WD4290 - Wet and dry vacuum cleaner KARCHER - Free user manual and instructions

USER MANUAL WD4290 KARCHER

Safety instructions EN .6

Description of the Appliance EN . . .6

Operation EN .7

Maintenance and care . EN . .8

Troubleshooting EN .9

Technical specifications . EN . .9

General notes

Dear Customer,

Please read and comply with these original instructions prior

to the initial operation of your appliance and store them for later use or subsequent owners.

Proper use

The appliance is intended for use as a Multi-Purpose Vac corresponding to the descriptions given in these operating instructions and the safety notes.

This appliance has been designed for use in private households and is not intended for commercial use.

• Protect the unit from rain. Do not store outside.
• Caution: Always use a pre-separator while vacuuming ashes and soot (order no. 2.863-139).

Please use this appliance only with accessories and spare parts approved by KÄRCHER. The manufacturer is not responsible for any damages that may occur on account of improper use or wrong operations.

Environmental protection

The packaging material can be recycled. Please do not place the packaging into the ordinary refuse for disposal, but arrange for the proper recycling.

Old appliances contain valuable materials that can be recycled. Please arrange for the proper recycling of old appliances. Please dispose your old appliances using appropriate collection systems.

Disposing the filters and filter bags

Filters and filter bags are made from environment-friendly materials.

They can therefore be disposed off through the normal household garbage provided you have not sucked in substances that are not permitted to be thrown into household garbage.

Notes about the ingredients (REACH)

You will find current information about the ingredients at:

www.kaercher.com/REACH

Customer Service

Our KÄRCHER branch will be pleased to help you further in the case of questions or faults.

(See address on the reverse)

Ordering spare parts and special attachments

At the end of the operating instructions you will find a selected list of spare parts that are often required.

You can procure the spare parts and the attachments from your dealer or your KARCHER branch office.

(See address on the reverse)

Warranty

The terms of the guarantee applicable in each country have been published by our respective national distributors. We will repair possible faults on your unit free of charge within the warranty period, insofar as the faults are caused by material defects or defective workmanship. Guarantee claims should be addressed to your dealer or the nearest authorized customer service centre, and supported by documentary evidence of purchase.

(See address on the reverse)

Safety instructions

• This appliance is not intended for use by persons with limited physical, sensory or mental capacities or lack of experience and/or skills, unless such persons are accompanied and supervised by a person in charge of their safety or if they received precise instructions on the use of this appliance.
• Children must only use this appliance if they are older than 8 and if they are supervised by a person responsible for their safety or if they are instructed on the use of the appliance by such person.
• Keep packaging film away from children - risk of suffocation!
• Switch the appliance off after every use and prior to every cleaning/maintenance procedure.
• Risk of fire. Do not vacuum up any burning or glowing objects.
  The appliance may not be used in areas where a risk of explosion is present.

Electrical connection

The appliance may only be connected to alternating current. The voltage must correspond with the type plate on the appliance.

Risk of electric shock

Never touch the mains plug and the socket with wet hands.

Do not pull the plug from the socket by pulling on the connecting cable.

Check the power cord with mains plug for damage before every use. If the power cord is damaged, please arrange immediately for the exchange by an authorized customer service or a skilled electrician.

To avoid accidents due to electrical faults we recommend the use of sockets with a line-side current-limiting circuit breaker (max. 30 mA nominal tripping current).

Caution

Certain materials may produce explosive vapours or mixtures when agitated by the suction air!

Never vacuum up the following materials:

• Explosive or combustible gases, liquids and dust particles (reactive dust particles)
• Reactive metal dust particles (such as aluminium, magnesium, zinc) in combination with highly alkaline or acidic detergents
  Undiluted, strong acids and alkalies
  Organic solvents (such as petrol, paint thinners, acetone, heating oil).

In addition, these substances may cause the appliance materials to corrode.

Description of the Appliance

Illustrations on fold-out page!

When unpacking the product, make sure that no accessories are missing and that none of the package contents have been damaged. If you detect any transport damages please contact your dealer.

1 Suction hose connection

To connect the suction hose during vacuuming.

Note: In order to disconnect it, push down with your thumb and pull the suction hose out.

2 Blowing connection

Connect the suction hose to the blower connection, this will activate the blower function.

3 Carrying handle

To carry the appliance or to remove the appliance head after unlocking.

4 Accessory compartment, appliance head
This accessory compartment allows the storage of suction nozzles on the appliance.
5 Key for mains cable retraction
6 Accessory compartment, hook

This accessory compartment allows the storage of the suction hose and the suction nozzles.

7 Rotary switch (ON/OFF)

Position 1: Suction or blowing Position 0: Appliance is switched off
8 Parking position
9 Accessory storage container

This accessory compartment allows the storage of the suction pipes or other accessories.

10 Turning lock

The turning lock is also used to lock the appliance head and the container. To unlock, turn the turning lock all the way into the direction of the arrow until you clear the lock.

11 Steering roller

12 Filter bag

Note: Do not use a filter bag for wet vacu-uming!

Recommendation: To vacuum fine dust, use the filter bag.

13 Cartridge filter

The cartridge filter must always be installed - with wet and dry vacuuming.

Note: Let the wet cartridge filter dry prior to using it for dry vacuuming.
14 Suction hose with handle
15 Suction tubes 2 × 0.5 ~m
16 Floor nozzle (with switching lever)

For vacuuming dust from hard surfaces and carpets:

Lever on symbol for carpets Lever on symbol for hard surfaces

17 Crevice nozzle

For edges, joints, heaters and hard to reach locations.

18Upholstery nozzle

For cleaning upholstered furniture, mattresses, laced curtains, etc.

Operation

Always work with an inserted cartridge filter - during wet as well as dry vacuum cleaning!

Before Startup

Illustration A1 Mount loose parts delivered with appliance prior to start-up.
Illustration A2 Recommendation: To vacuum fine dust, use the filter bag.

Start up

Illustration B1 Connect accessories.
Illustration B2 Plug in the main plug.
Illustration B3 Turn on the machine.

Dry vacuum cleaning

Work only with a dry cartridge filter! Recommendation: To vacuum fine dust, use the filter bag.

(see description / illustration 23)

The filling level of the filter bag depends on the dirt that is sucked in.

The filter bag needs to be replaced more frequently while sucking in fine dust, sand, etc.

Clogged filter bags can burst - therefore make sure to replace the filter bag in a timely manner!

Caution: Always use a pre-separator while vacuuming ashes and soot (order no. 2.863-139).

Wet vacuum cleaning

Attach the accessories to vacuum moisture or wetness to the suction pipes or directly to the handle.

Caution:

Do not use a filter bag!

Immediately switch the appliance off if foam forms or liquids escape!

Note: If the container is full a float closes the suction opening and the appliance works at a higher speed. Switch off the appliance immediately and empty the container.

Blowing function

Cleaning hard to reach locations or, where vacuuming is not possible, like leaves from a gravel bed.

