EARTH - Child car seat BEBE CONFORT - Free user manual and instructions

USER MANUAL EARTH BEBE CONFORT

Imperial Place, Maxwell road,

Borehamwood, Hertfordshire,

WD6 1JN

UNITED KINGDOM

DOREL GERMANY

Augustusstraße 9 c

D-50226 Frechen-Königsdorf

DEUTSCHLAND

DOREL NETHERLANDS

Postbus 6071

5700 ET HELMOND

NEDERLAND

DORELITALIA S.P.A.

a Socio Unico

ViaVerdi,14

24060 Telgate (Bergamo)

ITALIA

www.bebeconfort.com

DOREL HISPANIA S.A.

C/Pare Rodés n°26

Torre A 4^

Edificio Del Llac Center

08208 Sabadell (Barcelona)

ESPANA

DOREL PORTUGAL

Congratulations on your purchase.

For the maximum protection and comfort of your child, it is essential that you read through the entire manual carefully and follow all instructions.

PT

KEEP FOR FUTURE REFERENCE.

FR

IMPORTANT!

À CONSERVER POUR DE FUTURS BESOINS DE RÉFERENCE.

ES

IMPORTANT!

EN Instructions for use / Warranty

EN Child installation

EN Accessories sold separately

A - Removable cover
B - Carrying handle
C - Slots for adjusting the shoulder belts
D - Warning airbag sticker
E - Shoulder belts
F -Buckle of the harness belt
G - Quick-adjuster button
H - Belt for adjusting the shoulder belt with one hand
1 - Shoulders pads
J - Shell
K-Belt hook for the lap belt of the 3-point seat belt
L - Control button for removing car seat from Maxi-Cosi and Quinery frame
M - Push-button for adjusting the carrying handle
N - Instruction leaflet compartment
O-Belt hook at the rear for belt of the 3-point seat belt
P - Instructions and sticker
Q - Sunshade
R - Anti-rebound bar
S - Belt guides
T - Fixing hooks
U - Unlocking button
V - Fixing yellow indicator for the Citi shell
W - Raincover. Sold as an accessory

SAFETY

• All Bebé Confort products have been carefully designed and tested for your baby's safety and comfort. Use only accessories sold or approved by Bebé Confort.

• Using other accessories may prove to be dangerous.

• The Bebe Confort Citi is developed for an intensive use of approximately 10 years.
• We advise to check the expanded polystyrene (EPS) parts regularly for damages.
• Do not use second-hand products whose history is unknown. Some parts could be broken, torn or missing.
• Replace the Bébé Confort Citi when it has been subject of violent stresses in an accident: the safety of your child can no longer be guaranteed.
• Please read these instructions carefully and make yourself familiar with the child seat before using it.
  Always keep the instructions for future reference; there is a storage compartment specifically provided on the child seat.

Universal System with a 3 point seat-belt:

Approved model ECE R44/04.
- The seat must be fitted in the rearward-facing position semi-reclined in the front or the rear of the car.
- Do not use this car seat rearward facing, where front impact «Air-Bag» are fitted and armed.
- The manufacturer's liability is limited to what is covered under the European Regulation (R44/04). This approval does not remove the necessity for care and respect for the Highway Code.
After putting the child in the car seat, ensure that the car seat-belt is sufficiently taut by

pulling the belt. Ensure also that the belt does not become twisted and adjust it so as to restrain the child.

The Bébé Confort Citi and your baby:

• Never leave a child unsupervised.
• Never leave your child alone in the vehicle.
  Even a gentle impact on a vehicle can turn a child into a projectile.
• For your own safety and that of your child, always put the child in the child car seat, however short your journey may be.
  Ensure that the straps under the stomach lie as low as possible, to properly support the pelvis.
• The temperature inside a vehicle may become very high, particularly after a long period of exposure to the sun. It is strongly recommended, under such conditions, to cover the seat of the car with a piece of material or something equivalent to prevent the harness fixings, and in particular the metal parts, from becoming hot and burning the child.

WARNING:

It is dangerous to use or place this seat on a raised surface.

