PLM4620N - PLM4620N2 - Lawn mower MAKITA - Free user manual and instructions

Product type	Petrol lawn mower
Brand	Makita
Model	PLM4620N / PLM4620N2
Engine	B&S 625E, 190 cc
Rated power	2.4 kW
Cutting width	460 mm
Cutting height adjustment	5 positions from 25 to 70 mm
Grass bag volume	60 L
Fuel tank capacity	1.0 L
Oil tank capacity	0.6 L
Net weight	31.1 kg
Blade rotation speed (idle)	2,800 rpm
Guaranteed sound power level	96 dB(A)
Vibration (hand-arm)	5.738 m/s² (K=1.5 m/s²)
Functions	Mowing, collecting, mulching 2-in-1
Folding handle	Yes, 3 adjustable heights
Blade type	Rotary blade (ref. Makita 263001451)
Safety	Blade brake, stop handle, rear flap
Maintenance	Clean the deck after each use, air filter every 25 h, spark plug every 100 h
Winter storage period	Drain fuel, oil the combustion chamber

Frequently Asked Questions - PLM4620N - PLM4620N2 MAKITA

How to start the engine of the Makita PLM4620N lawn mower?

Press the primer bulb 3 to 5 times. Set the choke lever to '•' for cold start. Hold the stop handle against the upper handle, then briefly pull the starter handle. Gently return the cable after starting.

How to adjust the cutting height?

Stop the engine and disconnect the spark plug cable. Use the central adjustment lever: push it towards the wheel, then raise or lower it. Five positions are available, from 25 to 70 mm.

How to switch to mulching mode?

With engine and blade stopped, remove the grass bag. Push the mulching plug into the deck and lock it with the button. Replace the rear flap. The grass will be finely cut and serve as natural fertilizer.

What to do if the mower does not start?

Check the fuel level, choke position, spark plug (tightness, gap 0.7-0.8 mm), air filter, and that the spark plug cable is connected. If the carburetor is flooded, remove the air filter and pull the starter several times.

How to maintain the blade?

Disconnect the spark plug. Tip the mower on the spark plug side. Remove the hex bolt and washer. Sharpen the blade preserving the original bevel and balance it on a screwdriver. Replace if worn (ref. Makita 263001451). Tighten the bolt to 35-45 Nm.

When and how to clean the air filter?

Every 25 hours of mowing, or more often in dusty conditions. Remove the screw or tabs of the cover, take out the foam element, wash it with soapy water (not gasoline), dry it, then saturate with a few drops of SAE30 oil. Reassemble.

How to prepare the mower for winter storage?

Empty the fuel tank with a pump. Start the engine and let it run until it stops. Remove the spark plug, pour 20 ml of oil into the cylinder, pull the starter, then replace the spark plug. Clean, lubricate the blade, and store in a dry, frost-free place.

What are the essential safety instructions?

Read the manual. Never mow indoors (toxic fumes). Keep children and animals away. Wear closed shoes and long trousers. Stop the engine before any adjustment or cleaning. Disconnect the spark plug before any intervention under the deck.

How to transport the mower safely?

Stop the engine and let it cool. Disconnect the spark plug cable. Empty the fuel tank. Tip the mower with the spark plug facing up to avoid oil leaks. Secure it firmly in the vehicle.

Where to find the replacement blade reference?

The original blade for the PLM4620N is the Makita 263001451. Order it from your local dealer or Makita customer service.

USER MANUAL PLM4620N - PLM4620N2 MAKITA

Explanation of general view

1. Upper handle

2. Grass catcher

3. Oil cap

4. Stop control handle

5. Height adjusting lever

6. Cable clamp

7. Throttle choke lever

8. Deck

9. Locking knob

10. Starter handle

11. Spark Plug

12. Fast speed

13. Rope guide

14. Fuel cap

15. Slow speed

WARNING

For your own safety please read this manual before attempting to operate your new unit. Failure to follow instructions can result in serious personal injury. Spend a few moments to familiarize yourself with your mower before each use. Keep this manual in a safe place, so that the information is available at all times. If you give the equipment to any other person, hand over these operating instructions and safety regulations as well.

Intended use

The equipment may only be used for the tasks it is designed to handle. Any other use is deemed to be a case of misuse. The user/operator and not the manufacturer will be liable for any damage or injuries of any kind caused as a result of this.

The petrol lawn mower is intended for private use i.e. for use in home and gardening environments.

Private use of the lawn mower refers an annual operating time generally not exceeding that of 50 hours, during which time the machine is primarily used to maintain small-scale, residential lawns and home/hobby gardens.

Public facilities, sporting halls, and agricultural/forestry applications are excluded.

Please note that our equipment has not been designed for use in commercial, trade or industrial applications. Our warranty will be voided if the machine is used in commercial, trade or industrial businesses or for equivalent purposes.

The operating instructions as supplied by the manufacturer must be kept and referred to in order to ensure that the lawn mower is properly used and maintained. The instructions contain valuable information on operating, maintenance and servicing conditions. Important! Due to the high risk of bodily injury to the user, the lawn mower may not be used to trim bushes, hedges or shrubs, to cut scaling vegetation, planted roofs, or balcony-grown grass, to clean (suck up) dirt and debris off walkways, or to chop up tree or hedge clippings.

Moreover, the lawn mower may not be used as a power cultivator to level out high areas such as molehills.

For safety reasons, the lawn mower may not be used as a drive unit for other work tools or tool kits of any kind.

1. SYMBOLS MARKED ON THE PRODUCT (on the rear cover)

Read operator's manual.

Keep bystanders away.

Pay more attention to the operator's hands and feet to avoid injured.

Toxic fumes; Don't operate inside house.

Fuel is flammable, keep fire away. Do not add fuel with running machine.

When mowing, please wear the glasses and ear plugs to defend the operator himself.

When repairing, please picks up the spark plug, then repairs it according to the operational manual.

Caution: Engine hot.

Release switch handle to stop the motor.

2. GENERAL SAFETY RULES

WARNING: When using petrol tools, basic safety

precautions, including the following, should always be followed to reduce the risk of serious personal injury and/ or damage to the unit.

Read all these instruction before operating this product and retain these instructions for future reference.

WARNING: This machine produces an

electromagnetic field during operation. Under some circumstances this field may interfere with active or passive medical implants. To reduce the risk of serious or fatal injury, we recommend persons with medical implants to consult their physician and the medical implant manufacturer before operating this machine.

Training

• Read the instructions carefully. Be familiar with the controls and the proper use of the equipment. Learn how to stop the engine quickly.

• Only use the lawn mower for the purpose for which it was designed, i.e. for cutting and collecting grass. Any other use can be hazardous, causing damage to the machine. Examples of improper use may include, but are not limited to:

• transport of people, children or animals on the machine;

• being transported by the machine;
• using the machine to tow or push loads;
• using the machine for leaf or debris collection;
• using the machine to trim hedges, or for cutting vegetation other than grass;
• use of the machine by more than one person;

• using the blade on surfaces other than grass.

• Never allow children or people unfamiliar with these instructions to use the lawn mower. Local regulations can restrict the age of the operator.

• Never use the lawn mower:

• when people, especially children, or pets are nearby;

• if the operator has taken medicine or substances that can affect his ability to react and concentrate.

• Keep in mind that the operator or user is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property.

• The operators must receive proper training in the use, adjustment and operation of the machine, including prohibited operations.

Preparation

• While mowing, always wear substantial footwear and long trousers. Do not operate the equipment when barefoot or wearing open sandals.

• Thoroughly inspect the area where the equipment is to be used and remove all objects, such as stones, toys, sticks and wires, which can be thrown by the machine.
  WARNING-Petrol is highly flammable.

• store fuel in containers specifically designed for this purpose;

• refuel outdoors only and do not smoke while refueling;
• add fuel before starting the engine. Never remove the cap of the fuel tank or add petrol while the engine is running or when the engine is hot;
• if petrol is spilled, do not attempt to start the engine but move the machine away from the area of spillage and avoid creating any source of ignition until petrol vapors have dissipated;

• replace all fuel tank and container caps securely.

• Replace faulty silencers.

• Before using, always visually inspect to see that the blades, blade bolts and cutter assembly are not worn or damaged. Replace worn or damaged blades and bolts in sets to preserve balance.
• Check regularly to ensure that all starting interlocks and operator presence controls are properly functioning.

Operation

• Do not operate the engine in a confined space where dangerous carbon monoxide fumes can collect.
• Do not use the machine while being tired, ill or under influence of alcohol or other drugs.
• Warning! Do not use the lawn mower when there is a risk for lighting.
• It is recommended to limit the duration of operation, in order to minimize the risks from noise and vibration.
• Be careful when using the lawn mower in slopes and near drop-offs, ditches or embankments.
• Mow only in daylight or in good artificial light.
• Avoid operating the equipment in wet grass, where feasible.
  Always be sure of your footing on slopes.
• Walk, never run.
• For wheeled rotary machines, mow across the face of slopes, never up and down.
  Exercise extreme caution when changing direction on slopes.
• Do not mow excessively steep slopes.
• Use extreme caution when reversing or pulling the lawn mower towards you.
• Stop the blade(s) if the lawn mower has to be tilted for transportation when crossing surfaces other than grass, and when transporting the lawn mower to and from the area to be mowed.
• Never operate the lawn mower with defective guards, or without safety devices, for example deflectors and/or grass catchers, in place.
• Caution: The lawn mower shall not be operated without either the entire grass catcher or self-closing discharge opening guard in place.
• Do not change the engine governor settings or overspend the engine.
• Do not alter or tamper with any sealed adjustment for the engine speed control.
• The lawn mower safety systems or features shall not be tampered with or disabled.
• Disengage all blade and drive clutches before starting the engine.
• Start the engine carefully according to instructions and with feet well away from the blade(s).
• Do not tilt the lawn mower when starting the engine.
• Do not start the engine when standing in front of the discharge chute.
• Do not put hands or feet near or under rotating parts. Keep clear of the discharge opening at all times.
• Never pick up or carry a lawn mower while the engine is running.
• Stop the engine and disconnect the spark plug wire, make sure that all moving parts have come to a complete stop and, where a key is fitted remove the key:

• before clearing blockages or unclogging chute;

• before checking, cleaning or working on the lawn mower;

• after striking a foreign object. Inspect the lawn mower for damage and make repairs before restarting and operating the lawn mower;

• if lawn mower starts to vibrate abnormally (check immediately).

• Stop the engine and disconnect the spark plug wire, make sure that all moving parts have come to a complete stop and, where a key is fitted remove the key:

• whenever you leave the lawn mower;

• before refueling.

• Reduce the throttle setting during engine shut down and, if the engine is provided with a shut-off valve, turn the fuel off at the conclusion of mowing.

• Only use the lawn mower for the purpose for which it is designed, for cutting and collecting grass. Any other use can be hazardous, causing damage to the machine.

Maintenance and storage

• Keep all nuts, bolts and screws tight to be sure the equipment is in safe working condition.
• Never store the equipment with petrol in the tank inside a building where fumes can reach an open flame or spark.
• Allow the engine to cool before storing in any enclosure; Clean and maintain the lawn mower before storage.
• To reduce the fire hazard, keep the engine, silencer, battery compartment and petrol storage area free of grass, leaves, or excessive grease.
• Check the grass catcher frequently for wear or deterioration.
• Replace worn or damaged parts for safety.

• If the fuel tank has to be drained, this should be done outdoors.

• Improper maintenance, use of non-conforming replacement components, or the removal or modification of safety components can damage the lawn mower and injure the operators seriously.

• Only use the recommended blades and spare parts by the manufacturer. The use of non-genuine parts can damage the machine and injure the operators. Keep the lawn mower in good working condition.
• If the blade stopping device doesn't work, please contact service center for help.

Transportation and handling

• Whenever the machine is to be handled, raised, transported or tilted you must:

• wear strong working gloves;

• grasp the machine at the points that offer a safe grip, taking account of the weight and its distribution;

• use an appropriate number of people for the weight of the machine and the characteristics of the vehicle or the place where it has to be placed or collected.

• During transport, fasten the machine securely with ropes or chains.

WARNING: Do not touch rotating blade.

WARNING: Refuel in a well ventilated area with

the engine stopped.

3. PARTS DESCRIPTION (Fig. 1 & 2)

Including

A: Spark plug wrench

B: Mulching wedge

4. TECHNICAL DATA

Model	PLM4120N	PLM4620N
Engine type	B&S 500E Series	B&S 625E Series
Self Propel	No	No
Engine Displacement	140 cm³	190 cm³
Nominal Power	1.9 kW	2.4 kW
Blade Width	410 mm	460 mm
Idle Speed	2,800/min	2,800/min
Fuel Tank Capacity	0.8L	1.0L
Oil tank capacity	0.47L	0.6L
Grass catch bag capacity	50L	60L
Net Weight	26.0 kg	31.1 kg
Height adjustment	25 – 70 mm, 5 adjustment	25 – 70 mm, 5 adjustment
Guaranteed sound power level at the operator's position (According to EN ISO 5395-1 Annex F & EN ISO 5395-2, EN ISO 4871)	84.6dB(A) (K=3dB(A))	83.5dB(A) (K = 3dB(A))
Measured sound power level	93.4dB(A) K=1.93dB(A)	93.6dB(A) K=2.47dB(A)
Guaranteed sound power level (According to 2000/14/EC)	96dB(A)	96dB(A)
Vibration (According to EN ISO 5395-1 Annex G & EN ISO 5395-2)	5.27 m/s² K=1.5 m/s²	5.738 m/s² K=1.5 m/s²

5. ASSEMBLY

5-1 ASSEMBLING THE FOLDING HANDLE

A) Fix the lower handlebars into the unit body with two sets of bolt, washer and locking knob as shown. (Fig. 3, Fig. 4, Fig. 5, Fig. 6)
B) Release the upper handlebars for folding. Connect the upper handle and the lower handle with the two sets of bolt, washer and locking knob. (Fig. 7, Fig. 8, Fig. 9)
C) Position all cables over the handle shafts. Clamp them around the middle of lower handles by the cable clamps so that the cables are fixed on the outside of the machine. Otherwise the cables may be pinched by opening/closing the rear cover or forced by folding the upper handle. (Fig. 10)

5-2 ASSEMBLING THE GRASS CATCHER

1. To fit: Lift the rear cover and hang the grass catcher on the shaft of rear of mower. (Fig. 11, Fig. 12)
2. To remove: Grasp and lift the rear cover, remove grass catcher.

5-3 STARTER HANDLE

Move the starter handle from the engine to the rope guide. (Fig. 13, Fig. 14)

5-4 HEIGHT OF CUT

Apply outward pressure to disengage lever from rack. Move lever forward or back to adjust height. (Fig. 15 and see clause 8-8)

6. ADJUSTMENT FOR AN APPROPRIATE HEIGHT

1) Back out the locking knob which fixed the lower handle. (Fig. 16)
2) Refer to Fig. 17, move the lower handle up and down, adjust it to the proper height. There is 3 adjusting height to be chosen on this type lawn mower; at 1 height, lower handle to the ground is highest., 3 height is the lowest.
3) Adjusting to the proper height, then fix the lower handle by the locking knobs.

WARNING: The left side and right side of lower

handle must adjust to the same height.

7. 2 IN 1

These lawn mowers can be retrofitted from its normal function, based on the application purpose:

From lawn mower with rear discharge and mulching mower.

What is mulching?

When mulching, the grass is cut in one working step, then finely chopped and returned to the grass strip as natural fertilizer.

Hints for mulch-mowing:

• Regular cut-back by max. 2 cm from 6 cm to 4 cm grass height.
• Use a sharp cutting knife.
• Do not mow wet grass.
• Set max. Motor speed.
• Only move at working pace.
• Regularly clean mulching wedge, housing inner side and mowing blade.

ONE: Retrofitting for mulching mower

WARNING: Only with a stopped motor and

standstill cutter.

1. Raise the rear cover and remove the grass catcher.
2. Push the mulching wedge into the deck. Lock the mulching wedge with the button into the opening on the deck. (Fig. 18, Fig. 19)
3. Lower the rear cover again.

TWO: Mowing with the grass catcher

1. For mowing with the grass catcher, remove the mulching wedge and mount the grass catcher.
2. Removing the mulching wedge.
3. Lift rear cover and remove the mulching wedge.

WARNING: Only with a stopped motor and

standstill cutter.

8. OPERATING INSTRUCTIONS

8-1 BEFORE STARTING

Service the engine with gasoline and oil as instructed in the separate engine manual packed in your mower. Read instructions carefully.

WARNING: Petrol is highly flammable.

Store fuel in containers specifically designed for this purpose.

Refuel outdoors only, before starting the engine and do not smoke while refueling or handling fuel.

Never remove the cap of the fuel tank or add petrol while the engine is running or when the engine is hot.

If petrol is spilled, do not attempt to start the engine but move the machine away from the area of spillage and avoid creating any source of ignition until petrol vapors have dissipated.

Replace all fuel tanks and container caps securely.

Before tipping the lawn mower to maintain the blade or drain oil, remove fuel from tank.