Illustration C1

Connect the suction hose to the blower connection, this will activate the blower function.

Interrupting operation

Turn off the appliance.

Illustration D1

Hook the floor nozzle into the parking position.

Finish operation

Turn off the appliance and disconnect the mains plug.

Empty the container

Illustration E1

Remove the appliance head and empty the reservoir.

Storing the appliance

Illustration E2

Stow away the mains cable, the mains cable retraction and accessory in the appliance.

Store the appliance in a dry room.

Maintenance and care

Danger

Turn off the appliance and remove the mains plug prior to any care and maintenance work.

Repair works may only be performed by the authorised customer service.

Caution

Do not use abrasives, glass or universal cleaners! Never immerse the appliance in water.

Clean the appliance and accessory parts made of plastic with a commercial plastic cleaner.
If required, rinse the container and accessories with water properly and dry them before reuse.
Illustration F1

Only clean the cartridge filter under running water; do not wipe or brush. Let it dry completely prior to installation.

Troubleshooting

Mains cable retraction does not function

The mains cable is probably dirty, clean the mains cable.

Decreasing cleaning power

If the cleaning power of the appliance deteriorates please check the following:

Accessories, suction hose or suction tubes are clogged, please remove the obstruction using a stick.
Filter bag is full, install new filter bag. (see description / illustration A2)
Cartridge filter is dirty: Knock the dirt off the cartridge filter, clean it under running water if necessary.

(see description / illustration )

Replace damaged cartridge filter.

Technical specifications

Voltage 1~50/60 Hz	220 - 240	V
Output Pnom	1400	W
Output Pmax	1600	W
Mains fuse (slow-blow)	10	A
Container capacity	25	I
Water intake with handle	15	I
Water intake with floor nozzle	13	I
Power cord	H 05VV-F2x1
Sound pressure level (EN 60704-2-1)	69	dB(A)
Weight (without accessories)	7,7	kg

Subject to technical modifications!

Table des matieres

Consignes generales . FR .5

www.kaercher.com/REACH

Service après-vente

www.kaercher.com/REACH

Servizio assistenza

www.kaercher.com/REACH

Klantenservice

www.kaercher.com/REACH

www.kaercher.com/REACH

Servico de assistencia的技术ica

www.kaercher.com/REACH

Kundeservice

www.kaercher.com/REACH

Kundetjeneste

Våre KÄRCHER-avdelinger hjelper deg gjerne ved feil eller om du har spørsmål. (Se adressé på baksiden)

www.kaercher.com/REACH

Asiakaspalvelu

www.kaercher.com/REACH

Ytnpeoia Eguiptnptnoans Tlaotuw

www.kaercher.com/REACH

Müstéri hizmeti

Calismayi yarida kesme

→ Cihazi kapatin.

→ Sekil D1

Danhbl npnbop pa3pa6oTah nla JnUHOrO nCNoIb3OBaHnI He paCHTAH Ha Tpe6oBaHnI dI npocceccnHaJIbHO rnpimeHeHnI.

3aunuane npnbop ot nonadaHna Hero doxJa. He xpaHnTb Ha oTKpbITOM BO3dyXe.
BHHMaHHe: PnBcAsbIbAHm nenna n caxn IcNoJIb3ObaTb ToJIbKO npEdBapnteIbHbI OTeKaTeIb (Ng 3aKa3a 2.863- 139).

Ppibop HaJIeKHT PImMeHrT ToIbKO C npHaJIeXHOCTaM N 3aNaChbIMN YaCTaM, DOnyUeHHbIMN dIg NcNoJIb3OBAHnA qIpmoi KARCHER.

IV3ROTOBNTeIb He Hecet OTBeTCTBeHHOCTN 3a IOBpeKdEHHa, IOnyueHHbIe B pe3yIbTaTe IcIOJIb3OBaHnHa He IIO Ha3HaueHHIO IIN He npaBnHOro ObaUeHHa C pIn6Opom.

OxpaHa okpykaioe cpebl

YnaKOBOChbIe MaTePnAJIbI pInrOdHbI dIy BToPnUHOI o6pa6OTKn. IOn3TOMy He BblOpacBbAitye YnaKOBky BMeCTe CDOMaUSHMNIOTXoJam, a cJaTe ee B OINH N3 NyHKTOB pInema BToPnHOrO cbIpbra.

CtapbIe npnbopblcoepkaTceHHbIe nepepabTaBbAembIe MaTePnAbIb, POnJIeJXaUne IpepeDaue B NyHKtbl npnEMKn BTOpNCHOrO cbIp8. Po3ToMy yTuIN3npuYte CtapbIe npnbOpbl Upe3 COOTBeTCTByUoUne CNCTEmbl npnEMKn OTXODOB.

Yttnn3aunqy nIbTpau nIbnec6opHoro MeuKa

ФИльТР И ПьЕСБОрны MeLOK I3ROTOBJIeHbI N3 3KOЛОПУECHN 6e3ВpeДнbIX MaTePpnaIOB.

Ecni OH He coedejXaT HnKaKnx BeuecTB, KOtOpBle 3aIpeUeHbI IJIy yTuIN3aCIN IOMaUHero MyCopa, OHI MOyT 6bITb yTuIN-3IropBaHbIC OBuHbIM DOMaUHIM MyCopOM.

www.kaercher.com/REACH

CepBnchna Cnyk6a

B cnyuae Bo3nKHOBeHna BOpocOB nIIN IIOJOMOK HaIΦJIInaI ΦnpMbI KARCHER IOMOKeT Bam pa3peuNTb IX.

(Adpec yka3an Ha o6oPoTe)

3aKa3 3aNaacHbIX YacTei n CneuJaIbHbIX npHaIeJXHOcTei

Bb6op Hanbolee qacto Heo6xOIMbIX 3a- pacteBbl HauTe B KOHcE INHCTpyKcIN NO 3KcIpyataun.

3aanaChbIe qactn n npHaJnxKoCTn Bbl MoKeTe pOnyUHTb y BaUero dInlepa nnB fInnaIe cHpMbI KARCHER.

(Adpec yka3an Ha o6oPoTe)

TapaHTnA

B kaKdoi cTpaHe DeiCCTBYIOT COOTBeTCTBENHO rapaHTnHbIe ycNoBnA, n3DaHHbIe yNOJHOMOueHHoI opraHn3aUnei c6bItaHaWe IpoDyKuIN B DAHHoI cTpaHe.Bo3-MoXhIbe HeNCnPabNHOCTn np6Opa B TeueHne rapaHTnHoro CpokaMbI yCTpAHReMBeCnJIaTHO, ecnnpuNaHa 3akJIIOUcaTeCnB DeΦeKtax MaTePnaIaNob NIn OOn6kax npn IN3rTOBLeHn. B Cnyuae Bo3NHKnHOBeHnIPteH3n B TeueHne rapaHTnHoro Cpoka npoc6Ba o6paatbcra, Imer npn Ce6e YekO pOKyKe, B TOpROByooprAn3aUIO, npOdaBsyBam np6bOp nnB 6JnxKaIHyU yNoJHOMOueHHyo Cnyk6by cepBncHoro 0cClyKuBaHN.

