GMO23ORA - Microwaves GORENJE - Free user manual and instructions

USER MANUAL GMO23ORA GORENJE

GMO 23 ORA-ITO GMO 23 ORA-ITOW

Mikrovalovna pečica	Navodila za uporabo	SI
Mikrovalovna pećnica	Upute za uporabu	BIH HR
Mikrotalasna rerna	Uputstvo za upotrebu	BIH SRB MNE
Мікробрава та чека	Уразства за у鞘тpeба	MK
Microwave oven	Instruction manual	GB
Mikrowellengerät	Gebrauchsanweisung	D
Micro-ondes	Notice d'utilisation	F
Mikrohullámú sütó	Használati utasítás	H
Kuchenka mikrofalowa	Instrukcja obšlugi	PL
Microunde	Manual de/utilizare	RO
Mikrovlnná rúra	Návod na obsluhu	SK
Mikrovlnná trouba	Návod na použití	CZ
Мікровьлнова差别фурна	Инструкци за у鞘тpeбa	BG
Мікрхвийто вп.	Инструкци з-Eastочиуатацii	UA
Мікроволновая песь	Инструкци по-Eastочиуатацii	RUS
Forno a microonde	Istruzioni d'uso	I
Mikrobřlggeovn	Brugsanvisning	DK
Mikrobřlggeoven	Bruksanvisning	SE
Mikrovígsugnen	Bruksanvisning	NO
Mikroaaltouuni	Käytöohje	FI
Mikrovilnu krasnj	Lietotaja rokasgramata	LV
Mikrobangu krosnele	Naudojimo instrukcija	LT
Mikrolaineahi	Kasutusjuhend	EE
Microondas	Instrucciones para el uso	E

SI Navodila za uporabo 3
HR Upute za uporabu 10
SRB, MNE Uputstvo za upotrebu 17
MK ynaTCTBa 3a ynoTpe6a 24
EN Instruction manual 32
DE Gebrauchsanweisung 39
FR Notice d'utilisation 47
HU Hasznalati utasitas 54
PL Instrukcja obslugi 62
RO Manual de utiliser 70
SK Návod na obsluhu 77
CZ Návod na použití 84
BG I nhtpykun 3a ynoTpe6a 91
UK Ihctpykci3 ekcnnyataui 99
RU Hnctpykucno 3Kcnnyatau.. 106
IT Istruzioni d'uso 113
DK Brugsanvising 120
SE Bruksanvisning 127
NO Bruksanvisning 134
FI Käyttoopaas 141
LV Lietošanas pamacibas rokasgrāmata 148
LT Naudojimo instrukcija 155
EE Kasutusjuhend 162
ES Instrucciones para el uso 169

Pozorno preberite navodila in jih shranite!

Specifikacaoje

Poraba el. Energijie 230V-50Hz,1280W
Izhodna moč 900W
Grelinik za zar 1200W
Delovna frekvenca: 2450MHz
Zunanje mere: 510mm(S) X 303mm(V) X 405mm(G)
Mere komore (notranjosti) pečice: 330mm(S) X 212mm(V) X 330mm(G)
Prostornina pečice: 23 litrov
Masa brez embalaže: .Priblžno 14,5 kg
Raven hrupa: Lc < 58 dB (A)

BHHMaTeHNO npOHTajTe n yNaTcTBaTa N cyBaJte rN.

Cneunopkaun

ПOTROSUВACHa ha en. eheprnja: 230V~50Hz,1280W
I3JIe3Ha MoK: 900W
Tpeja3a kap: 1200W
Pabotna pfpekbeHcuija: 2450MHz
HaDbOpeuHn DImeHs: 510mm(S) (G) X 303mm(V) X 405mm
ДиMuH3nHaKOMOpata
(BHATpeuHocT) Ha neukata: 330mm(S) X 212mm(V) X 330mm(G)
ДиМeнЗин Ha NeчКаТa 23JIHTPn
Maca 6e3 ambaJaxa: .. Pn6JInxKHO 14,5 kg
HnboHa6yaba: Lc<58dB(A)

Oboj anapat e 03haen cnopei EbpONCKNOT npOnMC 2002/96/E3 3a eJIeKTPo n eJIeKTPoHcKn anapatn (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

IpOncOT ja daBa pamKaTa 3a BpaKaHae n NcKOpNCtUBaHBe Ha cTapnte anapaTn, BaXeYko Wnpym Ebpona.

IpeДда NOBnKaTe cepBnC

1. Ako neykata BOONWTO He pa60TN, ako Ha ekpaHOT HNIto He ce NojabyBa NIN, naK, aKO ekpaHOT ce n3rache:

a) Побереталпимпесда павино Bку�ен Ha eNktpmuaHa Мржа. Ako He e, ncknyte ro KabeJIoT od wTekepot, nocekJnt 10 cekyHn i nnotoa nobTOrno Bknuyte ro.
6) Поберете дддocувот 3a шт ekopot e пэрорен Ил, пak, ддд струно КОJO e п配电инato Ha главно осигувач. Ако ocryngуваче ce Истрави, Теспajт foшт ekopot co HekoJ Дру anapat.

1. Ako MmKpObpaHObTa neUka He rpee, T.e. He emITyBa MmKpObpaHOba eHeprNiJa:

a) Поверете Далп сравино Намецн чавовский за погампаьe.
6) Пювере te Дали e CBpcto 3aTbpeha BpaTaTa, a CnIpyHocHnTe 6paBn 3aknyeHi. Ako He ce, Mnkpo6paHOBaTa eHepnja Hema Da ce ocNo6OyBa.

Ako co nomou Ha rohpHne ynaTcBa He ycneabTe da ro oTcpanHe np6JeMOT,

obpaTeCe do Haj6ncknot OBnacteH cepBncep.

Papickn ppeckn (nteppepencn)

Mknpo6paHObata neUka moKe da npdeu3BnKa npueKn BO npneMoT ha Baunot paDnOpnpEHHK, TB-npneMHNK n CInuHypei. Ako dojde do npueKn (INTEperpepeHcui), nCTtTe MOKeTe da rN OTCTpaHNTe IIN Da rN HamaHNTe CO npesMahe Ha cIeHNBE MEPK:

a) IcHcTeTe ja BpaTata N NOBpUHHnTe 3a dNXTyBaHe.
6) CTabete ro paДиопрNiEMHnKOT, TB- npiEmHnKOT n Dpyro ITO nOdaJIeKy oMnKpObpaHOBaTaNeyka.
u) 3aIpaNCKnOT, TB-piHmHNKOT nTH. yTOpe6Te COOdBETHO HAMeCTeHa aHTeHa ITo Ke OBO3MOKyBa ja KpHem Ha CnHAnOT.

Hanomeha:

AnapTOT e HameHET cMo 3a KOpNCTeHe BO DOMaKInHCTBO IToA 3a3arpeBaHe Ha XpaHa NnJaNau COn NmOu HA eJIeKTPomarHetHa eHeprJna. YIotpebYbajTe ro anapaTOT cMo BO 3aTBoPENPiPoCTOpIN.

