IL 21 - Infrared lamp BEURER - Free user manual and instructions

USER MANUAL IL 21 BEURER

1. About the daylight lamp

Dear valued customer,

Thank you for choosing one of our products. Our name stands for high-quality, thoroughly tested products for applications in the areas of heat, weight, blood pressure, body temperature, pulse, gentle therapy, massage and air.

With kind regards

Your Beurer team

Application

This infrared lamp is only intended for radiating the human body.

Infrared radiation causes warmth to be transported to the human body. The blood supply in the radiated skin is increased and the metabolic turnover in the field of temperature enhanced. The mode of action of the infrared light encourages the body to heal; healing processes are thus assisted in a specific area.

Infrared light can be used as a parallel treatment in diseases of the ear, nose and throat and to assist in facial and beauty care, especially in case of impure skin.

However, first ask your family doctor whether application in the individual case is advisable from a medical standpoint.

Included in delivery:

• Infrared lamp
  These operating instructions

Note: Warranty restriction

The infrared bulb included - as with all light sources - is not subject to the warranty.

2. Signs and symbols

The following symbols appear in these instructions or on the device.

	Observe the instructions for use	SN	Serial number
	Protect from moisture	CE0483	The CE labelling certifies that the product complies with the essential requirements of Directive 93/42/EEC on medical products.
	Protection class II unit	iNote	Note on important information
	Caution: hot surface		Manufacturer
Warning	Warning instruction indicating a risk of injury or damage to health		Disposal in accordance with EC Directive - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).
Important	Safety note indicating possible damage to the unit/accessory	0,6m	Distance between infrared heat lamp and irradiated body part
		0,8m
LOT	Batch code	EAC	The products must conform with Russian standards

3. Notes

Please read these instructions for use carefully and keep them for later use, be sure to make them accessible to other users and observe the information they contain.

Safety notes

Warning

• This infrared lamp is only intended for radiating the human body.
• Before use, ensure that all packaging materials are removed and that there is no visible damage to the unit or accessories. When in doubt, do not use the unit and contact your dealer or the customer service address provided.
• Always ensure that the appliance is on a secure and even surface.
• The lamp housing and the infrared lamp become very hot during operation. There is a risk of burning if these are touched. Always let the lamp cool down first before touching it
• Inflammable objects must be kept at a distance of at least 1.0m from the infrared lamp. Do not hang the appliance on the wall or from the ceiling.
• Connect the unit only to the mains voltage listed on the type plate.
• Do not dip the unit into water and do not use it in wet rooms.
• This device is not intended for use by persons (including children) with restricted physical, sensory or mental capabilities and/or by persons lacking the required understanding of the equipment and how it is used, unless they are supervised by a person who is responsible for their safety or they are given instructions on how to use the device.

Children should be supervised to ensure that they do not use the device as a toy.

• Do not use it on persons sensitive to heat.

The sensitivity to heat can be reduced or increased in the following cases:

-diabetic patients
- persons with sleepiness, dementia or difficulties concentrating
- persons with illness-related skin changes or persons with scarred skin areas in the application area
- persons with allergies
- children and older persons
- after consuming medications or alcohol

• In case of acutely inflammatory processes, radiation should only be carried out after consulting a doctor.
• Always limit the period of use and check the reaction of the skin.
• Medications, cosmetics or food can lead to a over-sensitive or allergic reaction of the skin under certain conditions. Radiation must be ended immediately in this case.
• If the appliance is operated continuously, caution and attention are advisable - never fall asleep during radiation!
• Prolonged use can cause burns to the skin.
• Do not touch the infrared lamp or unscrew it when it is connected to the mains.
• Children do not understand the risks associated with electrical appliances. Make sure the appliance is not used by children without appropriate supervision.
• The appliance may be used only under supervision.
• Keep children away from packaging materials (risk of suffocation).
• Do not cover up or pack away the unit while it is warm.
  Always remove the mains plug and let the unit cool off before you touch it.
• Do not touch the unit with wet hands while it is plugged in; do not allow any water to be sprayed onto the unit. The unit must be operated only when it is completely dry.
• Protect the unit from strong impacts.
• Do not pull the mains plug from the socket by the cord.
• In the event of a defect or malfunction, switch the device off immediately and disconnect it from the power supply.

If the power cord of the device is damaged, it must be replaced by the manufacturer or an authorised customer service technician in order to avoid hazard.

• Disconnection from the mains supply is only guaranteed if the mains plug has been removed from the socket.
• There is a risk of strangulation for babies and children who become trapped in the mains cable.

General notes

Important

• Product is not suitable for lighting rooms in private homes.
  This unit is not intended for commercial or clinical use, but only for individual, private household use!
• If you have health concerns of any kind, contact your general practitioner!
• Before you use the unit for the first time, remove all packaging materials.
• Lighting is excluded from the warranty.