(Adpec yka3aHa ha o6oPoTe)

Yka3aHnI NO TexHnKe 6e30nacHoCTn

-Данhoe ycmpooucmo He npedHa3Ha-yeHO dna UcnoIb3O8aHua IIObMu C OaPauHuEHHbIMu fU3UeCKUMU, CEH-COPHbIMU uLU yMcMbeHHbIMU cNoCob-Hocmmu uLU cOmycmmeuemOnbima u/Uno omcymcmeuem 3HaHui, 3a Ucknluoyeuem cnUyae6, Ko2a OHu HaXODa mcr nohado hOeomcm- eHN02o 3a be3onacHocmb luca unu nonyuAOM om Hezo yka3aHua nO npUmHeHuO ycmpooucma.
-Доуckaemсяп汞mehue ycmpo-cma demam,docmuuum8-nemheo e03pacma,haxodayuumcno npucmo-mpom luca,ombemcmeHHo2o 3a ux 6e3onacHocmb,unu noIyUeWUM uHcmpykquO npmehenu ycmpoucmea om makoo luca.
- Ynakoobouhyo nIeHky depXume no-daJIbwe om demeu, cyuecmeyem ona-chocmb ydyuueHura!
- Ppu6op cneyem omkIouyamb nocle kaxdozo npumehnue u neped npoeedeHuem oucMcu/mexHueckoo o6-clyxueaHua.
- Onachocmb noxapa. He donyckamb 8cacbIbaHua oopux uIu mneouux npedMemoe.

• 3Kcnnyamaua npubopa 60 63pbieoo-nacbix 3OHaX 3aPpeuzaemc.

Todknoyehue Kcemu numaHua

Ppubop cneodyem eknoamb moIbko 6 cemb nepemehnoo moka. HanpjaKeHue doJXHO coomoeemcmeoabm yka3aHnM 3aEOckO ma6luuKe npubopa.

OnachocmbnopaxeHn mokom

He npukacambcK cemeboeunke u po- 3emKe MOKpbIMu pykamu.

He ebimackuambcemeeyuwmencelbHyou eunky npmem noqmraueaunr 3a ce meo uHyp.

Ipeed hauanom paobmI c npubopom npoeepmb cemeoohyp u umencelbhyu buky ha noepexkdehura. IopepckdeHbui cemeoohyp donxhen 6bimb He3amadlumehbo 3aMeHen yonHomooHHou cnyk60u cepueucnozo obcnykuaHur/ cnueuaJucmom-3JeKmpukom.

Bo u36bexaHue Heccacmhbix cnyae, c8a-3aHHbIX C 3JIeKmpuuecmeOM, Mbl peKomeHdyem UcnoIb30eAHue po3emok cnpedeknueHHbIM ycmpoucmeOM 3auumblom moka noepexkdeHua (MaKC. HOMUNaJIbHaJcuna moka cpaabambeAua: 30 mA).

△ BHUMaHue

HekomopbIe eeueecmba npu cmeuenu co
ecacbIeaeMbIM 603dyxom Moaym o6pa3o8bl
bam 63pbIeBOONachbIe npbl uu cmecu!
HuKoega He ecacbIeambcne dyouue ee
ueecmea:

B3pbIeYamble uIu aOpOue aa3bl,kuo-Kocmu un bIb (peakmuHa nIbIb)
Peakmuha Memannuuecka nbInb (HaPumep, anHomuHui, MaHui, uHK) coeUHeHuC CunhBIMU uENoHyI Mu u KucnOMhIMU MOUUMcpeOcm-6amU
- Hepa36a8neHHbIe cUJIbHbIe KUCnombI u uJenoyu
- Opaanuueckue pacmoeopumenu (ha-npumep, 6eH3uH, pacmoeopumelb, aemoh, ma3ym).

Kpome mozo 3mu 6euecemea Moaym pa3b- edamb uCnoIb3ObaHhble 8 npubope Ma- mepuanbl.

Onncanne np6opa

3 PykOaTka dIyHOseHnI npbOpa

5 Khonka CMaTbIbAHnca CeTeBOro shHypa

6 MecTo xpaHEnnI npHaIaIeXHoCTeN Ha KpUoyKe

MecTo IJxpaHEnI npHaIeXHoCTeI npEHa3NaueHo IJx paHEnI BCaCbIbAIO- UeO WJaNHa I BCaCbIBaOuix HacAoK.

7 NOBOPOTbI nepeKJIouaTeJIb (BKN./BbIKJ.)

Поция I:Всасьване Илн HaHetahne BO3dya.

9 MecTo xpaHEnnI npHaIeJXHOCTeH Ha eMKoCTn

3TO MeTo Dnla XpaHeHnI PnHaDnEKeHXoCTe NpeDnA3HaYeHO Dnla XpaHeHnIBCaCbIBaHOuNX Tpy6ok NIn IpOuNX akceccayopB.

10 NobopoTHbI 3aMOK

PbIurHaOTMeTKe DnKOBpOByIX NO-KpbITNI

PbIar Ha OTMeTke ⅢJRA TBePdbIX NO-KpbITNI

ΦopcyHkaДЛЯЧИCTКИWBOBN CTbIKOB

IyrnoB,CTbIKOB,paHaTOPOB OToNNHeHnI TpydHOIOCTynhIx IOBepxHOCTeI.

18 Φopcsnka JIJIy NcIeTkn O6NBKn

Дя OЧNTКМЯгКОМБЕЛ,МатpacOB, rapdINH N T.D.

Ynpablenne

Pabomamb ece2da moIbko c ycmaHoeJIeHHbIM npMOHHbIM fUlbmpOM, kAk npu eJaxHOM, maK u cyxOM ecacbIeaHu!

Pepedhaqanompa60tbi

PncyHok A1

Ipeud Hauanom 3Kcnpnyataunn annapata yctaHOBNTb npnilaraemble He3aKpennHbIe qactn.

PncyHok A2

PekomeHdaun:IgBcAsbHaNMeIKoI pbln CneDyET npImeHrTb MeWOk IJc6opa bn.

BbD B 3KcNpyatauio

PucyHok B1

PpncoeHHntb npnaIaIeXHOCTN

PucyHok B2

BctabbTe 7teNceBHyu BnKy B 3neK-tpop03eTky.

PucyHOK B3

Bbiklouhnte npibop.

CyxayuCTka

Pa6omamb moJIbKO npu cyxom na-mpoHnOM fUJbMpe!

PekomeHdaun:IIyBCaBbAHMaMeIKoIpbIN CneJeT npIMeHrTa MeoK dJa c6Opa Ibln.

(CM. ONUcaHue /puCyHOK 12)

→ CTepeHb 3aONHeHn PbIeSc6OpHOro MeuKa 3aBVCNT OT BCacbIBaEMoI rpr3N. Ppi MeIKoI PbJIn, necke nTД. PbIeSC-6OpHbI MeuOK Heo6xOdIO MeHrTb a-ue.

