GMO23ORA - Mikrovlnné rúry GORENJE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GMO23ORA GORENJE

Toto zariadenie je označene podla
Euρópskej smernice 2002/96/EC
o Doslúžílych elektrickych
a elektronickych zariadeni (WEEE).
Táto smernica určuje v rámci Euρópskej
ünie pouyny pre vratenie a recykláciu
starích elektrickych a elektronickych
zariadení.

Skôr ako sa obrátite na servis

1. Ak rúra nefunguje, displeje nezobrazujé alebo zobrazenie zmizne:

a) Skontrolujte, Č je rúra správné pripojená. Ak nie, odpojte zástrčku zo zásuvky, počkajte 10 sekünd a opát jusprávné pripojte.
b) Skontrolujte poistky pre dan'y obvod a hlavn'y istic. Ak sa javia byt' v poriadku, skuste skontrovat zasuvku pripojenim ineho zariadenia.

1. Ak mikrovlná energia nepracuje:

a) Skontrolujte, Či su nastavené hodiny.
b) Skontrolujte, Či su dvere správné zatvorené. Inak mikrovlná energia nebude prúdit do rúry.

Ak sa podla vyssie uvedenych pokynov nepodari odstranit' problem, obrte sa na najblizsí servis.

Toto zariadenie pre domace pouzitie na ohrievanie jegla a napojov pouziva elektromagneticku energiu, len pre domace pouzitie.

Rušenie

Mikrovlnna rura moze sposobit' ru Senie vasho radia, TV alebo podobného zariadenia. Ak nastane toto ruSenie mozete ho odstranit' alebo znizit' nasledovnymi opatreniami.

a) Vycistite dvere a tesnenie rury.

b) Rádio, TV, atd. umiestnite Čo najd'alej od mikrovnnej rúry.
c) Na dosiahnutie silneho signalu pouzite spravne nainstalovanu antenu pre vase radio, TV, atd.

Instalácia

1. Skontrolujte, Č ste odstránili věskity obalové materiały z vnútra dverí.

2. Po vybaleni rúry skontrolujte, Či nie je poškodená:

3. Nodosadanie dverí

4. Poškodenie dverí
5. Vydutia alebo diery v okne dverí alebo obrazovke

6. Vydutia vo vnútri rúry Ak najdete"Justo z yvšsie uvedenych poskodení, NEPOUZIVAJTE rúru.

7. Mikrovlná rúvaži 14,5 kg a musí byt' umiestnéna na silnom vodorovnom povrchu, ktorý unesie tuto hmotnost'.

8. Ruru neumiestnju te na miestach s vysokou teplotou a parou.
9. Na rúru NEUMIESTNUJTE ziadne predmety.
10. Pre dostatočné ventiláciu nechajte po stranách rúry minimálne 8 cm volný pristora vzadu 10 cm.
11. NEODSTRANUJTE hnaci hriadel otočného taniera.
12. Tak ak pri každom zariadení je pri použivaní detmi potrebny dozor. VAROVANIE-TOTO ZARIADENIE MUSI BYT UZEMNENE.
13. Zásuvka by mala byt' v malej vzdialenosti.
14. Táto rúra požaduje 1.3 KVA pre jej vstup, pri instaláci je odporučané konzultácia s kvalifikovaným pracovnikom.

UPOZORNENIE: Táto rúra je chránena vnutornou 250V,10 Amp poistkou.

DOLEZITE

Vodice v sie'tovej snure su sfarbené nasledovne:

Zeleny a zlty:

Zem

Modry:

Neutrélny

Hnedý:

Fáza

Zeleny a zlty vodič musi byt priopojený ku konektoru označeným pismenom E alebo symbolom uzemmenia, zelená alebo zeleno-zltá farba.
- Modrý vodič musí byt' pripojený ku konektoru označeným písmenom N alebo ciernou farbou.
- Hnedy vodič musí byt pripojený ku konektoru označeným písmenom L alebo Červenou farbou.

VAROVANIE: Pri používani zariadenia v kombinovanom režime, by mali deti používat rúru len pod dohladomDSPELCH kvôli generovanym teplotám; (Len pre modely s funkciou grilovania)
VAROVANIE: Ak su dve alebo tesnenie dveri poškodené, ruru nesmiete používat', pokia' nebude opravená kompetentnou osobou;
VAROVANIE: Pre každého, okrem kompetentnej osoby, je nebezpečné vykonávat' opravy a Údržbu, ktorá zahína demontáž krytu, ktorý chrani pred mikrovlnnou energiou.;
VAROVANIE: Tekutiny a iné potraviny nesmú byt' ohrievané v uzativoren'ych nádobách, pretoze mozu explodovat'.
WARNING: Zariadenie nepoužívajte, ak su zástrčka, sieťový kábel alebo iné suciastky poškodené. Toto zariadenie nesmú používat osoby (vrátane deti), ktoré majú obmedzené telesné, zmyslové alebo mentalné schoposti alebo ktoré nemajú dostatok skúseností a znalostí, pokia' nie su pod dozoromalebo im nebolo vysvetlené používanie tohto zariadenia osobou zodpovednou za ich bezpečnost'. Deti musia byt' pod dozoram, aby sa nahrali so zariadením.
Rúra musi mat dostatočné ventiláciu.
Dodržte 8 cm volný priestor v zadu; 10 cm po stranách a 10cm z hora. Neodstrǎnujte nožicky rúry a neblokujte ventiláčné otvory.