WARNING:

To avoid any risk of a fall, your child should always be fastened into the seat.

WARNING:

Children have STRANGLED in loose or partially buckled harness straps. Fully restrain the child even when carrier is used outside the vehicle.

IMPORTANT:

Before carrying the seat, check that the carrying handle is locked in place.

IMPORTANT:

For your child's safety, you are strongly advised not to place the Citi on a supermarket trolley.

Bébé Confort Citi car use:

• This device should be used only on approved vehicles equipped with 3 point/static/inertia reel seat-belts that are approved in accordance with EEC/UN regulation N°16 or other equivalent standard.
• Do not use this car seat rearward facing, where front impact «Air-Bag» are fitted and armed. You may be able to deactivate it (see instruction book supplied with your vehicle). If so, and you are able to deactivate the airbag, you can use it facing forwards in your vehicle.
• This child restraint is effective only if the instructions for use are respected.

• Always fasten the child restraint even when the child is not sitting in it. The user must always check that any luggage and other objects likely to cause injury to the occupant of the car seat in the case of impact are properly secured.

• Never place heavy objects on the rear parcel shelf, to avoid the danger of projectiles in the event of an accident.

• The rigid parts and the plastic sections of a child restraint device should be positioned and installed in such a way that they cannot, when the vehicle is being used under normal conditions, become trapped under a moving seat or in the vehicle door.
  Always check that no part of the seat or the harness is trapped under a seat or in the vehicle door.
• It is essential that the car seat be replaced after an accident.
• Never modify the construction or the materials of the car seat and the seat belt without consulting the manufacturer.
• Do not use the child restraint device without the cover. Do not replace the seat cover with a cover other than that recommended by the manufacturer, because it will have a direct effect on the functioning of the child restraint.
• Folding seats must always be locked in place.
• After purchasing, install the seat in your vehicle. If you encounter any installation problems due to the length of the vehicle seat belt, contact your distributor immediately (prior to use).
• If in any doubt about the correct installation or use of the system, the user is advised to contact the distributor or the manufacturer of the child restraining device system.
• Do not use carrier contact points other than those described.
• Complies with safety requirements. Tested in an

approved laboratory in accordance with decree no.91-1292 - December 1991 - EN 12790:June 2009.

• Our products have been carefully designed and tested with the safety and comfort of your child in mind.

WARNING:

• Never leave the child unattended.
• Do not use the car seat when used as a reclined cradle once your child can sit unaided.
• This car seat when used as a reclined cradle is not intended for prolonged periods of sleeping.
• It is dangerous to use this car seat when used as a reclined cradle on an elevated surface, e.g. a table.
  Always use the restraint system.
• Never use the toy bar to carry the car seat when used as a reclined cradle. This car seat when used as a reclined cradle does not replace a cot or a bed. Should your child need to sleep, then he should be placed in a suitable cot or bed.
  Always verify that the crotch strap and harness are correctly adjusted and locked even if the child is set for a short time.
• Be sure to check that your car seat used as a reclined cradle does not contain any loose screws or any other part which might injure the child or catch or trap his or her clothing (ribbon, dummy, necklace, etc...), and thus cause strangulation.

• Do not use your car seat as a reclined cradle if any components are broken or missing.

• Check that the locking mechanisms are correctly engaged and adjusted before using your car seat as a reclined cradle.

• Ensure that your car seat when used as a reclined cradle is on a solid surface and is positioned at a safe distance from any device capable of producing an open flame, sources of intense heat, electrical sockets, extension leads, cookers, stoves...etc, or any object within the child's reach.
• Do not use accessories or replacement parts other than those approved by the manufacturer. Using other accessories can be dangerous.

WARNING:

To avoid the risk of suffocation, keep all plastic bags and packaging out of reach of babies and young children.

Care

Fabric:

Before cleaning check the label sewn into the fabric, you will find the wash symbols indicating the method of washing each item.

Shell:

Clean the shell using a damp cloth.

Environment

Keep plastic covering away from children to avoid suffocation.