Repairs

Important

• Do not open the device. Please do not attempt to repair the unit yourself. This could result in serious injuries. Failure to observe this regulation shall void the warranty.
• If you need to have the unit repaired, contact customer service or an authorised dealer.

4. Initial use

Setup

Remove the unit from the packaging. Remove all packaging material before using the appliance. Before use, check whether the infrared lamp is properly screwed in. Place the device on flat surfaces. The appliance has an adjustable lampshade. Set the angle of the fluorescent screen in accordance with your individual requirements.

Mains connection

Connect the unit only to the mains voltage listed on the type plate.

Note:

• Ensure that there is a socket near the place where the lamp will stand.
• Lay the mains cable in such a way that no one can trip over it.

Replacing the fuse (UK plug only)

If the fuse needs replacing, please observe the following:

• Remove the mains plug
• Lift out the fuse holder from the inside of the mains plug using a flat screwdriver
• Pull out the fuse from the fuse holder and replace it with a new fuse type: 3A (breaking capacity 6kA at 240V ) in accordance with BS-1362 / SS167.
• Press the fuse holder containing the new fuse into the plug slot
• Plug the mains plug into the socket and test to see if it works.

5. Operation

1	Switching on the lamp ►Push the plug completely into the mains socket.
2	Enjoying the light While using the lamp on the face, always keep the eyes closed in order to avoid injury to the eyes (do not look directly at the infrared light). The recommended duration of treatment is maximum 12 minutes. We recommend selecting a shorter radiation period to start with. However, the skin of some people may show an over-sensitive (e.g. with extreme redness, blistering, itching, heavy sweating) or allergic reaction to heat radiation, even when the lamp is used correctly.
3	Important instructions The distance between the infrared lamp and the radiated part of the body should not be less than the following: IL 11: at least 24 in (60 cm) IL 21: at least 32 in (80 cm) Basically, examine the radiated section of the body regularly. Discontinue radiation immediately if any signs of an over-sensitive or allergic reaction appear and consult a physician.
4	Switching off the lamp ►Pull the mains plug from the socket. CAUTION! The lamp is hot after being used. Let the lamp cool off first long enough before you put it away and/or pack it up! Please note that the mains cable must not be wound round the infrared lamp either for storage or when in use.

6. Changing the infrared lamp

The device must be switched off and allowed to cool and the mains plug pulled out before cleaning and changing the infrared heat lamp.

Please note that only infrared lamps of the original type may be used as replacements.

Appliance:	Replacement infrared lamp (type):	Specifications:	Item number:
IL 11	Infrared R95 (100 W)	230V ~ 50 Hz	614.51
IL 21	Infrared PAR 38 (150 W)	230V ~ 50 Hz	616.51

Warning

• Do not touch the infrared lamp or unscrew it when it is connected to the mains.
• Unplug the device, to avoid the risk of electrocution.
• In the interest of environmental protection, do not dispose of the device in household waste.

7. Cleaning and care of the unit

The unit should be cleaned occasionally.

Important

To avoid odours caused by fluff and dust, we recommend regularly cleaning the device as follows:

• The device must be switched off and allowed to cool and the mains plug pulled out before cleaning and changing the infrared heat lamp.
• Ensure that no water penetrates inside the unit!
• Do not wash the unit in a washing machine!

Clean using a damp cloth, to which you can apply a little detergent if necessary.

• Do not touch the unit with wet hands while it is plugged in; do not allow any water to be sprayed onto the unit. The unit must be operated only when it is completely dry.
• Do not use abrasive detergents and never immerse the unit in water.

8. Disposal

In the interest of protecting the environment, the unit must not be thrown out with the household waste at the end of its service life. Disposc of the unit at a suitable local collection or recycling point.

Please dispose of the device in accordance with EC Directive - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). If you have any queries, please contact the appropriate local authorities.

9. Technical specifications

Mains connection	IL 11: 220-230 V~ / 50-60 Hz; IL 21: 220-230 V~ / 50-60 Hz
Power consumption	IL 11: 100 W; IL 21: 150 W
Max. Radiation intensity	1900 W/m2at 380-3000 nm
Dimensions (W x H x D)	IL 11: 120 x 205 x 165 mm IL 21: 145 x 220 x 175 mm
Weight	IL 11: approx. 320g / IL 21: approx. 600g
Operating conditions	Temperature: +5°C to +35°C; Relative humidity: 15%-93%
Storage and transport	Temperature: -25°C to +70°C; Relative humidity: ≤93%
Expected operating life of the device	7 years

Subject to technical modifications. This device meets the requirements of the European Medical Devices Directive 93/42/EEC with amendments as well as the German Medical Devices Act.