Hnctanaunja

1. Поверете дали од Внатешоста на вразота ГИЗВАпгелOKУПИНOT amбалжен мATEригл.

2. Kora ke ja otctpaHnte ambaJaxata, npereIeJaTe ja neKaTa 3a da yTbpInTe daIIIMa BnIINBn OwTeTyBaHa, KaKO Ha npimep:

3. INCKPINBEHa Bpata,

4. OWTeTeHa Bpata,

5. HabeneHnIe IIN dyNkN Ha CTaKlIoTO (npO3opeoT)Ha BpataTa IIN nak Ha ekpaHOT

6. NaBneHnCi BO BHaTpeuHocTa Ha neykata.

7. Ako 3a6eJeknte HeKoe OJ ropeHabeDeHnTe OwTeTyBaHa, He ynoTpeSyBaJte ja neKaTa.

8. Мнробразова тпчka Тжи Okoly 14,5kg, поtabete ja на pamHa NOBpUnHa ITo e DoBoJHo TВрДа 3a Да ja ИЗдрЖи ТжИнСТа Ha NeЧКATA.
9. Пechа т поставе ѳ подалу od ИЗвори на Виска Temперату ри пAPEA.
10. He ctabajte Hnsto Ha neykaTa.
11. 3aДаобe36eNTe IOBONHOЗpaYeHe, OKOly cTpaHInTe Ha NeYkaTa Tpe6a Da Ima 6apem8cm npocToP, aHaNHea10cm.
12. He oTcpaHbajTe nI norOHcknTe OCKnHa potaunHOTo JeknIte.
13. KaKo n Kaj cIte npytn anapatn taKa n Kaj OBOJ e nOtepe6eH rpnKJIb Hn3Op Kora ro ynoTpe6ybaaT decaTa.

IPEyIpyBAHe: OBOJ AIIAPAT E IOTPE6HO DA CE 3A3EMJN.

1. Μιτεκροτ ἀν κοῦ πρικλύγηθε ἀπαρατότ τρέδα δά δύnde πεchos ὁσταπεθε 3a πρικλύγηθοτ καβει.
2. Ha neUkata N e IOTpe6Ha BVe3Ha MoK oD 1,3 kVA. IpnenopauyBaMe npri nHCTaIauJa ha neUkata Da ce NocOBeTyBaTe CO cepBnCeP, OJHOcO KOIpMeTeHTeN CTpyHbA.K

BHIMAHNE:Пechкatinga Има сontbeHa 3aштntaиToa ocInrypyBaU 250V,10A.

BAXHO

BonteHaJnCHTe BO npKlnyHnot ka6en ro mMaat CneHOBO 3NaueHe:

3eNeHO- xoJtA: 3a3eMjyBaHe

CnHa: HynTa

KaΦeHa: Φa3a

ObaaФyHKuJaIMaДBEMOXHOCTN:

a) Бзггпье со мкрбразови зрац (100% jaунна)
Приимер: Побътовka co 100% jaуна 5 мнун.
1. Hamectete ro Bpemeto Ha "5:00".
2. PtunncheTe "Start/Reset".
6) TpeeHe co MmKpObpaHOBn 3paun cOp aayen Hau30p
1.ПритишеTe ro konчeto "Micro...Auto menu",OD6epeTe 70% jaunaHa.
2. Hamectete ro Bpemeto Ha "10:00".
3. Пи捜нше тг кочето "Start/Reset".

Moxete da o6bepete nomery 5 pa3nnuHn HnBOa ha MOKHOCT Ha rpeeHe, a HajdoJr nepnoD ha pa60Ta e 60 MNHyTn.

Бpoj Ha Притискаба На КОпчETO "Micro"	Jaунна Мнкробрави Те заши	Изpanic ЕкраноT
1	100%	P100
2	70%	P70
3	50%	P50
4	30%	P30
5	10%	P10

3. ABTomatcko Odmp3HyBaBe

Bo 3aBnchoct od TeKunHaTa Ha 3amp3HaTata xpaHa, neKhata Ke Bn NOMORHe BO n3bOpOT ha COoDbETHa jaUnHa n BpeMe Ha 3arpeBaHe.

PpMep: Odmp3HyBaHe Ha 0,5 Kr. 3aMp3HaTo Meco.

a) Co npntuCKaJIe Ha konUteTo "Micro...Auto menu" oJ6ebepTe "DEF".
6) Co npntnckahe ha koncheTo "1Min" (1kr) n "10Sec" (0,1 kr) ctabete Meco.
u) PtntncheTe "Start/Reset".

TeXHaTa Ha 3amp3HaTAta XpaHa MOpa da 6nnde nomana od 2 kr.

4. Ckapa

ObaaФункиja ИmaДBA мОда; са��ата ФункиJA можete Да ja ИЗбepе тco припсkaлье На корчeto "Micro...Auto menu"(нajдолгврeme 3a roТье e 60 MnHyTN).

MоД 1:85%MoК ha ckapaTa,Ha ekpaHOT e HаишаHo G-1

Moi 2: 50% Mok ha ckapata, Ha ekpaHOT e HaniuHaHO G-2.

Read the Instructions carefully and Keep for Future Reference.

SPECIFICATIONS

Power consumption: 230V~50Hz,1280W
Output: 900W
Grill Heater: 1200W
Operating Frequency: 2450MHz
Outside Dimensions: 510mm(W) X 303mm(H) X 405mm(D)
Oven Cavity Dimensions: 330mm(W) X 212mm(H) X 330mm(D)
Oven Capacity: 23 litres
Uncrated Weight: Approx. 14,5 kg
Noise level: Lc < 58 dB(A)

This appliance is marked according to the European directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

This guideline is the frame of a European-wide validity of return and recycling on Waste Electrical and Electronic Equipment.

Before you call for service

1. If the oven will not perform at all, the display does not appear or the display disappeared:

a) Check to ensure that the oven is plugged in securely. If it is not, remove the plug from the outlet, wait 10 seconds and plug it in again securely.
b) Check the premises for a blown circuit fuse or a tripped main circuit breaker. If these seem to be operating properly, test the outlet with another appliance.

1. If the microwave power will not function:

a) Check to see whether the timer is set.
b) Check to make sure that the door is securely closed to engage the safety interlocks. Otherwise, the microwave energy will not flow into the oven.

If none of the above rectify the situation, then contact the nearest authorized service agent.

The appliance for household use for heating food and beverages using electromagnetic energy, for indoor use only.

Radio interference

Microwave oven may cause interference to your radio, TV, or similar equipment. When interference occurs, it may be eliminated or reduced by the following procedures.

a) Clean the door and sealing surface of the oven.
b) Place the radio, TV, etc. as far away from your microwave oven as possible.
c) Use a properly installed antenna for your radio, TV, etc. to get a strong signal reception.

