IL 30 - Infrared lamp BEURER - Free user manual and instructions

USER MANUAL IL 30 BEURER

Instruction for Use 7

Lampe à infrarouge

Mode d'emploi 12

1. About the daylight lamp 7
2. Signs and symbols 8
   3.Notes 8
3. Initial use 9

4. Operation 10

5. Changing the infrared lamp 10

6. Cleaning and care of the unit 11
7. Disposal 11
8. Technical specifications 11

1. About the daylight lamp

Dear valued customer,

Thank you for choosing one of our products. Our brand stands for well-engineered, quality made products; driven by innovation and safety. Our product range encompasses a wealth of products for health and well-being in the therapy, beauty, baby care, sports, medical, diagnostic and prevention sectors.

With kind regards

Your Beurer team

Application

This infrared lamp is only intended for use on the body.

Infrared radiation causes warmth to be transported to the human body. The blood supply in the radiated skin is increased and the metabolic turnover in the field of temperature enhanced. The warming effect of the infrared light may accelerate the healing process with some ailments.

Infrared light can be used as a supplementary treatment in diseases of the ear, nose and throat and to assist in facial and beauty care, especially in case of blemished skin.

However, first ask your family doctor whether application in the individual case is advisable from a medical standpoint.

Included in delivery:

• Infrared lamp
  These operating instructions

WARNING

• This device may be used by children over the age of 8 and by people with reduced physical, sensory or mental skills or a lack of experience or knowledge, provided that they are supervised or have been instructed on how to use the device safely, and are fully aware of the consequent risks of use.
• Children must not play with the device.
• Cleaning and user maintenance must not be performed by children unless supervised.
• If the mains connection cable of this device is damaged, it must be disposed of. If it cannot be removed, the device must be disposed of.
• The device has a hot surface. Persons sensitive to heat must be careful when using the device.

Note: Warranty restriction

The infrared bulb included - as with all light sources - is not subject to the warranty.

2. Signs and symbols

The following symbols appear in these instructions or on the device.

	Observe the instructions for use	Important	Safety note indicating possible damage to the unit/accessory
	Application part type B	SN	Serial number
	Protection class II unit	CE0483	The CE labelling certifies that the product complies with the essential requirements of Directive 93/42/EEC on medical products.
	Protect from moisture	iNote	Note on important information
	Caution: hot surface		Manufacturer
Warning	Warning instruction indicating a risk of injury or damage to health

3. Notes

Please read these instructions for use carefully and keep them for later use, be sure to make them accessible to other users and observe the information they contain.

Safety notes

Warning

• This infrared lamp is only intended for use on the body.
• Before use, ensure that all packaging materials are removed and that there is no visible damage to the unit or accessories. When in doubt, do not use the unit and contact your dealer or the customer service address provided.
• Always ensure that the appliance is on a secure and even surface.
• The lamp housing and the infrared lamp become very hot during operation. There is a risk of burning if these are touched. Always let the lamp cool down first before touching it
• Inflammable objects must be kept at a distance of at least 1.0m from the infrared lamp. Do not hang the appliance on the wall or from the ceiling.
• Connect the unit only to the mains voltage listed on the type plate.
• Do not dip the unit into water and do not use it in wet rooms.
• This device is not intended for use by persons (including children) with restricted physical, sensory or mental capabilities and/or by persons lacking the required understanding of the equipment and how it is used, unless they are supervised by a person who is responsible for their safety or they are given instructions on how to use the device.

Children should be supervised to ensure that they do not use the device as a toy.

• Do not use it on persons sensitive to heat.

The sensitivity to heat can be reduced or increased in the following cases:

-diabetic patients
- persons with sleepiness, dementia or difficulties concentrating
- persons with illness-related skin changes or persons with scarred skin areas in the application area
- persons with allergies
- children and older persons
- after consuming medications or alcohol

• In case of acutely inflammatory processes, radiation should only be carried out after consulting a doctor.
• Always limit the period of use and check the reaction of the skin.
• Medications, cosmetics or food can lead to a over-sensitive or allergic reaction of the skin under certain conditions. The unit must not be used under these circumstances.
• If the appliance is operated continuously, caution and attention are advisable - never fall asleep during radiation!

• Prolonged use can damage the skin!

• Do not touch the infrared lamp or unscrew it when it is connected to the mains.

