GMO23ORA - Microunde GORENJE - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE GMO23ORA GORENJE

Acest aparat este marcat corespunzător directivei europene 2002/9/CE în privița aparatelor electrice și electronic vechi (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Directa prescire cadrul pentru o preluare înapoi, valabila în intreaga UE, și valorificarea aparatelor vechi.

Înainte de a suna la service

1. Dacă cuptorul nu functioneaza, dacă afisajul nu se aprinde sau dacă se stinge:

a) Verificazioni dacca captorul este in przy. Daca stecherul nu este bine fixat, scapeati-l din przya, asteptati 10 secunde sipuneti-l la loc.
b) Verificazioni dacà sigurantele sunt bune sau dacà nu este un scurt circuit. Dacà totul este in regula, verificazioni priza cu un alt aparat.

1. Dacă nu pornește:

a) Verificati dacă timer-ul este setat.
b) Verificati daca usa este bine inchisa. Dacă aceasta nu este inchisa, cuptorul nu va porni.

Dacă cuptorul tot nu functionează nici după ce ați verificat situatuile de mai sus, chematicea mai apropriata unitate de service.

Interferente radio

Cuptoarele cu microunde pot avea interferente cu radio-ul, televizorul sau alto echipamente similare. Interferentele pot fi eliminitate sau reduse, dacă urmați următoarele proceduri:

a) Curățati ușa sau garnitura;
b) Puneti aparatul de radio sau TV cat mai departe de cuptorul cu microunde;
c) Folosiţi o antenna corect instalata pentru radio, televizor etc., pentru a obtăne un semnal că mai bun.

Instalare

1. Scoateji toate materiale de ambalare din interiorul aparatului.

2. Verificazioni cuptorul dupa despachetare, pentru a vedea dacă:

3. uça este bine aliniata,

4. uşa nu este deteriorata,
5. nu sunt crestături sau găuri pe geomul de la ușăși pe ecran,
6. nu sunt crestăturīn interiorul aparatului,

7. in cazul unor defeciuni ca cele de mai sus NU folositi cuptorul.

8. Acest cuptor are o greutate de 14,5 kg si trebuie plasat pe o suprafata orizonta, sufficient de puternica pentru a-i suporta greutatea.

9. Aparatul nu trebuie pus intr-un loc unde sunt temperaturi ridicate si aburi.
10. NU PUNETI nimic pe captor.
11. Distanța dintre zidurile laterale și cuptor trebuie să fie de cel puțin 8 cm, iar distanța dintre zidul din spate și cuptor trebuie să fie de cel puțin 10 cm pentru o ventilare corectă.
12. NU SCOATETI axul de rotire al platoului.
13. Nu lasati copii nesupravegheati atunci cando utilizeazá aparatul.

ATENTIE - ACEST APARAT TREBUIE IMPÄMÄNTAT

Cablul de alimentare trebuie să ajunga cu usurinta la przyza.

Pentru acest cuptor este nevoie de o putere de alimentare de 1.3 KVA, de aceea este recomandat sà consultati un tehnician atunci candid instalati aparatul.

ATENTIE: Cuptorul este protejat de o siguranta interna de 250V 10 Amp.

IMPORTANT - Caburile sunt colorate conform urmatorului cod:

Verde sì galben

Pamant

Albastru

Neutrux

Maro

Activ

Deoarece culorile caburilor pot sa nu corespunda cu marcajele de pe przy dvs., trebuie procedat in felul urmator:

Cablul verde sigi alben trebuie conectat la terminalul marcat cu litera E sau cu simbolul de pamnt colorat in verde.

Cablul albastru trebuie conectat la terminalul marcat cu litera N sau colorat in negru. Cablul maro trebuie conectat la terminalul marcat cu litera L sau colorat in rosu.