Installation

1. Make sure all the packing materials are removed from the inside of the door.

2. Inspect the oven after unpacking for any visual damage such as:

3. Misaligned Door
   Damaged Door

4. Dents or Holes in Door Window and Screen

5. Dents in Cavity If any of the above are visible, DO NOT use the oven.

6. This Microwave Oven weighs 14,5kg and must be placed on a horizontal surface strong enough to support this weight.

7. The oven must be placed away from high temperature and steam.
8. DO NOT place anything on top of the oven.
9. Keep the oven at least 8cm away from both sidewalls and 10cm away from rear wall to ensure the correct ventilation.
10. DO NOT remove the turn -table drive shaft.
11. As with any appliance, close supervision is necessary when used by children.

WARNING-THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED.

1. The plug socket should be within easy reach of the power cord
2. This oven requires 1.3 KVA for its input consultation with service engineer is suggested when installing the oven. CAUTION: This oven is protected internally by a 250V, 10 Amp Fuse.

IMPORTANT

The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code:

Green-and-yellow:

Earth

Blue:

Neutral

Brown:

Live

As the colours of the wires in the mains leads of the appliance may not correspond with the coloured markings indentifying the terminals in your plug, proceed as follows:

• The wire which is coloured green-and-yellow must be connected to the terminal in the plug which is marked with the letter E or by the earth symbol coloured green of green-and-yellow.
• The wire which is coloured blue must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured black.
• The wire which is coloured brown must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured red.

Important safety instructions

WARNING: When the appliance is operated in the combination mode, children should only use the oven under adult supervision due to the temperatures generated; (Only for the model with grill function)
WARNING: If the door or door seals are damaged, the oven must not be operated until it has been repaired by a competent person;
WARNING: It is hazardous for anyone other than a competent person to carry out any service or repair operation that involves the removal of a cover which gives protection against exposure to microwave energy;
WARNING: liquids and other foods must not be heated in sealed containers since they are liable to explode.
WARNING: This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of

the appliance by a person responsible for their safety.

• The oven must have sufficient air flow. Keep 8 cm space at back; 10 cm at both sides and 10 cms from top of the oven. Don't remove oven's feet, do not block air events of the oven.
  Only use utensils that are suitable for use in microwave ovens.
• When heating food in plastic or paper containers, keep an eye on the oven due to the possibility of ignition;
• If smoke is observed, switch off or unplug the appliance and keep the door closed in order to stifle any flames;
• Microwave heating of beverages can result in delayed eruptive boiling, therefore care must be taken when handling the container;
• The contents of feeding bottles and baby food jars shall be stirred or shaken and the temperature checked before consumption, in order to avoid burns;
• Eggs in their shell and whole hard-boiled eggs should not be heated in microwave ovens since they may explode, even after microwave heating has ended;
• When cleaning surfaces of door, door seal, cavity of the oven, use only mild, nonabrasive soaps, or detergents applied with a sponge or soft cloth.
  The oven should be cleaned regularly and any food deposits removed;
• Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to deterioration of the surface that could adversely affect the life of the appliance and possibly result in a hazardous situation;
  If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

Safety instructions for general use

Listed below are, as with all appliances, certain rules to follow and safeguards to assure top performance from this oven:

1. Always have the glass tray, roller arms, coupling and roller track in place when operating the oven.
2. Do not use the oven for any reason other than food preparation, such as for drying clothes, paper, or any other nonfood items, or for sterilizing purposes.

3. Do not operate the oven when empty. This could damage the oven.

4. Do not use the oven cavity for any type of storage, such a papers, cookbooks, etc.

5. Do not cook any food surrounded by a membrane, such as egg yolks, potatoes, chicken livers, etc without first being pierced several times with a fork.
6. Do not insert any object into the openings on the outer case.
7. Do not at any time remove parts from the oven such as the feet, coupling, screws, etc.
8. Do not cook food directly on the glass tray. Place food in/on proper cooking utensil before placing in the oven.

IMPORTANT-COOKWARE NOT TO USE IN YOUR MICROWAVE OVEN

• Do not use metal pans or dishes with metal handles.
• Do not use anything with metal trim.
• Do not use paper covered wire twist-ties on plastic bags.
• Do not use melamine dishes as they contain a material which will absorb microwave energy. This may cause the dishes to crack or char and will slow down the cooking speed.
• Do not use Centura Tableware. The glaze is not suitable for microwave use. Corelle Livingware closed handle cups should not be used.
• Do not cook in a container with a restricted opening, such as a pop bottle or salsaed oil bottle, as they may explode if heated in a microwave oven.
• Do not use conventional meat or candy thermometers.

• There are the thermometers available specifically for microwave cooking. These may be used.

• Microwave utensils should be used only in accordance with manufacturer's instructions.

• Do not attempt to deep-fry foods in this oven.

• Please remember that a microwave oven only heats the liquid in a container rather than the container itself. Therefore, even though the lid of a container is not hot to the touch when removed from the oven, please remember that the food/liquid inside will be releasing the same amount of steam and/or spitting when the lid is removed as in conventional cooking.
  12 Always test the temperature of cooked food yourself especially if you are heating or cooking food/liquid for babies. It is advisable never to consume food/liquid

straight from the oven but allow it to stand for a few minutes and stir food/liquid to distribute heat evenly.

1. Food containing a mixture of fat and water, e.g.stock,should stand for 30-60 seconds in the oven after it has been turned off. This is to allow the mixture to settle and to prevent bubbling when a spoon is placed in the food/liquid or a stock cube is added.
2. When preparing/cooking food/liquid and remember that there are certain foods, e.g. Christmas puddings, jam and mincemeat, which heat up very quickly. When heating or cooking foods with a high fat or sugar content do not use plastic containers.
3. Cooking utensil may become hot because of heat transferred from the heated food. This is especially true if plastic wrap has been covering the top and handles of the utensil. Potholders may be needed to handle the utensil.
4. To reduce the risk of fire in the oven cavity:

a) Do not overcook food. Carefully attend microwave oven if paper, plastic, or other combustible materials are placed inside the oven to facilitate cooking.
b) Remove wire twist-ties from bags before placing bag in oven.
c) If materials inside the oven should ignite, keep oven door closed, turn the oven off at the wall switch, or shut off power at the fuse or circuit breaker panel.

Computer control panel

1. TIME UP
2. TIME DOWN
3. Micro/defrost/Grill/Double Grill/Comb
4. Display Window
5. Clock / Timers
6. AUTO / MENU
7. START/RESET

Feature diagram

1. Door Safety Lock System
2. Oven Window
3. Oven Air Vent
4. Roller Ring
5. Glass Tray
6. Control Panel
7. Grill rack

Operation Instruction

1. Single Button Heating

Only with a single press of a button, you can start simple cooking, it is very convenient and quick to heat a glass of water etc.

Example: To heat a glass of milk

a) Put a glass of milk onto the glass turntable and close the door.
b) Press the button Start/Reset, the microwave oven will work on 100% power for 1 minutes.
c) You will hear 5 beeps when cooking is completed.

2. Microwave Heating

This function has two options.

a) Quick microwave heating (100% power)

Example: To heat food on 100% power for 5 minutes

1. Set time to 5:00
2. Press Start/Reset
   b) Manual-operation microwave heating

Example: To heat food on 70% power for 10 minutes

1. Press "Micro...Auto menu" button, select 70% power;
2. Set time to 10:00
3. Press Start/Reset

There are 5 power levels and the longest microwave cooking time is 60 minutes.