For environmental reasons, when you have stopped using this product, we ask that you dispose of the product in the proper waste facilities in accordance with local legislation.

Questions

Please contact your local Bébé Confort distributor or visit our website: www.bebeconfort.comWhen doing so please have the following information to hand:

• Serial number;
• Age (height) and weight of your child.

Warranty

Our 24 months warranty reflects our confidence in the high quality of our design, engineering, production and product performance. We confirm that this product was manufactured in accordance with the current European safety requirements and quality standards which are applicable to this product, and that this product is free from defects on materials and workmanship at the time of purchase. Under the conditions mentioned herein, this warranty may be invoked by consumers in the countries where this product has been sold by a subsidiary of the Dorel Group or by an authorized dealer or retailer.

Our 24 months warranty covers all manufacturing defects in materials and workmanship when used in normal conditions and in accordance with our user manual for a period of 24 months from the date of the original retail purchase by the first

end-user customer. To request repairs or spare parts under our warranty for defects in materials and workmanship you must present your proof of purchase, made within the 24 months preceding the service request.

Our 24 months warranty does not apply to defects caused by normal wear and tear, damage caused by accidents, abusive use, negligence, fire, liquid contact or other external cause, damage which is the consequence of failing to comply with the user manual, damage caused by use with another product, damage caused by service by anyone who is not authorized by us, or if the product is stolen or if any label or identification number has been removed from the product or has been changed. Examples of normal wear and tear include wheels and fabric worn down by regular use and the natural breakdown of colors and materials due to normal aging of the product.

What to do in case of defects:

Should problems or defects arise, your first point of contact is the authorized dealer or retailer recognized by us. Our 24 months warranty is recognized by them⁽¹⁾. You must present your proof of purchase, made within the 24 months preceding the service request. It is easiest if you get your service request pre-approved by us. If you submit a valid claim under this warranty, we may request that you return your product to the authorized dealer or retailer recognized by us or that you ship the product to us in accordance with our instructions. We will pay for shipment and

for return freight if all instructions are followed. Damage and/or defects neither covered by our warranty nor by the legal rights of the consumer and/or damage and/or defects with respect to products that are not covered by our warranty can be handled at a reasonable fee.

Rights of the consumer:

A consumer has legal rights pursuant to applicable consumer legislation, which may vary from country to country. The rights of the consumer under applicable national legislation are not affected by this warranty.

This warranty is provided by Dorel Netherlands. We are registered in The Netherlands under company number 17060920. Our trading address is Korendijk 5, 5704 RD Helmond, The Netherlands, and our postal address is P.O. Box 6071, 5700 ET Helmond, The Netherlands.

The names and address details of other subsidiaries of the Dorel group can be found on the last page of this manual and on our website for the brand concerned.

(1) Products purchased from retailers or dealers that remove or change labels or identification numbers are considered unauthorized. Products purchased from unauthorized retailers are also considered unauthorized. No warranty applies to these products since the authenticity of these products cannot be ascertained.

