IL 21 - Kızılötesi lamba BEURER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU IL 21 BEURER

Urún yelpazemiz dahlilindeki bir urünú satin almayi tercih ettiğiniz icin memnun olduk Adimiz, isi, aigrlik, tansiyon, vucut sicaklik derecesi, nabiz, hassas terapi, masaj ve hava konular ile ilgili alanlarinda, ayrintili olarak kontrolden geleçirilmis, yüksek kaliteli urünlerin simgesidir.

Saygilarimizla

Beurer Ekibiniz

Uygulama

Bu Enfraruj işinlayiç, yalniz, insan bedeninin işinlanmasina yöneliktir.

Infraruj i sve yakiizlotesi iin denilen iinlarla inan vucuduna isi aktanilr. Iinlanan cld da hai yi kanlanir ve me-tabolizma iminan i siin ran arttiriln. Infruj i nlarin etkisyle vucut iyile smeye tevik edilir; iyile smse urecleri amacl bir sekilde desteklene bilir.

Infraruj işnlari, tamamlayici terapi olarak ortogin Kulak-Burun-Boğaz hastaliklarnda kullanilabilir. Ayrica destekleyici unsur olarak yüz ve güzellik temizliginde, özillikle cildin pek temiz olmadigi hallerde, kullanilabilir.

Istisnai durumlarda bunun kullanim tibi olarak anlaml olup olmadigi din doktorununa sorak ogrininiz.

Teslimat kapsami: Infraruj Lambasi

• Bu Kullanim Kilavuzu

Not: Garanti kisitlamasi

Içindeki kizlôtesi ampul - tüm aydinlatma elemanlan gibi - garanti kapsaminda degildir.

2. Sembol Açíklamasi

Kullanim kilavuzunda ya da cihazin uzerinde asaigidaki semboller kullanilmistir.

	Kullanım kilavuzunu dikkate alin	SN	Seri numarası
	Nemden koruyunuz	CE0483	CE,isareti, tibbi ürünler icin 93/42/EWG yönetmeliğinin temel Şartlan ile uyumluluğu belgeler.
	Koruma sinificanti II kapsamına giren cihaz	iNot	Önmli bilgilere)yönelik notlar.
	Dikkat, sicut yüzey		Üretici
UYARI	Yaralanma tehlilciferine vya seksiğinizla ilgili sehlikere)yö-nelik uyarilar		Elektrikli ve elektronik eskii cihazlarla ilgili AB Yönetmeliigi - WEEE'ye (Waste Elec-trical and Electronic Equipment) uygun seksilde edlen;cikarilmaldir
DikkAT	Cihazla/aksesuarlariyla ilgili olası hasarlara)yönelik güvenlik uyarilar	0,6m	Kizilötesi icin kaynaya VLC uvcudun icin uy-gulanan kismıarasindaki mesafe
		0,8m
LOT	Parti kodu	EAC	Ürünlerin Rus standartlarına uygünluğu

3. Uyanlar

Lüften bu kullanma kilavuzunu itinayla okuduktan sonra, ileride yine kullanimlar icin saklayiniz, cihazi kullanan diger kisilerinde okumasina olanak taniyiniz ve icinde verilen bilgi ve uyarilara dikkat ediniz.