8-2 TO START ENGINE AND ENGAGE BLADE

1. The unit is equipped with a rubber boot over the end of the spark plug, make certain the metal loop on the end of the spark plug wire (inside the rubber boot) is fastened securely over the metal tip on the spark plug.
2. Press the primer bulb 3-5 times before starting the engine. (Fig. 20)
3. When starting cool engine, turn throttle choke lever to "O" position. When starting warm engine and Operating, turn throttle choke lever to "O" position. (Fig. 21)
4. Standing behind the unit, grasp the stop control handle and hold it against the upper handle as shown in Fig. 22.
5. Grasp the starter handle as shown Fig. 22 and pull it up rapidly. Return it slowly to the rope guide bolt after engine starts. Release the stop control handle to stop the engine and blade.

Start the engine carefully according to instructions and with feet well away from the blade.

Do not tilt the lawn mower when starting the engine. Start the mower on a level surface, free of high grass or obstacles.

Keep hands and feet away from the rotating parts. Do not start the engine when standing in front of the discharge opening.

During operation, tightly hold the stop control handle with both hands.

Note: During operation, when the stop control

handle is released, the engine will stop and thus stopping the lawn mower from operating.

WARNING! In order to avoid any unintentional

start-ups of the lawn mower, it comes equipped with an engine brake which must be pulled back before the engine can be started. When the engine control lever is released it must return to its initial position, at which point the engine automatically switches off.

Note: Engine brake (brake handle): Use the lever

to stop the engine. When you release the lever the engine and the blade stop automatically. To mow, hold the lever in the working position. Before you start to mow, check the start/stop lever several times to be sure that it is working properly. Ensure that the tension cable can be smoothly operated (i.e. is not catching or kinking in any way).

8-4 TO STOP ENGINE

CAUTION: The blade continues to rotate for a seconds after the engine is shut off.

1. Release the stop control handle to stop the engine and blade.
2. Disconnect and ground the spark plug wire as instructed in the separate engine manual to prevent accidental starting while equipment is unattended.

8-5 FOR THE BEST RESULTS WHEN MOWING

Clear lawn of debris. Be sure that the lawn is clear of stones, sticks, wire or other foreign objects which could be accidentally thrown out by the mower in any direction and cause serious personal injury to the operator and others as well as damage to property and surrounding objects. Do not cut wet grass. For effective mowing do not cut wet grass because it tends to stick to the underside of the deck preventing proper mowing of the grass clippings. Cut no more than 1/3 the length of the grass.

The recommended cut for mowing is 1/3 the length of the grass. Ground speed will need to be adjusted so the clippings can be dispersed evenly into the lawn. For especially heavy cutting in thick grass it may be necessary to use one of the slowest speeds in order to get a clean well mowed cut. When mowing long grass you may have to cut the lawn in two passes, lowering the blade another 1/3 of the length for the second cut and perhaps cutting in a different pattern than was used the first time.

Overlapping the cut a little on each pass will also help to clean up any stray clippings left on the lawn. The mower should always be operated at full throttle to get the best cut and allow it to do the most effective job of mowing. Clean underside of deck.

Be certain to clean the underside of the cutting deck after each use to avoid a build-up of grass, which would prevent proper mulching.

Mowing leaves: The mowing of leaves can also be beneficial to your lawn. When mowing leaves make sure they are dry and are not laying too thick on the lawn. Do not wait for all the leaves to be off the trees before you mow.

WARNING: If you strike a foreign object, stop the Remove wire from spark plug, thoroughly inspect over for any damage and repair the damage before ing and operating the mower. Extensive vibration of lever during operation is an indication of damage. It should be promptly inspected and repaired.

8-6 GRASS CATCHER

Empty and clean the bag, make sure it is clean and ensure its meshwork is ventilated. (Fig. 23)

8-7 DECK

The underside of the mower deck should be cleaned after each use to prevent a buildup of grass clippings, leaves, dirt or other matter. If this debris is allowed to accumulate, it will invite rust and corrosion, and may prevent proper

mulching. The deck may be cleaned by tilting the mower and scraping clean with a suitable tool (make certain the spark plug wire is disconnected).

8-8 HEIGHT ADJUSTMENT INSTRUCTIONS

CAUTION: Do not at any time make any

adjustment to lawn mower without first stopping the engine and disconnecting the spark plug wire.

CAUTION: Before changing mowing height, stop

mower and disconnect spark plug cable. Your mower is equipped with a central height adjustment lever offering 5 height positions.

1. Stop mower and disconnect spark plug cable before changing mower cutting height.
2. The central height adjustment lever offers you 5 different height positions.
3. To change the height of cut, squeeze adjuster lever toward the wheel, moving up or down to selected height (Fig. 24). All wheels will be in the same height of cut.

9. MAINTENANCE INSTRUCTIONS

SPARK PLUG

Use only original replacement spark plug. For best results, replace the spark plug every 100 hours of use. (refer to ENGINE OWNER'S MANUAL)

BRAKE PADS

Check and/or replace the engine brake pads in service agent regularly, only original parts can be used as replacement.

10. LUBRICATION INSTRUCTIONS

CAUTION: DISCONNECT SPARK PLUG

BEFORE SERVICING.

1. WHEELS-Lubricate the ball bearings in each wheel at least once a season with a light oil.
2. ENGINE-Follow engine manual for lubrication instructions.
3. STOP CONTROL-Lubricate the pivot points on the stop control handle and its cable at least once a season with light oil. The stop control must operate freely in both directions.

11. CLEANING

CAUTION: Do not hose engine. Water can

damage engine or contaminate the fuel system.

1. Wipe deck with dry cloth.
2. Hose under deck by tilting the mower so that the spark plug is up.

11-1 ENGINE AIR CLEANER

CAUTION: Do not allow dirt or dust to clog the air

filter foam element.

The engine air cleaner element must be serviced (cleaned) after 25 hours normal mowing. The foam element must be serviced regularly if the mower is used in dry dusty conditions. (refer to ENGINE OWNER'S MANUAL)

To CLEAN AIR FILTER

1. For PLM4120N: Lift the tabs on top of the filter cover. For PLM4620N: Remove screw.
2. Remove cover.
3. Wash filter element in soap water. DO NOT USE GASOLINE!
4. Air dry filter element.
5. Place a few drops of SAE30 oil on the foam filter and squeeze tightly to remove any excess oil.
6. Reinstall filter.
7. Close the filter cover.

NOTE: Replace filter if frayed, torn, damaged or

unable to be cleaned. (Fig. 25 for PLM4120N)

11-2 CUTTING BLADE

CAUTION: Be sure to disconnect and ground the ug wire before working on the cutting blade to accidental engine starting. Protect hands by using loves or a rag to grasp the cutting blades.

Tip mower as specified in separate engine manual.

Remove the hex bolt and washer which hold the blade and blade adapter to the engine crankshaft. Remove the blade and adapter from the crankshaft.

WARNING: Periodically inspect the blade

adapter for cracks, especially if you strike a foreign object. Replace when necessary.

For best results your blade should be sharp. The blade may be resharpened by removing it and either grinding or filing the cutting edge keeping as close to the original bevel as possible. It is extremely important that each cutting edge receives an equal amount of grinding to prevent an unbalanced blade. Improper blade balance will result in excessive vibration causing eventual damage to the engine and mower. Be sure to carefully balance blade after sharpening. The blade can be tested for balance by balancing it on a round shaft screwdriver. Remove metal from the heavy side until it balances evenly. (Fig. 26) Before reassembling the blade and the blade adapter to the unit, lubricate the engine crankshaft and the inner surface of the blade adapter with light oil. Install the blade adapter on the crankshaft. Refer to Fig. 26. Place the blade with the part number facing away from the adapter. Align the washer over the blade and insert the hex bolt. Tighten the hex bolt to the torque listed below.

11-3 BLADE MOUNTING TORQUE

Center Bolt must be tightened to 35 - 45 Nm torque. To insure safe operation of your unit. ALL nuts and bolts must be checked periodically for correct tightness. After prolonged use, especially in sandy soil conditions, the blade will become worn and lose some of the original shape. Cutting efficiency will be reduced and the blade should be replaced.

Replace with an approved factory replacement blade only. Possible damage resulting from blade unbalance condition is not the responsibility of the manufacturer. When you change the blade, must use the original type marked on the blade (MAKITA 263001433 for PLM4120N; MAKITA 263001451 for PLM4620N) (for order the blade, contact your local dealer or call our company).

WARNING: Do not touch rotating blade.

11-4 ENGINE

Refer to the separate engine manual for engine maintenance instructions.

Maintain engine oil as instructed in the separate engine manual packed with your unit.

Read and follow instructions carefully.

Service air cleaner as per separate engine manual under normal conditions. Clean every few hours under extremely dusty conditions. Poor engine performance and flooding usually indicates that the air cleaner should be serviced.

To service the air cleaner, refer to the separate engine manual packed with your unit.

The spark plug should be cleaned and the gap reset once a season. Spark plug replacement is recommended at the start of each mowing season; check engine manual for correct plug type and gap specifications.

Clean the engine regularly with a cloth or brush. Keep the cooling system (blower housing area) clean to permit proper air circulation which is essential to engine performance and life. Be certain to remove all grass, dirt and combustible debris from muffler area.

12. STORAGE INSTRUCTIONS (OFF SEASON)

The following steps should be taken to prepare lawn mower for storage.

1. Empty the tank after the last mowing of the season.

a) Empty the petrol tank with a suction pump.

CAUTION: Do not drain the petrol in closed

rooms, in close proximity of open fire, etc. Do not smoke! Petrol fumes can cause explosion or fire.

b) Start the engine and let it run until it has used up all remaining petrol and stalls.
c) Remove the spark plug. Use an oilcan to fill approx. 20ml oil into the combustion chamber. Operate the starter to evenly distribute the oil in the combustion chamber. Replace the spark plug.

1. Clean and grease the lawn mower carefully as described above under "LUBRICATION INSTRUCTIONS".

2. Slightly grease the cutter to avoid corrosion.

3. Store the lawn mower in a dry, clean and frost-protected place, out of reach of unauthorized persons.

CAUTION: The engine must have completely

cooled down before storing the lawn mower.

NOTE:

When storing any type of power equipment in an unventilated or material storage shed;

• Care should be taken to rust-proof the equipment. Using a light oil or silicone, coat the equipment, especially cables and all moving parts.
• Be careful not to bend or kink cables.
• If the starter rope becomes disconnected from rope guide on handle, disconnect and ground the spark plug wire, depress the blade control handle and pull the starter rope out from engine slowly. Slip the starter rope into the rope guide bolt on handle.

Transport

Turn the engine off and allow the engine to cool down. Then disconnect the spark plug wire and empty the fuel tank according to the instructions in the engine manual. Ensure not to bend or damage the cutter when pushing the lawn mower over obstacles.

13. TROUBLE SHOOTING

PROBLEM	PROBABLE CAUSE	CORRECTIVE ACTION
Engine does not start.	Throttle choke not in the correct position for the prevailing conditions.	Move throttle choke to correct position.
	Fuel tank is empty.	Fill tank with fuel: refer to ENGINE OWNER'S MANUAL.
	Air cleaner element is dirty.	Clean air cleaner element: refer to ENGINE OWNER'S MANUAL.
	Spark plug loose.	Tighten spark plug to 25 - 30 Nm.
	Spark plug wire loose or disconnected from plug.	Install spark plug wire on spark plug.
	Spark plug gap is incorrect.	Set gap between electrodes at 0.7 to 0.8 mm.
	Spark plug is defective.	Install new, correctly gapped plug: refer to ENGINE OWNER'S MANUAL.
	Carburetor is flooded with fuel.	Remove air cleaner element and pull starter rope continuously until carburetor clears itself and install air cleaner element.
	Faulty ignition module.	Contact Makita authorised service centre.
Engine difficult to start or loses power.	Dirt, water, or stale fuel tank.	Drain fuel and clean tank. Fill tank with clean, fresh fuel.
	Vent hole in fuel tank cap is plugged.	Clean or replace fuel tank cap.
	Air cleaner element is duty.	Clean air cleaner element.
Engine operates erratically.	Spark plug is detective.	Install new, correctly gapped plug: refer to ENGINE OWNER'S MANUAL.
	Spark plug gap is incorrect.	Set gap between electrodes at 0.7 to 0.8 mm.
	Air cleaner element is dirty.	Clean air cleaner element: refer to ENGINE OWNER'S MANUAL.
Engine idles poorly.	Air cleaner element is dirty.	Clean air cleaner element: refer to ENGINE OWNER'S MANUAL.
	Air slots in engine shroud are blocked.	Remove debris from slots.
	Cooling fins and air passages under engine blower housing are blocked.	Remove debris from cooling fins and air passages.
Engine skips at high speed.	Gap between electrodes of spark plug is too close.	Set gap between electrodes at 0.7 to 0.8 mm.
Engine overheats.	Cooling air flow is restricted.	Remove any debris from slots in shroud, blower housing, air passages.
	Incorrect spark plug.	For PLM4120N, install RC12YC or QC12YC spark plug and cooling fins on engine. For PLM4620N, install RJ19LMC spark plug and cooling fins on engine.
Mower vibrates abnormally.	Cutting assembly is loose.	Tighten blade.
	Cutting assembly is unbalanced.	Balance blade.

14. ENVIRONMENT

Should your machine need replacement after extended use, do not put it in the domestic waste but dispose of it in an environmentally safe way.

For European countries only

EC Declaration of Conformity

Makita declares that the following machine(s):

Designation of Machine:

Petrol Lawn Mower

Model No./ Type: PLM4120N, PLM4620N

Specifications: See "4. TECHNICAL DATA"

Conforms to the following European Directives:

2004/108/EC, 2006/42/EC, 2000/14/EC & 2005/88/EC

They are manufactured in accordance with the following standard or standardized documents:

EN ISO 5395-1, EN ISO 5395-2, EN ISO 14982

The technical file in accordance with 2006/42/EC is available from:

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium

The conformity assessment procedure required by

Directive 2000/14/EC was in Accordance with annex VI.

Notified Body:

Measured Sound Power Level: 93.4 dB

Guaranteed Sound Power Level: 96 dB

PLM4620N

Measured Sound Power Level: 93.6 dB

Guaranteed Sound Power Level: 96 dB

22.8.2014

Yasushi Fukaya

Director

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium

Descriptif

Transport et manutention

5-1 MONTIEREN DES KLAPPBAREN GRIFFS

Let op: Motor is heet.

Laat de stophandgreep los om de motor UIT te schakelen.

2. ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

5-1 DE INKLAPBARE HANDGREEP MONTEREN

WAARSCHUWING: Benzine is bijzonder

brandbaar.

8-5 VOOR HET BEST MAAIRESULTAAT

Richtlijn 2000/14/EU was is Overeenstemming met annex VI.

Officèle instantie:

PRECAUCION: DESCONECTE LA BUJIA

Corpo notifications:

8-2 START AF MOTOR OG AKTIVERING AF KNIV

11-3 KNIVMONTERINGSMOMENT

TE OTA TIOIA TOU XeIPIOTn YIA VA ATOTpePESETOV TpaUaTIOuO.

Toqkoai .Mnyto itoupy i o o OTTI.

To kaouio eivai euklekto, kpatnoTe jaekpi a tN i . Mnv TPOOeote kaouio otav aeitoupyei to mnxavna.

Kata nV KOITn XOpTsw, Tnapaakw opate yuaia kai wToaotnIeC via tnv TpOtaia tou xEiPIOTn.

Kata nV EITIOKEUn, Tnapakaw Byalte To mTouci kai EITIOKEUaTe OuWvA u To eYxepio oOnyiw.

Ppooox: O kivtnipac eivai eetoc.

2. TENIKOI KANONEA ΣΦΑΛΕΙΑΣ

NPOEIaONOIHEH: Otav xpaioiortoiie

iokivnta epyaleia, navtoe TpETe va aKoLoutheiTe 0aes TIC BaaikcTPOopulaeic yia TnV aospaleia, Tepiauabavouevwv autwv Tnou TEPiypapovtai OTn Ouvexia, ia va meiwotev kivduvo TPOoWTKOU Tpaumatiooukai/nBaaBnc Tns ouakeuncs. AiaaboTE oAES TIG odnyies TPIV TOV xeipioo autou tou TpoiovtoC kpatnoTE TIG YA MEAovtIKn avapopá.

IPOEIAONIOIHsH: To uXxavna auto TpapayeI

Eva nAeKtpoayvntiko TEOKO kata tn AeIoupyia. YTO opIOuEvc OUVnKec auto To TEOIO mTOpEi va TPOkAeOgI TAPeBOaN oE Evpya n TAONTIKA EmuTeUma. Ia Tnv MEiwn Tou KIVduVou Tou OApou n Tou Oavatnpopou TpaUaTIAOu, OuvioTuME OTA aTOMa eIATPIKA EmuTEUmATA v OuaBouAEutoV Tou IATpO Tou KAI TOV KATAOKEUAOTn Tou IATPIKOU EmuTEUmaToC PPiv aTIO TOV XEPIO autoTUou mXavnMatoC.

Ektaiaeuaon

5-3 XEPOYAI EKKINHTHPA

Metakivnote To xepoula Ekkivntnpa aTo tov kivntnpa TpoCtov oOhy Tou Oxoiiou. (Eik. 13, Eik. 14)

5-4 YPOES KONH

AoknoTe mia Tneon Ppoc ta eEw yia va aTIOOuvoeoTe Tov
moXlo aTTOTN OoVTWTn Bao n OTnpiEgN. MetakivnoTe Tov
moXlo TPOCS TA EPTPOs n TiOW yia va puOmuoTe To uoos.

THN ENAPH THS EPTAIAZ SYNTHPHZH.