YctaHOBJIeHHbMeIooK dIy c6opa nblIM MoXET IONHyTb, PO3tOMy ero CJeDyET CBOEbpemHNO 3aMeHHTb!

→ Bнманe: Пи ВсасьИани пеллa И салп NGIOJIb3OBaTb TOLko npeДварntelbHbI OTceKaTeIb (Ng 3aKa3a 2.863-139).

UcTka BO BJIaXHOM peKIme

→Дя BCacbIbAHnB BnaIu IINBnAaXHOy6opKn HaTeTb JKeJaemble npHaIJIeXHoCTn Ha BCacbIBaIOUne Tpy6knIINI nprMoHa pyky.

△BhumaHue:

UCN0JIb3O6aHue fUmbmpoeaIbHO2o MeuKa He donyckaemc!

Ipu o6pa3o8aHu u neHbI Uu ebImekahuu KudKocmu npu6op HadJexum He3ameJumMeBbHO eblKJIoucUm!

Yka3aHue: npu noHOM pe3epeyape 6xodHoe omeepcme 3akpbiaemc nonnaKOM, a npubop naHaem paobommb cnoBbIeHHbIM uCcnom o6Opomoe. Ppubop cJeoyem He3AmedlumelbHo bIKIOUchmb, a u3 pe3epeyapa - ydaIumb codepkumoe.

Cetebon shyp he cMaTbIbaeTc

BepoTHO, ceTeBOI shHyp 3aarp3HeH. OunCTnTb ceTeBOI shHyp.

PanaUo7a MoUHocTb BCaCbIBaHn

Ecn MoHocTb BCacbBaHnna annapata CHNkaeTc, NOKaJyNCtA, nPoBepNTb CJeDyUOuNE NyHKtbl.

3acop npinaJnEeXHocTei, BcacbIbaIO- uix Tpybok nnn nnHaHra - ydaJIITb 3a-cop naIKoN.
→ MewoK dIy c6opa nbIIN 3aNoJIHeH, BCTaBNTb HObBI MEwOK. (CM. OnucaHue /puCyHOK A2)
→Патуонны Фильтр загразен:Вытравуь сорерхимое патонногофпьтpa,в случae Heo6xOДМОCTINпомытб Фильтр по поточн Вдои.(см.ОпUCaHue/pucyHOK)
3aMeHnTb NOBpeKdEHHbI NaTpOHHbI ΦnJIbTp.

TexHnueckne daHHbIe

www.kaercher.com/REACH

Szerviz

www.kaercher.com/REACH

www.kaercher.com/REACH

Uporabniški servis

V primeru vprašanj ali motenj se obrnite na našo KÄRCHER podružnico.

www.kaercher.com/REACH

Serwis firmy

Mult stimate client,

www.kaercher.com/REACH

www.kaercher.com/REACH

Servisna služba

U slučaju pitanja ili smetnji rado ce Vam po-moçi naša podružnica KÁRCHER.

(Adresu cete naci na poledini)

Otklanjanesmetnji. SR .9

Tehnicki podaci. SR .9

Opste napomene

Poštovani kuple,

www.kaercher.com/REACH

Servisna služba

Uka3aHn 3a6e3oNaChocT. BG...6

OncanHeHa ypeda... BG...7

O6cnykBaHe BG...8

Tpnxn noDpBxka. .BG...9

Pomou npn Henn3npaBHOCTN BG...9

Texnueckn daHHN BG...9

O6u yka3aHnA

Ybaxaem KIneHTn,

Ppei nIbPoTO u3NoJ3BaHe Ha Bauny ypei npoyetete TOba

OpunHaHNO HNCTpyKcyy yntBaHe 3a pa-60Ta, DeIcTBaIe CnpoeI Hero I ro 3ana3eTe 3a NO-KbCHO N3NoJ3BaHe IIN 3aCneDbaU npITExKaTeI.

Ynotpe6a no npedna3NaeHne

HactoIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIY
nyoTpe6a kaTO npaxOcMykaUca 3a cyxo I MOKPO NOHCCTBaHe CbflnacHO cHTnpaHNTe B HactoJIoTO yNtBTaHe 3a ekCnloatauia OINCAHNI uN3NCKBaHnra 3a 6e3OnaCHOCT. To3n yPeD e pa3pa6ToTe 3a YactHa yNoTpe6a n He e npedvnden 3a HaTobapBaHnra Ta Na pomnUJIeHaTa yNoTpe6a.

• Pana3eTe ypeDa ot IbXkI. He ro cIbXpaHЯBaIte Ha OTKpITo.
  BHMaHHe: N3cMyKBaHe Ha nenen i caXdI cAmO CΦnITbP 3a rpy6o npe- uNCTBaHe (Ng 3a nopbyka 2.863-139).

I3noJI3BaIte To3n ypeI camo c pa3peHneTe ot KARCHER npHaIeJXHocTn n pe3epBHN qacTn.

ПюиЗВоДиТeЛЯТ He noEma rapaHцЯ 3a eBENTyaJIHn ПОВpeДи, KOnTO ca npuChHeH nIopaDn I3NoJ3BaHe He No npeHa3Ha- chEHHeTo nIIH nHepaBnHNo obcnyKbaHe.

Ona3BaHe Ha OKoJHaTa cpeDa

OnakOBbUHnTe MaTePnAIn MoRaT da ce peuKJnPaT. MoIe HxBpNlTe OnaKOBknte npi DomaUnHnTe OTnaDbu, a rnpedaiTe Ha BToPunCypoBnHc c eI nIOBTOHa yIOTpe6a.

CTapnte ypeDiNbIbpxKaT ceHHMaTepeHn,poJIeJxAsnHa peUKNpaHe,KoITOMorat Da 6bDaT yNtpeBENIOBTOpHo. IopAnToBa MoJr OTcTaPraHbAaTe CTapnte ypeDn,I3NoP3BaKn POnXOJaU3a ZeI-Ta CnCTem3a CbIpaHe.

OTcTpaHbAhe kato OTnAdbK Ha fNITb-pa n fNITbPHaT aTO6a

ФИNTbPbTиФИNTbPHaTaTop6a ca npOu3-BeDEHnOT MaTePnaJI, KOITOn He ca ONaCn 3a OKONHaTa CpeIa.

Ako Te He CbIbpxkat 3acMykaHn cy6ctaHcUH, KOINTo Ca 3a6paHeH 3a DomAKHCKNTE OTnAbuH, MORAT Da 6bDat OTCTpaHeH3aeDHO C HopMaJIHHTe DomAKHCKN OTnApDbUH.

Yka3aHnna 3a cbcTaBKnTe (REACH)

AkyaJIHa INHΦopMaζη 3a CbCTaBKnTe ξe Hamepnte Ha:

www.kaercher.com/REACH

Cnyk6a 3a pa6oTa c KIneHTn

PnBbnpocn n nobpei Baunr Tnncptn6byTop Ha KARCHER ige Bn nomorhe c ydoBOJCTBne.