Touching times "Micro"	Microwave power	Display
1	100%	P100
2	70%	P70
3	50%	P50
4	30%	P30
5	10%	P10

3. Auto weight defrost

Select the weight of the frozen food, it will automatically help you to adjust the power level and time.

Example: defrost 0.5kg of frozen meat.

a) Press "Micro...Auto menu" to select "0,1".
b) Input weight by pressing "1min" (1kg) and "10 sec" (0.1kg) button.
c) Press "Start/Reset".

Weight of frozen food must be less than 2 kg.

4. Grill

This function has two options. You may select between the two by pressing the "Micro...Auto menu" button (the longest cooking time is 60 minutes):

Option 1: 85% grill power, display G-1

Option 2: 50% grill power, display G-2

Example: Cooking food using the grill for 20 minutes

a) Press "Micro...Auto menu" until LED displayed "G-1".
b) Set cooking time "20:00"
c) Press "Start/Reset"

When grilling, food is not heated by microwaves. Heat is radiated from the metal heater at the top of the oven.

When grill is working, the cooking time is deided into 2 stages. after the 1st stage, program will automatically pause and sound 2 beeps, indicating you to open the oven and turn over the food. Close the door after turning the food. Press "Start/Reset" button and the cooking will continue for the 2nd stage. If you do not want to turn over the food, the oven will re-start automatically after 1 min pause.

5. Combination Cooking

With this appliance you can select between two options of combination cooking.

Option 1: Combination cooking (55% microwave + 45% grill) LED will display "C-1"

Option 2: Combination cooking (30% microwave + 70% grill)

LED will display "C-2".

Example: Cooking food using option 2 for 15 minutes.

a) Press "Micro...Auto menu" until the LED displays "C-2"
b) Set cooking time for "15:00"
c) Press "Start/Reset"

6. Auto-Menu

You only need to select food type and weight, it will help you to automatically adjust power and time.

Example: Auto cooking 0.4kg fish

a) Press "Micro...Auto menu" button until "A-5" displayed.
b) Input the weight by pressing the button "1 min" (1 kg) and the button "10 sec" (0.1 kg).
c) Press "Start/Reset".

Touching Times "1min"	Menu, Weight (kg)
	A-1 Rice	A-2 Vegetable	A-3 Noodle s
1	0,1	0,1	1
2	0,2	0,2	2
3	0,3	0,3
4	0,4	0,4
5	0,5	0,5
6		0,6

The oven has a 24-hour digital clock,
To set the time for example to 4:30pm:

a) Press the "Clock/Timer" button. Display will start flashing, adjust the hour with "1 Min" and "10 Sec" buttons.
b) Press "Clock/Timer" again, adjust the minutes with buttons "1Min" and "10 Sec".
c) Press "Clock/Timer" again and the clock will be set.
d) If you want to change the time, repeat the procedure above.

8. Timer

This allows you to set the microwave oven to start and finish cooking at pre-set time. The clock must be set before you use this feature.

Example: The current time is 16:30 and you want to start cooking at 18:15 on 70% power for 10 minutes:

a) Press "Clock/Timer", set the time to "18:15" by pressing "1Min" and "10 Sec" buttons, (same procedure as setting clock)
b) Press "Micro...Auto menu" to select 70% power.
c) Set cooking time to 10 minutes.
d) Press "Start/Reset"

If you do not set the power and cooking time and directly press the start button once you have programmed the time, the appliance will only work as a clock. At 18:15 there will be 10 bleeps and the appliance will switch off.

9. Child-safety-lock

To activate the child safety lock, press "Time up" and "Time down" at the same time for 2 seconds.

Press press "Time up" and "Time down" at the same time for 2 seconds again, it will unlock the machine.

10. Start/Reset

a) In the course of operation, press "Start/Reset" button will stop operation.
b) If any program was set before pressing start, press this button will cancel all the set program.

Care of your microwave oven

1. Turn the oven off and remove the power plug from the wall socket before cleaning.
2. Keep the inside of the oven clean. When food splatters of spilled liquids adhere to oven walls, wipe with a damp cloth. The use of harsh detergent or abrasives is not recommended.
3. The outside oven surface should be cleaned with a damp colth. To prevent damage to the operating parts inside the oven, water should not be allowed to seep into the ventilation openings.
4. Do not allow the Control Panel to become wet. Clean with a soft, damp cloth, Do not use detergents, abrasives or spray-on cleaners on the control Panel.
5. If steam accumulates inside or around the outside of the oven door, wipe with a soft cloth. This may occur when the microwave oven is operated under high humidity conditions and in no way indicates malfunction of the unit.
6. It is occasionally necessary to remove the glass tray for cleaning. Wash the tray in warm sudsy water or in a dishwasher.
7. The roller ring and oven cavity floor should be cleaned regularly to avoid excessive noise. Simply wipe the bottom surface of the oven with mild detergent, water or window cleaner and dry. The roller ring may be washed in mild sudsy water or sish washer. Cooking vapours collect during repeated use but in no way affect the bottom surface or roller ring wheels. When removing the roller ring from cavity floor for cleaning, be sure to replace it in the proper position.
8. Remove odors from your oven by combining a cup of water with the juice and skin of one lemon in a deep microwaveable bowl. Microwave for 5 minutes, wipe thoroughly and dry with a soft cloth.
9. When it becomes necessary to replace the oven light, please consult a dealer to have it replaced.

Environment

Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life, but hand it in at an official collection point for recycling. By doing this, you help to preserve the environment.

Guarantee & service

If you need information or if you have a problem, please contact the Gorenje Customer Care

Centre in your country (you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet). If there is no Customer Care Centre in your country, go to your local Gorenje dealer or contact the Service department of Gorenje domestic appliances.

For personal use only!

Additional recommendations for cooking with microwave, grill and useful advices can be found on web side:

http://microwave.gorenje.com

WISHES YOU A LOT OF PLEASURE WHILE USING YOUR APPLIANCE

aorenie

Consum 230V-50Hz, 1280W

Capacitate 900W

Grill 1200W

Frecventa de operare 2450MHz

Dimensiuni exterioroare 510mm(L) x 303mm(H) x 405mm(W)

Dimensiuni cavitate cuctor 330mm(L) x 212mm(H) x 330mm(W)

Capacitate cuctor 23 litri

Greutate . Approx. 14,5 kg

Nivel de zgomot: Lc < 58 dB (A)

Bb3MOXHOCT1:KOM6HnHaHO rOtBeHe (55% MmKPOBbJHOBa + 45% rPnI)

Ipeed BnKOpncTaHHa m npHla dy yBaXHo npOuHTaTe IHCTpyKciIO.