1. TPOXOI-AIITAVETa pouAeMav oKαθεTpoxo TouλáxioTov μia φopá avá εTTOxHμε λEITIOppEUoTo λδi.

2. KINHTHPA -AkoouθnóTe TIC oBnyieç λɪtavonç Tou Εγχερίδοι tou KIVŋTnρa.

3. EAEXOSI AXONHSAITAVETa Omeia TEPIOPONSIavwOTo XePOULeVxou DIAKOTNC KAI TO KALOIO TOU LAxioTov MIpOa avEIOxN ME LEITOPPEuTO Aoi.To xeiPiotpio DIAKOTNC PPeTTIva LEITOUpyE IeUeepa TPOc OAcTIS DieuUvSeic.

11. KAOAPI\SMO\S

IPOEOXH: Mny KataβpexETOV kivntnpa με

Model Numarasi / Tipi: PLM4120N, PLM4620N

8-2 STARTA MOTORN OCH KOPPLA IN KNIVEN

8-5 FÖR BÄSTA RESULTATEN VID KLIPPNING

FORSIKTIG: KOLE PFA TENNPLUGGEN

FØR VEDLIKEHOLD.

5-2 MONTAZ KOSZA NA TRAWE

2004/108/ES, 2006/42/ES, 2000/14/ES a 2005/88/

ES

Transport a manipulation

8-8 POKNY K NASTAVENI VŠKY

2000/14/ES by v souladu s prilohou VI.

Notifikovana organization:

3. OPIS DELOV (SI. 1 in 2)

Vključno

A: Kliguč za vžigalno svečko
B: Nastavek za mulčenje

4. TEHNICNI PODATKI

Model	PLM4120N	PLM4620N
Vrsta motorja	Serija B&S 500E	Serija B&S 625E
Samohodna	Št.	Št.
Delovna prostornina motorja	140 ccm	190 ccm
Nazivna moč	1,9 kW	2,4 kW
Širina rezila	410 mm	460 mm
Prosti tek	2.800/min	2.800/min
Kapaciteta rezervaarja za gorivo	0,8 l	1,0 l
Prostornina oljega rezervaarja	0,47 l	0,6 l
Kapaciteta koša za travo	50 l	60 l
Neto teža	26,0 kg	31,1 kg
Nastavitev višine	25 – 70 mm, 5 nastavitev	25 – 70 mm, 5 nastavitev
Zagotovljena raven zvočne moči na položaju uporabnika(V skladu z EN ISO 5395-1 Priloga F in EN ISO 5395-2, EN ISO 4871)	84,6dB(A)(K=3dB(A))	83,5dB(A)(K = 3dB(A))
Izmerjena raven zvočnegha hrupa	93,4dB(A)K=1,93dB(A)	93,6dB(A)K=2,47dB(A)
Zagotovljena raven zvočnegha hrupa(v skladu z 2000/14/ES)	96dB(A)	96dB(A)
Vibracije (v skladu z EN ISO 5395-1 Priloga G in EN ISO 5395-2)	5,27 m/s2 K=1,5 m/s2	5,738 m/s2 K=1,5 m/s2

5. MONTAZA

5-1 MONTAZLOZLJIVEGAROCAJA

2004/108/ES, 2006/42/ES, 2000/14/ES in 2005/88/ES

2. RREGULLA TÉ PERGJITHSHME TÉ SIGURISE

VINI RE: Kur pērdorni vegla me naftè, duhet tè

merrni masat paraprake te sigurise, duke perfshire te mēposhtmet, pēr tē zvogeluar rrezikun e lendimeve tē renda personale apo demtimin e pajisjes.

Lexojini keto udhēzime pērpara se ta vini né punē produktin dhe ruajini udhēzimet pēr reference tē mēvonshme.

VINI RE: Kjo pajisje prodhon fushë

8-3 PA6OTHNI PPOUeDUPN

IIO BpeMe Ha pa6oTa dpbKTe 3dpaBO pkoXBaTKaTa 3a ynpabNeHHe Ha cnIPAHeTo C dBete Cn pbue.

3a6eIekka: Ako no BpeMe Ha pa6oTa

pbkoxbatkata 3a ynpablenhe Ha cnnpaHTo 6bde OTnycHaTa, DniratEnrT 1e cnpe n 1pe npekpatn pa6oTaHa Kocaykata 3a TpeBa.

PNEyPExKHeHIE 3a da ce npdeTbpaTu

HeBONHOTO CTapTnpaHe Ha KocauKaTa, TRe e ObopyDbHa CbC cnpaKa Ha DnRaTeJIa, KOrTo Tp6Ba Da ce OCBO6oDi, KaTo Ce n3dIbPna Ha3aJ, 3a Da MoKe DnRaTeJIaT Da CTapTnpa. Korato IocTbT 3a ynpabLeHne Ha DnRaTeJIa 6bJe OCBO6oDeH, Toi Tp6Ba Da CE BbPhe B NpBBoHAuJIHo NOLOXeHne, KaTO B TO3N MOMENT DnRaTeJIaT Ce n3KlIOUyBa ABTOMATNUHO.

3a6eIexka: CnnpaKa Ha DBrIaTeIa

(pbkoxbatka 3a cnipahe) N3noJ3BaIte loCTa, 3a da cnpeTe DbrarateT. Korato ocbo6oJnte loCTa, DbrarateTn HOKbT Cnipat ABTomAtuHNo. 3a da Kocnte, 3aDpXTe IocTa B nOLOKeHne 3a pa6To. Ppei Da 3aOnOHeTe Da KOCnte, npOBepTe HAKOKN PbTn IOCTa 3a CTapTnpaHc/CnIPAhe, 3a Da ce yBepTe, ye DeiCTBa npabInHO. YBepTe ce, ye XINlOTo Ce DvIXN PnabH0, T.e. He e 3aKaueHo INI INpeYbHaTO HkBJe.

8-4 3A CПИРАЕ HA DBИГATEЛЯ

BHIMAHNE: HoxbT npOdbJIkaBa Da ce BbpTuB

IpoDbIxKeHne Ha HЯKoJIKO cekyHdN Cpei, CnipaHe Ha DBuRatEn.

1. 3a da cnpeTe DnurTaTeI NHOx, OtnycheTe pkoBAtkata 3a ynpabJeHne Ha cnnpaHeTo.
2. П配电сөгүмөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөл. 3a 3aаитэнэ Сбш, Сыласо Инсчукипгь OTДeЛHOTO рБКОВODCTBO 3a DBИralteя, 3a Да празOTВрате СлУЧАйно CamONрОЗВОЛНо СтарТиране на оБоруДванeto.

8-5 3A NOCTUFAHE HA HAI-IOBPNPE3YJTTATN INP N KOCHE HA TPEBA

IOnuHCTe Te TpeBHaT a NLOU OT OTNOMKn. YbpeTe Ce, ye no TpeBHaTa NLOU HЯMa KaMbHn, NpBcKn, XNuN IIN DpyrN UyXdN OBeKtn, KOnTO MoAT INCuNDeHTHO Da 6bDaT INXBbPJIeHN OT KocAChaTA B PON3BOJNa NOCOKa KATO pInuHnT CepNo3Hn TpaBMn Ha ONepaTopa n CTpaHnHn

NlUa, UeTn Bbpyx NmUyIeCTBO HAMIPAuN CE Ha6JIH3O oBeKTH. He KocTe MOKpa TpeBa. 3a eFPeKTNBHO KOCHe He KocTe MOKpa TpeBa, 3aIoTO TЯ npoRBA CKJIOHooCT Da Ce IOnenBa NO DoJHaT aCt Ha OCHOBaTa, Bb3PpeTnCTBaIKN IpabINHOTO OTP3BaHe Ha TpeBnHTe CtpbkOBe. Cpr3BaIe He NoBue ot 1/3 OT BnCOunHaT ha TpeBaTa.

Прелорьчтелниот OTКС Кпн Косе He 1/3 OT Виcoунна Т ha TpeBa.T.СКОРOCТТа Ha ПИДВИЖВаHe Трябla DA ce NOДБеpe Taka, Ye OTPЯЗанТа TpeBa DA CE pa3пгделя paBHomeрно Вьрху TpeBaT. 3a Doбpe OKосeHa ПLOUmpri TeKKN YCЛOBИВ B ГСТА TpeBa MОж Да e HeOБXODIMO DA ce ПONЗВа EdHа OT HaN-HИСКИТe СКОрСТИ Н ДВИЖЕп. Пп КосeHe Ha BИСОКA TpeBa, Мож分解 He HANOxI OKОСЯВаHe HaДBA NpexOДa, Рп СпУСkaHе Ha HOЖa CdoПьЛНТeПНО 1/3 OT ВиcoуннаТа Ha ВТОпЯ OTKС ИЕВ entuaHа пOMЯнHa NocOKaTа Ha Косeн Кпн BTOPИ NpexOД.

PpeNOKpIBaHTo HA OTKOCInTe C MaIKO pRn BCEKN IpexOcDcbUO cIOMaRa 3a YNCTo OKOcBAHe 6e3 OCTaHaII NHeOKoCeHn yuactbU. 3a NoCTnraHe Ha Hau-Dobpr pe3yJITaTn n eFKeTINBHOCT pRn KOCHeTO C KOCaKata BHNar Tp8bBa Da ce pa60TN pRn HaNbJIHo OTBopeHa dPoCeNoBa KlaNa (PbLnHa ra3). POnuCtBaIte DoJHata CTpaHa Ha OCHObATA.

BHIMAHHE: 3a npedotbpaTbaHe Ha

camonpon3BOJNO CTapTnpaHe Ha dBiratTeIe cy yBepTe, ye CTE pKeBcHaN I 3a3EmNl npOBODnka Ha 3anaJIteJIHaTa CBeU npEi npoBaO Ta No pExeIu HOK. PnI Heo6XoDmOCT OT XBaUaHEn Ha pExeIu HOK, 3aIHTePbUeTe CN CbC 3dPaBn PbKaBUNI NII TbKaH. HAKNoHete Kocaykata, KaKTo e NocOeHO B OTJeIHOTOp pbKOBOCTBO 3a DBratJI. Pa3BNIte WeCTORpaMHNb 60NT N Wai6bata, KOtO npIKpeBAT HOKa I aAnTepa KbM KOJHOBnBAJ Ha dBiratJIe. CBaIeTe HOJa I aAnTepa OT KOJHOBnBAJ.

PNEUINPEXJEHNE:IepnoHNO

IpoBepaBaiTe aanTepa Ha HOxa 3a NyKHaTNHN, OcObeHO B clyauH ha ydap Bbpxy BbHsE H oBeKT. Iprn HeoXoIMoCT rnoNDMeHeTe.

3a nocturahe Ha ha-Do6pn pe3yntatn HOxbl Tpr6Ba da e octbp.CneI kaTO 6bde DEMoHTnpaH HOXbT MOKe da ce 3aTOUba C WMIPREI IINI INLA, 3a Da CE PnIDae Ha pexeIoTO OCTPne bIbI HA 3aoCTpRe, Bb3MOHXo HAI6NI3bK DO NpBBOHaauHnra. 3a Da CE npedeOTbpaTu pa36balaHcnpaHe e N3KNIOHTENHO BaxHO BCEKnpeXu HOJ Da 6bJe EDNaKBO 3aToueH. HenpabInHOTO
6balaHcnpaHe Ha HOXOBTe BOiD IO ppeKOMepHN Bn6paunu M0Ke Da npEn3Bnka NOBpeXdaHe Ha DBnraTeN a Kocaykata. He 3a6paBraIte BnIMATENo DA
6balaHcnpaTe HOXA CleD 3aTOUBAHe. BaIaNcBt Ha HOXA MoKe Da 6bJe nPoBepeh Bbpxy Obln HA OTBePTKa, I3NON3BAH KaTo OC. OTCTpaHE Te MetAn OT NoTeKKATA CTpaHa, DOKATO 6balaHcBt Ce N3paBnH. (Φnr.26)
1peDi o6paTHOTo CrIO6BaHe Ha HOXA u adanTepa KbMaShnHaTA, CMAxe TE KONHOBNBaI Ha DNBraTeJIu VBtpeShnA ToBbPxHOCT Ha adanTepa 3a HOXA C JeKO MacNo. MoNTpaIte adanTepa 3a HOXA KbM KOJHOBNBaI. BIXΦr.26. NocTabepe pexeuiu HOX c Homepa Ha YactTa, ObphAT KbM IpOTIBONIOJXHaTcPaHa Ha adanTepa. IOprabHete Waibata NaH Do HOXA u BMbKHHeTe WeectOrpamHH 6oIT. PrnterHete WeectOrpamHH 6oIT C NOCOueHnno-DOny MOMENT Ha 3aTaRaHe.

11-3 MOMENT HA 3ATRAHE HA HOXA

LcHtpaJIHHT 60NT Tp8Ba Da 6bIe 3aTeHAT C MOMENT 35-45 Nm. TOBa ige rapaHTnpa 6e3oNaCHaTa pa8ota Ha MaunHata. Heo6xOIMo e nepnoDnUHO da ce npOBepraBa 3atraHaTo Ha BCNUKn raIKn I 6oTObE. CneI npOJbIgnteJHa yNtpe6a, oO6eNo B ycIOBnC PecbUINbNOHN, HOXbT ige Ce n3Hocn U 3aY6u ChT OT pBoHauAnHATA cnΦopMa. EfKeTINBHOCTTA Ha cPra3BaHe ige HAmAJeE IN HOXbT ige Tp8Ba Da 6bIe 3aMeHen.

3a 3amraHa n3no3BaIte eDInHCTBeHO ODo6peHn,
fapbnuHo npOn3BedeHn HOXOBe. Ipn3BOIDTeJrT He
HOcN OTROBOPHOCT 3a NOBpeHn, Ipedn3BVKaHn OT
n3no3BaHe Ha HOXOBe C HnpaBnJIeH 6aHaHC.
Ppi 3amraHa Ha HOx e Heo6xoDmO Da n3no3BaTe
OpunHaJIHHa TnI, MapKnpaH Bbpxy HOxa (MAKITA
263001433 3a PLM4120N; MAKITA 263001451 3a
PLM4620N) (3a npyrn HOXOBe ce KOHCyTTnpaYe c
MeCTHna DnIbpr NIIe Ce OObpHete KbM HaawataΦnpMa).

ПЕДУПЕЖDEHNE: He ДOKОВаTe

BbPTaUNCe HOK.

11-4 DBNΓATEJI

3a INCTpykunno 06cnykBaHe Ha DBnraTeJbN K OTJeHNO pKOBODCTBO 3a ekCnNoataJna Ha DBnraTeJ.

IodlbpkaIteMacIIOToB DnBraTeNBAcBOTBeCTBne C HnHCTpyKuINTE, NOCOeHN B OTdEINHOTOpbKOBOdCTBO 3a DnBraTeN, ONaKOBaHO CMaunHaT.

IpoueTeTe n cna3BaTe nHCTpyKmnte BHNMaTeJIHO.

O6cnyxbaiTe Bb3dyuHnI qnIITbp CbINaCHO yka3aHnraTa 3a HopMaJIHN yCIOBnI, NOCOeHN B OTJeHOTOp bkoBOdCTBO 3a DBrVaTeI. Ppi n3KlNoHTeHNO

3a npaewen ycnobn noocntbaite fnnbpaHa BCEkn HnKoJko Yaca.BnOweHata pa6ota Ha dBnuIateJIy n "3aadABHeTO" oBNUHOBeHO ca INDnKaUIN 3a HeoXODIMOCCT OT NOuNCTBaHE Ha Bb3dyuHnna fnnTbp. 3a obcnykBaHe Ha Bb3dyuHnna fnnTbp BIX OTDeHOTOp bKOBODCTBO 3a DvRaTeJI, ONaKOBaHO C MaunHaTA. 3anapNTeHATA CBeIe Tp8Ba Da ce noCtBA n pa3ctOraHHeTo MeJx dy eNEKtpOnTe Da ce perylnpa BeHNbK B Ce30Ha. IpenopbUnTeHoo e 3anaNTeHATA CBeIe Da ce 3aMeHry BaHauNoTO Ha BCEKn Ce3OH Ha KOCHe; 3a npaBnHnY TIn 3anaNTeHnA CBeIe N pa3ctOraHne MekJy eNEKtpOnTe, IpOBepTe B PbKOBOCTBOTO 3a DnuRteJI.

PeIOBHO NOUcHbAitTe DBrAteJIaC TbKaH NIIu YeTka.3a OCNrypRABaHe Ha cNpKyIaIHa H B3dYxHa, KOrTO eOT CbUeCTBeHO 3NaueHHe 3a eFKeTnBHOCTTa I EKcPiOaTaUcHONHHJ XINBOT Ha DBrAteJIa, NODlbPJaIte YNCtA OxJaNTeHNHa TcNCTema (yuaCTbKa Ha KOpNyCa Ha BEHTnIaTopa). He dOnyckaIte HATpynBaHe Ha TpeBa, 3AmbpcraBaHIn 3aIaNIMN OTlOMKn OT yAcTbKa Ha Shymo3aflnyuHInTeJI.

12.ИHCTPyKlIIM 3ACbXPAHEHNE (N3BbHCE3OHA)

3a noIroTobKa Ha KocauKaTa 3a cbxpaHHe Tp6Ba da ce n3BbPm CneHOTo:

1. Изпраэне ретервога след посядною косе неа ce3онa.
   a)ИзпраЗнete pe3epBoapa 3a ropиВОТо CBС CMykaTeHHa NOMna.