• Children do not understand the risks associated with electrical appliances. Make sure the appliance is not used by children without appropriate supervision.
• Keep children away from packaging materials (risk of suffocation).
• Do not cover up or pack away the unit while it is warm.
• Always remove the mains plug and let the unit cool off before you touch it.
• Do not touch the unit with wet hands while it is plugged in; do not allow any water to be sprayed onto the unit. The unit must be operated only when it is completely dry.
• Protect the unit from strong impacts.
• Do not pull the mains plug from the socket by the cord.
• In the event of a defect or malfunction, switch the device off immediately and disconnect it from the power supply.

If the power cord of the device is damaged, it must be replaced by the manufacturer or an authorised customer service technician in order to avoid hazard.

• Disconnection from the mains supply is only guaranteed if the mains plug has been removed from the socket.

General notes

Important

• Please note that it may be necessary to comply with additional requirements (e.g. the Medical Devices Operator Ordinance) for commercial use.
• If you have health concerns of any kind, contact your doctor!
• Before you use the unit for the first time, remove all packaging materials.

Repairs

Important

• Do not open the device. Please do not attempt to repair the unit yourself. This could result in serious injuries. Failure to observe this regulation shall void the warranty.
• Please contact customer services should you have any issues with this product.

4. Initial use

Setup

Remove the unit from the packaging. Remove all packaging material before using the appliance. Before use, check whether the infrared lamp is properly screwed in. Place the device on flat surfaces. The appliance has an adjustable lampshade. Set the angle of the fluorescent screen in accordance with your individual requirements.

Mains connection

Connect the unit only to the mains voltage listed on the type plate.

Note:

• Ensure that there is a socket near the place where the lamp will stand.
• Lay the mains cable in such a way that no one can trip over it.

5. Operation

1	Switching on the lamp ▶Push the plug completely into the mains socket.
2	Enjoying the light While using the lamp on the face, always keep the eyes closed in order to avoid injury to the eyes (do not look directly at the infrared light). The recommended duration of treatment is maximum 12 minutes. We recommend selecting a shorter radiation period to start with. However, the skin of some people may show an over-sensitive (e.g. with extreme redness, blistering, itching, heavy sweating) or allergic reaction to heat radiation, even when the lamp is used correctly. Additional information The timer of the IL 30 offers additional comfort. The timer is provided with a sliding switch which makes it steplessly adjustable up to 12 minutes. The timer can be used as a time stop. In case you do not want to use the timer function, select the * setting (continuous setting). In this case, pay attention to the length of use. Prolonged use can damage the skin!
	Control elements ① Sliding switch ② Continuous setting (*) ③ Off (0) ④ Length of radiation /min. (maximum 12 min-utes)
3	Important instructions The distance between the infrared lamp and the radiated part of the body should not be less than the following: IL 30: at least 32 in (80 cm) Basically, examine the radiated section of the body regularly. Discontinue radiation immediately if any signs of an over-sensitive or allergic reaction appear and consult a physician.
4	Switching off the lamp ▶Pull the mains plug from the socket. CAUTION! The lamp is hot after being used. Let the lamp cool off first long enough before you put it away and/or pack it up! Please note that the mains cable must not be wound round the infrared lamp either for storage or when in use.

6. Changing the infrared lamp

Before every cleaning and when exchanging the infrared lamp, the appliance must be switched off, disconnected from the mains and must be cool.

Please note that only infrared lamps of the original type may be used as replacements.

Appliance:	Replacement infrared lamp (type):	Specifications:
IL 30	Infrared PAR 38 E (150 W)	230V ~ 50 Hz

Warning

• Do not touch the infrared lamp or unscrew it when it is connected to the mains.
• Unplug the device, to avoid the risk of electrocution.
• In the interest of environmental protection, do not dispose of the device in household waste.

7. Cleaning and care of the unit

The unit should be cleaned occasionally.

Important

• Before you clean the unit, always switch it off, unplug it and let it cool off.
• Ensure that no water penetrates inside the unit!
• Do not wash the unit in a washing machine!

Clean using a damp cloth, to which you can apply a little detergent if necessary.

• Do not touch the unit with wet hands while it is plugged in; do not allow any water to be sprayed onto the unit. The unit must be operated only when it is completely dry.
• Do not use abrasive detergents and never immerse the unit in water.

8. Disposal

In the interest of protecting the environment, the unit must not be thrown out with the household waste at the end of its service life. Disposse of the unit at a suitable local collection or recycling point.

Please dispose of the device in accordance with EC Directive - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

If you have any queries, please contact the appropriate local authorities.