Instructiuni importante

ATENTIE - pentru a reduce riscul de arderi, socuri electrice, incendiu, accidente sau energie excessiva a microundelor:

1. Citi ci cu atentie aceste instrctiuni, inante de a utilizesca cuptorul
2. Unele produse cum ar fi ouale intregi si recipientele sigilate (cum ar fi, de exemplu, borcanele inchise de sticlă si biberoanele) pot exploda, de aceea nu este recomandat să le incalziti in cuptorul cu microunde. Pentru detalii, consultatu o carte de bucate.
3. Cuptorul trebuie utilizezat doar pentru scopurile mentionate in instructiuni.
4. Acest aparat nu trebuie utilizes de câtre persone (inclusiv copii) care au capacitàti fizice, mentale sau senzoriale reduse sau sunt lipsite de experientăși cunoștințe, cu exceptția cazului in care sunt supravegneatai sau instruiți cu privire la Utilizarea aparatului de câtre o personă responsabilă pentru siguranța lor.
5. Nu utilizes cuptorul dacă nu functionează corect, dacă a cazut pe jos sau dacă este deteriorat.
6. Pentru a reduce riscul de incendii in cavitatea cuptorului respectati umatoarele instructiuni:

a) Nu gati prea mult mancarea. Supravegheati functionarea aparatului dacà ati introdus in interior hartie, plastic sau alte materiale care ajutla prepararea mancarii, dar pot fi inflamabile.
b) Inainte de a pune pungile in captor indepartati legaturile de sarma.
c) Dacă materialele din interior iau foc, lâsați ușa inchisă, scoateți aparatul din priză Sau opriti alimentarea cu curent de la siguranta.

Instruţiuni generale pentru siguranta dvs.

Mai jos sunt căteva instrucțiuniși precautii de care trebuie să tîneți seama atăt pentru siguranta dvs., că și pentru a asigura o functiONare că mai bună a aparatului:

1. Atunci cánd folosiţi cuptorul, asigurată-vač tava de sticăși suportul pe care STL aceasta sunt la locul lor.
2. Cuptorul nu trebuie folosit in alt scop decat acela de a prepara mancarea. Nu folositi cuptorul pentru a usca rufe, hartiie sau alte produse care nu sunt alimentare, sau pentru a steriliza anumite lucruri.
3. Cuptorul nu trebuie pornit dacă este gol, deoarece se poate strica.
4. Nu folosiţi cavitatea cuptorului ca spatiu de deposizare pentru hârtie,ărti de bucate etc.
5. Nu folosiţi cuptorul pentru pregătirea conservlor, deoarece cuptoarele cu microunde nu sunt echipate în acest sens, iar alimentele care nu sunt bine conservate pot dăuna sanătatii.
6. Ouăle cu coajă pot exploda, de aceea nu este bine să le preparati din captor. Chiar ŞI ouăle curătate pot exploda uneori din timpul prepararii, de aceea este bine să folositi un capac cand găti ō ouă. După ce terminati, mai lăsati capacul pe vas tamp deapproxativ un minut.
7. Nu gatiì alimente in membrană cum ar fi gälbenusul de la ou, cartofii, ficatul de pui, inainte de a le fi ințepat de câteva ori cu o furculità.
8. Nu puneti nimic in fantele de aeresire de pe corpul aparatului.
9. Nu ñndepartaşi piese din cuptor cum ar fi piciorusele, Şuruburile Şi altele asemănătoare.
10. Nu puneti alimentele direct pe farfuria de sticlă. Alimentele trebuie să stea in/pe vase speciale pentru gătit.

IMPORTANT - CE VASE NU TREBUIE FOLOSITE IN CUPTORUL CU MICROUND:

• Nu folosi tigai de metal sau vase cu manere de metal.
• Nu folosiţi vase ce au margini de metal.
• Nu folosiţ pungi de plastic legate cu sârmă.
• Nu folositi vase din melamină, deoarece contin un material care absoarbe energia microundelor. Vasele pot crâpa, iar procesul de preparare va fi Încetinit.
• Nu folosiji pentru gătit sticle cu găt ingust, deoarece pot exploda.

• Nu folosi termometre obișnuite pentru carne sau prăjituri. Pe piță există termometre speciale pentru cuptoarele cu microunde.