Chere cliente, Cher client,

• INHCTpykuznoI IO npIMHeHHIO

① Yka3aHnE:OrpaHnueHne rapaHTmN

Ha nHφpaKpaChbIe lamMbI, KaN Ha npOyHe BnDbI lamM, rapaHTnE hepacnpocTpaHareTc.

2.ПОЯСЕньксИМВОЛДМ

B INHCTpykUmno pnpimEnHIO UnHa npin6ope nCpOJIb3yIOTc CneDuOJUe CNMBOJIb.

	Соблodiaи teinchtrukцию no приименiocу	SN	Серийный N
	Храиntь в сухом мес-te	CE0483	Символ CE посторждает соовотель осовныtm Требоваям дираты O mediansнckих Идених 93/42/EWG.
	Пробор кlassа зашиты II	iYkaazанee	Оtmачает вожны унфорmaцию
	Вимане, рогая… nobervхосты!		Проботель
Праздосте… жени	Проблегждает об озапочст… trавиморвани или ушерба… для здоровь		Утеллазсяп р只得ь в cootbetctbms с дирек- твов EC оь отодан эльктуческо и заек- т探测но… оборUDовannah - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)
Вимане	Указыаet на ВОЗMOЖные… nobervжданя р只得а/ принадөхносте	0,6m	Расстаяне можду унфрарсан综合体 илүүүдөмөн и obлүүдөмүүүдөлүүүдөлүүүдөлүүүдөлүүүдөлүүүдөлүүүдөлүүүдөлүүүдөлүүүдөлүүүдөлүүүдөлүүүдөлүүүдөлүүүдөлүүүдөлүүүдөлүүү徳
		0,8m

3. Yuka3aHne

BnHmATEbNo pOuHTaTe daHHyU INCTpyKcIIO u CLeNyTte yKa3AHM, nPnBeDeHHbIM B He. CoXpaHITe INCTpyKcIIO Ha cLuyaB Bo3MOxHO nepeDaH npJb3OBaTeIIO.

Yka3aHnI NO TEXHnke 6e3oNaCHOCTN

IpeodocTepexHne

• ΘTOTинфрарасьн HarpeBaTeIbпрдзануенТлькДЯобунуенячеловechсого TeNa.

He norpykaTe np6op B Body n He nCnoJIb3yIte erO B NOMEueHnax C BbICOKB BlaXHOCTbIO.

-Данньй ппбор Н поеднаЗанчел Дя ИСпльзовая Лицам (В.T.Ч.ДeТьм) C оралнчehньIMN ФИИСЕКIMM, CEHCOPHыМ ИИ MCTBEHьМ NСОСБОСТЯМ IIN C HeIOCTaKOM OпьтИ И / ИП 3HAн 3A.NCKILOUCHENHE ClyuahB, KORDA OHИ HAXOДТС ПОД NOCTOBHьIM рИСМOTPOM OTBETCTBEHьIX 3A.NHX LII INI NOLYUNYOT OT HIX YkAZa3HAN, KAK ПОЛБОВАТСРпИБОРМ.

Bo n36exaHne irp c npu6opom DeTn DoJXhbl HaxoDntbCraIOn pncMOTpOM.

3aIpeuaetc nCOnb3oBaT np6op dJe neeHn Iu, He yBCTBntEhBbIX K TeNny.

YbCTBNTeJIbHOCTb K TeIpy MOKeT 6bIT NOnHXeHHo NII NIOBVIIeHHo B CJeDyUOJnx CNYaX:

-ydnaabeTnKOB;
-yIu,CTpaiaOux COHnBocTbIO,CnaobMnEM nIIN HapUeHnMn BHIMaHnIA;
-yIiC i3MeHHeHMM KOKn, BO3HNIKIIIMM Bpe3yJIbTaTe 3a6OJIeBAHm, yIiC 3apy6UeBABIMMNCYyactkAmi KOKN B 3OHe npImeHHeHn;
-ynuc aanneprnei
-yTeennynoxnnbIXnloed;
- nocne npinHraTna IekapCTB nn ankoRorJr.