Cneunphiakia

Cnoxmba noTyXhicTB: 230B~50T,1280BT
BuxiHa notyXhictb: 900Bt
Tpnilb 1200Bt
Yactota: 2450mT
Pozmipn npnilayn 3OBHI: 510MM(Д) X 303MM(B) X 405MM(ш)
Pozmipn BnytpiHbOro npocTopy npnilady: 330MM(Д) X 212MM(B) X 330MM(И)
06'em: 23n
Bara: npn6nn3no 14,5 K
Pibehb ymy: Lc < 58 nB (A)

Ley npnla MapkipoBaHO 3rIdno
NoJooXeHb cBponecBkoI DnpeKTHBN
2002/96/EG cTocOBHO eNEKTPoHNx Ta
eNEKTPopnpuaDi, zo 6ynn y
BVKOpNCtAHHi (waste electrical and
electronic equipment - WEEE).
DnpeKTHBOIO Bn3NaHaOTbcM MoJINBOcTi,
Rki c DiChmU y Mexac CbponeCbKOro
COO3y, uOdo npnHraTT Ha3aJ Ta
yTNi3aui 6ByuXy BnKOpNCtAHHi
npuaDiB.

3ACTEPEXEHH -PPIJAD CJIID 3A3EMJNTN.

1. Do po3eTKn Maε 6byTn 3a6e3neueHo BInbHn doctyn
   10.Дани пилад споживаe 1.3 kBt. PekomeHdyeMO npOKOHcMbTyBaTncs i3 cneiziaicTom cepBichoro ueHTpy zuo do yctahOBKn pnilaady.

3ACTEPEXEHH:Пилад 3axuileheni BHyTpiiHIM 3axnCHIM 3anO6ixHKOM Ha 250B,10A.

BAJKJINBO

IpoBoda ochoBHO kaBeno noqapboHaHi 3rINO hAcTyHNOi Tabnui:

Kobto-3eJIeHn CnHi KOpuHeBn

3a3eMJIeHHHeHnTpaJIbHnNiI HAnpyroIO

Ockijbkn KojIbpOpn npOBODIB MOkyTb He BiIDIOBIdaT N KOJIbOPOBIM N03HaUkam Ha KJIeMAX BaWoI WTeNCeBHOI BUNKIN, HEO6XiHNO 3pObNTn HAcTyUnHe:

JKobTO-3eHnI npoBID Heo6xIDHO nIeEHaTn DO KHeMn, JaKe No3HaueHa 6yKB0EO E a6o CmBBOJOM 3a3eMnEHn, 1O noOpap6oBaHO y 3eHn KoIip XOBTO-3eHnO npoBOy.
CNIH II POBID CII D'EDHaTN DO KIeMM, PO3NaYeHOI 6yKBoN N a6o JX NOpaPbObaHOI B YOpHNI.
- Kopruchnebl npobid cnid n'dHaTn do KIeMn, yka no3naheba kyboL afo noap6oBaHb V cepBoHn konip.

BaxkIbI 3aCtepeXeHHa

YBAI! 3Hn3HTn p3Nk BnHKHeHHNoKexi, eJektpnuHoro 0ky, npaHenn TaHaMIpHOi MkiPoxBnIbOBoI NotyXHocTi, Heo6XiHo:

1. YbaXHo npOuHTaTn iHcTpkyCJIO nepei BnKOpNCtAHNM npnnay;
2. He po3irpiBAtu y mikpoxBnIbOBI nei taki npOdykTN, kA rua Ta uJIbHo 3akpntn nocyd (Hanp., 3akpTi cKJIHl H pIaHn a6o DITyI PIAJWeKU), TOMy UO BOH MOKyTb

Bb6xHyTn, no peKoMeHdaui 3BepHiTc8do KHNrNo KYXOBapeHHIO.

1. BnKOpncTOBByTe npuJaTinbKn 3riHNO iHCTpykui 3 ekcnnyataui.
2. LcH npncpti He np3hauheo dny KopnCTyBaHHOOC6aMn (BkIIOUaHOuNdiTei) 3 nocla6bHeHMn pIsuHMM BIDuyTTMaMy uPo3yMOHm 3d6HoCTMa, a6o 6e3 HAnExKHO ODCBdy Ta 3HaHb, Kpim BnnaAdKOB KOpNCyBaHH. NiD HarJrdom YN 3a BkAsIKKaAMn OC6b, Jka BiNobjdae 3a 6e3neky ix XnTT. Dopocni NobHHi CTexKnT, 06b dtIn He 6abNlncnepnncptoe.M.HikOni He 3aIIuShaai Te yBIMKHeHn npncpti 6e3HarJa.
3. HekopnctyItecb nquH, kso BOHa yHKIOHyE HENOBHicTIO, kso BOHa Mae ykoJKeHHa.
4. ⅢOБЗмEHиТи рИЗКВИнIKHHeHHЯ NOЖeKiВ NopoЖHHi:

a) He rotyte doBwe 3a3HaeHOro yacy. BybTe yBXHi npn BmKOpNCTAHHi nanepy, pIacTmacn Ta iHuxrTopOuNx MaTepiAIB dnnpIroTyBaHHc TcPab y mIKPOXBnBbOBI neui.
6) 3HIMtB IpoTHi 3acyBKn Ha nakeTax nepeI Tm, kN POKnactn iX y niY.
U) kxMATEPIAINBCEPeDNIHnei 3aoropinncb,He BiKpNBaIte DBePcraTa, BmKnHtB pnilad 3eNEkTpomepeksi abo BVITrHiTb 3anobixnHk.

Bka3iBkn no TexhiCi 6e3neKn

Ley npnlaq yHKIOHye BiNIOIBHO 3araIbHo npnHraTnx npabIN Ta BmOR NO texhiCi be3neKn npn ekCnIyatauii eJeKtpnHnx npnlaib.

1. Перед ВИКОПСТАннЯМ пиладуправильно ВСТановіть СЕ пиладя (осяру на рол尼克х, тарінky, пооберта са та iH.).
2. BnKOpNCTObyTe nii TIlbKn dI nprrOtuBaHnI iXi. B xOJHOmy pa3i He cyuTb OJr, nanip Ta iHui HeICTiBHi npedMeTn B nei. He BnKOpNCTObyTe nI dy cTePnI3aui.
3. He BkIouaTe nIy npOxHbIo. Lc MoKe II NOsKOJNTN.
4. He BnKOpncTObyTe nIy dIa 36epirAHnKnHr, panepy Ta iH.
5. He BnKOpNCTOByIe TnIy IaJ KOncepByBaHnI npOdyKTIB, OckIbKn BOHa IaIyIbO He npIn3NaHeHa. 3aKoHcepBOBaHi HeHaJIeXHMm YINOM npOdyKTm MOKyTb 3iNCyBaTncb i CTaHOBtN 3aRpo3y dIra 3dopo8'JIIOHNH.
6. He roTyIe rIaB Wskapanyi: BOHIMOxyTB Bn6yXHyTN. KOJI Bn roTyTe rIyra,

HakpiTe IX KpIshkoIO I daJIte NocToTIN pOToTROM XBUNHH NiCn nprirotyBaHH.