(AdpeTe ige HamePte Ha 3aHaTa cTpaHnla)

Iopbukha Ha pe3epBn yactu n Cpeunalnn npnaadnexHOCTN

CnncbKaHaHai-yeCTOHeo6xOaMmTepe3epBnYacTnIeHaMePnteBkpaHa ynbTbaHETo 3aekcnnoataun.

Pe3epBn Yactn npinaDJIeXHOCTn ce noJyUHTe OT BaIINr TBpROBeu IIN BvB fuiHanaHa KARCHER.

(AdpeTe ige Hamepnte Ha 3aHaTa cTpaHnua)

TapaHcIa

BbB BcKa Ca TpaHa Ca BaNnDn N3daDeHHe YcNoBnA 3a rapaHnOy CTpHa Ha Haae OTOpu3nPaHO DpyKecTBO 3a pa3- npocTpanHe Ha npOdyKTnE H. EBeHTyAaHn NoBpeDa BypeDa B pAMKnTe Ha Cpoka Ha rapaHnIaTc Ce OTCTpaHnBaT 6e3- PnAto, Ako npuHnAta 3a TEx e B MaTePnAa Nnn Prnp npo3BoDCTBO.T B clyaH Na n3PON3BaHe Ha npaBoto Ha rapaHnIaCe OpbuaAte, MoJ, KbM BaHsN TBproBeC Nnn Hn-6bn3knO OTOpu3npan CepBn3, KATO npedctabTe bOpyDbaHeto N DokymeHa 3a NOKynka. (Adpcnte ige HamePiTe Ha 3aJaHaTa CTpaHnCa)

Uka3aHnna 3a 6e3oNaCHOCT

To3u ypeH He e npedHa3NaueH 3a mo-ea,da 6bde u3no138ah om luua c oepaHueHu fU3uuecku, cEH3OpHu U yMcmEHeu cnocobHocmu U lunca Ha onum U/Unu Lunca Ha no3HaHure,OCbeH ako me ca nod had3opa Ha om2o6apra-uo 3a mXhama be3onacHocm luue Unu ca nonyuUnu om He2o UNcmpyK-uu, kak da u3no138am ypeDa.
- Ioc3oolenoe deua da u3no138am ypeda, ako ca had 8 zoouuHu u ako ca nood had3opa Ha luue, koemo ce apuxu 3a mnxhama 6e0anachocm uu ca noIyunu om Heo unHcmpkyuu 3a u3- no138aHemo ha ypeda.
-Дрьжme onakobchHomo foJuo daJe om deua, cIuecmyea onachocm om 3adywaeane!
- Ypeobm da ce u3knHouea cneo ecko u3no13BaHe uu npdu ecko noucmeaHe/ no0dpbXka.
- Onachocm om noxap. He 3acmykea-me aopu uu meeuu npedmemu.
3a6paheHa e pa6omama 6be 63pueoo-nachu nomeueny.

EneKmpuuecko 3axpaHaHe

Cepb3eaime ypeda camo KbM npomHeue mok. HanpexeHuemo mpr6ea da cbomEemcmea Ha umupaHomo ebpxy ma6enKama Ha ypeda HanpexeHue.

Onachocm om mokoe ydap

Hukoa He dokocbaime KOhmaKma u uencela n c enxHu pue.

Ueencenume da He ce u3eaqdam nocpeo CmBOM u3obpnahe Ha npucbeuHumen Hua Ka6eI om KOhmacma.

Ipedu ecaKo cebp3aHe Ha KaBena c KOHmakma Ha eJeKmpo3axpaHaehemo, npoeepreaime KaBena 3a noepdu.

He3a6a6Ho npedaume no6pehedume c8bp3ea4u Ka6eIu 3a noMmaHa ha ompu3upaan cepu3/eJeKpmomexHuk.

3a da u36eaheme ahepuu c moka, Bu npenopbyeame da u3noJ3eame KOHmakmu, npedu Koumo e MOhmupaH npedna3umeJ (MaKcUmJHO 30 mA HomuHaHa cuna Ha moka 3a 3adeUcmeahe).

BHUMAHue

Ppu 3aeuxpHne c 6b3dyxa 3a 8cMkyBahe onpeDeHenu 8euecmba Moam da o6pa3yeam ekCnno3uBu napu unu cmecu! Hukoea He u3cMkyBaume cneDhume euecmba:

• Ekplno3ueHu unu zoopmu 2a3oee, meyuocmu u npaxoee (peakmuHn npaxoee)
  Peakmuhme Memannu npaxoeu (Ha np. anymuHui, MaaHe3u, uHK) 6b6 epb3ka cbc cunho akmuHu u Kucelen noucmua npenapamu
• Hepa3peedeHu cunHu KucenuHu u ochoeU
  opaanuHu pa3meOpumenu (Haip. 6eH3un, pa3peDumenu 3a 6ou, auemoh, hao).

Ocehen moea mezu eueecmea Mozam da nopeyam MamepuaIume, u3noI3BaHn npu u3pa6omkama ha ypea.

OnncanHe Ha ypeDa

BuxTe cxemnte Ha pa3rha-tata ctpaHua!

Ppi pa3oNaKOBaHe npOBepTe daJIb B ONAKOKBaTa IINCBat ppiHaIeJXHOCTN OT OKOMJIeKTOBkATo IInI Ima IOBpeDeHn eJeMeHTn. Ppi NOBpeDi ppi TpaHCnOpTa yBeDoMeTe TbproBeuca,OT KOROTO CTe 3aKyIINypeDa.

1 Bpb3ka 3a BCMykaTeHnMa Mapkyu

3a cBb3BaHe Ha Mapkyu 3a 3acMyKBaHe npn n3cMysKbaHe.

Yka3aHHe:3a CbAJIHe HaTNCHe TeФИKCaT Opa C nIeU N3TeJIeTe BCMyKaTeJIHHa Mapky.

2 Bp3ka 3a n3dyXbaHe

IocTabeTe CmyKaTeHnHa MapkyB OToBopa 3a N3dYXBaHe, TakaФyHKuJaTa Ha N3dYXBaHe e aKtINbipaHa.

3 ApbKka 3a HocHe

3a Hoche Ha ypeda nnn 3a CbaJnHe Ha rnaBata Ha ypeDa cneD ne6bIokupahe.

Pomou npn HEn3npaBHOCTN

PnibpaHTo Ha mpeXOBn Ka6eI He yHKuOHnpa

BepoTHoMpexKOBnTKa6eIe3ambpceH，noHCTeMpeXOBnKa6eJ.

HeDocTaTbUeH eΦeKT OT 13CMyKBAHeTO

Ako MoUHocTtHa BCMyKBaHe Ha ypea Ce NOnHxN,MOJa Da ce npOBepr T CJIeHNTe TOcKn.