Güvenlik Uyanlari

Uyari

• Bu Enfraruj işinlayi ci, yalniz, insan bedeninin işinlanmasina yöneliktir.
• Kullanmadan once cihazin ve aksesuarlin görulebilir anzalari olmadigiindan ve her turlu ambalaj malzemisin cikarildigiindan emin olunmalidir. Emin olmadigiiniz durumlarda cihazi kullanmadan once saticiniza ya da ilgili musteri servisi besvirune basvurunuz.
• Aletinizin saglam ve diz bir zemin uzerinde durmasina dokkat ediniz.
• Lambanin góvdesi ve enfraruj lambanin kendisi calisma esnasinda cok isinir. Temas halinde yanma tehlikesi sz konusudur! Lambaya dokunmadan once, sogumasini bekleyiniz.
• Yanici esya ve maddeler ile infraruj lambasi arasinda en azindan 1,0 m mesafe birakilmasi gerekir. Aleti duvara takmayiniz veya tavana asmayiniz.
  Cihaz sadee üzerinde belirtilen elektrik voltaj dizeyine baglanabilir.
  Cihazi suya sukmayiniz ve cihazi Islak alanlarda kullanmayiniz.
• Bu cihaz, fiziksel, sensörik, zihinsel veya ruhsal yetenekleri sinrli olan veya cihaz haknda yeterince tecrubesi ve/veya bilgisi olmayan kisiler (cocuklar da dahil) tarafindan kullanilmamaldir; ancak bu kisiler kendi güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafindan denetlenirse veya Kendilerine cihazin{nasil kullanlacaği haknda yeteri bilgi ve eşitm verilirne, cihazi kullanmalarina izin verilebilir. Cocuklar, cihazla oynamamaları�能denetlenmelidir.
• Isiya karşi hassiyeti olmayan insanlarda bu aleti kullanmayıniz.
  Isiya karşi duyarlılik, asağidaki durumlarda sinrlı veya artmş olabilir:
• Diabet Hastalarinda
• Uykulu olma hali, bunaması veva konsantrasyon bozukluğu bulunan,isilerde
• Herhangi bir hastaliga baglì obrulmalarì浒 kisilerde. Uygulama alaninda iyileşmiş yara izi bulunan sāhislarda
• Allerjileri olan sahislarda
• Cocuk ve yaşilarda
• Alkollü ilececek veya ilç alimindan sonra
• Akut itihapli rahatsizlikarda, ancak doktor ile gorusuldukten sonra, doktorun izni alinar lamba ile isinlama islemi yapilmaldir.
• Uygulama suresini surekli siniri tutunuz ve cildin tepkisini kontrol ediniz.
• Ilaclar, kosmetik malzemeler veya gida maddeleri, kimi durumlarda, cildin allerjik reaksiyon veya asir duyarllik gostermesine neden olabilirler. Boyle bir durumda, isnlama derhal kesilmelidir.
• Gerecin surekli calismasi durumunda, özel bir özen gosterilmesi ve dikkat edilmesi önerilir ve bir isinlama sirasinda asla uyunmamaldir.
• Cok uzun sureli kullanim, cilitte yanmaya sebep olabilir.
• Infraruj lambasi hala elektrige takili ise, ona el surmeyiniz veya onu sökmeye kalkismayiniz.
• Cocuklar, elektrikli aleterden kaynaklanabilecek tehlikeleri bilememektedir. Nezaret altinda olmaksizin aletin cocuklar tarafindan kullanilmasina izin vermeyiniz.
• Alet sadece bir insanin nezaretinde kullanilmalidir.
• Cocuklari ambalaj malzemesinden uzak tutunuz (boğulma tehlikesi!).
• Isinmis halde cihazin utu kapatilamaz, cihaz sarilamaz ya da paketlenerek muhafaza edilemez.
  Cihaza dokunmadan once daima cihazin fisini prisden cekiniz ve cihazin soğumasini bekleyiniz.
• Pirize bagli haldeyken cihaza islak erlerde dokunulmamalidir; cihaza su siçratilmamalidir. Cihaz sadece tamamen kuru haldeyken calistirlabilir.
  Cihazi gucu darbelerden koruyunuz.
  Cihazin fisini prizdencekmek icin cihazin kablosundancekmeyiniz.
  Cihazda ariza veya islev bozkuklari olmasi durumunda, cihazi derhal kapatiniz ve cihazin fisinicekip prizden cikarak, elektrik baglantisini kesiniz. Cihazin elektrik kablosu bozuk veya hasarlise, kablonun uretici veya yetkili bir servis merkezi tarafindan degistirlimesi gerekir.
  Cihazin elektrik akimindan aynilmasi ancak fisin prizdencekilmesiye saglanabilir.
• Bebek ve;cocuklarda guc kablosuna dolasarak bogulma tehlikesi vardir.