1. ΠepeTtM,ЯK roTyBaTn Taki npOdykTN,ЯK CcOcNcK,ЯeHNI KOBTkN, KaPTOnPiO, KpyaY neiHKy Ta iH. (ToBTo Ti,Яki BkPnti oboIohKOHO),npOKoJIbTb ix KiIbka pa3iB BVdEJIKOHO.
2. He BCTabJIaTe 6yIb-jaKi pIpeMMeTn B OTBOpN MIX DBePcIaTM Ta KOpnycom Nei.
3. HikonHe 3HimaTe deTani neyi (HixKn, KpiJIneHHra, TbHNTN, TOIO).
4. He rotyte ixky 63nocepeHbO Ha tapilci, 1o o6epTaetbcra. Ipeep rotyBaHHm noklaTb npodykTu Ha BiIDNobIDHn nocyd.

BAXJIINBO-IOCUY,HEIPNIDATHNI DIIY BIKOPNCTAHNN Y MIKPOXBINbOBIIN PENEI

• MeTaJIeBi CKBOpOДи Ch KAcTpynI a60 NocyD 3 MeTaJIeBIMn pyKamN.
• NOcUd 3 MeTaJIeBIM OZIOn6JIeHHNtM.
• panepobm nocyd 3 npoTnHm3 acyBkamn abo JK nlaCTNKOBi nakynK.
• MeIaMIOHOBn Nocyd, OckInbKn MaTepiA1N, 0o BXOINb Do NOrO cKnady, NOrnHaCe MikoXbNbOBy eHeprIc. Lc MoKe np3Becn Do NCyBaHNr NoCydny 3MeHueHNr UBNDKoCTi rOtBuHNr.
• TnHueBn NocuD.
• NOcUd 3 By3bKIMTROPNeuKOM.

• 3BNUaHi TepMOMeTpДЯ M'raCa Ta COnOdoiB.ДЯ MikpoXbNbOBoI nei icHyc CneUiaJbHo po3pObIeHn TepMOMeTp, JAKIM MOKHa KOpIcTByaTncb 3a Heo6xIdNocti.

• Пocуд дя мikрoxBnIbOBoI neqi BnKOpIcTObYIte TiIbKn 3rIdHo iNCTpykcii Bnro6hIkA.

• He hamaraTecb cmaKNTn npOdyKTn B MIKPOXBilbOBI neqi.
• Y mikpoxbnboBni nei npodykTn Harpibaiotbca 7Bvndwe 3a KOHTeHep. PAm'raTte: HabiTb kUO KPMsKa He rapya Ha dOTNK, To npodykTniI He MoTb BNCOKY TemnepaTypy i CTBOPHOBaTHMBy CTINbKJ X napN,CKJIbKn I npn FOtyBaHHi Ha 3BvauHni PnNTi.
• 3abkndnepeBipraTe TeMnepaTpy npiroTObAoHO tCpABN,OCObIMBO,RAKIO Bn roTyTe dIraHEMOBJIaT. BaKaHO He cnoXnBaTn CTpABy Be3NocePeDhBo BiDpa3y nicra npiroToYBaHnJaIte IIOCToTn npOTaROM KIIbKOx XBnINi i nepeMiuaTe dIra pIBHomipHoro po3NoDiJeHHa TeMnpaTpy.
• Пождуктз 3 ВміctOM кіру Та ВODи Heобхідно запшіntи В neчі на 30-60

cekyndnicnpriroTybaHH. Lc dae 3mory cymiui hactoTncb i 3anobira yTBopenhIO 6ynb6awok.

1. Dejki npodykTn (Happ., Pi3dbHn nyDnH, DxKem, ToO) dyke wBnKDHO harpiBaHTcbc. Pnri roTyBaHHi Ctpab, 0o MICTb 6araTo Knpy abo cUkpy, He MoXHa BnKOpNCTOByBaTN pnaCTNKOBn NOCyd.
2. CmHicTb, 30 B Hi 3haxoDntbc TcpaBa, TeK MoKe HargiBaTncB BiD cTpaBn. Lc Oco6blBO BaxlNO, RaIO B Nocydi npCytHi eIeMeHTn PnaCTnky. TyT MoKe 3HaOobNTncb yTpmyBaU, 306 DiCTaTn nocyd 3 neyi.

1. 36ilbshennyacy
2. 3MeHsHeHHyAcy
3. Mikpoxbni/ipo3MOpoxyBaHnR/rpInb/n OdbiHn rpnB/kOm6iHOBaHn
4. Dusrnnei
5. ToguHHNK/TaMepn
6. ABTO/MEHIO
7. CTAPT / CKACYBAHHJ

ONIC PPNJADY

1.ДевернizаMKN
2. OrJIAIOBE BIKHO
3. BeHTnJIauiHi OTBOpN
4. Onopa Ha polnikax
5. CknaHa tapiika
6. PanaheIb ynpabJIHHa
7. Peiitka rnila

YIPABJIINH

1. ПЮСТЕ ГOTYBAHHЯ

Bam cnid haTnchutyn nIe oNHy KhoNky, 0o6 noaTn roTyBaHn. Ye duJyke wBnDko Ta 3pyuHo. Hanpknad: 0o6 niirpiTi cKJYHKy BOi

1. NOCTaTe CTaKaH 3 BOIOU Ha TApIky, 1O OeBpTaεTbCs JJIbHo 3akPmTe DBePcTa.
2. HATUCHITb » Ctapr/CkacyBaHHa «. MikpoxbnIbOba niv 6ynde npauoBAtn npn 100% notyxHocTi MikpoxbnIb BnpoDobx 1 XBUNHN.
3. uepe3 1 xBnHnHy BN noHyTe 5 3ByKOBnx CnHanIB NO 3aKiHHeHHI roTyBaHHJ.

2. TOTYBAHNA 3A DOIOMOIO MIKPOXBUNB

Lz yhkuia maE bi onii.

a) WBNiKe MIKPOXBnIbOBe NiirpIbAHN (100% notyKHOCTi)

Hapnikla:ДяpoizirpiBAnHaHa 100% notyXHOCTi npOTaRGM5XBUNIH.

1. BCTaHObitb yac Ha ,5:00"
2. Hatachitb, Ctapr/CkacybaHHa
   6) MikpoxBnIbObe nIdirpiBaHnBpyHy:

Hapnikla: 606 nidiirpiTu Ha 70% notyXHOCTI pOToTROM 10 XBnINH

1. HATNCiB KHONKy "Mikpo...ABTomaTnHe MeHIO", 06epiTB NtOyKHiCTb 70%
2. BCTaHObitb yac Ha ,10:00";
3. HATNCHTb,CTapT/CKacyBaHHa

IChyE 5 pIBHIB NOTyKHOCTi I MAKcHMaJIbHn Yac roTyBaHH6XbNJINH.

5. Kom6iHObaHe roTyBaHHa

3a donomoroo BaWoro npnilady BmOxKeTe o6paTn DBa MeToDiKoM6iHOBaHOro roTyBaHHra.

BapiANT1:KombioBaHe roTyBaHn（5% MikpoxBnpi+45%rpnb) LED noKaJe "C-1"

BapiaHT 2: KomboHOBaHe roTyBaHHa (30% mikoXbni + 70% rpiNb) LED noKaKe "C-2".