INCTPENHBOCMEUHBNBCLyae CTONKHOEHNBA

• OPMJIbHOH 3KcIyATAaUN ABOTOMOJIy OH He MOrnI 3actPbT NOJ DmBjYUIMCRA CINHeM EIMN BDBPN ABOTOMOJIy.
  Bcerda npoebepreIhe,ne honoana Ii KaekarIJI6O quchb abTOKPecna IIN pemHn NOd CnDEHeI INN BnpoEM DBepr ABOTOM6IIa.
  PocneAabparnABTOKpeCNO HeO6XoJIM0 6o3aTeBHOzAMeHTNb.
  Hnkorgda He MeHnIte KOHCTpyKUIO nnMATEpnaIbI cHdEhBaYABTOMOBnIa n pemHe 6beONaCHOCTN6e3 KOHCyNbTaCIN c npOn3BODHTeJIeT.
  He IcN0n3b3yIte DETCKOe ABOKpeCNo 6e3 NOKpblTHe. He 3aMeHne TNOkpyTe ABOKpeCNa DpyrIM NOKpblTHe, He peKoMeHNIOBaHHM pOnu3BOIDHTeMe, NockOBky 3TO MOKET HENOCPEDCTBHeHO Cka3aTbCeHa yFHyHKUHOHAhblXx XapakTePNCtMkAs DETKORO aBOKpeCna.
  CkndHbIe CnDEHbI DOnKbIb6BtB 3aKnCupOBaHbI BOnpeJeEHHom nOJooHeHH.
  Pocne npno6peheny yctahobinte abtOKpecnB C BOY ABTOMObINb. EcnH dInHH peMH 6eONaCHOCHTN ABTOMOHN He XBAATAET N CYCTAHOBKN ABTOKpcnA, HEmdJIeHHO 06pATNTceB K CBOemy DInEPy (DO hauhA mCNOIbOBAHH).
  Ecn y Ba cctb comnHnOTHcnteHn npabInbHOCTu yCTaHOBKn INN nCnObn3oBaHN CNTeMbI, peKOMHeyEm 6obpattncbk dInnepeyn npOn3BOdTeJIIO

DeTCKORO aBTOKpeCna.

HeNcNOB3yTe KOHTAKTbIe TOUKN KOLJAKCN, OTNIHmHEO ITONCAHHX.
COOBETCTBYET Tpe6OBOHnM 6e03aNaCHoCTN. IcNbTbAHnB 8 naIbopatOpIN cornaHao Tpe6OBOHm Yka3a Ne 91-1292 (Фанци), Deka6bp 1991 r., ctaIaNdapTa EN 12790, nIOhB 2009 r.
- Hanoi npodykTb 6bln TuaTeIbHo pa3pa0bTaHb NcNbTaHb IdЯ maKcImaIbHO 6eOanacOCTn KOMΦoPa Taewero pe6EhKa.

IPEdUYPKDEHNE:

HnKOrJaHe He octabIaIe pe6EHaKa 6e3 npCmOJa.
He octablaItepe6HekaOJNDHO B DTeCKOM ABTOKpe3e, KaK bIIOJIbke.
- Danhoe DeTCKoe aBTOKpeCNO He npedn3a3haueO nIe NIOJIb3OBaHnB KaucctBe NIOJbKn IINr dNIITeNbHbIX nepHOoD cHa.
Onacho HcNpOb3oBaT bTeCTKoe AToKpeCnB B KcAeCTBe IIOhBKn Ha Bo3BbIeHbXbNoBEPEXHOCT,HaNPmEPe,Ha CTone.
Bcerda nCnoIb3yIte peMH 6e3oNaCHOCTN.
HnKoIgDa He nCNoIb3yUe DyKkU dIa InpRpyEck dIpeHocKn DetCKOr ATOKpeCn DaJe ECnn daHnoe DetCKoe ATOKpeCNO nCNoIb3yETcB KauCeTBe NIObKn, OHO He 3AmeHReT NOnIOHeNHy IOJbKy NII dETCKyIO kPobAtKy. dJI Na OmoeauTe pe6eKn B NOxDxOdIuO NIObKy NII KPOBaTky.