9. Technical specifications

Mains connection	AC 230 V / 50 Hz
Power consumption	150 W
Timer	Adjustable from 2 to 12 minutes
Dimensions (W x H x D)	120 x 200 x 160 mm
Weight	Approx. 770g
Operating conditions	Temperature: -5°C to +35°C Relative humidity: < 85%
Storage and transport	Temperature: -5°C to +50°C Relative humidity: < 85%
Protection class	II

Subject to technical modifications. This device meets the requirements of the European Directive 93/42/EEC and 2007/47/EEC Medical Devices as well as the Medical Devices Act.

FRANÇAIS

Sommaire

Chere clientele, Cher client,

Ha nHΦpaKpaChbIe IaMnbl, KaK i Ha npOue He Bnbl NaMn, rapaHTna He paCnpocTpaHraETcA.

2.ПОЯСЕньксИМВОЛAM

B INHCTpyKcIIN IO npIMeHEnIO nII Na npi6ope IcNoIb3yIOrCa cJeIyoUcIe CnMBOJIbI.

Yka3aHnI NO TEXHnke 6e3oNaCHOCTN

IpeynpexdHne

• ΘTOT INHφρaρκαρχьн HarpeBaTeIb npεdHa3NaueH ToIbKOДЯ OБиуeHЯЧеловечскOrToTeIa.

IpeepnIMHeHmE yBeiTeCB b TOM,TO npBOpnpHaNAdJeKHOCTn He IMeHT BvIMMbIX nobpeJckEnH u TcB bc yynakOboHyb MaTePnAun ydAnen. He nCpNoB3yTe npBop B clyuea ComHenn i o6paTtTeB K BaUeMy npoDaBu nn no Yka3AHOMy aepCy cepBCHOn Clyx6bl.

He norgykaite npnbop B bodyn He nCnOJb3yIte eRO B NOMEUHINX C BbICOKO BnaXHOCTbIO.

JaHHbI npH6Op He npedHa3HaueH dJI NcNolb3ObaHnJIuCaAMn (B T. Y. DeTbMn) C OgarHauHeHbIMmФHnueeCKnMI, CEHCOPHbIMn IINI yMCCTBeHHbIMn cCNOcBOHcTAMn IINI C HeIOCTaKOM ONbITaN/ INI 3HaHn, 3a NCKJIOUeHnEM CnyaAEB, KORda OHn HaxoJrTCn IOd NOCTOHHbIMnpICMOPTpOM OTBETCTBeHHbIX 3a HNX INIu NIOJyUHInOT HNX Yka3aHnA, KaK NOlb3OBAtBC npH6OpOM.

Bo n36eXaHHe nIrp c npu6Opom Detn DOnJXhbl HaXoUHTbcn POn pncMOTpOM.

3anpeuaetcNcnoIb3ObaT np6op IraJeHnIa, He YBCTBnteBbIx K TeIy. 1yBCTBnteBHOCTK TETIy MOKeT bItb NOHKeHHo NINIOBbIeHHo B cIeNyUcIX CnyAax:

-ynaabeTnKOB;
-yJnU,CTpaJaIOxN COHJIINBOCTbIO,CnaOyMmE HJI IN HApYSeHNrMn BHMaHnI;
- y liuC nI3MeHEnHn MKOxN, BO3NIKUIMM B pe3yJIbTaTe 3a6OJIeBAHn, y liu C 3apy6UeBAUIMMCnYyactkAmn KOxN B 3OHe npIMeHEnHn;
-yinic aannepnnei;
-yTeTn yNoxInbIX IIOJe;
- nocne npnHraTna IekapCTB nn aIkoIra.