• Používajte len kuchynský riad určený na použitie v mikrovnnej rúre.
  Ked ohrievate potraviny v plastovych alebo papierovych obaloch, d'avajte pozor, aby sa nevznietili;
• Ak spozorujete dynam, vypnite alebo odpojte zariadenie a dvere nechajte zatvorené na uhasenie ohna;
  Mikrovlné ohrievanie moze mat' za následok oneskorené prevretie, preto budte pri narábaní s nádobou opatrný;
• Obsah flase pre kojencov a detské poháre premiešajte alebo pretrepte a pred podávaním det'm skontrolujte teplotu na zabránenie popálenia;
  Vajcia v skrupine a celé vajcia na tvrdo neohrievajte v mikrovlnnej rure, pretoze mozu explodovat', dokonca aj po skončeni ohrievania;
• Na Čistenie povrchov dverí, tesnenia dverí, interiéru rúry použite len jémné nebrúsne mydlá, alebo Čistiace prostriedky aplikované spongiou alebo jémnou tkaninou.
  Rura by mala byt' cistená pravidelne a mali bybt odstranéne vsetky zvyskyPokrmov;
  Neudržiavanie rúy v Čistych podmienkach moze viest' k poskodeniu povrchu, ktorý moze nepriaznivo ovplyvni'Životnost zariadenia a moze byt' vysledkom nebezpečnej situácie;
  Ak je sietová snúra poskodená, musí byt vymenéná vyrobcom, servisom alebo podobne oprávnenou osobou na zabránie rizika.

1. Pri použivaní rúry vždy majte na svojom mieste všetky potrebné sučasti (otočný sklený tanier, valčekový prstenec a spojky).
2. Rúru používajte len na priaprvuPokrmov, nepoužívajte na sušenie oblečenia, papiera alebo iných nepotravinovych predmetov a na sterilizovanie.
3. Rúru nepoužívajte, kéd'je prázdna. Toto ju moze poškodit'.
4. Rúru nepoužívajte ako odkladaci priestor, napriklad papiera, knih, atd.

5. Nevarte ziadnyPokrm s blanou,ako je zitok,zemiaky,kurca,atd,bez niekofkonasobneho prepichnutia vidliickou.

6. Do vonkajśch otvorov nevkladajte ziadne predmety.

7. Neodstrańjte ziadne Časti rúry ako su nožičky, skrutky, atd.
8. Pokrm nevarte priamo na otočnom tanieri. Pokrm umiestnite do/na správny kuchynský riad.

DOLEZITE-V MIKROVLNJE RURE NEPOUZIVAJTE

• Nepoužívajte kovové panvice alebo riad s kovovymi rúčkami.
• Nepoužívajte riad s kovovymi ozdobami.
• Nepoužívajte plastové vrecká uzatvorené drôtom.
  Nepoužívajte melaminový riad ak obsahujé materialí, ktory pohlcuje mikrovlnú energia. To moze spósobit prasknutie riadu alebo opálenie a spomafüje rychlost' varenia.
• Nepoužívajte starožitný riad. Glazúra nie je vchodné pre mikrovlné použitie. Šáky typu „Corelle Livingware" by nemali byt použíté.
• Nepoužívajte na varenie nádoby s obmedzeným otvorom, pretože mǎžu explodovat'.
• Nepoužívajte bežné mäsove a pekárske teplomery.

• Existuju teplomyry vyslovne na mikrovlnne varenie. Tieto mozu byt' použité.

• Mikrovlnny riad by mal byt použivaný len sPokynmi výrobcu.

• Nepokušajte sa smazitPokrmy v rúre.