BHIMAHHE: He m3ToBaTe 6eH3nB

3aTbopeHo NOMEUeHne, 6IIN3O Do OTKpNT OrBn np. He nyuweTe! BeH3NHOBInTe napn MORAT da npedeN3BVkaT ekCnJIO3Nn IIN NOkap.

b) CtaptnpaIte DnBraTeTЯ n ro ocTaBeTe da pa6oTn, DOKaTO n3pa3XoDBA ueJIA oCtBaAùs 6eH3IN n cnpe.
c)ИЗваде с蜱цета.Изпольваит macьонka,3a da cnokinte okono 20 mл macnoВ roриВнata kaMepa. 3abpTe cTapTepe,3a da pa3npedenite paBHomepHO macIoTO B roPbHata KaMepa. BbpHete cBeeuTa.

1. Почистец CBMaTeBнIMaTeJIHо KocaKaTа, KaKTo e onucaHo B "ИHCTPYKlIIN 3A CMA3BAHE".
2. Лек смажete pe3aqukata, 3a Да ce n36erHe Kopo3nIraT.
3. CbXpaHЯBaIte KocaKaTa B cyXo, YIcTo N 3aIHTeHO OT N3MpB3BaHe MAcTo, 6e3 IocTbI Na BbHUnH Xopa.

BHIMAHHE:ДвигателяТгябва дe e HanblHo

I3CTnHaJI, npeDn Da CbXpaHnte KocaKaTa.

3A6EJIEXKA:

PnCbXpaHЯBaHe Ha obOpyDbaHe C DnBraTeJ B HEnpOBeTprBaHO NOMEseHne IJI NKlaIaI:

• Heo6xOДIMо e da ce B3eMaT Меркn 3a 3aUnTa Ha obopydBaHepTo cpeu y pBJka. ПokрИTe

obopydbaheTo n Han-Behe Ka6eIte N DBNXeIte Ce. Yactn CbC cIoi OT TbHKo MacJIO nn CNJIKOH.

BnHmAbaIte Da He nperebBaTe IJI IN ppeuynBaTe Ka6eIInTe.
- B cnlyua,ye BxjKeTo Ha cTapTepa ce ocbo6oJn ot BODaHa 3a BxjKeTo, npeKbChTe N 3a3eMeTe npOBdHnKa Ha 3anaJIntelHaTa CBeU, HATNCHeTe pBkoXBaTKaTa 3a ynpabIneHne Ha HOxa N 6abHO n3TerIeTe BxjKeTo Ha cTapTepa OT DBNrataJI.

IpekapaTe BbXeTo Ha cTapTepa B 6oNTa Ha BoJaHa 3a BbXeTo.

TpaHcnpToupaHe

N3KNUOyTe DnBraTeIa ITO OCTaBeTe Da ce OxnaI. CneT OBA OTKaUte Ka6ena Ha 3anaIITeHATA CBEu N3npa3HeTe pe3epBoapara 3a rOpINBO cNopeI INCTpyKUnTe B pBKOoDCTBOTO 3a DnBraTeJI. BHIMaBaIte Da He DeΦopMnPaTe IIN NOBpeIte HOka, KOrato 6bTaTe KocAchKaTa HAD npeIaTCTBIA.

13. OTCTPAHЯBAHE HA HEN3ПРABHOCTN

ПОНБЛЕМ	BEPOЯTHA ПИЧИHA	HAчИН 3A OTCTPAHЯBAHE
Двигателей не пал.	Дросеньatable Клana He e В небхODIMOTO РОLOжени 3a сьшесТВуВашие услови.	Посставete дросеньatable Клana в поравлино- пос_STС. ПбКOBОДСТВ 3A EKCПLOATALCПЯ HA ДВИГATEЛЯ.
	Рezервоарыт 3a roрив e пален.	Зараздete рezервоара с roрив: ВИЖ РьКOBОДСТВ 3A EKCПLOATALCПЯ HA ДВИГATEЛЯ.
	Замьрсан e лиме NT bT ha Вьздуня ФиNTbP.	Почистete лиме NT ha вьздуня ФиNTbP: ВИЖ РьКOBОДСТВ 3A EKCПLOATALCПЯ HA ДВИГATEЛЯ.
	Разхлабен e залалителна сveц	Зaterнete залалителна сveц c MOMENT 25 - 30 Nm.
	Разхлабен e пи e пекьсат п探测ник ha залалителна сveц.	Свържete п探测ник сьс залалитelна сveц.
	Разстониeto мөжdy eлөktpondITE ha Залалителна сveц e 히равилно.	Peruynäte paazstordnoe Мөжdy eлөktpondite ha 0.7 - 0.8 MM.
	Дeф ekтн aзалалителна сveц	Инstалдente Нова сveц c павлино разstordи- мөжdy eлөktpondite: ВИЖ PьKOBODSTBO 3A EKCПLOATALCПЯ HA DBIVATELJI.
	Карбypаportыт e "задавен" c roрив.	С Bavале вьздуня ФиNTbP и посторно Дырайе вьхето Ha старета, дokato karbypаportыт сеCAMONOCHTY, сед koetо montrайе вьздуня ФиNTbP образно.
	Пов徳ен залалителен моул.	Оьрнete с кьм otorenizpan сервиз ha Makita.
Двигателей палу trudno илу ГБи мошост.	Замьрсане, Вoda пал STар oррь В розервоара.	Източete рогивOTO и почистete рezервоара. Зараздente рezервоара с чicitо, пясно оррь.
	Задрстен e вентлaitоинь OТВOP В калачкata ha pezepвоара 3a rorpИBO.	Почистete палу Замене калачka-ta ha pezepвоара 3a rorpИBO.
	Замьрсан e лиме NT ha Вьздуня ФиNTbP.	Почистete лиме NT ha вьздуня ФиNTbP.
Heystochinva paobota ha Двигателя.	Дeф ekтн aзалалителна сveц.	Инstалдente Нова сveц c павлино разstordи- мөжdy eлөktpondite: ВИЖ PьKOBODSTBO 3A EKCПLOATALCПЯ HA DBIVATELJI.
	Разстониeto мөжdy eлөktpondite ha Залалитelна сveц e 히равилно.	Peruynäte paazstordnoe Мөжdy eлөktpondite ha 0.7 - 0.8 MM.
	Замьрсан e лиме NT ha Вьздуня ФиNTbP.	Почистete лиме NT ha вьздуня ФиNTbP: ВИЖ PьKOBODSTBO 3A EKCПLOATALCПЯ HA ДВИГATEЛЯ.
Heystochinвсвобoden хod ha DBIGatelя.	Замьрсан e лиме NT ha Вьздуня ФиNTbP.	Почистete лиме NT ha вьздуня ФиNTbP: ВИЖ PьKOBODSTBO 3A EKCПLOATALCПЯ HA ДВИГATEЛЯ.
	Бл_OKрани ca вентлaitоинfte OTBorpi B KOKУха ha DBIGatelя.	Отстанete OTлOMКITE OT OTВориte.
	Бл_OKрани ca oxлajdaшITE pe6pa i Калалу 3a вьздух под корпуca ha Вentilatopara ha DBIGatelя.	Отстанete замьрсанею ha oxлajdaшITE pe6pa i kalalnte 3a вьздух.
Двигателейnpекльба при виске обороти.	Тьрде малко разстаяне можду еilektroдане на заразлесната с蜱ц.	Perулирайte разстаянeю можду elektroданe нa 0.7 - 0.8 MM.
Двигателей=npеррава.	Нedingостасыенnotok на охлajдаш. Вьздух.	Одстаянete BCИЧКИЗамьрсявени OT ВECHТИАЦИОннITE OTВОРИ, КОрпUCа Na ВECHТИАТОРа и КАПАlte 3a Вьздух.
	НеравILLEн тип заразлесната с蜱ц.	3a PLM4120N ИстаянейтеспaltпЕни с蜱ц RC12YC пи QC12YC и пlastructIHNTe на радиатога ндвигателя. 3a PLM4620N, монтурайтеспaltпЕни с蜱ц RJ19LMC и охладитelenп reбра Na Двигателя.
Ненормална вибрацnia на косчкata.	Разхлабен ржец相关内容.	3aterг悔теспma Нж.
	Наршиен e bалансьт на ржецни相关内容.	Балансирайтеспma Нж.

14. OKOJIHA CPeIa

Ako cIeI npOJIbIXnITeHa yNOTpe6a ekCIIIOaTauHOHHnT JXIBOT Ha BaIaTa MaIshHa I3Teue N TЯ Tpr6Ba Da 6bDe 3aMeHeHa, He a I3XbPnIe T B 6ntOBtE OTpaIbU. IpeDaIte Ta 3a O6pa6OTka nO 6e3oNaceH 3a OkONHata CpeDa NaUnH.

Camo 3a ctpaHnte ot EC.

EO Deknapaun 3a cboTBetCTBne

Makita Deklapnpa, Ye CneHnTe MaunHn:

HaimeHOBaHHe Ha MaShuHaTa:

Model br./ Vrsta: PLM4120N, PLM4620N

5-3 PAUKA HA CTAPTEPOT

PnDnBnKte ja paKaTa Ha cTapTePOt OJ MOTOPOT KOH dpKaUOT Ha jaxeTo. (Cn. 13, Cn. 14)

5-4 BUCINHA HA KOCEHETO

PnTnCTHeHaHaBOp3aJa jaOJrNaBnTe paKaTaOj KOMnIeTot. IomeCTe ja paKaTa Happe nn Ha3aad 3a Da ja HameCTte BucnHaT. (CJI.15 n BuJeTe ycNoB 8-8)

6. MECTEHe HA COOdBETHA BUNH

1)ПовачеTe roТркалцeto 3a 6лokираьe ШTO ja джи долнота дшka. (Cn. 16)
2) BnndeHa Cn.17, nOmeCTe ja DOJHaTa paUka Harope N HaOny, npNnaRoTe Ha COoDbetHaTa BNCnHa.

Ima 3 BucnHn 3a npnilarOyBaHe oKoIHTO MOKe Da ce n36pe 3a OBOJ TIN KocnJa; Ha BucnHa 1, DOnHaTa paKa e HajBnCOKO oD TlOTO, Ha 3e HajHnCKO.
3)ПилагодenteHa cakahata BucnHa,п пцьрстete jadoJHATA paUka co Tpkalata 3a 6bokupahe.

PNEyPENyBAHbE:JeBaTa n deChata

CTpaHa Ha DoIHaTa paUka Tpe6a Da ce CTaBAt Ha NCTa BNCiHa.

7. 2 BO 1

OBne KocnKMOKe da ja 3aMeHaT cyHKunjata, Bp3 OCHOBA Ha HameHaTa:

OД Косилka CO 3aДно Исфрльbe BO KOSЛka co MaJIpaHbE.

LTo e mAnHpaBe?

PnMaJnHpaIe TpeBaTa Ce Kocn Bo npBnOt pa6oTeH YeKOp, nToa Ce CInTHn I ce BpaKa Ha TpeBHNKOT KaKO npinpoJHO r6pNBO.

Cobetn 3a Kocebe co MaJIuPapahe:

-Boo6nuaeHNOKoeHeOJHajMHOry2cmHa6cmdo 4cmBucnHaHaTpeBaTa.
- Kopnctete octap HOX.
- He kocete MOKpa Tpeba.
- NocTabete Ha MaKcImaJIHa 6p3InHa Ha MOTopoT.
-Движete ce calo noileka.
- PeiOBHO YIcTeTe rN KJIInOT 3a MaJIYpaHBe, BHaTpeUHATA CTPaHa Ha KyKINHTeTo N CeuHnOTo 3a KOceHBe.

8-8 YIATCTBA 3A MECTEHe HA BUNHATA

BHIMAHHE: HnKoraw He BpweTe

PpINaRoIyBaHa Ha KocNlKaTa aKO npTeXoJHo He cTe ro COIpeJe MOTOpOT HcTe rO OTKaUHne Ka6eNoT Ha CBeKuKata.

CBEKNUKATA INPEI CEPBNCIPAHbE.

1. TPKANA - Пдмачкульные я leжштата на cekoetpkano co lecho macno bapem edhaш BO ce3oha.
2. MOTOP - Постанува对接 сюpeд уразсвая за воримачкувае од прирачнокот за моторот.
3. COПИРАЧКА - ПОДмачКУВajTe ГToчКITE Ha BpTe№ Ha paЧКаТа Ha coПИрЧКATAи Ka6eNot co JIecHо MacJIo 6apem eJHaU Bo ce3OHa. KoHTpOJaTа Ha coПИрЧКATA mopa Да сдвЖи сLo6oJHo BO obete HacOKN.

11. UNCTEHB

BHIMAHNE:He YnCTeTe rO MOTOPOT CO UpeBO.

Bodata moxe da ro owtetn MOTOPOT nIN da ro 3aradn ropubHnot cNCTem.

1. Бишete ja Гльава со сува крna.
2. Ynctete co cpeBO nOI rnaBaTa HabanyBajn ja KocnJIkata Taka ITO CBeKnUkata Ke 6nde rope.

11-1 ПЕЧИСТУВАЧ HA BOЗДУХOT HA MOTOPOT

BHIMAHNE: He Do3BonyBJte 3emja nn

IpaunHa Da ro 3aTHaT cyHrepectnoT enMeHT Ha cnItepot 3a BO3dyx.

ElenemTHa npeuNCTyBaUOT 3a Bo3dUx Ha MOTOPOT Tpe6a Da ce cepBncnpa (NuCTn) no 25 qaca HOpMaIHO KOceHe. CyHrepectnOT eIeMeNT Mopa Da ce cepBncnpa peoBHO aKO KocuKkata Ce KopnCTn BO cyBn npabINBV ycNoBn. (BvndeTo BO PIPPAuHKnOT 3A MOTOPOT).

3A YNCTE H A ΦNJI TEPOT 3A BO3ДУX

1. 3a PLM4120N: KpeHeTe rnaJaznUHbata od ropHnoT deHa kanaKoT Ha qntepot. 3a PLM4620N: N3BaTe ja 3aBpTkata.
2. ⅢBaTe ro KaNaKoT.
   3.ИзмітЕ ro eIeMeHToT HaФиntepOT BO canyHnca. HE KOPNUCTETE BEH3nH!
   4.Исушete ro eIeMeHToT haФиЛТeрOT ha BOЗdUx.
3. Ctabete HeKoIky KaIKn MacNo SAE30 Ha cyHfepeCTnoT fNtep n npNTncHeTe 6naRo 3a da ce OTCTpaHN BNIJOKOT MacNo.
4. BpaTeTe ro fInTepoHa MeTo.
5. 3aTbopeTe ro kanaKOT Ha qnItepot.

HANOMEHA: 3amHeTe ro qnJItepoT aKO e

pacnapYeH, NCKHaT, OwTeTeH IIN He MOKe da ce nCnCTn. (Cn. 253a PLM4120N)

11-2 CEUJIO

BHIMAHHE: BHIMabajTe da ro OTKaUnTe N

B3ejmnte Ka6eJIoTH a CBeKmUkaT a nped da pa6oTnte Ha CeuJIoTO 3a da He doJde Do clyuajHo naneHe Ha MOTOPOT. 3austntete rna paTe co TeuKn pakabuNn IJI Kpna 3a da r foAte CEunata.

Habane ja kocnilkata kaoko sto e odpeJeHO BO
noce6hnot npupaunuk 3a MOTOPOT. N3BaTe rN m6yc
3aBPTkata n uaj6hata wTO rN dpXaT ceHnOTo n
aAnTepOT 3a norOHCKATA OCKa HAMOTOT. N3BaTe rN
ceHnOTo n aanTepOT oD OCKATA.

PNEyPENEYBAHBe: NObpeMeHo

npoBepyBaJte ro aanTepot 3a ceuHIOTo da He e HanyKHaT, Ooc6eHO aKO yDpIte BO Hekoj npEdMeT. 3ameHeTe aKO e nOTpe6Ho.

3a Hajdoepn pezyltaTn, ceuIIOTo Tpe6a da e ocTro. CeunIoTO MoKe Da CE HAOCTPN OTkako Ke CE n3BaDNi Ke ce n3bpycn iIN NCTyprnJa paBoT 3a ceueHe KOJky Toe moKHO IOBnCKy Do oprHnHaHnata CoCtOj6a.Mhory e BaxHo Cekoj pa6 3a ceueHe Da CE n3bpycn IOpEdHaKBO 3a Da He DoJde Do HeBpAMHOTExe Ho CeuINO. HenpaBnHa pamHotexa Ha ceuIIO To Ke DOBeDe Do npEkpMepHN Bv6paUIn, StTo MOKe Da rN OwTeTI MOTOP IN KocNIkATA.BHIMATEJIHO BpAMHOTExe To ceuIIO To NO OCTpeHBeTo. CeuIIO To MOKe Da CE nCnpo6a dAn E BpAMHOTExeHO CO CTaBAHe Ha BPBOT HA 3aBPtKa. OtCTpaHyBajTe Metan OD NOTeWKaTa CTPAHa DOneKa He ce BpAMHOTExn pamHomepHo. (Cn.26) Ppe Da rN CoCtABInTe ceuIIO To aAdantPoeTcO ypeDTo, pOnMauchkaje rN OCKata Ha MOTOP IN BHaTpeShHaTA NobPsHHa Ha aAdantPoeTcO JleCHO MaCNo.HameCTe Ro aAdantPoeT3a ceuIIO To Ha Ockata. BNuTe Ha Cn.26. CtabeTe ro ceuIIOTo co 6poJot Ha denOT CBPTen Od aAdantPoeT.PlopamHeTe ja waj6Hata ppeKy ceuIIOTo IMBETHe ja NM6yc-3abPTkata. 3aTeHHeTe ja Im6yc-3aBPtKaTDo MOMENTOT HabeDen IODOny.