-ПиOCTpbIX BOCpAInTeJIbIbIX Ipoueccax peKOMeHnyetcra IpoBOdntb OblyuHne TOnbKO nocJe KOHCyJIbTaUcIMn C BpaqOM.
Bcerda orpaHnUBaIe dIJIteMbHOCTb npIMHeHnI npOBepaTe peakuIO Koxn.
- Пин HeKOTopbIX o6cTcTeJIbCTbax pIpiem IeKapcTB, ИСПОЛьЗOBaHne KOCMeTnK ININ OпрдeJIeHbIX PIIuIeBbIX pOdyKTob MoKET pIpuBecTu K Upe3MepHoN YUbCTbNTeJIbHOCTN KOKx ININ K ee aIJIeprHuYeCKoI peakm. B 3tOM cIyueae cIeDyet HemeDHeHNo pIpeKpaTITb ceAHC oblyeHn.
-ПиДиNTeHbOMIcNoJIb3OBAHmI npi6oBa 6yIbTe Oco6eHb BHNMaTeJIbHbI N OCTopoJXHbI -NHKOrJa He 3aCbIaNte BO BVpeM o6lyuHnIa
-Диптьhoeобуенme MOKet Bb3BaTb OXKOr KoxN.
Korda npnbop noknueH K cetn, He nbItaiTecb BbIKpyTntb Hne pniKacaiTecb K INHpaKpachomy 6bnyateIIO.
-ДeТи He BcERda CnOcObHbI ONpeDEnITb ONaCHOCTb, NxCODaIyU O T 3JIeKTPuYeCKnx npi6oPoB.
CneiTe,HTo6bIeTnHeNoJIb3OBAJINCb npu6Opom 6e3 npncMToPa.
- He dabaite deTm ynaKOBOuHbIe MaTePnAJIbI (OnaChOCTb ydyuJbI!).
- Pnp6op HeIb3a HApkpbIbAt b nn 3akpbIbAtb B HarpeTOM COCTOHN nn XpaHnB By naKOBaHHom Bunde.
BceIgBaBbIMaTe BnIKy n3 po3eKu n daTe np6OpO octbItb, npexDe yem ppiKocHybcra K HeMy.
K npkniuHOMy np60py HeIb3a npKacTcBc BnAkhBIM pykAMi; Ha np60p He DOnJHa nOpaTb BOa. Pnp60p MoXHO pOJIb3OBaTcTOJIbKO B TOm CInyae, eCNI OH a6coNIOTHO cyxoi.
- 3aunuatae npnbop O TcIbHbIX yapob.
He BbItacknBaIte BuIky n3 po3eTKn 3a ceTeBOi Ka6JIb.
B cnlyaee HeNCnPaBHOCTe Hnnnepe6oEB B pa6oTe He3aMeDInTeBbHO BbIKIOHTe np6Op nOTcoEHNHTe erO OTJeKTPnueckoCetNI. EcnI npoBOc ceTeboro nITAHNpynp60paOBnOBpExH,ero Heo6XoIMo 3aMeHNTb.EcnJI Je OH NcBemHb,TO Heo6XoDMo yTINn3uPobAtb cam np6Op.Cam npoBOd n pa6ota no erO 3aMeHe nPATAHg ycna r.
- OTKIIOUeHne OT cETn rapaHTnpyETcTToJIbKO B TOM Clyuae,ecIN BUNIka BblHyTa I3 WTeNCEJbHOIpOzETKl.
- Cetebo npoBOn npedctabnreT onaCHObTyduweHnIyTeN mlaeHceB.

06zne yka3aHna

BHIMaHne

• Пюдунт He пэрдзанчен Дд римененя Дд освецень в домшнх условик.
• 3TOT npi6bop npedna3auehen He nI npoceccnHaJIbHOrO nI KInHHeCKOro npImeHnra, a NCKIIuHTeJIbHO nI NcNlOB3OBaHnB B DOMaUHnx ycNoBnX!
• Ecniy Baceb comHeHnO tHOncuTeIbHO 3OpOBy, npokOHcyIbTpyntyTeCb C bpaHOM!
• Pered nCnOlb3OBAHHe m npIbopa HnyXho ydaNtB BeCb ynaKOBouhbl MaTePnAJI.
• NCTOCHIK CBeta-NAMMOCKI NCKJIIOHcHbI IN3 rapaHTIN.

Pemoht

BHUMAHne

3aIpeaaetcT OKpbBaT np6op. TpKaanyICTa, He nbTaIeTcB peMOHTnpoBaT np6op cMoCTOteJIbHO. CNeICTBnEM 3TOr MOyT CTaT b cepbE3HbIe NOBpeJdHnI. Pn HecobIoJeHn 3Txx ycNoBn rapaHTn I terPert CBOIO Cnly.
- Дя повобedingу peMOHTbIX pa6OT obpaTntecb B cepBnCHHy clyx6y.

4. Побrotовka к paбote

YCTAHOBKa

BbInbTe npn6op n3 ynaKOBKn. Ipeed nCnoJb3oBaHHeM npn6opa cHmInte ynaKOBky. PpOBepbTe, noNHOCTbIO nn BkpyeH INPpApaKpaChbO obnyateJIy. YcTaHOBInTe npn6op Ha poBHyIO NOBepXHOCTb. Pp6Op OCHaUeH peRynpyEmbIM abaxypom. YcTaHOBInTe haklon 3KpaHa nO CBOeMy yCMOTpeHIO.

IopKJIIOUeHne K cETn

Bo3MOXHbI TEXHnueCKNe n3MeHeHnY.