Genel Uyarilar

Dikkat

• Ürün evlere oda aydinlatması icin uygundehyildir.
• Bu cihaz ticari ya da klinik amaçli kullanim icin uygun degildir; bu cihaz sadece evlerde kişisel kullanim icin uygundur!
• Sağlik açından emin olmadıyınüz herhangi bir durum varsa lüften cilt doktorununa danışıniz!
  Cihazi kullanmadan once her turlu ambalaj malzemesini cikartiniz.
• Aydinlatma malzemeleri garanti kapsamina girmez.

Onarim

Dikkat

Cihazi kesinlikle açmayın. Lüftern cihazi kendiniz onarmaya calismayıniz. Cihazi kendiniz onarmaya calismaniz ciddi yaralanmalara neden olabilir. Cihazi kendiniz onarmaya calismaniz durumunda, cihaz garanti kapsaminin dinşa ÇiRAR.
- Onarim gerektiren durumlarda musteri hizmetlerine ya da yetkili servisleri basvurunuz

4. Calistirma

Kurma

Cihazi ambalajndan cikartiniz. Aleti kullanmadan evvel tum ambalaj malzemelerini cikarip uzaklastrupin. Kullanmadan evvel, infraruj lambasinin iyice yerlestirilmis olup olmadigi n kontrl ediniz. Dz bir yuzeyin uzerine koyun. Aletin lambasinin semsiyesi ayarl cinstendir. Fluoresan ekranin egimini kiisel ihtiyaclariniza gore ayarlayin.

Elektrik böglantisi

Cihazi sadece uzerinde belirtilen elektrik voltaj duzyine baglayiniz.

Uyan:

Cihazi yerleştreceğiniz yerin yakininda bir elektrik prizinin bulunmasina dikkat ediniz.
- Elektrik kablosunu, yürürken kimsenin takilmayacagi sekilde muhafaza ediniz.

5. Kullanim

1	Lambanın Açilması ► Elektrik böglantisı-SAğlamak icin cihazın fişini prize tamamen yerleştiniriz.
2	Isigün tadın;cıkarin Yüzünüz ilenlarken, yaralanmaya sebebemek icin, daima gozlerinizi kapal tutunuz (infraruj,isinalara ve lambaya asla direkt bakmayın). Yüzünüz ilen tavyüe edilen,isnilama,süresi azami 12 dakikadir. Başlangkıka,bir,isnilama,süresini öneririz.Herbir insanı,cildi,bu,gerecin.Doğru kullanilmasinda,dahi,isi,isnilamasina,karı,yine de,aşırduyarlı reaksiyon,gösterebilir(örn.Aşır kizarma, kabarciklanma olusumu,kaşntl,aşır terleme)veya allerjiyle tepki verbiril.
3	Nelere)dikkat etmelisiniz? Enfraruj,isniaylcile,isnilanan organarasindaki mesafe,şudegilerin,iüzerineçikmamalidir:IL11:asgari 60cmIL21:azami 80cmDaimaGeorgeLidir:Bedeninizin,isnilanan,yeri,düzenl olarakkontrol ediniz.Aşırduyarllikveya allerjikreaksiyonunbelir-tilerinin ortayaçikmasihalinde,isnilamayderhalkesip doktorunuzda,daniiniz.
4	Lambanın kapatilmasi ►Cubuklar sönmeye baslar.Elektrik fişini prisdençkiniz.DİKKAT!Kullanimdan sonra lamba sicaktir.Lambayi caldirmadan ya da paketlemeden once,lambayi yeterli bir,süreboyuncasoğumayabirakiniz!Elektrik kablosu,saklama amaciyla veyacalistirma sirasinda IR lambasinin etrafina sarilmamalidir.

6. Infraruj lambasinin degistirilmesi

Her temizlikten ve kiziötesi isin kaynagı degisiminden once cihaz kapatilmı, fişi elektrik prizinden Çikarilmı ve soğumu olmaldir.

Yedek lamba olarak sadece orijinal tipinden infraruj lambasinin kullanilmasi gerektigine dikkat ediniz.