11-3 BPTJIINB MOMENT 3AMOHTIPAIbE HA CEUYIOTO

Cpeiunhaata 3aBPTKa Tpe6a Da ce 3aTeHne Do MOMeHT od 35-45 Nm. 3a da ocInrgypte 6e36eHa pa6oTa Ha ypeoT. CITE HABPTKn 3aBPTKn Tpe6a Da ce npOBepybaat NOBpEmHo DaIi Ce 3aTeHnat. Po IIOJOrra yNtpe6a, OcOBeHO Ha nonecOKnBa NOUBA, CEuNToTo Ke ce n3a6n i Ke ro n3ry6n opnHaJIHNOT oBNIk. CeueHeTo Ke 6nJe POMaIKy eΦnKaCHO n CeuNToTO Tpe6a Da ce 3aMeHi.

3aMeHyBaJTe ro camo co fapuKo oOobpeHo ceHIO. Ipon3BOAnTeJOT He e OndroBOpEn 3a eBEHTyaJIHN OHTyBaHaIopaDNHeBpAMHOteXeHOCT Ha ceHIOTo. Kora ro MeHyBaTe ceHIOTo, Tpe6a Da ro KopnCTnTe opunHaiHNOt TnO3NaueH Na CEHIOTo (MAKITA 263001433 3a PLM4120N, MAKITA 263001451 3a PLM4620N) (3a da hapaate ceHIO, KOHTaKtnpajTe CO JOKaHNO tpoDaBaU nn jaBeTe ce Kaj Hac).

PNEyPENEYBAHbE: He donipajte ceHHno

UToCeBPTN.

11-4 MOTOP

BnTe Bo nOce6HnOT npIpaunHK 3a MOTOPOT 3a yNaTCTBa 3a OJpxkyBaHe Ha MOTOPOT.

Ondpybajte ro MOTOPHO t Macno kako uTo e HabeJeHO BO noc6HnOT npupaHnK 3a MOTOPcNaKyBaH CO BaHnOT ypeI.

IpountaTe rynyataTbTaN npocJeTe rBnHmataJIHO.

CepBncpajTe ro npueHcTByBaUOT 3a Bo3dyX kaKo ITo e HabeJeHO BO npipauHnKOT 3a MOTOP NOd HOpMaHnYcNoB. Ppi KpajHo npabnBn ycNoB, YcTeTe Ha HeKOJIky Uaca. Cna6n nepΦopMaHcN Ha MOTOP IN npenlabyBaBe o6uHNo yKaJyBaat DeKa npueHcTByBaUOT Ha Bo3dyx Tpe6a Da ce cepBncupa.

3a da ro cepBnCnpaTe npeHcTyBaOT Ha BOzDyXOT, BnDeTe BO npiPaunHKOT 3a MOTOPOT cNaKyBaH CO BaShNtypeI.

CbeKnKaTAtpe6a da ce NCTN n 3a3OpOT da ce peceTnpa ednau Bo ce3oHa. Ce npenopayBa 3ameHa ha CbeKnKaTHa noyeTOkOT Ha cekoja ce3oHa Ha KocHe; BInTe BO npnPauHKnOT 3a MOTOP 3a npabuHnOT TnCbeKnKa n CneuФnKaunTe Ha 3a3OpOT.

UcTeTe ro MOTOp peoBHO co Kpna nn YeTa.

OdpxuybajTe ro cntemOT 3a JadaHe (kykunTeTo Ha duBaHT) uCT 3a Da OBO3MOKInTe npabINHO kpyKeHe Ha BO3dyXOT KOeHTo e MHORY BaxHO 3a paB0TaTaN BeKOT Ha TpaEHe Ha MOTOpOT. BHIMATEJNO OTcTpaHyBaJIte rN TpeBata, 3emjata N 3anaJINBITE OTnadoOn OD nOdpaJJeTO Ha npDyUByaHT.

12. YIATCTBA 3A UYBAHbE (BOH CE3OHA)

CneHnBe Yekopu Tpe6a Da ce npe3emat 3a da ce NOIroTbN KocNJkata 3a YuBaHe.

YI03OPEHbE:JIeBaNdechaCTpHaNoHe

pyuKe Mopajy da 6dy NoJeWeHe Ha NCTy BnCInHy.

7. 2 y 1

OBe KocJInIe MOry 6nTu IdoaTHo ONpeMbHe y Ondocy Ha HopMaJIHy fynKcIjy, y 3aBnCHOCrO nd CBPx npIMHe: KocJInIuca ca npaxKbeHbEM Ha 3aIbEm KpaJy noCTaje KocJInIuca 3a MaInuPaHbe.

IHa je MaJIpaHBe?

Ppnilnkom MaJnupaHa TpaBa Ce Kocn y jeHOM paHOM Kopaky, a 3aTmC ce fInHO ycNTHaBn BpaHa Ha TpaBbKa KaO npnpoNo hY6pNo.

CabeTn 3a MaJIyIpaIbe:

• PeioBHO cMaHBeHe BnCInHe TpaBe 3a MaKc. 2 cm ca 6 cm Ha 4 cm.
• Kopnctte ootap HOK 3a cehe.
• Hemojte da kocnte BnaXHy TpaBy.
• Побеситу макс.брзину мотopa.
• Kpehnte ce nckJbuynBO 6p3nHOM KopaKa.
• PeDobHNo YnCTnTe DoaTaK 3a MaIuHpaHe, yHyTpaShbY CtpaHy KynuSta N HOx 3a KoUeHbe.

JEDAH:ДоаТноОпрema№КOCNJIицеЗamлчирьe

YNO3OPEHbE: Camo ca 3ayctaBJIbeHIM

MOTOPOM I HENOKPeTHHIM HOXeM.

1. ПодигнITE зади рokлonaц и укюнITE врehу за пухват траве.
2. Гене ддатак 3a малчирьу onnatay. 3abpabite dдатак 3a малчирье nomohу duymetaу OTbopy Ha onlatau. (снka 18, снka 19)
3. Cnyctnte 3aIbI noKJIoNaU.

ДВА: Кошеные са Вpeном 3a пухват ТраВe

1. 3a Koostebe ca Bpehom 3a npuxBaT TpaBe yKIOHnTe DoIaTaK 3a MaJUpaBe I MOHTnpajTe Bpehy 3a npuxBaT TpaBe.
2. YknaBaHbe DoaTaKa 3a MaHnHaBe.
   -ПодигнITEЗадипokлonaци укюнITEdoatak 3a mалчupahe.

YNO3OPEHbE: Camo ca 3ayctaBJIbeHIM

MOTOPOM I HENOKPETHIM HOKEM.

8. уптCTBA 3A PAД

8-1 IPE NOKPETAH

CepBnCnpajTe MToP 6eH3nHOM uYbem Kao ITO je yKa3aHO y NocE6HOM pnpuynKy 3a MToP, KoJi je Hana3N y npKOBaHy ca BaWOM KOcNJinCtOM. NaKJBnBO npOHTajTe ynyTCTBa.

8-4 3AYCTABJbAHbEMOTOPA

PAXbA:Hox hactaBba da potnpa jow

HEKOLIKO CeKHyDN HaKOH NCKbYuINBaHaMoTopa.

1. Otnyctnte pyky 3a KOHTPOJy 3aycTaBbaHa da 6nCTe 3ayCTaBnIM MOTOp HOK.
   2.Иckbuynteи y3emblte Ka6n 3a cbeHny kao sto je yka3aHO y noc6bHOM npnpuyHky 3a MOTop da bncTe cnpeuHn HexOTNUHO NOKpeTaHbe DOK ONpema Hnje POD Ha3OpOM.

8-5 3A HAJBOJE PE3YJTATE IPN KOWEBy

OuNCTnTe OTnATke ca TpaBbaka. YBepnte ce da Ha TpaBbaky Hema KameBa, rpaHa, XNuCa Nn CTpaHnx PpeMeta KOJ MOry Da 6yDu HxOTnUHO O6aueHN KocnIInoum y pa3HIM CMEPOBIma n Da n3a3OBy O3bNtHe IINHe NOBpeDe ONepaTePa n OCTaJInx, Kao n OwTeHe He IMOBnHe n OKoINHX Objekata. HEmoJTe Da KocnTE BnAxxHy TpaBy. PaDi eFNIkacHOr KoSeHbA HEmoJTe Da pexKeTe BnAIXHy TpaBy jep Ce OHa IeN 3a yHyTpaShbY cTpaHy ONlATE n Cnpceaba npabUNHO KoWeHb TePabe. HEmoJTe Da KocnTE BnIe OD 1/3 duXnHe Tpabe.

IpenopyeNo pe3aHe npi KoSeHy je 1/3 duJxHne TpaBe. Bp3nHy Tpe6a npinarOHaBaTn TaKo Da nceuMory da 6dy NODjeNako paCnoDeBEnn NO TpaBbaky. 3a NocEbo TeuKa pe3aHa De6ene TpaBe MoKe Da 6yde HeonXoJHa yNtpe6a jeDHe OD HajMaHnx 6p3nHa Da 6n ce NoCTnraO uNCT, Do6po NOKoUeH pe3. KaDa Kocnte BnCOky TpaBy MoJda Hete Mopatn Da pexKeTe y Dba npOna3a, cnYTuJyHn HOK 3a DoDAthy 1/3 BnCInHe 3a dpyro pe3aHe n peKyHn Ha dpyraunn HauHH oD OHora KoJn Cte KOpNCTIIN npBn PNT.

MaIIO npEknanaHpe pe3OBA pRn CBAKOM npOJa3y TakoHe nOMaKe Da Ce Do6NjU YnCTn N npABy NceuN Ha TpaBbaky. KocnIIua TpeBa YBeK Da paN nyHom 6p3INOM Da 6n Ce Do6No Haj6oBn pe3 N da 6n joj ce OMOryHNO HajeФИKacHInJn pad npr KoSehBy. OUnCTnte yHyTpaShbY cTpaHy ONlate.

Ouictne yHytpaHbCy cTpaHy onIaTe nocNe cBAKe yNoTppe6 Da 6nCTe N36eRn HaromnnaBaHe TpaBe, Koja MOKe Da Cnpeu npabuNHO MaJUnpaHe.

PAXHbA:CKHHITE KABJI CA CBETNIUE IPE

CEPBNCNPAHbA.

1. TOUKOBI-ПОДмжITE Лаим улбем Кугличесьдаме на сбakOM TOnkY Hajmahe ќEDHOM y TOKу ce3OHe.
2. MOTOP-Придржавajte ce ynyтста 3a noДмаЗИВаье ИЗ пиPyнka 3a MOTOP.
3. KOHTPOJIA 3AYCTABJbAHbA-ПоДмжITE JaKIM yIbeM OCSIOHe TaUKe Ha pyUKN KOHTPOJIe 3ayCTaBbIbIa I bEn Ka6n HajMaIe jeIhOM y TOky ce3OHe. KoHTPOna 3ayCTaBbIbIa MOpa Da rIaTKo paIy u o6a Cmepa.

11. YIWIeHbE

PAXHbA: HemojTe da nepeTe MOTop BODOM u3

UpeBa.Boa MoKe Da OwTeT MToP Nn Da 3aAaN CnCTeM 3a rOpNo.

1. Ппебришто onлару cyвом Крnom.
2. BODOM n3 upeBa nepiTe nCpO onPate HaHbYn KocNJuCy tako da CbeHua 6yJe rope.

11-1 YIIOJAK 3A ΦИЛТЕР BA3ДУХAMOTOPA

PAXbA: HemojTe da 03BOJNTe da 3emba n

IpaunHa 3aueene neHaCTn eIeMeENT qntepa 3a Ba3dyx.

YIIOJAKФИТЕРа3aBa3dUxMOTOPaMOPaДa ce cepBnCupa（NCTn）HakOH25caTN HopMaIIHOr KOSeHb.ПeHAcTn eIeMeHT MOpAДa cepeIobHObcePbncupa aKo Ce KocNIuCa KopIcTn pRn CyBm IpaIbABm YcNoBIMa (norIeJaTe KOPICHNUCKN PIPPYHk 3A MOTOP)

CHINHEBEP3ABA3DyX

1. 3a PLM4120N: ПодигнITE утbpиьаче на врухпоклонца силтepа. 3a PLM4620N:УклонITE завръe.
2. YKNOHInTe NOKlonaIc.
   3.Оперпгуложакфитepавдом ca canyнцом. HEMOJTEДАКОПИCTNTEBEH3MH!
3. OcyuHTe Ha Ba3dyx yIoxak qnJItepa.
4. CTaBnTe HeKoNko KaIIN yIba SAE30 Ha yIooKaK ΦHnTepa I YBpCTO CTuCHnTe Da 6nCTe yKnOHNn BnUaK yIba.
5. Понов посту的老члес.
6. 3aTbOpnte noklonaФnItepa.

HANOMEHA: 3aMeHnTe qnJtep ako je

noxaan, noeana, oTeHn nAko He MoKe da ce OcHCTN. (Cnka 253a PLM4120N)

11-2 HOX3A PE3AHbE

PAXHB: PpOBePte Da Jn Cte CkNHyIn N

y3eMlbnI KabI 3a CBeHnUy Ipe paJa ca HOxEm 3a pe3aHe Da 6nCTe CnpueynH HexOTnHNO NOKpeTaHb MoTopa. 3aWtnte pyke YBpCTmpykABuCaMa INN KpIOM da 6nCTe yXBaTuJIn HOKeBE 3a pe3aHe.

HaHnIte KocnInuy kao ITo je HabeJeHO y nOce6Hom npnpUHHky 3a MOTOp. YKNoHInTe UeCTOyraOHe 3aBpTHe

I NOIIOUKE KOJn DpXe HOX n aIaIaTep HOXa 3a IoroHcKO BpaTIno MOtOpa. YKNoHnTe HOX n aIaIaTep ca IoroHcKOr BpaTIna.

YNO3OPEHbE: IepnoDnHOpnpoBepnte da Jn HnTepy Hoxa nocToje npKOTHe, a norOtBO aKO ne cTpaHn ppeDMet. 3aMeHnTe ra aKO je dHO.

3a Hajbope 3yntate BaH HOK Tpe6a da 6yde oHTap. Hox MOxTe Da nHOBO HAOUIPTne TaKO uTo hete ra yKnIOHNi N HeOBy pe3Hy INBnCy INN CTpyATn INI TyPnJaTn NOd HAnbOM KoJN uTO np6bnXnnjOpunHaHOM. Beoma je BaxHo Da CBAka pe3Ha INBnCa 6ye NoJeHako OctpyraHa KaKo 6n Ce cnpeuHa noJaBa HeypabHOTeXeHOr HOxa. HenpaBUNHa paBHotexa HOxa DOBeWehdeNojaAHnx BVbpaCnja KoJE npoy3pOkyj OwTeHebe MoTopa n KocnInue. BodTe paUHa da naKlbNBO ypaBHotexte HOX NaKOH OwTpeHa.

PabHOTeka HOka MoKe Da ce IcNITa 6aIaNcHpaBem Ha OdbuJaCy ca OKpyTlOM OCOBINHom. YknaHajTe MeTaJ Ca TeKce CtpaHe CBe DOK He 6yJe ypaBHOTeXeH. (Cnika 26)

Ipe noHOBHe MOHTaKe HOxHa aDAnTepa HOxHa Ha jeDInHnUy, NOdMaKInTe NOrOHcKO BpaTnIO MOTopa IN yHyTpaShbY NOBpShHy aDAnTepa HOxJaKaIM yJbEM.

MOnTnApajTe aAnTpEroHa Na IoroHcKo BpaTnJIo.

IornejaTe (cInka 26).IocTabte HOx TaKo Da 6poj Dea 6yde OKpeHyT oJ aAnTepa. IopabHajTe noJIoWky N3HaD HOKa n yBaunTe WecToYraOHn 3aBpTaHb.

ПиТeгнiteшecToyraOHn3aBpTaHobObPTHM MOMeHTOM Kojn HnKe HabeDeH.

11-3 OBPTHN MOMEHT 3A MOHTAXKY HOKA

LcHTpaJIHn 3aBPTaH MOpa Da 6yIe npITeRHT oBpTHM MOMENTOM OJ 35-45 Nm. Da 6n ce 06e36eNo 6e36eDahn pad BaIe jeEINHnue. IepnoDnHo MopA Da ce npOBepn Da n cy CBN 3aBPTbN mAtnue npABnHOn npTErHyTu. HakoN pOdoYkeHe yNoTpe6e, a Noce6Ho Ha neCKOBNTOM Tny, HOK he Ce nCTPOuHTn u DeIIMNUHO n3ry6bTuOpIRHaHaN oBnIK. EΦnKaCHocT pe3aHa bNe CMAhBeHa n 3aTO HOX Tpe6a 3aMeHtN.