• Instrumentele pentru microunde trebuie folosite in concordanță cu instructiunile producătorului.

• Cuptorul nu trebuie folosit pentru prăjirea alimentelor.
• Nu uiti că captorul cu microunde
  incalzește numai lichidul dintr-un recipient.
  De aceea nu uiti că atunci cand scoatei
  vasele din captor, chiar dacă nu sunt calde,
  mâncarea sau lichidele din interior sunt
  fierbinti si vor emite aburi atunci cand luatii
  capacul de pe vas.
• Testaşi dvs. temperatura alimentelorși a lichidelor, mai ale sădă gătiș pentru bebelusi. Este recomandabil să nu consumatei alimentele imediat ce le-ata scos din cuptor, ci și le lăsaticateva minuteși că amestecati pentru a distribui în mod egal temperatura.
• Mâncarea care contine un amestec de apă cu grăsime trebuie să stea cam 30-60 de secunde in captur după ce acesta s-a oprit. Astfel, amestecul nu va bolborosi dacă puneti o lingură in el.
• Nu trebuie sà uitaçì că anumite alimentete cum ar fi budincile, gemul, carnea tocata ètc., seicenszesc foarte repede. Dacă preparati mâncañuri cu continut mare de grásime sau zahár nu folositi recipiente din plastic.
• Vasele se pot fncinge, mai ales dacă au fost acoperite cu o folie din plastic. Nu uitaşi să folosiţi mânusile pentru protectie.

1. TIMP SUS
2. TIMP JOS
3. Microunde / Dezghetare / Grill / Grill dublu
4. fereastrafisaj
5. Ceas / Cronometru
6. AUTO/MENIU

7. PORNIT / ANULARE

8. Sistem de blocare a usii

9. Geam
10. Ventilare
11. Inel rotativ
12. Tava
13. Panou de comenzi
14. Grill

Instructiuni de funtionare

1. Incalzire cu un singur buton

Apasati butonul doar o data pentru a porni incalzirea - este o modalitate rapida de a incalzi un pahar cu apa etc.

Exemplu: Pourtu a incalzi un pahar cu lape

a) Puneti paharul de lapte pe tava de sticla rotativa si inchideti usa.
b) Apasati butonul «Start/Reset», cuptorul cu microunde va functiona la 100% putere tamp de un minut.
c) La final veti auzi 5 semnale sonore.

2. Incalzire microunde

Aceasta functie are doua optiuni.

a) Incalzire microunde rapida (100% putere)

Exemplu: Pentru a incalzi mancarea la 100% putere tamp de 5 minute

1. Setati tampul la »5:00«
2. Apasati Start/Reset
   b) Functionare manuala incalzire microunde

Exemplu: Pentru a incalzi mancarea la 70% putere tamp de 10 minute

1. Apasati butonul "Micro...Auto menu", selectati 70% putere;
2. Setati timul la 10:00
3. Apasati Start/Reset

Exista 5 niveluri de putere, iar durata cea mai lunga de preparare la microunde este de 60 minute.

Nr. Atingeri "Micro"	Putere microunde	Afisaj
1	100%	P100
2	70%	P70
3	50%	P50
4	30%	P30
5	10%	P10

3. Auto-dezghetare

Selectati greutatea alimentenor congetate, iar acest lucru va va ajuta sa reglati automat nivelul de putere si timpul.