→ПинадлесхочтnteOTOKOMпгктOB-kaTа，CMyKaTeJIHnIaTMapKyuИЛN BCMy-kaTeJIHnTe Tpb6n ca 3anyuSeHIMOJIIM,OTCTpaHeteC npbUka TOBa,KoETO n 3anuBa.
→ ΦπΠtbpHaTa TOp6uKa e πbIHa, noCTaBeTe HOBa φπΠtbpHa TOp6uKa. (Bux OnucanEuemo / φuaypama)
ΦπΠtbpHnIaTpoH e 3aMbpcEH: N3typaIte ΦπΠtbpHnIaTPOH, pni Hxjda ro nOuNCTeTe noD TeuaSa BODa. (euk onucanHemo / quaypama
→ Cmehe Te noBpeHnra qnIITbpeH na-tpoH.

TexHnueckn DaHHN

www.kaercher.com/REACH

Klienditeenindus

www.kaercher.com/REACH

Klientu apkalpošanascenters

www.kaercher.com/REACH

Klientu aptarnavimo tarryba

Iškilus klausimams arba prietaisui sugedes, Jums padés mûsć KÁRCHER filialo darbuotojai.

(Adresa rasite kotoje puseje)

IorJra TaTexHicHe
O6cIyroByBaHHa. UK...9

ДомогауВипадкУ неноладOK ...UK...9

TexHiChi xaapKTepeNCTnKn.. UK...9

3araJIbHI Bka3iBKN

ShaOBHn nokyneb!

Ipeepnepuim3aCTocyBaHnHaBaworo npictropo npounTaTte

IOpnHaJbHy IhCTpyKciIO 3 ekCnPyatai, nicra cboRo diTe BiDnOBiHO He Ta 36peXkTb II dna NoaJIbWoTO KOpNCtYBaHnA aO dna HAcTyNHO BJaCHnka.

PpabnblHe 3aCTocyBaHHa

Pnncpti npndaTnIO BnKOpNCTaHHaR
PiNOCoc dny cyxoTa BOJOrO' ONUCTKNy
BIDNOIBNHOCTI Do daHOI INCTpykui3
eKnPyatauTi Ta Bka3IBOK 0oO be3neKn.
Ley npncpti npnaHauacbCra nla
npnbTHoro BnKOpNCTaHHa I He
npncTOcOBaHHn DO HabaHTaKeHb
npomncNoBOrO BnKOpNCTaHHa.

Heo6xioHo 3axuataN npuaB iD douy. He 36epiratn no3a npimiuHnM.
- YBara: Пи ВCMOKTyBaHHi noneIy ta caXi BnKOpNCTOByBaTn JInSe nonepeHiB iDcikau (No 3amOBneHna 2.863-139).

Pnncpii cii3aCTOCOByBaTu TINbKn 3
pnuHaJIeXHIOCTaMn Ta 3aNaChIMN
uactnHAMn, 0o dOnyuSeHi DnA
BVKOpNCtAHNphiipMOU KARCHER.
Bpu6HnK He Hece BiIDNoBidaJbHOcTi 3a
3bNTKN, 3aBdaHneBvIDNoBIDHM a6o
He npabVbIbHm 3aCTOCyBaHHm pnpCTPOU.

Oxopoha doBkiJna

MaTepiJn ynaKOBKn iIaIOTbcra nepepo6ci dIra NOBTOPO H BVKOpNCTaHH. ByIb IaCKa, He BKNJaTe nakyBaJIbHi MaTepiApa3OM i3 DOMaShHc MCIITAM, BiDaaiTe ix IJRA IOBTOPO H BVKOpNCTaHH.

Ctapi npictroi MicTb ciHHi MaTepiAIn, 10 MOxTyB BnKOpNCTOBvBaTncr NOBTOpHO. Tomy,6ybJIaCKa,yTnI3yTe cTapi npictroi 3a DOnomorOc CneiaJIbHnx CnCTem 3bOpy cmTTra.

Ytunizaia fiNbtpa Ta fiNbtpyBaBnHOro Mioka

Фльт ра Фльтуваим МИОК BИROTOВпели 3 ekONoriguно 6e3neuHnx MaTepiAniB.

JKIO BOHN He mictaTb peOBNH, 03abOpOHeHI nIy yTnIi3aui DOMaunHbOro CMITr, Bn moKeTe yTnIi3yBaTu iX 3i 3BnuaHIM DOMaUnHm CMITTAM.

Ihctpykii i3 3acTocybaHHKOMnoHeHtB (REACH)

AkyaIbHI BiIDOMOCTI npo KOMNoHEnTHn HabeHeHi Ha Be6-By3ni 3a aDpecoH: www.kaercher.com/REACH

Cnyk6a nItpmkn KopncTyBauiB

3 pi3Hnx nHTaHb Ta B pa3i noJOMok Bam dONOMOxyTb Haui npedctabHnKn fiiany KARCHER.

(AdpecsIuB. Ha 3BOpOtI)

3amOBHeHHaNaCHNX qactNH Ta CneuiIbHOrO 6bHaHaHHN

Acoptiment 3anaChnx yactnH, 10o yacto Heo6xidH, MoKHa 3HaHTN B KInCi IHCTpyKciI no ekcnnyataci.

3anachi yactnHn Ta cneuiabHe
oblaadnHaHHn Bn 3moKeTe OTpMaTu y
BaWero dInepa a6o y finiani fipmN
KARCHER.

(Adpecn nIb. Na 3BOpOtI)

Tapahtia

YKOxHnKpaIHi DiIOb yMOBn rapaHTi,
BnDaHn HaunmN KOMnTeHTHMn
TOBaPnCTBaMn 3i 36Ty. HenOnaKn B
po60Ti npCtpoH MN ycBaemO 6e3nPaTHo
npOTaROM TepmiHy dII rapaHTi, kXIo BOHN
BKNlNaKi Hi 6paKOM MaTepianyu
NOMnKamn BnROToBJeHHN.Y
rapaHTiHOMy BnAaDky 3BeptaIteCb, 6yDb
JaCKa, 3 O6JaNHaHHMa Ta DOKymeHTAmn,
Uo NiTbEepkxyOb TOpKny pncTPOO, Do
BaWoRo TOpROBOr oAreHTa a6o do
npnVeDeHnx HnKHe pyHKTIB rapaHTiHoro
O6cLyroBvBaHHKaIeHTIB.
(Adpecn DInB. Na 3Bopoti)

PpaBnla 6e3neKn

Lii npucpii He npu3nuehu dny 6ukopucmaHH NIObMu (6KIOUaOu dime) 3 6mExeHmu fI3uHmu, ceHCOPHumu afo po3yMoEUMu 3dAmHocmmu afo 3 eIDcymHicmIo oocdy u/afo iOcymHicmIo 3HaHb, 3a eunrkmom buaokie, konu BOHU 3haxoBmcbnHOaJrdom eIDnoiDaIbHoI 3a 6e3neky oc6u afo ompumyomb bid HekA3iBku no 3acmocyeanHIO npucmpoio.
- Donyckaembcz 3acmocyeaHn npucmpo0 dimam, uo doceanu 8-piueo biky, 3haxodarmcbn iid Ha2nrodom ocobu, iDnoiaJbHOi 3a ix 6e3neky, a6o oMpMaB iHcmpykuii npo 3acmocyeaHn npucmpo0 eid mako'i ocobu.
- PaKyaeIbHy pIi8ky mpumaIme nOaJI iδ dimeu, icHyec He6e3neka 3adyuWeHnI!
- Ppucmpiu cniid bioknquamu nicna koxhno2o bukopucmaHH i neped npoeedeHnM oUuehn/MexHiHNO 06cIy2oeyBaHH.
Hebe3neKa noxeki.He donyckamu 6cMOKmyaHnnaIauux abo mIIouux npedmemie.
- Po6boma y eubxohoe3neuHX ymo8ax He o03e0jembc.