3aMeHnte ra nckbIyUHBO pe3epBHM HOxEM KOJn je OOnobpna 4abpka. Moryhe OwTeHeBe n3a3BaHo HeypaBHOteKeHm HOxEM Hnje OndROBOPHOCT npOn3BOhaua.

KaJa MeBaTe Hox, Mopate Da KOpNCTnTe OpuHaHaH TnO3NaueH Ha HoXy. (MAKITA 263001433 3a PLM4120N; MAKITA 263001451 3a PLM4620N) (da 6nCTe HapuJIn Hox ObaTne Ce CBOM JOKaJHom npoDaBcy nJIN N03OBnTe HaSy KOMnaHny).

YNO3OPEHbE: HemojTe da doDnpyjete

POTnpajyn HOK.

11-4 MOTOP

YnyTCTBa 3a oJpxKaBaHbe MOTopa nOTpaXnTe y nOce6Hom npnpuyHNky 3a MOTOp.

YIbe y MOTOpy OndpKaBajTe KAO ITo je HabeJeHO y nOce6HOM npnpUHyKky 3a MOTop KoJn je Hana3N y naKOBaBy ca BaWOM KocNiluom.

PaxKbNBO npouTajTe n npnDpXabajTe ce ynyTcTaBa.

Пи Нормалним OKОЛностima сервисрajte пешиста ваздуху у складу с посяним пирupyнkom 3a MOTOP. Oчіstnte ra наков CBakин Hekonikko catn пи Вебма прашьавим усLOBIMa.Clabe nepфорmahande motopa и вишak рогива у karбypatopy обино уka3yjuда Треба сервисрати пpeшиста ваздуха.

Kako da cepBncupaTe npueHnctaay Ba3dyxa, noTpaxnte y nOce6hOM npnpuyHnky 3a MOTOp KoJy je Hana3n y naKOBaBy ca BaWOM KocnIuOom. JeHOM y Toky ce30He TpeBa OHCTNTn CBeHnUy I NODECHTN 3a3Op N3MeJy HeHnx eJeKTPOda. 3aMeHa CBeHnUe ce npenopuyye Ha NoCteKY CBaKe ce30He KOweBa; TnC CBeHnUe n CneunPknAciJe 3a3Opa nOTpaxnte y npnpuyHnky 3a MOTOp. PeoBHO uNCTNTe MOTOp KPNOM NIn YetKom. ODPXabajTe CNCTem 3a XnaHeBe (Obnact KyHnSta BeHTnNaTopa) UcTtM Da 6nCTe OMOryHnI npaBnIHO CTpyjaBe BA3dyxa Koje je cyuTnHcKn BaxHo 3a nepFOpMaHce n paDNi BEK MOTopa. YBepTE Ce Da CTe YKNOHn CBy TpaBy, 3eMbY NIn 3aNaJBVe OTnATke N3 Obnactn npriyuNbBaaya.

12.УПУТСТВА 3A СКЛадиштЕнБЕ (BAH CE3ОНЕ)

Да бисте ппимремллкосилцу 3a ckладиштөг e trpeba да спеснite спес徴е корak.

He donyckaIte noctopohnK MeCTy pa6oT.

UTo6bI n36eKaTb TpaBM, onepaTop dOnJKeH o6paTaB oc6ooe BnImaHne Ha pyKn HOrn.

TOKCNUHbIe napbl; He 3KcPnyaTnpyTe B NOMeueHn.

TOnJIbO JERKO BOCNJMaHeJAreTc, He nOAnocTe K Hemy orOh. He DoJIbAaTe TOnJIbO Ha pa6oTaIOUeM aUHHe.

Bo Bpemr o6pa60Tk r3oHa nCnOJIb3yIte 3aIHTbIe OChN I ppeOxpaHITbHbIe HayuHNK.

Bo Bpemr peMOHTa n3BLeKeHrTe CBeuy 3aKnraHn I 3aTeM BbIIOJHrTe peMOHT B COOTBcTCTBmC pyKOBOdCTBOM NO 3KcNpyatau.

IpeynpexkdeHne:Dbiratelb ropnyi.

OTnyCTnte pykyc BbIKHouaTeIeM, T06blBbIKJIOHTb MOTOp.

2.ОБICIЕ ПAPВИЛА TEXHIКИBE3ОПACHOCTN

PNEOCTEPEXEHNE: Pn nCNoB3OBAHm

6eH3INHOBbIX INHCTpyMeHTOB CO6JIIOdaIte OCHOBbIe npaBnla TexNkN 6e3OpanchoCTN, BKNIouyanepeuNCJIeHHbIe HxKe, yTO6bl CHN3NTb pNCK IOnyuHeHn TReKJIbIX TpaBM N/INPi NOBpeKJDeHnY cTpoiCtBa. IpOcHTnte BCE INHCTpyKcNn Do NaHaja EKcNpyatauNi n3JeNn i COXpAHnTe INx dJa NocLeDyUoJero NCNoJIb3OBAHnI.

ПЕДОCTEPEXFEHNE:Воврмяразьт!

daHHoe yCTPOINCTBO CO3daet 3NEKTPOMaHTHOe noJe. B HEKOtOpbIX CnyaX 3TO NOJE MOKeT CO3DaBaTb NOMExn DIIA KTHBbIX INI NACCINBbIX MeDINCHCKIX IMNlaHTaTOB. YTO6bl YMeHbWntb PnCK TjXKeJIoN IINI CMErTeNbHOI TpaBMbl, IpeE Haayalom 3KcNpyaTuCN UcTPOINCTBA JIOdAm C MeDINCHKIMM IMNlaHTaTM PeKOMeHdyETcN pOKOHcyNbTIpOBAbTcR C BpaQOM IN IPOIN3BOIDNTeEM IMNlaHTaTa.

OboyuHeNe

BHHMaTeIbHo IpoUHTaIe TnHCTpyKuIMn O3HaKOMbTecb Co BCeMn OprHaAMn UnpaBNeHnna N npaBnAmn IpaBnIbHOJ 3KcNpyaTaun n3JeINNA. CobTebl No 6bICTpOMy OCTaHOBy DBrAteJIa.
IcnoB3yTe ra3OHOKOCNIky TOJIbKO no Ha3NaueHIO, dna CtpnXkN n POn6bopa TpaBbl. JIObIe dpyrne cNooc6bI npImeHeHMy MOY T 6byT onaChbIMN n npNBecTN K NOBpeJDeHNO MaunHbI. IpImepbl HeHaJnEkaJeO NcNoJIb3OBAHnRA BKIIouaOT, HO He OrpaHnUBaOTc CNeDyUoUmmn CNooc6aM:

-пенивозкадюд，在ижовьх ha yctpoiCTBE;
- TpaHcnpOpTnPoBkA yCTpoiCTBa Ha MaIshHe;
- INCNoIb3OBAHHe yCTpOInCTBa IJIa 6yKcNpOBKn IIN TOJkaHn rpy3OB;
- INCNoB3OBAHnE yCTpOiCTBa IJIa C6Opa JINCTbeV nII Mycopa;
- ICSN0lb3OBAHHe yCTpoiCTBa dIa CTpNkK KyCTapHNka nJIpe3Kn paCTInTeJbHOCTn, OTNIuHOnOT TpaBbl;
- INCINb3OBAHHe yCTPOIcTBA HECKOJIbKIMN IIOJbMn;
- INCNoB3OBAHHe HOXa Ha NOBepXHOCTx, OTJInuHbIXOT TpaBbl.

He pa3pe7aIte DeTm I NlUaM, He 3HaKOMbIM C DaHHbIMN INHCTpyKUIMN, NOJIb3OBaTbcr Ra3OHOKOcNIJKoB. B MeCTHom 3aKOHOdaTeJIbCTBe MOryT CyUeCTBOBaTb BO3pACTHbIE ORpaHnueHnA dIЯ OIepaTOPOB;

3aπpeuaetcnaonb3oBaTbra3OHOKocnkyB cnedyuux cnyuayx:

• ecn n IO6IIN3OCTn HaxoJrTcra JIOiN (B OCObeHHOCTn DeTn) IIN JXIBOTbIe.

• ecnOnepaTop npHmMaJI MeuNCHKHe npenapaTbI INI BeUeCTBa, KOtOpbIe MOryT NOBnIaTb Ha erO peakCIO H KOHcHTpaCIO.

• POMHHTe, yTO onepaTOp/NoJb3ObaTeIb HeceT OTBeTCTBENHOCTb 3a IponCSeCTBnI IN ONaChbIe CNTyaUcN C DpyrIMM JIOdbM NJIIN IX Co6CTBeHNHOCTbIO.

• Onepatop Должень пожи COOTBETCTBYUоee obyuehne по Исплььзованю, Habстpoшке улравлению Инструментом, Вклочая зашиение операци.

IoproTOBka

Ha Bpemr cTpnnKn r3oHa o6raTeIbHo HaeBaIte npOHyIO O6yBn I nnHHbIe 6pOKn. He nOlb3yItecb 6obpyOBOAHmE 6ocNKOM INB BOTKpbITbIX CaHdJIaJnx.
TtataIbHn npOBepbTe yuactok, rde doJIxHO 6ydet HcnoIb3OBAbC8yCTpOiCTBO, u y6epnte BCE npedMetbl, HanpIMep, KamHN, irpyuKn, naIKn n npoBOLOKy, KOToPbIe MOrYr OT6paCbIBaTbcr INHCTpyMeHTOM.

• ПЕДОCTEPEXGEHNE - Бeнзин Лergko BOCПаменяETС.

• XpaHNTe TOnJIINBO B IpeJHa3HaueHHbIX JIJIa 3TOrO KaHnCTpax;

• 3anpaBnIe 6ak TOnbKO BHe NOMEueHn, He KypTe BO BpeM 3anpaBKn;
  -ДоливаiteToPЛИВОДOЗaнуСkaДВИraTeЯ. 3anpeuaetcA CHIMaTb KpbIuKy ToPЛИBHorOбaka IINIdoJIvBaTb6eH3nI npu paobTaIOUeMДВИraTeJe IINIecNIDVBIRaTeIbTopaYn;
• ecnBcH3nH 6bl npOIIT, He 3aynyckaIte DBnIraTeJIb; IpeEbnHbTe ra3OHOKOcNIky B cTOpOHy OT MeCTa pa3nBa n He CO3dAbaIte KaKnx-JINBO NCTOChNKOB INCKp Do nCnpaepHna;
• HAdeJxHO 3aKpbIbAaiTe KpbIiIKN TOJIINBHOro 6aka N KaHnCTpbl.

3aMeHnTe HeNCnpBbIe rnyuNTeJI.
- Парацьзоваимеобателно OCMOTпгплесвя,бOLTы кренинглесви и ржуши y3eJHa npedmet n3Hoca И NOBpexdeHni.Замен Te n3HOWeHHbI eЛIN NOBpexdeHHbIе LE3BsIи bOHTbl KOMПКТAMN,чTOБI He DoNYCTnTb HapUWeHnЯ baIahCupOBkN.
- Peryulapno npoBepnTe npabnIbHocTb - yHKUHOHPOBaHnB BCex pKCaTOPOB 3aNycka nCnCTem npncTyCTBn OnpaTopa.

3Kcnpnyataunia

• He BклочаиTe ДВигатель В орразиЧHOM npoctpaHCTBe, Гд Bo3MOЖHo CКОПЛeнHe OnaСыХ napOB yrapHOro ra3a.
  He nCnoJb3yIte nHCTpyMeHT, ecn Bbl yctaII, 6oJIeTe nJIH hXODInTEcB pOД BO3dEiCTBnEM aJIKOrOJI nJI NekapCTBeHHbIX npenapaTOB.
• Празостешип! He И сюльтугу ra30нokосику, ecn ec'tb BepoTHOCTb MOnHn.
• PeKOMeHdyETcA orpaHnUHbTa DInTeNbHOCTb pa6Otbl, UTObI MNHMn3npoBaTb ONaCHOCTb BO3dEiCTBnA IyMoB N B6paCnn.

БудьтЕВИМаTeЛьнБиIпи ИСПОЛьЗOBAHIN ra3OHOKOcNlKN Ha OTKOCaX, a TaKKe B6JIIn3n CКЛIOHOB, pBOB nII NaCbIeN.
- Ctpnxkky ra30HOB BbInONHnTe TOJbKO B DHeBHOe Bpemr nPi npxOPOwEM NCKycCTBeHHOM OCBeUeHN.
- ПО ВЗМоЖноCTи He ИСпОЛьзУтЕ оБоруДоване на мokроI Травe.
- Co6JIIOdaIte octopoXHOCb Ha cKJIOHax.
- IpeeBnraTecb 7aROM, He 6eraIte.
- Пи ИСПОЛБЗОВАнИ KОЛECHых рOTаЦИОНьх MaшINH CTРИKKу CКЛОНов ВblIOЛНЯТе TOLьКО NONepeK, HO HN B KOEM CЛУчae He BBePx I He BHn3 NO CКЛOHy.
- C6bIyTe Oc6byO octopoxHocTb, MeHЯ HappaBHeHne DvIXeHnHa cKJIoHax.
He BbIOnHraTe CtpnKky UpeCyp KpyTbIX CKJIOHOB.
CobnIaTe Oc6yIO OCTOPOXHOCb Ipr INBxHn3aHNM XoDM NIN NOTARBAra3OHOKOuKy K ce6e.
- 063aTeIbHo BbIKJIOuAte Jle3BVe, ecnI ra3OHOKOcNlKy Heo6XODmO HaKIOHNTb dIraTpaHCnOpTnPOBKn IO NOBepxHOCTN, OTNIuHOIOT TpaBbl, IIN6O pRn TpaHCnOpTnPOBKe Ra3OHOKOcNlKn K MeCTy 3KcJIpyaTaUIMn I O6paTHO.
3anpeaaetc 3KcnnyaTnpoBaTb ra3ohokocnIky C HeNCnPabHBIMN ORpaxDeHnA M N IIN 6e3 3aunTHbIX npncnocobJeHn, HapnMep, DeΦJekTopOB nIN 6yHKepa dna c6opatpaBbl.
- Ппсдунгждени: Гаонокосику Ньзя Исторьаты бe3 пikpenileHORO buHkepa Дял cбopa Травы Или самозakpbibaIoцeroя Кожуха pa3rgy3oCHoro OTBepCTnЯ.
He meHnTe hAcTpoKn peRyIaTopa o6OpOTOB dBVaTeJIaN He 3KcPJIyaTnpuYte DvRaTeJIb CInIuKOM dOnro.
He n3MeHЯTe Hn He BMeUWBaTecb B pa6Oty 3aФИKcPObAHHbIXpeRyJIrTOpOB ynpaBNeHnCKOpOCTbI DnBuTaTeJIA.
3anpeuaetcBMeunBaTbC B pa60Tu cnCTem nIu IyHKUIN 6e3OpacHOCTn ra3OHOKOuIKN, a TaKKe OTKJIIOUaTb IX.
- Парад заунckом ДВИгател OTOСЕДИНITE ВСЕ ЛБИЙ И мФтbl пивoda.
BkIIOuAaTe DbIraTeIb OcTOPOXHO, B COOTBeTCTBn C HNCTpyKUmaM, HOrn Pnp 3TOM DOJXHb I HAXOINTbc KaK MOxHO DaJIbWe OT Je3Bn.
- Пи заунcke Двигатуг He NaKIOHЯтЯ ra3OHOKOcNIky.
- He BkIIOuaiTe DvIraTeJIb, CToI nepei pa3rpy3OHybIM XeIIO6OM.
He nomeuIte pykn nn Hnnp Bpaaounece TaII nn Bbni3n nHx. B IIO6o cnTuaynn He cTaHOBNTec nped pa3rpy3OHybIM OTBepCTnEM.
He npHmMaTe n He nepeHocTe ra3OHOKocnky c pa6oTaUcIM DBrarateJeM.
- Bbiknouhnte Dnuratelb n OTCOeHNHte npoBOD CBeu3aJnrAHHy, y6eHTecb, YTO BCE DnKxUneCeY aCTINONHOCTbIO OCTaHOBNLNCb, eCNI BCTaBJIeH KInOH -N3BJIeKHTeERO:

4. TEXHnueCKne DAHHbIE

5-1 CBOPKA CKJIADHOI PYKOKTKN

A) 3aKpeHnTe HnKHe pyKoTKn B KOpnyce yCtpoiCTBa DByMЯ KOMnJIeKTAmN 6OJToB, ShaIb N pyKoTkAmN 6JOKuPoBKn KaK nOKa3aHo Ha pncyHKe. (Pnc. 3, Pnc. 4, Pnc. 5, Pnc. 6)
B)ДЯСКЛаДьВанИЯ OСБОБODиTe BepxHne pyKoRTKN.ПоДсоЕДИНTe BepxHIOи HINXHIOуPyKoRTKN DByMЯ KOMЛпЕКТамN 6OЛTOB，шaIбиpyKoRTKaMn 6blOKIpOBKn.(Pnc.7,Pnc.8,Pnc.9)
C)ПроложиTe Ka6eJIn NO OcAm pyKo8rToK. 3aФИКсИрУTe INx BOKpyr CpeIHNe YacTn HIXKHeI pyKo8rTKN C NOMOuBIO XOMyTOB, YTO6bI Ka6eJIn

pacnonarajnncb B ctopohe OT MaunHbl. B npotnbHom cnuyae Ka6eIIMoYT 6blT 3aUeMJIeHbl npi OTKpbITIN/3akpbITIN 3aJHeN KpbIuKN IIN HaTaNyTBI npi CKlaIbIBAHIN BEPxHne pyKoRTKn. (Pnc.10)

5-2 CБОРКА БУнKEРА ДЛЯ СБОРAPTPABbl

1. UctaHOBka: IIOdHMnTe 3aDnHO KoBbIKy I NOBeCbTe 6bHKeP dIpa C6opa TpaBbI Ha OcB B 3aDHeY cactn Ra3OHOKocNIKn. (Pnc. 11, Pnc. 12)
2. ChTne: Bo3bMNTecb 3a 3aHIOU KpbIiKky I NOdHMnITE ee, 3aTeM OTcOeDINHtE 6yHkep.