• Zapamātajte si, Že mikrovlnná rúa ohrieva len tekutinu v nádobe. Preto kryt nádoby nie je po vybratí z rúy horúci. Zapamātajte si, ŽePokrm/tekutina vnútri uvoñí rovné množstvo pary po otvorení krytu ako pri bežnom varení.
• Vždy skontrolujte teplotu varenéhoPokru, obzvláš' ak ohrievate alebo varitePokrm/tekutinu pre deti. Je vchodné nikdynekonzumovatPokrm ihned' po vybratiz rúry, ale ho nechat' niedkolko minút odstát a premiešat', aby sa rovnomerne Rozložilo teplo.
• Pokrm obsahuje zmes tuku a vody, napr.
  vyvar by ste mali nechat odstat 30-60
  sekund v rure po dokenceni. To umozni
  zmesi vyrovat' teplotu a zamedzit' bublaniu
  ked' ponorite lyzicu doPokru/tekutiny
  alebo pridate bujón.
• Ked priapravujete/varitePokrm/tekutinu a pamatate, ze su urcitéPokrmy, napriklad puding,dzemamletemaso,ktoré sa zohreju velmi rychlo.Ked ohrievate alebo

varîtePokmysvysokymobsahomtukalebocukru,nepoužívajteplastové nádoby.

1. Kuchynský riad sa moze zohriat' z dovodu prenosu tepla z ohrievaného Pokru. Zvlast pri riade s plastovymi povrchmi. Preto na vybratie nádoby mozu byt potrebné kuchynské rukavice.
2. Znizienie rizika vzniku ohna v rure:

a) Pokrm neprevárajte. Ak su v rure umiestnene papierové, plastové alebo iné hor'avé materiaíly potrebné pri varení, neustále kontrolujte mikrovlnnú ruru.
b) Pred vlozenim vreciek do mikrovnnej rury z nich odstrante uzatvaracie dróty.
c) Ak by sa materiaíy vnútri rúry mali zapálit, nechajte dvere rúry zatvorené, odpoje rúru z elektrickej zásvky, vypnite stenový istic alebo vypnite hlavný istic v poistkovej skrini.

OVLÁDACÍ PANEL

1. ZVYŠITČAS
2. ZNIZIT CAS
3. Mikrovlny/rozmrazovanie/Gril/dvojitý grill/Kombinovaná prevadzka
4. Okno displeja
5. Hodiny / Casovač
6. AUTO / MENU
7. START/RESET

POPIS ZARIADENIA

a) Pohár mlieka položte na otočný tanier a zatvorte dvere.
b) Stlačte tlacidlo «Start/Reset«. Mikrovlná rúra bude pracovat 1 minútu na 100% vykon.
c) Ked' je zohrievanie ukoncené, zaznie 5 pipnuti.

2. Mikrovlný ohrev

Táto fungcía má dva varianty.

Priklad: rozmrazenie 0.5kg zmrazeného masa.

a) Stlačením "Micro...Auto menu" zvol'te "DEF".
b) Vstupnú hmotnost' nastavite stlačením tlačidla "1min" (1kg) a tlačidla "10 sec" (0.1kg).
c) Stlače " Start/Reset".

Hmotnost'zmrazenéhoPokrmu musi byt menej aka 2 kg.

4. Grill

Táto funkcia má dve možnosti. Móžete sizvolit' z dvoch možnosti stlačením tlacidla"Micro...Auto menu"(najdlh.siCAS varenia je 60 minút):

Možnost' 1: 85% vykon grilu, zobrazenia G-1

Možnost' 2: 50% vykon grilu, zobrazenia G-2

Priklad: Varenie jegla pomocou grilu na 20 minut.

a) Stlačte "Micro...Auto menu" kým LED displej nezobráží "G-1".
b) Nastavte dobu varenia na "20:00"
c) Stlačte "Start/Reset" Pri grilovaní sa jeglo neohrieva mikrovnami. Teplo sa šírì z kovového výhrevného telesa na homej Časti rúry.

Pri prevádze grilu sa doba varenia deli na 2 fázy. Po prvej fáze sa program automaticy zastavi a 2 krát pipne, Čím signalizuje, aby ste otvorili dvierka rúry a otočili jedlo. Po otočeni jeda dvierka zatvorte. Stlăcte tlacidlo "Start/Reset" a varemie budePokračovat 2. fázou. Ak nechcete jedlo otočit, rúra sa znovu spustí po 1 minútovej pauze.

5. Kombinované varenie

Hodiny sú digitánlne 24 hodinóvé, Na nastavenie Času napriklad na 16:30:

a) Stlačte tlacidlo "Clock/Timer". Displej začne blikat, nastavte hodinu pomocou tlacidiel "1 Min" a "10 Sec".
b) Stlačte znovu "Clock/Timer", nastavte minúty pomocou tlačidiel "1Min" and "10 Sec".
c) Stlačte znovu "Clock/Timer" a hodiny budú nastavené.
d) Ak chcete zmenit' cas, zopakujte vys'sie uvedeny postup.

8. Časovač

Tento vám umožné nastavit mikrovlnu rúru,
aby začala, alebo skončila varenie v
prednastavenomČase.
Hodiny musia byt'nastavené pred použitím
tejto funkcie.