BcergdaDolxhmbOpa3oM npicteRbAte NfKnCpUyTe Bce pEmH, BKIOaHa CpeHN peMeHb, daxe ecmbl HeHaDoIro nOmeuetape6eHbA bETCKoe KpeCNo.
- Пи И сплоботовиндетстого Автокресна в Качостев Люнки уб�дпесь,чToВ HEM HeT He3aTAtHybTx BInTOB ИкankxИнбО CB6OObHbX DeTaleJI,КOTOPБ MOryT npuynHnTB BpeD pe6bEHKY, a TAKKe 3aUeNtBcA 3a OeJckdy (UHypkN, COCKN, Oжерель, n.T.D. ... ) I CTaTb npuynHoi ydUyib.
He nCnObn3yue TETcKoe ABTOKpeCNO B KaueCTBe NIObKN,ecnN KAOK-nI6o er 3JEMeHT CNOHAM INOTCYTCTBYET.
- NpeiNcNoB3OBAHnEM DetCKORO KpcIa B KaueCTBe JIObKnYObdITcEb, YTO BCE 6KCaTOpbl KoppeKTHO NOIPOHCTb0 3aDeIeCTBOAHaBl.
- PnI NcNoIb3OBAHmI DcTCKORe KpeCna B KaueCTBe IIOJIbK y6eDITeCb, YTO OHO HAXoNTcHa YcTcOHTWb POBOHJ NOBepXHoCTN BdAIN OT IIObIXyCTPOiCTB, KOtOpBE MOYr JRAITbC bNcTOOHNKAMN OKPkToTOrf HnI INHTeHCMBHO TEnIOBblJeLHeHn, NceHIn Nk KYxOHbIx PnIT, 3NeKTpUWecknx Po3eTOK, ydlnHATeJIeN I.T.I. INn PpeMeTob, KOtOpbe pe6eHok MoKeT CxBAITb.
- UcnoIb3yIte ToIbKO Oo6peHHbIe npOn3B0dIteJIem IINIΦmEHHbIe akCEccyapbl 3aIacHbIe qACTn. UcnoIb3OBAHne DpyrNx akCEccyapOB MoKET 6bIb OnaChbIM.

BHIMAHNE:

YtO6bI n36eKaTb onachocTn ydyuweHnA,
dEJKNTE NOIN3NtNEHOBY uynakOBKY B MeCTax,
HeDcTOyNHbIX dNl MlaedeHceB malehbkx
detei.

yxo

TkaHb:

Penei cHTKOH NAHNTpe npHHTbIK KTKAHn JRPbIK CCMBOJAMY, YK3bYBaOUMMn CNOCOB cHTKN KaJzDOro PneDMETA.

060JIOUka:

• YnCTNTb BnaJXHOI TkaHbIO.

Okpykaioza cpeda

Дерк nitte Бпл actiknoBbу унakobOнь mATEPnabl B HeNoctoybHx dIЯ DeTei MeCTax, YTObI He OdynckATb PMCK YUdUeHNs.

IIO OKOHauHHN IcNoJIb3OBAHn I npOduKyta CNEdyET YtINuN3HpOBaTB eBO B COOTBETCTBNC MeCTbIM 3aKoHOJdAteJIbCTBOM NO OTdJIbHOY tYNlMaauHN.

Bonpocbi

ObroaaiTebc K CBOemy MeCTHMy IpeCTABNTeIO Bébe confont nn Nocetnte haw Be6-cait, www.bebecofort.com.BaHdHOM cnyae Hmeite npn Ce6cneDyUOyu INhOpMaJIo:

• CepinHbIn Hoomep;
  -Bo3pact(poc) n BecBaawero pe6eHaKa.

TapaNTn

Hawa dByxIeTHra pAHNTN CbIeTeJIbCTByET oHaewyBuepeHHenB B BVcOKOM KaucETrBe KOHCTpyKUnn N cNoIeHneH aHnXu 3dEni, a TAKK E b IN XcKnIyatauOnHOhBX xapaketepnKax. Mbl rapaHTnpYEM, YTO 3TO n3dEnI npOn3BeDeH BO COOTCTBn C DeTbOyUoMMn B EC Tpe6OBaHNMn NO 6e3OpAChOCTN i CTaNaptAm N KaeeCTBa, nPmEHMbIMn K daHNO npOdyKunn. TaKfe Mbl rapaHTnpYEM OTCytTBE NdeEeKtOB MATepnAna h C6opKn Ha MOMENT NOKynKn. B COOTBCTBn C yCNoBMyN, Ykaz3aHbIMn B 3TOM DOKyMeHe, hawE rapaHTne MoryT BOCNoB3obATCb nOTpe6BnMI H TePPInToprN Tex cTpaH, rge OHn Kynnn I3dEnI, B cLyuae PnpO6pEtHN HENocPeDCTBEHNO B fInnae Fpynnb Dore lnl y aBTOp3OBAhHORO dInepa nn npOdaDbua.

