia, a b d a Sd

Abdul Latif Jameel Electronics and Airconditioning Co. Ltd.

BOSCH Service centre, Kilo 5 Old Makkah

Road (Next to Toyota), Jamiah Dist., P.O. Box 7997

Jeddah 21472

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.aljazeera.com.sa

*Sat-Thu 8am to 11pm (exclude public holidays)

SE Sverige,Sweden

BSH Home Appliances AB

Landsvagen 32

169 29 Solna

Tel.:[phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.se

SG Singapore, 新加坡

BSH Home Appliances Pte. Ltd.

38C Jalan Pemimpin, #01-01

Singapore 577180

Tel.:[phone]*

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com.sg

*Mon-Fri 9am to 6pm, Sat: 9am to 1pm (ex

clude public holidays)

TR Türkiye, Turkey

www.bosch-home.com/tr

Thank you for buying a Bosch Home Appliance!

Register your new device on MyBosch now and profit directly from:

• Expert tips & tricks for your appliance
• Warranty extension options
• Discounts for accessories & spare-parts
• Digital manual and all appliance data at hand
• Easy access to Bosch Home Appliances Service

Free and easy registration – also on mobile phones: www.bosch-home.com/welcome

BOSCH HOME APPLIANCES SERVICE

Looking for help? You'll find it here.

Expert advice for your Bosch home appliances, help with problems or a repair from Bosch experts.

Find out everything about the many ways Bosch can support you: www.bosch-home.com/service

Contact data of all countries are listed in the attached service directory.

BSH Hausgeräte GmbH

Carl-Wery-Straße 34

81739 München, GERMANY

www.bosch-home.com

A Bosch Company

Valid within Great Britain:

Imported to Great Britain by

BSH Home Appliances Ltd.

Grand Union House

Old Wolverton Road

Wolverton, Milton Keynes

MK12 5PT

United Kingdom