PpKnaI: TOTyBaHnI XKi, KOpNCTyOuHnCb BapiaHTOM 2, npotraGM 15 XBUNIH.

a) HatackaIte Ha KhoIky «Mikpo...AByOMaTnUHe MeHoo»doKu LED He nokaKe "C-2"
6) YctahOBitb yac npnroTybaHHa "15:00".
U) HatncihItb «CTapT/CKacyBaHHA.

6. ABTomatnueHe MeHIO

Bam notpi6ho TiIbKn ObaTn TnT Ta Bary npOdyKTIB, BOHO DOnOMOxE Bam aBTOMaTHUHO yCTaHOBITN NOTyXHICTb Ta Yac.

Tak KaZ CBeta PPOBOO BMOY T He COOTBeCTBOBaTb CBEToBbIM Obo3HaueHnA M Ha KJIeMMax BaIeM WTeNcEJIbHOJ BUNKn, He 0BXoDmO CdelaTb CJeDyUoSee:

JXELTO-3eHbI npOBoD HxHOb IOdCOeINHbT KKnEMMe, O6O3HaueHHoB 6yKBoE NnCmBOJOM 3a3EmJeHnY, YTO OKpaSeHO B 3eHbI cBeT XeJITo-3eHOrO npOBoDA.
CINHIN IPOBOID CJIeDyET NOCDcoEHNHTB K KJIeMMe, Obo3NaueHHoB 6yKBoN N INI Xe OKpaUeHHO B YepHbI.
KopnueHbI npOBoC nEpyeT NOcOeHNHTb K KJIeMMe, KOtopa 603NaueHa 6yKBoi Lnn OkpaSeHa B KpacHbI cBET.

Baxkhble npedynpexkdeHna

BHIMAHHE!UTo6bI CHN3NTb PNCK

BO3HNKHOBENI NOXapa, 3NEKTPnueCKOro 5OKa, paHeHNA IIODeN Upe3MepHO NkpoBOJHOBOI MOUHOCTN, HEO6XODIMO:

1. BHIMATEIbHO IPOOHTaTb INHCTpyKUIO nepei nCIOJIb3OBAHNem pni6oba;
2. He pa30rpeBaTb B MmKpOBoHOBO neu TAKNe IPOdYkTbI, KAK Jnca, N IIOtHO 3aKpbItyO Nocdy (HaNP., 3aKpbItbe CTekJnHHBe fJytn NnI DetcKne 6yTbILOUckN), NOTOMy YTO OHN MOyT B3OpBaTcBc. 3a peKomeHdaunMn O6paTntecb K KnHre No pInroTOBneHIO nIuN.
3. Испόльзуйт eпибор только соглacho Инструкши п о Эксплuyaаташи.

4. JeTn MOryT nOJb3OBaTbCra npIbOpOM TOnbKO pOgPncMOTpOM poNTeJe.

5. He noJIb3yI TeCb neYbIO, ecn OHa yHKUHOHpyeT He nOIIHOCTbIO, ecn OHa NOBpeXKeHa.

6. YTo6bI CHN3NTb PNCK BO3HNIKHOBeHnnoXkapa B NOIOCTn:

a) He rTOOBbTe DoJIbWe yKa3aHNOB BpEMeHN. ByIbTe BnHMATEJbHbI npi NcNoJIb3OBAHN bMyaRn, pIaCTMaCCbl N dpyfNx BOCIIaMeHIOUxCx MaTePnaIOB DJIЯ pIrFOToBHeJIa PNIuB M NKPOBOJHOBOI NeH.
6) CHIMNITe IPOBOJIOUHbIe 3aBra3Kn C NaKeTob IpeEd TEM, KaK INoJIOXHTb INX B NeYb.
U) ecJN Je MaTePnAJIb BHyTpNi neu 3aRopeJIncb, He OTKpbIbAaTe DBepu, OTKIIouHTe pIn6Op OT 3JeKtPoCeTNI ININ CHIMNTe PpeOxpaHITeJIb.

Bka3iBkn no TexhiCi 6e3neKn

ПОЛЕЗHBIE COBETBI NO TEXHIKE BE3ONACHOCTN

3TOT npn60b cyHKUOHNpye cornacho
06uepnHrTbIM npaBnIam m Tpe6oBaHm nTOxHnke 6e3oNaCHOCTN KacaTeNbHO
3KcPnyataunn 3NeKtpnuecknx np60pOB.

1. Перед Исторовамем прибаяпразвлъно усановке BCБ оборудане (Опору на ролikax, ВрацалшюсятAPEнки др.).
2. Испόльзуйт eney только дяприготовлини КaterорческиЗаразиаетсушив о dedжд,буmarу идругne р徴metыВ eney. He Испόльзуйт eney дясторлзаси.
3. He BkIIOuAte neUb nycToi. 3TO MOKeT eE NOBpeDInTb.
   4.Данньл пибор He npedha3naeHдя ИСПОЛБЗВАнHA NIIaAMN (BKNIOUЯДTe) C ОрранчeHHbIMN BO3MOxHOCTA СЕнССРОН CMCTeMbI NII OрранчeHHbIMN ИНТЕПКТУАlbHbIMN BO3MOxHOCTAМN, a ТAK KE NIIaAMN C HeNOCTaTOUHbIM ONbITOM ИЗHAнHA M,N, KPOME CJIyuaeB KOHTpOJN IIN ИНСТPyKТЮВаHЯ NO BONPOcAM ИСПОЛБЗВАнHA пибopa co CTOPoHbI NIIu, OTBeTCTBeHHbIX 3a IN6 Be3ONaCHOCtB. He nO3BOJIArte DeTЯm IrpaTb c pIиБОрOM.
   5.He nCnoJb3yIte neYdIЯ KOHcEpBaIzIM npOdyKToB,TaK KaK OHa He npEHa3HaueHa dIra 3TOrO.3aOKHcEpBnPOBaHbIe HnPabINbHbIM O6pa3OM pOdyKTbI MOrYT NcOpTNTbcN TaKIM O6pa3OM RaJIaTbcra ONaCHbIMn DnIg 3DopOBbYeNoBeka.
4. He roTObTe rIa B cKOpLyne: OHI MOryT B3OpBaTbCra. KOrDa bbl roTOBtE rIa,

HakpoTe INKpbIiKOIN daTe NocToTb MNHyTu NocNe pNiroTOBneHn.

1. ΠepeTEm, KaK rOToBnTb TaKne npOdyKTbl, KaK CoCnCKN, YAMHbIe XeJIaTKN, KApTOΦeNb, KypINHa NeeyHb N dP. (TO eCTb PpOdyKTbl, NOKpbItIe oOboUcKO), npOkoJIte Ix HeckoNkO pA3 BUnKoI.
2. He BCTabJIaIe IpeJMeTbI B OTBepCTnM MeKdy DBePcEi N KopnyCOM neu.
3. HnKoIa He ChmMaIte DeTaN Neu (HOKKN, KpeJIeHnRA BHTbI N.T.D.).
4. He roTOBbTe pIuSy HEnOpceIcTBeHNO Ha BpaUaIOUeIc TapeIke. IpePeI npIroTOBJIeHNEm NIOJXnTE IpOdyKtBI B COOTBeTCTByIoUyIO nocdy.