EneKmpuYe 3'edHaHHa

Pnucpii cnio smukamu nuwe do 3miHnozo cmpyMy. Hanpya noBuHna eidiobiaamu bka3anum Ha fipmoi ma6nuci npucmpoio daHUM oodo Hanpyu.

He6e3neka 6paKeHHcmpymom

Hikonu He mopkaumecb Mepexho2o
wmekepy ma pozemku 0onozmu pykamu.
Hemoxha bumaybamu Mepexhu
wmekep i3 pozemku 3a Mepexhu uHyp.
Ppeesipamu nkiouenn npunaody do
Mepexi Ha npedMem nowkojeHH neped
KoXHM eukopucmanm. 3amihmb
deqekmhu npoibd che3 avmopuzohny
cepeichny cnyx6y/enekmpuka.

Lio6 yHukhymu Heuachux eunadki8 nio
aac uKOpucmaHH enekmpponpunaide, Mu
pekomehdyemo uKOpucmoeyamu
po3emku 3 nonepedHbO yimKHeHM
aemomamom 3axucmy iD moky eumoky
(makc. 30 mA cnu moky homHaJIbHOi di).

yeaaa

PeeoBuHu Moxymb cmeopouamu 6buXoHe6e3neuHi a3u abo cymiwi, 3MiuyOuHcB 3i 8cmokmyaHUM noBimpM. HikOnu He 8cmokmyeamu nulococom HacmynPi peoBuHu:

• Bu6yohoe6e3neuHi a6o zoipouci a3u, piDuHn a6o nun (peakmuHn u)
  PeakmuHm Memaneu n (Haapukna, aIkomHiM, MaHI, uHK) y cnolyui 3 cunbHOnyKHumu ma KucnomHumu 3acobamdu yuueneHH
• Hepo3eeedehi cunbHI kucIomu ma nyeu
• OpaaniuHpiO3yuHnku (HaapanuKa, 6eH3un, po3piKyeaq fap6u, auemoh, ma3ym).

do mozo J, u peoohu Moxymb nowodum MamepiA, uO eukopucmoyomcbc y npucmpoi.

Onnc npncTpoko

3o6paXeHHaNb.Ha po3Bopoti!

Ppi po3nakyBaHHi nepeBipTe Bmict ynaKOBKn Ha hAraBHicTb DoaTKOBORO 06laHaHHa YN noWKoJKeHb. Y BnPaDky noWKoJKeHb Ppi TpaHCnOpTyBaHHI NOBIOMTe npo ce CBOeMy npoDaBuHIO.

1 Micnce niD'εdHaHnHaJnaHry

9 MicseДЯДоаТКOBOrO 6bnaHaHnHa Ha cMHOcti

Lc me cue dny 36epirahnna doaTkoBoro
obnaHaHH npn3hauene nny 36epiraHH
BCMOKtyBaJIbHnx Tpy6OK ta iHoro
doaTkoBoro o6naHaHH.

10 NlobopOtHn 3aMok

Ipeep nooyatkom ekcnjlyatau anapaty BCTaHOBHTNoDAhi He3akpinneHi YactHnH.

→ MaJIHOHOK A2

Pekomehdaia: IJIy BCMOKtYBaHHaI Diip6Horo nny cIi3acTOcOByBaTu MiWiKn dIy 3bOpy nIy.

BVeDeHnB EeknnyaTaciio

→MaJIIOHOK B1

Пд'энати akcesсуари.

→ MaJIHOHOK B2

BctabTe 1TEnceIbHy BnIky.

→MaJIIOHOK B3

BkIIOUHTb npucTpi.

Пилоссдя cyxoочиски

Ipauoeamu minbku 3 cyxum nampoHHm fimbmpom!

PekomeHauia:IJIYBCMOKTyBaHHN Ipi6Horo nIy cIi3actOCOByBaTu MiIckn dIy 36Opy nIy.

(duu. ONUC / MaIHOHOK

→ CtyinHb 3aNoBHeHHaPinbtpyBaJIbHOro MlUKy 3aJIeKuITb BiD BCMOKTyBaHOrO 3a6pydHeHHa.

PnBCMOKTyBaHHI Nnny,nicky Ta iH. cnid yactiwe 3MiHOBaTN IbtpyBaJIbHN MiOk.

BctaHOBJIeHmMiOkIpn3bOpynny MOKe IOnHyTN, TOMy Ioro cIiD CBOeUacHO 3amHiTb.

→ YBara: Ппв BCMOKТУВанHi noneIy Ta caski BnKOpNCTOBYBaTu IINSe InonepeDHiB iDciKaU (№ 3amOBJIeHnR 2.863-139).

Bolore npnbupanha

→ДяуCMOKTyBaHЯBOJOrn a6o BOJOrOTo npi6ipaHHHaJaITN baxKaHe JDoaTkoBe 6bIaHHaHHHa yCMOKTyBaJIbHi Tpy6Kn a6o npraMo Ha pyHy.

△yeaza:

He bukopucmoeyume fInbmpyeanbHu miok!
HeaHno bumKhmu npucpii, kkuo 3'aeunacnHa afo npocymnae piduna!
Ppumimka: Kaeppeyap noHu, nonlaek 3akpuae omeip dny
ecmokmyeaHn i npucpii npauoe 3 6inbwm yusnom ocepme! HeaHno eumKhmu npucpiu ma eunopoxHumu pe3epuyap.

P03aYB

OuHHeB BaxkoOpCTynHx Micb a6o Micb, De BCMOKTyBaHH He MOJINBE, HanpIKlaI, BnJaJIeHH NICTa 3 rpaBIO.

→MaJIIOHOK C1

PnueHaTn BCMOKTyBaIbHn IuaHr Do niiKIOUeHHn IaI IOaui NobiTyr. Tm CAMM aKTINByETbcra fYHKci npOdyBaHH.

Перетпвань роботи

BuknIOUITb npucTpi.
MaJIIOHOK D1

BctaHOBNTn HacaDky IyIpiIIOrgn B npKyBaIbHe nOJoxeHH.