Hawa dbxIeTnra rapaHTnra pacnOCTpaHETcRa HBeCb npOn3BODCTBHeHHb 6Pak nDeFekTb MaTepeAanlo Prn yCNoBn HOpMaBHO hONKcNpyataunn N3dEJIa B COOTBCTBn C pYKOBOCTBOM NOB3BOATEm Ha cPOK 24 Mecua Ca DtBu NPBoHauBbHO Po3MHCUHO nOKyKN nepBbM KOeHbM NoTpe6bnteM. IJnpeNOCTabEnHemaPOMTA Hm3aNaCHbX qacteNo rapaHTnHa DeFekTb MaTepeNAOB n C6OpKn Heo6XDoHMo PpeDbBAHTb HAM DokyMeHT, NoDTBepkDaIoUHn KOKyNK
n3dEJIne He paee Yem 3a 24 MecaUdo TaBt 3anpoca.

Hawa dByxIeTnHa rapAnTHne He NokbBuAeT noBpeKdHeNn, pInuHHeHbIe H3dElnIO BcNECTBNe eCTeCTBeHNOro 3mHOca, abapri, HeKoppeKTHoro IN HeaDJIeKaJSeero IcNObl3BOAHn, 6BeCNoHrO oBaPseHn IIN Heco6bIouDeHn pyKOBoDCTBa NObl3BOATEn, noBpeKdHeNn BCNECTBNe IcNObl3BOAHn COBMeCTHO C DpyTNm I3NeEM, noBpeKdHeNn, B3BaahnHE obCnykBaHnem HeyOpNIOMOHueOHN TReTB e CTOPHO, eCN I3TKetKa IIN cepinHb HnoMep BbI ydaIen IIN m3MeHn, a TaKke B C Lyuae KpaJn. PtIPmeBt eCTeCTBeHNOro n3HOCA BKnLOaOTnIcnpAHne KOnc nTkAn HcNeCTBne peyurpHrOro INcNObl3BOAHn, eCTeCTBeHNoe OecbcueBHnAE, BxXOD n3 CTpoR MaTePnaIob BCNECTBNe HOpMaJIbHO rCTaENH.

PóraDOK DeIeCTB W B CnYae O6hApyKeHnA DeEkeTCA:

PnO6hApUeHnn npObIeMn nn DeEeKToB
Heo6XoIMMo HemeIeNHO o6paTnTBC K
OoHmAlbHOM dNpErn npo3OHUMO
npOabuy hawei npOdykUnn. Hawa
DyBXuYETRA rAPAHNI pN3HaETcN MM(1)
OT BAC Tpe6yeTcN pPeBjBnT DOKyMHT,
NoTBeRJaDIOuON NokyKnYe he paHee CEm 3a
24 MeCua O noOpBaueHn. PekOMeHcyTc
nPepBaPteJIbHo NO pTeBnTb 3aPoc Ha
OBcLyKnBaHMe B hAwee cepBnCHOn cNyKbe. B
Cnlyae o6ChOBaHNo npTeHns No daHno
rapaHTn Mbl MoKem NPoCtBv BC BepHTy
N3dIeN yOnNHOMouHcHNO HAM MeCTHOMy
DInepy nIn npOdaBuY, nIn OTpABNTb Ero

HAM B COOTBETCTBN C HAIHMM INCTPYKUNMAM My 063yemc ONnatNt bTpaHcnOptnOpBK YHAMnObpatHO, cEny 6bUyt BbIOnOpHeBb CBe HauHn INCTpyKUnn. MblMOKEm yCTpaHnHT NOBpeKdEHNn N/nnn DeFeKeTb, KOtOpHE He OXbaTbBAIOCT HaueH napartHeNn I opuDnueCKmnpabAm nOTpe6bTeN, n/ nnN TpEMoHTPOBaT h3JeJn, KOTOpBHe He OXBtaBbAIOCT haueH rapaHTne, 3a pa3ymHyO onaNTy.