Priklad: Aktuálny ācas je 16:30 a chcete spustit varenie o 18:15 na 70% vykon na 10 minút:

a) Stlăcte "Clock/Timer", nastavte Čas na "18:15" stlačením tlăci diel "1Min" and "10 Sec", (rovnáký postup ako pri nastavovani hodín)
b) Stlačte "Micro...Auto menu" a zvol'te 70% vykonu.
c) Nastavte dobu varenia na 10 minút.
d) Stlačte "Start/Reset"

Ak nenastavite vykon a dobu varenia a
hned' stlačite tlacidlo štari nop nastavení
času, spotrebič bude fungovat' ako hodiny.
O 18:15 10-krát pipne a spotrebič sa vypne.

9. Detská poistka

Na aktiváciu detskje poistky stlačte "ZVŠITČAS" a "ZNÍŽITČAS" naraz na dobu 2 sekünd.

Stlače " ZVŠIŠČAS" a " ZNÍŽIŠČAS" znovu na dobu 2 sekünd a spotrebic sa odomkne.

10. Start/Reset

a) PoÇas prevádzky stlačením tlacidla "Start/Reset" prevádzku zastavite.
b) Ak bol pred stlačením šartu nastavený akýkolvek program, stlačenie tohto tlačidla zrušćelý nastavený program.

1. Pred Čisténím vypnite rúru a odpjte sietovú zástrčku z elektrickej zásuvky.
2. Interiér rúry udržiavajte Čistý. Ked' sa kúskyPokmu a tekutín dostanú na steny rúry, utrite ich navlhčenou tkaninou. Neodporúçame používat nešetrné saponáty alebo brusné Čistéc.
3. Exteriér rury by ste mali Čistīnnavlchénou tkaninou. Na zabrànenie operacnych ěcastí vnútri rury by sa nemala dostat' voda do ventilacnych otvorov.
4. Nedovol'te, aby namokol ovladacic panel. Čistite jemnou mierne navlchenou tkaninou. Na Čistenie ovladacieho panelu nepouživajte saponáty, brusné Čistice alebo sprejové Čistice.
5. Ak sa para nahromadi vnuti alebo okolo vonkajsej casti dveri rury, utrite ju jemnou tkaninou. Toto moze nast', kej je rura pouzivan v podmienkach s vysokou vlhkestou a nie je indikovaná porucha zariadenia.
6. Niekedy je nutné vyčisti'o tocićný tanier. Umyte ho v teplej mydlovej vode alebo v umyvačke riadu.
7. Valčekový prstenec a interiér rúry by mal byt' pravidelne Čistený na zabránenie nadbytočnému hluku. Spodnú plochu utrite jemnám saponátom, vodou alebo Čisticom okien a osušte. Valčekový prstenecmöze byt' umtyć v miernej mydlovej vode alebo v umyvačke riadu. Poças opakováho používania sa zaberajú v rúte vypary ale nijako neovplyvnú spodnu plochu a koleska valčekového prstenca. Ked vyberiète valčekový prstenec na Čistemie, potom ho správné vložte spát.
8. Na odstránenie pachov s rúry použite pohár vody so štavou a kórou citróna v hlbokej mise. Zapnite mikrovlnný ohrev na 5 minút,

potom dokladne utrite a osuste jemnou tkaninou.

1. Ked' je potrebné vymenit' ziarovku osvetlenia interiéru rúry, obr'te sa na predajcu.

Zivotné prostredie

Nevyhadzujte spotrebic po ukonceni zivotnosti is beznym domacim odpadom, ale odovzdajte ho v oficialnej miestnej zberni na recyklaciu. Tymto konanim pomozete chrani' zivotné prostredie.

Záruka & servis

Ak potrebujete informácie, alebo ak mate problém, sa spoje so strediskom pre starostlivost' o zákaznikov Gorenje vo vašej krajine (císló telefónu najdete na záručnom liste). Ak sa vo vašej krajine nenachadza stredisko pre starostlivost' o zákaznikov, navstíve miestneho predajcu Gorenje, alebo sa spoje servisné oddelenie spolocnosti Gorenje domace spotrebiće.

Len pre použitie v domácnosti!

Dalsie dopučenie pre pečenie a grilovanie v mikrovnjej rúre s d'alšimi užitocnými informáciami najdete na web stránke:

http://microwave.gorenje.com

VELA RADOSTI PRI POUZIVANI SPOTREBICAVAM PRAJE

gorenje

Počet stiskú na tlačítko "Micro"	Výkon mikrovlných paprskú	Informace na displeoji
1	100%	P100
2	70%	P70
3	50%	P50
4	30%	P30
5	10%	P10

Priklad: Rozmrazovani 0,5 kg zmrzlého masa.