5-3 PYKÖRTKA CTAPTEPA

IpebeDnte pyKoTky cTapTepa C DnBraTeJHa HanaPabNiaHou TpOca. (Pnc. 13, Pnc. 14)

5-4 BbICOTA CPE3AHNIA

Haxmnte no Hanpabnene Hapyky, YTObbl BbICBOODntb pbuar n3 peKn. NpeMeCTnte pbuar Bnepei nn Ha3aI dnn peYnpOBKn BbICOTbl. (Pnc. 15, cm. TaKke nyHKT 8-8)

6. PEGYUNPOBKA BbICOTbl

1) BbIiBnHbTe pyKoTky 6IOKIpOBKn, KOTopar IKCnpyeT HNKHIOpyKoTky. (Pnc. 16)
2) Cm. Pnc. 17, nepemecntte HnKHOIO pykoTky BBepx-BHn3, yTO6bI yCTaHOBnTB HxKHyIO BbICOTy. Ha daHHoI ra3OHOKOcNke NMeETcra 3 noJIOKeHHa BbICOTbl: 1 - MaKcIMaJIbHaA BbICota HnKHei pykoTkn OT 3eMJI, 3 - MHNMaJIbHaB BbICOTA.
3) YctaHOBnTe HxKHyO BbICOTy, 3aTem 3aΦNKcnpyTe HxKHIO pyKOaTKy pyKOaTKaMn 6IOKnPOBKn.

PPEIOCTEPEXEHNE:JIeBaI npBaIa

CTOPONbI HIXKHeI pyKOaTKn IOnXHbI HaXoDntbcraHa OINHaKOBOB BbICOTE.

7. “2B1”

IpeDyucMOTpeHa BO3MOXHOCTb MOdePHN3aUNn DaHHbIX ra3OHOKOcNIK B 3aBNCIMOCTN OT o6NaCTn pRmuMeHEny: I3 ra3OHOKOcNIKN C 3aJHe npa3rpy3KOJ n Ra3OHOKOcNIKn DnA MyJbHropOBAHn.

O63aTeIbHO OuIuaIte DnIue OCHOBaHnI NOcIe KaJDoTO IcNoIb3OBAHnI, YTObI He IOnyCTNtB CKOpJIeHnI TpaBbl. OHa CHINKaET KauEcTBO MyJbHiPOBaHnI.

IpeMaJIbIbAHne IINCTbeB: IpeMaJIbIbAHne IINCTBeB TaKKe IIOe3HO dJa ra3OHOB. Iprn IpeMaJIbIbAHmI IInCTbeB y6eDInTEcb, YTO OHn cyxHne nIX cNoi Ha ra3OHe He CnIuKOM TOnCTbI. He DoXuDaIteCb, Noka C DepeBbeB OAndYr BCE IInCTbBy, YTObI NaHaTaB IpeMaJIbIbAHne.

ПЕДОCTEPEXEHNE:HaTKhYbUncbHa

IOCTOPOHHNI pEIMeT, BbIKIHOuHTe DnBraTeJIb.

OTcoeINHnTe npOBoD OT CBeu 3aXJrAHHN, TuaTeIbHO OCMOTpIte ra3OHOKOcUKNy Ha IpeDMET NOBpeKdEHN, N yCTpaHnTE IOBpeKdEHN nepeI NOBTOPbIM 3aNyCkOM N 3KcJIpyatauNeIra3OHOKOcUKN. CInbHaN Bn6paUria ra3OHOKOcUKN BO BPeM pa60TbI YBnIeTCN pNi3HaKOM IOBpeKdEHN. UcTpoIcTB OcJeDuYET He3aMeIITeNBHO OCMOTpeT b NTpeMOHTnpOBaTb.

8-6 BSYHKEPДЛЯ CBOPA TPABbl

Onopokhnte n ouctne Mewok, ybeintecb, YTO OH qnctbI, a erO CETka BEHTnnpyetc. (Pnc. 23)

8-7 OCHOBAHNE

HnKHHIO NOBepxHOCTb OCHOBaHnra3OHOKOcNkCneNyET OuNcaTb NocLe KaXdOro NcNOJb3OBaHnY, YTO6blIpeDOTbPaTb CkONJIeHHe 06pe3KOB TpaBbl,

JIncTbeB, rpr3n n T.I. Ecnn TaKoMycOp 6yDeTCKaPnINBaTbcra, 3TO npuBeTe K NOBHeHIO pXaBHyNbI NKopp03nn, n MOxet CHn3ntb KaueCTBO MylbHnPOBaHnA.ДЯ OuchTkn OCHOBaHnHaKlONHTe RaOHOKOCnKy uCockpe6nte rpr3b NOxDxOJaUIM INHCTpyMeHTOM(ybEaNTecb, yTo npoBoD 3aXnRaHnO TCOeDiHHeN).

8-8 YKA3AHNЯ NO PEGYUNPOBKE BblCOTbl

PENyPKeXDEHHe: Hn B Koem CJIyuae He

BbIOpHЯTe KaKne-JIbO peRyInpOBKn Ra3OHOKoNlKN, He BbIKJIOuH NpeDbaPnteNbHO DBNrAteNb N He OTCoeDNHNB npBOoD 3aXnIraHn.

PNEyPExKHeHne: Npei n3MeHeHnem

BbICOTbl CkAsnBaHnB BbIKHOnHTe Ra3OHOKOJIky N OTCoEiHNHTe npOBoD 3aKInraHn. Ra3OHOKOJIka OChaSeHa ZeHTpaIbHbIM pbUaROM peRyIInpOBKn BbICOTbl, IMeIOUIm5NoJoxKeHn.

1. ПраздуемиMeHЯТь ВсOTу СрЗАнИ, ВБКЛЮЧЕ ra3OHOKOcNILKУ И OTCоEДиHITe ПpoBOd 3aЖИraHIN.
2. LcHTpaIbHbI pbIar peryIINpOBKn BbICOTbI IMeet 5 pa3nHbIX nOIOKeHn.
3. Ytobu IN3MeHnTB BbICOTy Cpe3aHnI, OTOXMnTe pbUar peYnnpOBKn B CTOpOHy KOJeca N nepeMeCTnTE BBepx nnBn3 B NOJoxHeN TepeSyEmoB BbICOTbl (Pnc. 24). BCE KOJeca npn cKaunBaHnn Okaxytca Ha oDInHaKOBoB BbICOTE.

9. INHCTPyKcIN IO YXOy

CBEA 3AXIIGAHNIA

IcnoB3yIe TOJIbKO opINHaJIbHbIe CBeU 3aXnraHna.
IJa MaKcImaJIbHO 3ΦΦeKTnBHO pa60TbI 3aMeHЯTe
CBeU 3axnRaHnuepe3 KaJdIe 100 YacOB
3KcPnlyaTaun.(CM.PYKOBODCTBO IIO
3KcPnYATAUIN DBNfATEJIa)

TOPMO3HbIEДиCKN

PeryIpaHNo npOBepaIte n/Unn 3aMeHЯTe TOPMo3HbIe DnCKN DBnIgAteJI B CepBnCHOM cEHTpe,ДЯ 3aMeHbI MoKHO NcNOJb3OBAtB TOJbKO OpRnHaJIbHbIe YaCTN.

10.ИHCTPyKlI NIO CMA3KE

PNEyPKeJHHeN: IEPEN HauJIOM

OBCLJYKINBAHNIOTCOEINHNTECBEUY 3AKIIGAHNIA.

1. KOJECA - Cma3bIbaiTe nOdiuHnIKn KaJdOro KOJIeCa CBETJIbIM MacIOM He pexe OJHOro pa3a B CE3OH.
   2.ДВИГATEЛь -Следуte yka3aHЯm no cma3ke,приваDEнHBIM BpyKOBOdCTBe NO 3KcNpyaTaUIN DBVIRATEJIa.
2. PYKOKTKA OCTAHOBA - Cma3bIbaiTe 7apHnIpbI Ha pyKoRTke octaHOBa I TpOC CBETbIM MacIOM He peKe OJHOrO pa3a B ce3OH. PyKoRTka OCTaHOBa DoJXHa Cbo6oJHo nepemeuTaBcR B o6oXn HapPaBHeHnx.

11. OYNCCTKA

PNEyPExKDEHHe: He Moite DvIaTeJIb n3

IshaHa. Boda moKeT noBpeiHT dBVaTeJIb IINI npOHKnHyTb TOnnInBHyO CnCTeMy.

PENyPExKHeHHe: He donyckaTe

3acopeHnCMeHHOrO 3JIeMeHTa BO3dUShHO 0nJIbTpapr3bIO N PbIJbIO.

CmeHHbI 3JIeMeH T Bo3DyUHoro FInIbTpa DnBraTeJRA CneJeYET O6cLnyKuBaTb (npOuyUaTb)Yepe3 KaJDbIe 25 YacOB HOpMaIbHO NkCnIyatauIN. 3JIeMeHT n3 IeHOMaTePnaIa Heo6XoIMo peYIrpHO 6cLnyKuBaTb, ECNI rA3OHOKOCnIKA NcONlb3yETcR B CyXNX PbIbHbIX YcNoBnx. (Cm.PYKOBOdCTBO IIO 3KCIpyATAUIN DnBrATeJIa)

OuNTKA BO3dUshHOro ΦNJIbTPA

1.ДЯ PLM4120N:ПОДнIMITEФИКСАТОРБИHAВЕХЕЧASTNКршкINФИЛБТра.ДЯ PLM4620N:ИЗВLEКИТВИNT.
2. CHIMNTE KpbIiKy.
3. Помоimitsе лемент ВОздушого Фильты ВОдо сMbIOM. HE ИСПОЛьЗВОВТБ БEH3ИH!
4.Порocушte BO3dUshHy 的ФильтсЖаТьМВОЗdYxOM.
5. KanHnTe HeckoIbKO KaIeIb Macna SAE30 Ha 3JIeMeHT I3 BCNeHeHnO MaTePnIa N CJIeRka COXMnTe, YTObI ydaJIntb I3JIuWeK MacJa.
6. YctaHOBInTe ΦnIbTp Ha MeCTO.
7. 3akpoTe KpbIuKyФиltbTpa.

ПРIMECHАНЕ:ЕспнФильтИЗHOшЕN,

IopBaH,IOBpeKdEn HJI He IOpJaTeC TaNCTKe,ero CJIeJeT 3aMeHnTb.(Pnc.25JPLM4120N)

11-2 HOX

PNEyPExEHEN:YtO6bI He OJOnycTnTb

Clyuahno Rycka DnurataTe, O63aTeIbHo OTcoeHnIte N 3a3emJrTe IpoBOD 3axnraHn, npexJe CEm npCTynatb K o6cnykBaHnIO HOxa. EcIn HxKHO B3rTbC3a HOK, NaDeBaIte TOnCTbIe nepUaTKn INN INcNoJIb3yIte O6pe3Kn TkaHN.

HaKJIOHInTe ra3oHOKOcNlky, KaK yKa3aHO B OTdJIbHOM pyKOBODCTBe NO 3KcNJyatauIN DBiRaTeIe. N3BNeKeITe WecTnRpaHHbI 6oNT C 7aH6oN, KOtOpIe yJepXnBaHT HOK C aADAnTEpOM Ha KOJIeHBAJe DBIrAteJIa.

OTcoeDHHTe HOK n aanTep O KJIeHbAla.

PENyPExKDEHHe: He cInBaTe 6eH3nB

3aKpbIbIX NOMeUeHnX, B6JIIn3N OT OKpbITOrO OrHn T.I. He KypuTb! Napbl 6eH3nHa MoYr Bbl3BaTb B3pbIB nIN Bo3ropaHne.

b) 3aynctnte DnBiratJIb I daIte Emy npabotb Do Tex nop, noka OH He Bbypa6oTaet OCTaTK TOnnBa H He 3arloxHET.
c) CHIMITE cBey 3aXnraHn. 3aJeIe npImepHO 20 mI macla B kamepy crotpany. IopabotaiTe CTapTepOM, yTObI paBHomepHO paCnPpeJIITb MacNo IO Kamepe crotpany. YCTaHOBInTe Ha MeCTO CBeCy 3aXnraHn.

1. TsqatelbH OunchTe n CmaXbTe 6eH3Ora3OHOKcNkky KaK OINCAHO Bblse B pa3Je "NHCTPYKLUNI N0 CMA3KE".
2. CnErkca cMaKbTe HOK, YTo6bI npeIoTbpaTntb erO Koppo3nIO.
3. XpaHnTe 6eH3Ora3OHOKoNkU B cyXOM, YnCTOM, 3aIuIeHHOM OT MOpO3OB McTe, BHe IocraEmOCTIn NOCTOPOHnX JnU.

PNEyNPEXKeHHeN: Ipeed nomeeHneM

6eH3Ora3OHOKOcNJIKN Ha XpaHeHne DBNrTaTeJIb DOJIKeH IONHOCTbIO OCTblTb.

B cnlyuae xpaheHnIIO6Oro o6OpyDobAHnIc cnIOBOY yCTaHOBkoB HnIPOBeTpUbaEMOM NOMEUeHNI nn HaCKJaDe MaTePnaJIOB;

• Heo6xOJIMO npHnTb Mepbl IJIpIpeIoTbpaueHnKoppo3nn pXaBnHbI. HaHeCITE Ha o6OpUoBaHneCBETIOe MACNO INN CNIJKHOBOE MACNo,OC6eHHOHa Ka6eJIu N BCE IOdBnKhbIe Yactn.
• He neperin6aIte n He nepekpyuBaIte ka6eJI.
• Ecπn Tpoc cTapTepa OTOcEduHntcσ OTHa npBaVbIHOuεη Ha pykoTke, OTOcEduHnte n 3a3emlnte npoBOD

3aJnraHna, HaxMITE Ha pyKoTky ynpaBJeHnHOxKom
m MeIpeHHo BbITAHTE Tpoc cTapTepa N3 DBrAteJIa.
HaDeHbTe Tpoc cTapTepa Ha 6oNT hAnpabJnoSei
TPOca Ha pyKoTke.

TpaHcnpTnpoBka

BbKluHnTe DBratEn b DaIte Emy OxlaNTbcra. 3aTeM OTcoeHNHTe npoBOD CBeu 3axnHaHn I ONyCTOUnTe TOnJIbHbI 6ak CoIaCHO yka3aHnM B INHCTpykUIN NO 3KcNlYatauIN DBratEn. PpOBepTe, YTO pexyuIN HNCTpymENT He COrHyT N He NOBpeXdEh B pe3yNbTaTe UdapOB r30HOKocnIKN O npenrTCTBn.

13. ПОИСК И YYSTPAHEHNE HENCSРABHOCTEД

Tolbko Д reasonablyCtpaH

OtpuHi ra3n. He BnKOpncToBvIe npucTpiy npimiueHHI.

PanbHe BOrHeNe6e3neueHc, TOMy TpImaIteCnpoJani BiD BORHIO. He 3aJIbAaTe naJIbHe y npauzouch npicTpi.

Ipeed BnKOpncTaNHm ra3OHOKocapKn HndraaTe OkyIpaN i BcTaBJIte bepuSi.

Ipeed npoBeeHHm pemOHTHnx po6iT, 6ydb Iacka, 3HimaTe CBiKy 3anaJIIOBaHHa, a NOTIM 3diINCHIOte peMOHT 3riIDHO 3 IHCTpyKciEHO.

3actepekeHHa:DbunrH rapaHn.

NONOTHO NOBHICTHO 3yINHeHi.

8. IHCTPyKlIi 3 EKCJIyATAIi

8-1 IPEPeI 3AnyCKOM

3anpaBTe DnBryH 6eH3nHOM i MaCTnIOM, YK BkA3aHO B OKpemii nhtpyKuii 3 ekCnnyatauii DnBryHa, IIO BXOAnTb Do KOMnJIeKTu BaIoI ra3oHokocapKn. YBaJHo npouHTaIIte IIO nhtpyKuio 3 ekCnnyatauii.

YBAGA: BeH3nE JIeRKOaIMcTOIO peOBOHOIO.

36epiraTe naIbHe y cneuaIbHO npn3HaueHnx KOHTeHepax.

3aIbAeTne naIbHe tiIbKn no3a npMiuEHHaT a nepei 3aNyCkOM DnBryHa; He naJIiTb NiD Yac 3aNpaBnaHHa Ta niD Yac pOboTn 3 naIbHnM.

Hikon He 3HimaiTe KpiuKy paunBHorO 6aky i He dOniBaIte 6eH3nH niD yac po60Tu DnBryHa a6o KoNn DnBryH rapaui.