BAXKHO - IOCYDA, HENIOXODIJIARДЯ INCIIb3OBAHnB MIKPOBOJHOBOI PEuN

• MeTaJIInIeCKHe cKOBOpOdbI INI KaCTPOnI INI Nocyda C MeTaJIInIeCKMn pyKamN.
  Iocya C MeTaJIInueCKIMN 3JIeMeHTaMn.
• 6ymaxhnaIocyaC npoBOJIOUHbIMN3aB3kAMn IIN JKe PnactIKOBbIe yNaKOBKn.
• MeIaMnHOBAR Nocya, TAK KAK MaTePnaI, KOtOpBb BXoDIT B erO COCTAB, NOrloUcaET MInKpOBOHNOByIO 3eRrHi. 3To MoKcET PnIBECTN K IopHe NocydbI yMeHbIeHINo CKOPOCTN pIurTOBOTNeHIN.
• rIaHueBa nocya.

• Nocya c y3KIM rOpIbIJKOM.
  06bHbIe TepMometpI dIy McaN cnaDcTei. Ipy MIKPOBONHOBoi neu cyseCTByET CneuaJIbHO pa3pa6OtaHHbI TePmometp, KOTOBIM MOKHO NJIb3OBAtbcr npH HeoBXODMOCTI.

• Посуд дя МКрOBONHOВ的新и NGONb3yIte TOnIbKO COrJIaCHO INHCTpyKcIgM pION3BOdITeIЯ.

• He nbIaIteCb Japntb npOyKtbl B MKNPOBONHOBOI neuN.
• B MinkpoBoJIOHOBoI neu I npOyKtBl HArpeBaIOCTb6bIcTpee, Yem KOHTeHep. POMHITe:JaXe ecn KpbIuKa He ropraHa OUyNb,TO npOyKtBIOnd Hei IMeIoT BblCOKyIO TEMpeaTyP, N 6yDyT CO3DaBaTb CTOnbKO Je napa, KaK Na Ho OBlyHOr pJIInTe.

• Bcerda npoBepnTe tempepatyp npiroTOBHeHNo nIu,OCOeHNO,ecNbBb roTOBHT eJnMnaJeHcEe.KeNaTeNbHO He ynoTpe6JIaTB nIuSy cpa3y nocle npiroTOBHeHnJaTe enocToarHeckOJIbKO mHyT n nepMeHaIte JnPaBHomePHorO paCnpedEnHn TempepaTypbl.

• PpOdykTbI c OedepeKgKaHHeM Jnpa n BoDJI Heo6xOJIMO OCTaBtB N neu Ha 30-60 ceKyHd nocne nprirotOBHeHn. 3To daET BO3MOXHOCTb Cmecn HAcTOrTBcR n npedOTbPaUaet obpazOBaHnE py3bpei. HeKOTOpBte npOyktbI (Hanp., PoXdTeBcHckn pynHr, dKeM, n dp.) ouehb 6bICTpo HArpeBaIOcT. PnnpriPFOBHeHn PiuChi, KOTopar COeepKHT MHOro Jnna Caxapa, Henb3a IcNoJIb3OBA TbPiactIKOBYIO NOcyDu.

• EMKoCTb, B KOTOpO HaxoDHTcR NIIuza, TOKe MoKET HaRpeBaTbcr OT NIIuIe, 3To OC06EHHO BAxHO, ECINB Nocyde npNCyTCTByOt 3JIeMeHbTI NlaCTnka. 3DeCb NOHaDObHITcER DepKaTeJIb, YTO6bI DoCTaTb NOCyDu n3 NeuN.

NAHEJIb yNPABJIeHnIa

1. YctaHObKa BpeMeHN +
2. YctaHObKa BpeMeHH -
3. BbI6Op pexIMma pa60TbI (MnKPOBOLHb/pa3MOPaXnBaHne/rgnIb/KOM 6nHnpoBAHHoe npiroTOBJIeHne)
4. Dusnnei
5. Yacbl/TaMep
6. ABTOMEHIO
7. CtapT/OTmeHa

ONICAHNE INPUBOPA

1.Деврныезамки
2. CMOTPOBOE OKOLKO
3. BeHTnJIaIIOHHbIe OTBepCTnIa
4. Onopa ha poJnkax
5. CTeKJIaHHaTapeNka
6. Panahe lynpaBneHnA
7. PeiEeTka rpnna

Инструкця по заци.

Alternative 1: Kombinerad tillaging (55% mikro + 45% grill)

"C-1"visas.

Alternative 2: Kombinerad tillaging (30% mikro + 70% grill)

"C-2"visas.

Exempel: Tillagning med hjalp av alternative 2 i 15 minuter.

a) Tryck på knappen "Micro...Auto menu" tills dess "C-2" visas.
b) Ställ in tillagningstiden på "15:00"
c) Tryck på "Start/Reset"

6. Auto-meny

1. EN-KNAPPS OPPVARMING

Du kan sette i gang enkel matlaging med ett enkelt tastetrykk, det er saerlig praktisk hvis du raskt vil varme opp f.eks. et glass vann, etc.

Eksempel: For a varme opp et glass melk:

a) Sett et glass melk på dreiebrettet av glass og lukk øren.
b) Trykk på «Start/Reset«-knappen, mikrobølgeovnen setter i gang med 100% styrke i 1 minutt.
c) Du hører 5 bipolyder nár tilberedingen er fertig.

2. OPPVARMING MED MIKROBOLGER

Operation Instruction

1. Kaitinimas vienu mygtuku

Tik vieno mygtuko spustelèjimu galite
pradéti paprasta maisto ruosimo/pasildymo
programa. Tai labai patogu, kai, pvz., greitai
reikia pašildyi tsti skliné vandens ar pan.
Pavyzdys, kaip pašildyi tsti skliné pieno:

a) Padékite pieno stikline ant stiklinio krosnelés padéklo ir uždarykite dureles.
b) Paspauskite jjungimo «Start/Reset« mygtuka, mikrobangu krosnele pradés veikti 100% galingumu 1 minute.
c) Kai sildymas bus baigtas, i'sgirsite 5 pyptelejimus.

2. Kaitinimas mikrobangomis

Si fungkija turi du pasirinkimus.

a) Greitas kaitinimas mikrobangomis (galingumas 100%
Pavyzdys, kaip ruošti maista 100% galingumu 5 minutes:
1. Pasirinkite laikajiki 5:00 minuciu
2. Paspauskite jjungimo Start/Resetmygtuka.
b) Rankiniu budu valdomas kaitinimas Pavyzdys, kaip ruosti maista 70% galingumu 10 minuci:
1. Paspauskite mikrobangos/kepintuvas "Micro...Auto menu" mygtuka, pasirinkite 70% « galinguma;
2. Nustatykite laikajiki 10:00 minuciu
3. Paspauskite jungimo >Start/Reset<mygtuka.

Olulised ohutusjuhised

EI LEDmostatra "C-1"

EI LEDmostatra "C-2"