-Пиocтбix BOCaJInteJbHbIX npOceccax peKOMeHyetcЯ npOBoIbTb obnyeHne TOnbKO nOcNe KOHCyJbTaUcN C BpaYOM.
Bcerda orpaHnUBAaTe dInTeNbHOCTb npIMHeHn I npOBepaTe peakuio Koxn.
-Пин HeKOTopbIx O6OToTbeCTbax ПпсEM leKapcTB,ИСЮЛьЗОВAHne KOCMeTnKN ИИ ОпгeДeJIHbIx ПИСeBbIX ПОДуКТOB MoxTeРпINBEcTи KЧeЗМерHoY CBCTNteJIbHocTи KоЖи ИИ N Ke ee anlepruYeCKoI peakCmN. B 3tOM cIyuae cIeJyET HemeJENHO ppeKpaTnTB ceAHC obLyueHnA.
-ПиДЛNTeHbOMIcNoJIb3OBAHmI pIb6Opa 6yIbTe OcObeHNO BHNMaTeJIbHbI N OCTopoJXHbI -NHKOrJa He 3acBInaJte BO BpeM obluyeHnI
-ДиптелhoeоблученmoKetВb3BaTbOxKorKoxN.
Kornda npnbop nodknuehen K cetn, He nbItaTecb BblkpyTntb n He npNKacaiTecb K nHpapakpachomy oblyatelio.
-ДeТи He BcErga cnOco6HbI ONpeJeNtB ONaCHOCTb, NxCoJaUyO OT 3NeKtpnuecknx npi6OpOB.
CJIeIte, YTO6bI DeTn He NOnb3OBaIncb npnbopom 6e3 npncMOtpa.
- He dābaīte déTAM ynapoBOUHbIe MaTePnAbl (ONaCHOCTb yDyUbBy!).
- Pnp6op HeIb3a HApbIbAtb IIN 3AkpbIbAtb B HarpeTOM COCTOHN IN IN XpaHHTB By naKOBaHHOM BIne.
BceIgBaBbHMaIte BnIky n3 po3eKu n daTe np6bOpO cTbITb, npexDe Yem pNkOCHybcra K HeMy.
K npkniuHOMy np60py HeIb3a npKacatcBc BnaJhBMn pykAMn; Ha np60pHe dOnJHa nOpaTb BOa. Pnp60pMoXHO pOJIb3OBaTc TOnIbKO B ToM clyae, eCNI OH a6coJIIOTHo cyxoi.
- 3aunuayte npnbop O TcIbHbIX yapOB.
He BbItacknBaIte BuIky n3 po3eTKa cTeBoi Ka6JIb.
B cnlyuae HencnpaBnOcteH nI nppe6oeb B pa60Te He3AmEInTBeHbBO BbIKIOHTe Pp6Op N OTCoeHNHTe erO OT 3eKtpnuecko cetn. Cam Ka6eJb n pa60Ta n o erO 3aMeH nIpaTHbYe cyuYr.
- OTKJIIOUHHeHne OT cETn rapaHTnpyETc TOnbKO B TOM CInyae,ecIN BUNKa BbHyTa N3 WTeNCEJbHOH PO3ETK.

06zne yka3aHna

BHMaHne

• 06paTte BHMaHHe: B cIyuaX npIMeHEnB KOMMpeCcknX ueJx MoKet nOTpe6oBaTbcS co6IIOJeHne DOnOHNtBbIX Tpe6oBaHn (HaNPmep, npEINcaHn PO INcOJIb3OBaHnO MeiUHcknx U3dJI).
• Ecni y Bac ectb comHeHnO tHocuTeJIbHO 3OpOBbI, npokOHcuJIbTIpyuTepc b BpaOH!
  -Перед Исторьанем пибopa Нужно удаить Весь уразковочь MaTeрпал.
• NCTOCHIK CBeta-NAMMOUCKI NCKJIIOUeHbI n3 rapaHTIN.

PemOHr

BHMaHne

3aIpeaaetcT OKpbBaT np6op. Ioxaanycta, He nbTaIteb peMOHTnpoBaT np6op cMoCTOeJIbHO. CneICTBnEM 3TOrO mOyT CTaT bcpeB3HbI e NobpeXdEHHa. Pn HecobIoJeHHn 3Txx ycNoBn rapaHTn TepaET CBOU Cnly.
-Дяпюведеня ремонтных paBOT образиесьВ сервсни Сужб.

4. Побrotовka к paбote

YCTaHOBka

BbInbTe npin6op n3 ynaKOBKn. Ipeed nCnoJIb3ObaHnem npin6opa cHmInte ynaKOBky. IpOBepbTe, noNHOCTbIO nn BkpyeH INPfpaKpacnbIy oBnyateJIb. YcTaNOBtE npin6Op ha pOBHyIO nobEPxHocb. Pnp6Op ochaueH peRynpyEmbIM abaxKypom. YcTaNOBtE hakIoN 3KpAHa NO CBOMeY yCMOTpeHIO.

PoiKJIIOUeHne K CeTn

Pp6opdoJxHcN pOKnIyauTbCra TbKo K cTeN C yKa3aHbIM Ha 3aBoDcKo TaBnUe HapJxHeM.

① Yka3aHnHe:

• ObpaTne BnHMaHHe Ha To, YTO WTeNcEInbHa rpo3eTKa DoJxHa HaxOOnTbcr IIOBn3OCTn OT MeCTa yCTaHOBKn pnp60pa.
  Cetbeo Ka6eB DoJIKeH npOeratb TaKIM o6pa3OM, UTo6bI HeJIb3a 6blIO O Hero CNOTKHytbcra.

5. Пимменин.

1 BkJIIOUeHHeJaAMnbl