Exemplu:dezghetare 0.5kg de carne congelata.

a) Apasati "Micro...Auto menu" pentru a selecta "DEF".
b) Introduceti greutatea apasand butonul "1min" (1kg) si butonul "10 sec" (0.1kg).
c) Apasati " Start/Reset ". Greutatea alimentenor congelate nu trebuie sa depaseasca 2kg

4. Grill

Aceasta functie are doua optiuni. Puteti alege interce cele doua apasand pe butonul "Micro...Auto menu" (durata maxima de preparare a mancarii este de 60 de minute): Optiunea 1: 85% putere grill, afisaj G-1 Optiunea 2: 50% putere grill, afisaj G-2 Exemplu: Prepararea mancarii folosind grill-ul pentru 20 de minute.

a) Apasati "Micro...Auto menu" pana cand pe se afiseaza pe LED "G-1".
b) Setati durata de preparare la "20:00"
c) Apasati "Start/Reset" Atunci cand utilizati grill-ul, mancarea nu este incalzita de microunde. Caldura este raspandita de la rezistenta de metal din partea superioara a cuptorului. Atunci cand functia grill fonctioneaza, durata de preparare este impartita in doua etape. Dupa prima etapa, programul se va opri automat si se vor azi doua semnale sonore, pentru a va avertiza ca trebuie sa descriptorsi usa cuptorului si sa intoarceti mancarea. Inchodeti usa, dupa ce ati intors mancarea. Apasati butonul "Start/Reset" si procesul de preparare a mancarii va continua cu cea de-a doua etapa. Daca nu vreti sa intoarceti mancarea, cuptorul va porni singur dupa un minut de pauza.

5. Gatire combinata

Cu acest produs aveti mai multe variente de gatire combinata.

Optiunea 1: Gatire combinata (55% microunde + 45% grill) LED-ul va afisa "C-1"

Optiunea 2: Gatire combinata (30% microunde + 70% grill) LED-ul va afisa "C-2".

Exemplu: Preparation mancarii folosind optiunea 2 pentru 15 minute.

a) Apasati "Micro...Auto menu" pana cand pe LED apare "C-2"
b) Setati timpul de gatire pentru "15:00"
c) Apasati "Start/Reset"

6. Auto-Menu

Acest aparat va oferă posibilitatea de a alege intre două metode de gătire combinata.

Exemplu: Auto preparare 0.4kg peste a) Apasati butonul "Micro...Auto menu" pana cand se afiseaza "A-5".

b) Introduceti greutatea apasand pe butonul "1 min" (1 kg) si pe butonul "10 sec" (0.1 kg).
c) Apasati "Start/Reset".

Numar atingeri "1min"	Menu, Weight (kg)
	A-1 Orez	A-2 Legume	A-3 Gălunte
1	0,1	0,1	1
2	0,2	0,2	2
3	0,3	0,3
4	0,4	0,4
5	0,5	0,5
6		0,6

Cuptorul are un ceas digital cu formatul 24 de ore, Pentru a seta timpul de exemplu la 4:30pm

a) Apasati butonul "Clock/Timer". Afisajul incepe sa clepeasca, reglati ora cu butoanele "1 Min" si "10 Sec".
b) Apasati "Clock/Timer" din nou, reglati minutele cu butoanele "1Min" si "10 Sec".
c) Apasati "Clock/Timer" din nou si ceasul va fi setat.
d) Daca schimbati ora, repetati procedura de mai sus.

8. Timer

Aceasta va permite sa setati cuptorul cu microunde sa porneasca si sa se opreasca la un tamp dinainte stabilit.

Ceasul trebuie setat inainte de a folosi aceasta functie.

Exemplu: ora curenta este 16:30, iar dvs. doriti sa inceapa gatitul la ora 18:15 cu 70% putere, pentru 10 minute:

a) Apasati "Clock/Timer", setati timul la "18:15" apasand pe butoanele "1Min" si "10 Sec", (ca atunci cand setati ora)
b) Apasati "Micro...Auto menu" pentru a selecta 70% putere.
c) Setati durata de gatit la 10.
d) Apasati "Start/Reset" Daca nu setati puterea si durata de gatire si apasati direct butonul start,

dupa ce ati programat ceasul, aparatul va incepe sa lucreze ca un ceas.

La 18:15 se vor auzi 10 sunete sonore si aparatul se va opri.

9. Blocare pentru copii

Pentru a activa sistemas de blocare pentru copii, apasati "TIMP SUS" si "TIMP JOS" in acelasi tamp, tamp de 2 secunde.