3aikihuenpo60tn

Bumkhnynpncptpi Ta BntraHytn

CnopoXHnTpe3epByap

→MaJIHOHOK E1

3HЯТи KpruKу npucTpoU Ta BnДaJIInTu BMICT 3 pe3epByapy.

36epiraHn npncTropo

→ MaJIHOHOK E2

IpoTMyTN MepexeBn KaebIypee3 npNCTpiJ DnA BTVaBHaNHa KaebIIO KcJIaCTn npInaDn Ha npNCTpOi. 36epiratn npNCTpiB C cynx npMIMUeHHx.

IognJaTaTeXHicHe 06cInyroByBaHHa

△O6epexHo!

Пiod ус поведеня 6уь-якux робим 3doanady ma mexhiuhozo obcnyoeybaHHa anapam cnid eumkhymu, a megexeuyu whyp - eumamu 3 pozemku.PemohmHi pobomu ma povobomu 3eJeKmpuHmu ey3namu MOxe buKohyama umiNbku ynoBHOaKeHa clyjxbacepiicHoO obcnyoeybaHHa.

△yeaa

He eukopucmoeyamu 3acobu dny uueHHa dny cknna abo yHiepcanbHi 3acobu dny uueHHa! 3abopohembcra 3ahypoeamu npucmpiu y body.

OuynBaTn npncpti Ta akcecyapn 3 nlaactMacn 3a DOnOMorOIO CTaNdaptTHx 3ac06ib DnIyHHeHH Bnpo6b 3 nlaactMacn.

BaK Ta npiIaIdЯ B pa3i Heo6xIHDocTi npOMITN BOIOHO Ta npocuIHTN nepeI HAcTyHnM BkOpNCtAHnM.

→MaJIIOHOK F1

Ypa3i notpe6n npoBoaHTu OOnueHH naTPOHHO fInbtpy nID cTpyMeHem BOHn. He BNTnpaTu i He YnCTHTu i3 3actocyBaHHm uITKn. Ipeed BCTAHOBLeHHM NOBHCtU BVCyHTu.

ДономогауВипадкУ НениладOK

MepexHn shHyp He 3MOtyeTbcra

IMOBIPHO, MepeXHnI shHyp 3a6pydHeHn. OunchTn MepeXHn IHHyp.

3HIXeHHa CNI BCMOKTyBaHHa

Y BUNaIky 3HnJxehnCnJI BCMOKtYBaHHn nepeBipTe NaCTynHe.

Ⅲnahr BCMOKTyBaHHa 60 Tpy6ka BCMOKTyBaHHa 3abuINcra. BnuJaITb 3a6pydHeHHa 3a DOnOMOrOIO cTepeHHa.
→MiOOKIJI360pyNIIy3aIOBHeHNI, BCTABUTNHOBNMIiOOK. (ou8.ONUC/MaJIIOHOKA2)
→Патуонни Фільт забуденьи:Витуспту вміст птуонно Фільту,у разіnotpeби помпту пpoTOUHO BOIOO.（duu. onuc /MaJIHOK）
→ 3amihntn noikokxeHn natpoHHn iNbTp.

TexHiChi xapaKTepeNCTnKN

clll alwclg. aawgbjll jle j

a>111sccdd

（）

aJlllawgbjI jI j

a a

V 240-220

Hz 60/50~1

1400 0

1600

A 10 a.

aJlll

(1)

25 1jJ

15 oJ

sss

13 a@gfool

.

H 05VV-F2x1

J 69

(1)

(1-2-EN 60704)

p≥5 7,7 （204 jgUj

(1)

la2gai 2a

E2oJg0

•

jB jJ JJJJ

jzgcljw

. jgljll

. 0 > 0 < 0,0 > 0 < 0,1 0 > 0 < 1

a:laJg aJl

jbs

JyI/1 JyI//JyIgJgJgJgJg

aie//laclpia//j9oJ5

.

pIuWgclxOyIcIggauno

a0 > S A = 12( a1 + a2) = 32

laie//slae//

：

abiog/2jglabwls0l/ajpssu

cll jjgljy.012w/2

1. 1. 1. 1.

jololl oj>gljll aai

aLlalabio pI aSswLL

Jd

Joo

Lgaiy

.152xwyl o3lc| j

F1o

•

yiaogbprjilgabpuayyaglaic

gA, p: y: Iaill cll

Jolao afoo9. oJrJl aobii

.

Jlabe i sie oedal

P> Pwllolzil 9 lal. P9. dlll.

4≥0.3

Lc a/lll s/og/ JIa/ u.
J 50 g/daieo y 51 no 2g/
A/ egg 63 Lj/ no daieo cYac ad
Jb>
pIiaw, Gaiy aiyegs Gg/ liy
ayiyy I ayu/ ygbz ylao Cduy lao
30 y/11) jull oIzlo JI/ J
. (aw/ y/11) jull oIzul

4.1/

glg/ogk/ogalglgallgo lalz/sicjLjyU Jpaaal!lalaoa//clwylbawpaaY glg>ylg/JzW al/ll jle// (aIcI// aJyI) aJyI/gJgU// Jia)JcI// JyI// Jla// Jc (s// g,pguicla// g,pguog// Agl// JlW go Ie// .ag// a2a// g oJg// gJg// gJg// gJg// gJg// gJg// gJg// gJg// gJg// gJg// gJg// gJg// gJg// gJg// gJg// gJg// gJg// gJg// gJg// gJg// gJg// gJg// gJg// gJg// gJg// gJg//

jglj

aagbll aaxall jbl gall
slll p oogell an agi> 20 sic
. g>9 g i clao so
jglll jorz dic eggall jla

aillgbs

1

aIae, pall ic bawll ggbj Jwgl

1c b2iol. 1wll aiaa oIe: abglo
pbr wI gI gUoI ablaWl
.2JJI g2iB

cLac aodjgolg jgo jol

.

(aaaa aaaa aaaa 90g>go u|gaii)

J

jgl/11
gl/11
gl/11
gl/11
gl/11
gl/11
gl/11
gl/11
gl/11
gl/11
gl/11
gl/11
gl/11
gl/11
gl/11
gl/11
gl/11
gl/11
gl/11
gl/11
gl/11

a/bai y. gjz/1 jbs li0 jas - a@gio / aleiuu o slw/ 1slo/ jge// Jieiw loai j2y - jxoyj2j4o

a:/u//alog//1

y 111 111 111 111 111 111 111 111 111 1

aIg5 aOo oJb
CIS/ juaa//9 uylal/ Jluo/ y pa;y
jullo/ Ly
no alog// Eoo y la//
y
jla//
y lgl// y la//
y
y/2>9 p/c no 1sill jge//

aaagolgacaaadell ogejy sgsx y 1 g aaswssosdclalg 1aLg 1J.1J.1qo0daawll j

pbi go golguy laa aadll ojeJl no .aiuall gajil

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

aale

Jss

JL JLLJ LdOcJg J 1
JGLJLJGLJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJ

aaiiilllallll

http://www.kaercher.com/dealersearch