Ppaba noTpe6nteIa:

Iotpe6bntel IMeet 3aKOnHbne npaba B COOTBETCTBN C DeTCTBYUcIM 3aKoHOdATEbCTBOM,KOTOpOE MOKeT OTINuATbcrO TcPAnbK CTpaHe.HactoMaJraPahTnE O OrpAunHnBaET npBaNTpRe6bTeN E COOTBETCTBN C PnmuHmHbIm HauNoHaJIbHbM 3aKoHOdATEbCTBOM.

3Ta rapaHnI npedocTbIaETcKOMpaHnei Dorel,HHepePAnIbI. MbI zapeRtncTpropoBaHb I ToproBOM peeeTpe HHepePAnIOp Homepom 1706920.Hau akTneCckn aDpec: Korendijk 5, 5704 RD Helmond, The Netherlands/HHepePAnIbI, Hau noTuTobM aDpe: P.O.Box 6071, 5700 ET Helmond, The Netherlands/HHepePAnIbI.

Ha3BaHnI aDpeCa dpyrNx doOpErnX KOMaHnI rpynnb Dorel moKHO hAHTn Ha nocLeDneI cTpaHnce daHNOr pyKOBOdCTBa I Ha HauNix caTax COOTBETCTByOuNX TOPRObIbX MapOK.

(1)PnoodytBu, npnoobpeTeHNHe B pO3HmHbX
Maar3AHn Hn yIaepoB, KOTOpne MeHAnToBpKn I
NeHTNDnKauHnHne HomePa, He nOpaIoT nod DeiCTBne
HactoTaeIgapantHn. TaKxpe NOD deiCTBne HactoTaeIg
IgapantHn He npnoabot H3dEIny, npnoobpeTeHNBe y
YeNoHOHOMoUeHNbO pO3HnHbX npOdoAIOv. TApantTH
HaTaKHe npOdyktBu He pacnOpcTpaHreTc, NOckolbky
HEbO3MOxHO NoTBeTdPbInbIX NoDIIHHOCbTb.

A - Cikarilabilir kapak
B-Taima kolu
C - Omuz kayislarin'in ayarlanmasi icin yuvaral
D - Hava yastigi uyari etiketi
E - Omuz kayisli
F - Emniyet kemeri icin toka
G-Hizli-ayarlama dugmesi
H - Omuz kemerin tek elle ayarlanmasi ici kayis
I - Omuz yastiklari
J - Kovan
K-3-noktali emniyet kemeri karin kayisi icin kayis kancasi
L-Araç koltugunu Maxi-Cosé ve Quiny sāsilerden ayirik质量问题 kontrol dögmesi
M - Tasima sapini ayarlamak icin basma dugme
N - Kullanim kitapçi bölmesi
O-3-noktali emniyet kemeri kayisi icin arka kemeri kancasi
P - Yonergeler ve etiket
Q-Guneslik
R - Anti-ziplama bari
S - Kayis kilavuzlari
T - Sabitlemekancelari
U - Aça ma tusu
V - Citi kovan icin sari sabitleme gostergesi
W-Yagmurluk.Akesesarolaraksatilir

GÜVENLIK

P.O. Box 6071, 5700 ET Helmond Korendjik 5, 5704 RD Helmond The Netherlands.

Phone: [phone] - Fax: [phone]

www.maxxi-cosi.com

TURKIYE DISTRIBUTORU (ITHALATCI FIRMA) & SERVIS

ISTASYONLARI: GRUP ELEKTRONIK IC VE DIS TIC. LTD. STI.

Mimar Sinan Mah. Ozgurluk Cad. No: 71/1-2-3-4 Sultanbeyl Istanbul.