Apasati "TIMPSUS"si"TIMP JOS"in acelasi tamp dim de doua secunde din nou, pentru a debloca aparatul.

10. Start/Reset

a) In perioada de functionare apasati butonul "Start/Reset" pentru a opri functionarea.
b) Daca a fost setat un program inainte de a apasa start, asasati incest buton pentru a anula orice setare.

Curătureşintretnere

1. Opriti cuptorul si scoatei-l din priză inainte de a-l curata.
2. Interiorul cuptorului trebuie sa fie tot timul curat. Daca pe perezi se depun resturi de mancare sau lichide, stergei-le cu o capa umeda. Puteti folosi si un detergent neutru, dacu cuptorul este foarte murdar. Nu va recomandamutilizarea unor detergenti puternici sau abrazivi.
3. Exteriorul trebuie curatat cu o cárpa umedă. Pentru a nu deteriorora pàrtile din interior, nu lasati apa să se scurgă in fantele de ventilare.
4. Panoul de comenzi nu trebuie s se ude. Curatai-1 cu o carpa moale putin umezita. Nu folosi detergent, substante abrazive Sau spayuri pentru panoul de comenzi.
5. Daca se adună abur in interior, sau in jurul uşii, stergeți cu o capp maole. Acest lucru se poate intâmpla dacă cuptorul functioneaza intr-un mediu umed,și nu reprezinta un semn de defectare a aparatului.
6. Din cánd in cánd trebuie sa curata ti tava de sticla. Spalati-o cu apa calda cu detergent neutru Sau in maşa de spalat vasele.
7. Inelul si cavitatea interioarà trebuie curătate in mod regulat pentru a evita zgomotul excesiv. Partea de jos se șterge cu detergent neutru, apă sau solție de curătat geomurile, după care se șterge. Inelul poate fi spălat cu apă calduța cu detergent neutru sau in mașina de spălat. Vaporii care se acumulează in timpul gătitului nu influentează suprața de jos pau rotile de

la inel. Dacà scoatei inelul, avei grijă sa il puneti la loc exact in aceeasi poziţie.

1. Mirosul neplacut din captor poate fi indepartat amestecand intr-un vas o cana de apa cu suc si coajá de lamáie. Lasaṭi vasul sā se incalzeascañ in captor tamp de 5 minute, apoi stergeti cu o cappà moale sī curata.
2. Daca trebuie să inflocui becul din cuptor, chemati un tehnicina autorizat.

Mediul inconjurator

Nu aruncai aparatul impreună cu deșeurile casnice atunci cand nu mai este Utilizabil, ci inmânatai-l la un punct oficial de colectare pentru reciclare. Astfel ajutăi la conservarea mediului.

Garantie & service

Dacă aveți nevoie de informatți pau aveți o problema, contactați Centrul Relații Clienti Gorenje din tărg dumneavoastră (veți găsi numărul de Telefon în broşura de garantiei tradusă în mai multe limbi). Dacă nu există niciun Centru de Relații Clienti în tărg dumneavoastră, mergeți la dealer-ul local Gorenje sau contactați Departamentul de Service al Aparatelor Domestice Gorenje

NUMAI PENTRU UZ PERSONAL!

Mai multe informati privind gatitul la microunde, grill si sfatur utile puteti gasi pe:

http://microwave.gorenje.com

gorenje

VA DORESTE SA FOLOSITI CU PLACERE ACEST APARAT

Návod na obsluhu si pozorne precîtajte a odložte pre tripad budúceho použitia.

TECHNICKE UDAJE

Spotreba energie: 230V~50Hz,1280W
Vykon: 900W
Vykon grilu: 1200W
Pracovná frekvencia: 2450MHz
Vonkajsie rozmery: .510mm(S) X 303mm(V) X 405mm(H)
Vnutorne Rozmery rury: 330mm(S) X 212mm(V) X 330mm(H)
Obsah rury: 23 litrov
Hmotnost: .Priblizne 14,5 kg
Deklarová hodnota emisie hluku je. < 58 dB(A)