Y pa3i npoINBaHn8 beH3nHy He HamaRaItec8 3anyCTtN t DBNrHy, a nepemictiB npncpti nOdaJI bID cBOrO Micz4 i 3aYeKaITe, pOKn Bnnapn 6eH3nHy He po3BiOTbc8, 06 yHNKHyTn CTbOpENHn dKepeNa 3aMAnHn.

HaiznHO 3aKpyuYte KpUshky paIbHoro 6aky i KpUshky KOHTeHepa dIy paIbHoro.

Ipeed TmJ knepeBepHytn ra3oHokocapky, 0o6 nouchntnpijkye nolotno a6o 3JNTn MaCTnlo, 3JNAite naIbHe 3 6aKy.

YBAGA: Hikon He 3aIbaiTe paJIbHe B6ak y

npMiuHnhi, nIac po6oTn DnHyHa, a TaKoX ynpOdoBx 10haImeHwe 15 xBunH nicJzakihuenyno p6oToN.

8-2 3АпунчК ДВИГУHA I POБОТAPIXКУЧОТПОЛOTHA

1. Ha kiHci CBiCk 3aapanIOBaHHe rymoBa qactnHa; nepeKoHaItecra, 0 MeTaeBa pTeTna Ha KiHci IpoTy CBiCK 3aapanIOBaHHa (ycepeDnHi rymoBOi qactnHi) HadiiHo 3yePHeHa i3 MeTaeBm KInHcKOM CBiCK 3aapanIOBaHHa.
   2.Перш Иж 3анустун ДВИгУн,HaTNCHiTb Ha KHONky niIDcocy 3-5 pa3IB.(Man.20)
   3.Пид quac 3anycky oxolodkeHoro DBnHyHa nepecyhbTe BaxiNbДрocelIOBaHnY y noLoXeHHa "Q".Y pazi TeNlOrO 3anycky i BnKOpNCtAHnY DBnHyHa nepecyhbTe BaxiNbДрocelIOBaHnY y noLoXeHHa "Q" (Man.21)
2. CtaHbTe no3aDy npncTpoI, Bi3bMItbcra 3a pyky KepyBaHHa 3y\PnHeHHa m I npNTuCHiTb II Do BepXHboI pyKn,Ян pOKa3aHo Ha Man.22.
3. Bi3bMiTbc8a pyKu cTApTepa, kN oKa3aHo Ha MaJIIOHky Man. 22, Ta pi3ko notarHitb ii. Iicna 3anycky DnBHyHa nobIbHO nobepHITb ii Do φikcatopa nycKObero shHpya. Uo6 3ynHHTn DnBryH i pIXyu neNoJTOHO, BiDnyCtITb pyKu kepyBaHHra 3ynHHeHHaM.

ObepeKHo 3aNyctIb DnBryH 3riJHO 3 HabeHeHMn iHCTpyKziamu, TpImaUoHn Ho n odaI biD pixyoro noJOTHa.

He haxnijte ra3oHOKocapky nID quc 3anycky DBNrhya. 3anyckaite ra3oHOKocapky Ha pIBni noBepxhi 6e3 BnCOKoi TpaBn Ta 6ydb-aykX nepeuKoJd.

TpmaIte pykn i HOrn B CTOpOHi BiD pyxOMnx YacTIN. IiD Yac 3anyCKy DBNryHa He CtiIte HABNpOTN OTBOPY BNkIy.

8-3 ПОUCEДУРЕКСПЛУТАЦИ

HAJIAWTYBAHHB BNCOTN

3ACTEPEXKEHH:KateropnHo

3abopohreTbc8 BIKOHyBaTn 6ydb-ki HanaHTyBaHHra30HOKOCapKn, He 3ynHNBuN DvRyH Ta He BiD'edHaBUn dpit CBiUKN3aJIIOBAHH.

3ACTEPEXEHH: Ipeed TnM YK 3MiHHTN

BnCOTy CkOswyBaHHa, cIiD 3ynHHTn ra3oHOKocapky Ta BID'cHATN dpIT CBiKn 3aapanIOBaHHa. Ba7a ra3oHOKOCapka OchaueHa ceHTpaHbHM BaxKeIeM peryIIOBaHHa BnCOTn, 3a DOnOMOIO JKOHO Bn MoXeTe o6pTaN 6ybJb-jaKe i3 5 nOJOKeHb.

1. Перед 3міною ВисOTи CСОшУВаHHЯ 3упініть ra3оHOKOCapKy Ta BiД'ЕнайTe ДpiT CBИЧК 3anaJIIOBaHHЯ.
2. 3a donomoroIu ceHtpaIbHoro BaxeJpeRyIIOBaHHB BcOTn Bm MoKeTe o6paTn 6yIb-kae i3 5 noLoKeHb.
3. Lio6 3miHHTB BnCOTy CkOuYBaHHa,HaTNCiTB Ha BaXiNb peYnIOBaHHa HAnpMky Koneca Ta oBepiB noTpiHy BnCOTy, nepeCyBaUOn NOro Bropy a60 BHN3

(Man. 24). Yci koneca 6ydybHa nalaustobaHi Ha odHy BnCOTy CKoUyBaHHJ.

9. IHCTPYKlI ΣOIO TEXHIyHOrO OBCJIyROByBAHHa

CBIYKA 3ANAJIOBAHHRA

BnKOpNCToByTe DnA 3amHn TINbKn OpunHaJIbHi CBiKn 3anaiIOBaHH.ДЯ OTPmAmHn HauKpauxpe3yIbTaTIB 3amHIOte CbiKy 3anaIOBaHH Yepe3 KoxHi 100 roDIn pOboTI. (3BepHITbcrdo IHCTPYKlII 3 EKCPIYATAUII DBNIGHA)

TAlbMOBI HAKJaIKN

PeryIpaHNo nepeBipJte Ta/afo 3amIHooTe raJIbMOBI NaKlaaKn y cepBicHOMy ceHTpi Ta BnKOpNCTOByTe JInSe opurHaJIbHi qactHHN.

10.IHCTPYKlI lOIO 3MAUyBAHHa

3ACTEPEXEHH: IEPEDIPOBEDEHHYM

POBIT I3 TEXHUYHO OBCJYROBYBAHHBIBI'EDHYITE CBIky 3AIIAOBAHH.

1. KOJECA - 3maúyüte shapNKoŋiДшиŋHnKу KOKHOMy KOJIeCi JERKIM MaCTInlOM XOHa 6 OOnH pa3 Ha Ce3OH.
2. DBNΓUH -ДоТримутеся iHCTpyкцi 3 ekCnIyataцi DBNΓUHa CTOCOBHO INoTO 3MaúCyBaHHJ.
3. KEpyBAHHY 3yIINHEHHM - Tockn o6epTaHnHa pyuCi kepyBaHHy 3yIINHeHHM 3MaIyTe JIeKIM MaCTnJlOM XOa 6 Odn pa3 Ha ce3OH. PyUka kepyBaHHY 3yIINHeHHM MaC BiNbHO npaIobATn B o6ox HAprrkax.

11. YIUSEHHY

3ACTEPEXEHH: He noJinBaIte DnRyH 3i

IlaHa. BOna MoKe NooKoDHTn DvHyrN a60 3a6pydHNTn naJIiBHy CnCTeMy.

1. BuntpaIte Kopnyc cyxio raHcyipkoIO.
2. МиTe 3i shaHra dNo kOpnyca, nepeBepHyBwn ra3OHOKocapKy TaKIM YINHom, ilo6 CBiUka 3anaJIbOBAHHr 3haxOuJIacr Bropi.

11-1 NOBITPOOUCHNK DBNIGYHA

3ACTEPEXEHH: CliikyIte 3a Tm, 0o6

fIbtpuOHy eneMeHT NOBITpHOro fIbTpHa He 3acMTNBc6pydOM Ta nnom.

3ACTEPEXEHH: He 3nBaTe 6eH3n y

3aunHeHnX npMlueHnHx, no6Ii3y BiKpntoro BOrHIO Too. He naiTb! BUnapn 6eH3nHy moKytB cnpuHnTn B6yx a6o noJexky.

b) 3anycitb DBNyH i 3aNlWte NOro npauOBaTn, DOKn He 6yde BnKOpNCtAHn yBecb 6eH3nH, 10 3aNNuINBCr, i DnRyH He 3ynHHTbcr.
c) 3HimiTb cbiKy 3aapanIOBaHHa. 3a donomoroIO pyuHOi MacnIHKn HaNIITe npu6nI3Ho 20 mI maCTnla y kamepy 3ropanHna. 3anycTiB CTapTeR, 1o6 pIBHomipno pO3nOdiNtMuCTnlo no kamepi 3ropanHna. YctahOBiTB cbiKy 3aapanIOBaHHa.

1. PeTeJIbHoNoNoCTiTbTa3MaCTiTbra3oHOKocapKy,RAK Bka3aHO Bpo3dini "IHCTPYKLII LIOO 3MAUyBAHHJ".
2. 3Jerka 3majTe piKyuJe noJIoTHo, IIO6 yHnKHyTu Kopo3ii.
3. 36epiraTe ra3oHokocapky y cyxomy, uCTOMy, 3axiueHomy BiD MOpO3y npMiuieHHI noJaI BiD CTOPOHHix oc6.

3ACTEPEXEHH: Ta3OHOKocapky CTaBtHu

36epirahnna CIId TINbKn NiCJIa TORO, JK DBNyH NOBHCIO OXJIOHe.

ПРИМITKA:

Плд淘汰збериганьбудь-якогооблнаньу HebeHTINJbOBAHOMy npIMiueHHi abo y npIMiueHHI, npn3haueHomy dny 36epiraHnMaTepiajIIB:

• BЖИВаΙТе BiДПОВIДнИЗ 3axOДIB, IxOБ 3axINCTnTиобладнаннЯ BiД Kopo3iI. ПokрИВaΙTe OБlaДнання,oc6blNBO Ka6eni Ta yci pyxOMIЧаCTnHи,JIeKIMMaCTnIOM a60 CUNIKOHOM.
• He 3rHnaiTe Ta He nepekpyuYte Ka6eJI.
  -Якшюпунковиширьд'еднавсяыдфikcatopa nysckoboro shhura ha puyu, bID'ednaitei noknaidt ha 3emnlo dpit cbiuks 3anaJIOBAHnra, nocna6te pyky KepybaHHpaixyumnoIOnTHom i nobilbHO BNTrHiTB nysckobni shhupi3dBrHyha.3acyNbTe nysckobni shhyp y φikcatop nyckoboro shhupa ha puyu.

TpaHcnpTyBaHHa

BIMKHIb DIBIyH i daIte IOMy OXOLOHTN. NOTiM BiEJaHaiTe dpiT CbiUKn 3aapanIOBaHHa i cnpoJXHiTB paINBnBn 6ak BiNIOBIAH Do IHCTpykui 3 ekCnJIyatauii DIBIyHa. He norHt b I ne PoIkwOdbTe pIXyue nONOTHO iD ac nepecsyBaHNra30HOKocApKn Upe3 nepeWkoNi.

2004/108/EC, 2006/42/EC, 2000/14/EC Ta 2005/88/EC

Ta BINOIOBIOHO Do TaNX CTAHApTIB a6O CTaHapTN3OBAHNX DOKyMeHTiB:

EN ISO 5395-1, EN ISO 5395-2, EN ISO 14982

TexhuiHa DOKyMeHtaui BIDNoBiae 2006/42/EC Ta 36epiraetbca 3a aDpecoI:

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Bělbrí

Ipoueypa OuiHOBaHH BIDNOBIDHOCTi, kOi BIMarae

Директува 2000/14/EC, Biбулась BiinobiДно DoДодату ВI.

YnOBHObaKeHnOpraH:

J 1 J j iS a w d g b 1 J e W

Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu

ii jai ai (s) (sai)

Jai

S 1234567890

ii j 1 y

MAKITA 263001433)

(PLM4620N BYARSA MAKITA 263001451 PLM4120N

L 1000000000000000000000000000000000000

(2) a1 = 4,a2 = 52

jki j 1 j j 0

4-11

（）

S ADE = S COD + S_ DED

ai = 12,bi = 14

600 123 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

i00000j

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1

J 1

jui jai jai jai jai jai

6-8

J 45 215 1 J 45 215 (23)

47-7-8

j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

（）

8-8

JgA

1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 18.

i 1

J 1 J

. iS 5 A S

1

S BCA = S COD + S BDO - S BOC

aliza 5 laa 4 1 aai j sJy

S ACD = S COD + S_ DCE

a 3

y 1 y 4 2 5

（24）

i

gila 3-8

s sss y 1 j gj jiiS s iuie

.

（204 1

Jn Jnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

25_( 0) = 43

4ii 1i0r jgsjg j gai

AD = AQ A( 1,0) B( -32,34)

1J 1

S OBC = S AOB + S_ BOC

jSg

42 jia j 45 jg bilaa 1 gai (jai j

025 63

S OBC = S COD + S_ BOC

5-8

J 45 J iab a. 115 S Ly j g S lz j 1 r jn j 4 111j G 45 12 pluaj y Lw y g j 4 111j 4 111j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

j 1

m = 311

1 1

aalal lglgag ylll 15

m = 311

15 45

i j 1

iiS G J 1

j 1 j

S OBC = S COD + S_ BOC

y00000000000000000000000000000000000000

jL jJ 1

Sis

15 15

2-8

1

aaii i 15 jia

（S）

a1 = 2,a2 = - 4

(20)

41J 42

jggo jS gog

"1 11111111111111111

(21) S ACD = 13S CDE = 12 × 12 × 3 × 4 = 3

gai j 1j g jiiS iin dai gui jaii

22 45 j

j j jla J 1 J a J J J

1. ai a ai 与 i

( k_2 - ) = - k k + k

4y jL8 Jzssjy L y jlaa 1

j 1

115

1 1 j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

i

j 1 j 1

oolliuai jia jia jia jia jia jia 45 gao

1

yj yj yj Aww Jaw Jaw:

2 IN 1 .7

Laii jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia

AED = 120^

(14 13

4-5

4.21.21.2020 3.21.2020

S BCD = S COD + S BDO - S BOC

S BCA = S COD + S BDO - S BOC

S OBC = S COD + S BDO - S BOC

J

J 1 J 1

y1l = y2l

S OBC = S COD + S BOC - S BOC

S_ OBC = 12 · CO · BC = 12 × CD × 5

S OBC = S COD + S BOC - S BOC

ii = · = 0

( 0,12) ( 0,34) ( 0,14)

ii

ii

L 1

a1 = 2,a2 = - 4, b_1^2 = 4a

(291) 3

Jal

A

SulloB:B

j 1 j 1 j j j j j j j j

i j j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1. (1a) 0. 2. (2a) 3. 4. (3a) 5.

15

jdy jy y 1y y j j j j j

j 1

S OBC = S OBC

blia li jao oiiis coo cuiwai js 45 glu:blial

ii jj jg gglg jd jda jld jds ojj

S_ BCD = 12 · CD · BC = 12 × 2t × 5

jg j 1 j j j j j j j j j j j j j j j

.

jggo 1 jjS 1 j0

S OBC = S COD + S BOC - S BOC

Sis

S 1,2,3,4,5

1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1.

< 0

1. S = a1,a2,a3 , b1,b2,b3 , c1,c2,c3 , d1,d2,d_3

ii 1000000000000000000000000000000000

i 1

1. 与会人员食宿及交通费用自理。

.

jies

ii 4i jai aiai 1j ai iai 2.

j 1 j j g a 45 j j j j j j j j j j j

yki jL 10 yj jdy

jia 1 jao

J 10

必须单调性,且 1x + 1y + 1 = 0 ,令 y = kx + b

1

i 1

j

Eg j 1

j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

( 1 + u) + ·s + ( 1 - 1) + 1 = 1 + 2 + ·s + 1 + 1 + 1 + 1 + 1 + 1 + ·s + 1 + 1 + 1 + 1 + ·s + 1 + 1 + 1 + ·s + 1 + 1 + ·s + 1 + 1 + ·s + 1 + 1 + ·s + 1 + 1 + ·s + 0 + 0 + ·s + 0 + 0 + ·s + 0 + 0 + ·s + 0 + 0 + ·s + 0 + 0 + ·s + 1

4g 4

（）

y sill sls yi jiy jiy jiy jiy jiy dya

ii 10aiolaii jia iis ggs

jij jij jlll llll 1

i i 1 j j j j j j j j j j j j

100

1. ai = aj 且 ai aj =

jaiyipaii iiaiie gina jg jrgn

< <

J 1

( - 6) = + 1 + 2 2 + + 1 + 2 2 = 1 + 3( - 1) 2

m = 311

a_i = 70%

iR 1

1

1

jLlJ 1 J L J J J J J J J J J J J J J

S ACD = S COD + S_ DCE

Jalw cojws by jLg w y huiy daii

00000000000000000000000000000000000000

sJwOJol

ii jglg g 20 glg dss

a1 = 23a0

SgRdS Oo laaol Grl aol Rdu 4

j1 jsl. cwl oui gai jbi gia i a i jgi

y 与 yiei

JbIy Iaia 100

.

j 1 j 1 j w g i o d j s r j g

125

cIe Iblgla la Jauaillss

J 1

.

1

J 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

S_ OAB = 12 · AQ · OB = 12 × 0.4 × 5

Makita Jan-Baptist Vinkstraße 2, 3070, Belgium

Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan

PLM4120N-30L-1114

IDE

www.makita.com