Phone: [phone] - Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

www.grubbaby.com.tr

:blai3gjiaolajjaoaibla doglina

ECE R44/04 aLc dlaa jlb

jiaai aaii daiaaa aagg jiaaiy

.0000000000000000000000000000000000

juii aaiyao y 1 iis ooi Joo

a 200g a 1000 g 1000 g 1000 g

.(R4/04)gjgljgljglalldjbsdgsaagajglalglab

yall yjgl jgl aol y aill o

.

jlll 1a a jg 1j 1j 0j 0j 0j 0j 0j 0j

g jol gjil yI dc Jol oJol .jolll cww ne 55 Uz logu

Jabll 450

:Salb Bébe Confort Citi Jll

.aaJooJauaIaJIuJU

aJalll 1jdl jdl

jiallall gao jiaos alaoi wu ojwll dao ggyi joi j

a 1000000000000000000000000000000000000000000

.

jG 13] jolI gai jaiy 0jLJU Jauu

.ogzao gj oynso otisfo

Lg qauo Jxu aoo g abgao pOy 1 g oal j 1

gai gao 1gsd jw Juaol

alooiueo 0e o 00000000000000000000000000000000

jao jao aaii eaiu yde la iio jg j gaiyiaia

jogj dwi, a jy5 wlaa, a yj yj yj lao, gaiu

Jalllgglu 3g jgj1

gaihla jao lao gola hclui jut gba gil ciao lae

1. gai jyj jg jyj Ciaa Jua

y = - 12x + 3 y = - 12x - 4

JgL 1

jaiJIiJIyIgOJy

L_0

jJb j Ja Jaa Jau Joo Joo Joo Joo Joo

L_0

y

Bébe Confort Citi J

aajj bjjg j bia glae glabl lglal gljagll iis jiaai

Jgialaia 10

16EEC/UN

gglglllglgglgglgglalglalagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagag

cuii iis (j) jyj) laij j sabj o. sio g aioa yolal oolal

jall 5,0 no jiall jla pali gia glgbl Uaiyul paunu

aagao a gull uolu wull alal lll ayls blai Jaauw y

gagallabgaleolana nao 4yogosdaldal galslulbga ggalgo

.2009 EN 12790-1991 jyjgS -91-1292

dab 1g jal jll yj jy g loj jg jilis

JUSS

g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g

slg1 (g snae j e alge aaswag w gug 1g 24 g a g t lizu bae k a h 3a li y gallanl lal g 2 a g b g 1 g aee gaae gai g 1g ninae nae u 1g 1g 2a dssnla g 1g 2g 1g 2g 1g 2g 1g 2g 1g 2g 1g 2g 1g 2g 1g 2g 1g 2g 1g 2g 1g 2g 1g 2g 1g 2g 1g 2g 1g 2g 1g 2g 1g 2g 1g

g 1 g 2 g 3 g 4 g 5 g 6 g 7 g 8 g 9 g 10 g 11 g 12 g 13 g 14 g 15 g 16 g 17 g 18 g 19 g 20 g 21 g 22 g 23 g 24 g 25 g 26 g 27 g 28 g 29 g 30 g 31 g 32 g 33 g 34 g 35 g 36 g 37 g 38 g 39 g 40 g 41 g 42 g 43 g 44 g 45 g 46 g 47 g 48 g 49 g 50 g 51 g 52 g 53 g 54 g 55 g 56 g 57 g 58 g 59 g 60 g 61 g 62 g 63 g 64 g

:

:laal

& ~~~A~,~~~A~,[~~~A~,~~~B~] & ~~~A~,~~~B~,~~~B~,[~~~B~,~~~_B~],

Jzj 1123111111111111111111111111111111111111111111

#

Lw:luagjglgaldlBebeConfortcgejgeJusll Jyww.bebeconfort.com:dujggayjullctagaleddjgsjJusllJusllsie- jldalqpaill. dlabjjgg(jlg) s

Clllall lglg 1 gglg 10e 1 gglg 1 gglg 1 gglg 1 gglg 1 gglg 1 gglg 1 gglg 1 gglg 1 gglg 1 gglg 1 gglg 1 gglg 1 gglg 1 gglg 1 gglg 1 gglg 1 gglg 1 gglg 1 gglg 1 gglg 1 ggl

:

aJowu gil g Jalai jI aai 1gJ .gge gJ Sliogg

1) paaa aaaa 24 gaaa aaiiaa llaa aaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aa

Jgao gao jia Lao geo Jocil

:llgimb)

j jk gillgduuubly aolal clll lalag gajgl gao uulgiol giaoy