Alet	Yedek lamba/Tip:	Teknik bilgiler:	Ürün numarası:
IL 11	Infrared R95 (100 W)	230V ~ 50 Hz	614.51
IL 21	Infrared PAR 38 (150 W)	230V ~ 50 Hz	616.51

Uyari

• infraruj lambasi hala elektrige takilisi, ona el surmeyiniz veya onu dokmeye kalkismayiniz.
• Elektrik carpasini onlemek icin cihazin fisini cekin.
• Cévre korumak écin cihazi ev côpù ile birlkke tahiye etmeyiniz.

7. Cihaz Temizligi ve Bakimi

Cihaz zaman zaman temizlenmelidir.

Dikkat

Hav doküntüleri ve toz nedeniyle koku olusumunu onlemek icin, cihazın duzenli olarak asağnda belirtelen sekilde temizlenmesini tavsiye ederiz:

Her temizlikten ve kizilotesi iin kaynagl degisiminden once cihaz kapatilmis, fişi elektrik prizinden cikarilmis ve soğumus olmalidir.
- Her temizlemeden once cihazin kapatilmasi, fisin elektrik prizinden cekilmesi ve cihazin sogutulmş olması gerekmektedir.
Cihazi bulasik makinesinde yikamayiniz!

Temizleme ilemi icin, gereksinim durumunda üstune bir miktar deterjan da ekleyebileceginiz nemli bir bez kullanin.

• Pirize baglhaldeyken cihaza islak ellere dokunulmamaldir; cihaza su si cratilmamalir.
  Cihaz sadece tamamen kuru haldeyken calistirlabilir.

8. imha

Ömrü bittikten sonra cihaz, cevrenin korunmasi bakimindan ev atiklarina atilmamalidir. imha islemi ükenizdeki ilgili atik toplama yerlerindegerektelestirlmelidir.

Cihazi lütfen elektrikli ve elektronik eskii cihazlarla ilgili AT Direktifi - WEEE'ye (Waste Electrical and Electronic Equipment) uygun seksilde edlen Çiakin.

Bertaraf etmeyle ilgili diger sorularinizi bertaraf etmeden sorumlu yerel makamlara iletebilirsiniz.

9. Teknik Veriler

Şebeke böglantışı	IL 11: 220-230 V~ / 50-60 Hz; IL 21: 220-230 V~ / 50-60 Hz
Güç alimi	IL 11: 100 W; IL 21: 150 W
Maks. İns�能�能�能	380-3000 nm'de 1900 W/m2
Boylutar (G x Y x D)	IL 11: 120 x 205 x 165 mm IL 21: 145 x 220 x 175 mm
Ağırlik	IL 11: yaklaşık 320g / IL 21: yaklaşık 600g
İşletme seksulları	Sıçakkı: +5 C°'den +35 C°'ye kadar;生产能力: %15-%93
Depolama ve tatsächıkoptionsları	Sıçakkı: -25 C°'den +70 C°'ye kadar;生产能力: ≤ %93'a kadar
Cihazın öngörülen calisma Ömrü	7worthy

Teknik degisiklik hakki sakldir. Bu cihaz, 93/42/AET sayli Avrupa tibi ürünler yonetmeligiine ve eklerine ve Tibbi Ürün Kanununa uygundur.

PyCCKn

1.Для OзнakOMленя

Ybaxaemar nokyntelbHnca, ybxaembl nokyntelb!

Mbl6nlaOpaHbM Bac 3a BbIbOp npOdyKmH haWei pMbI. Mbl pOn13BODIM COBpeMeHHbIe, TtAteJIbHO npOTcTnPOBaHHbIe, BbICOKOKaHeCTBeHHbIe I3JeNIA DnI N3MepeHHa Maccbl, apTePnaJIbHOrO daBleHHa, TEMepaTypbl TeNa, NylCa, MrrKoI TepanM, MaccKa n OCHCTKN Bo3DyXa.

C HannyuHMMn noXeHaHMaMn, KOMpaHna Beurer

Преднаразец

3TOT INHpaKpaChbN HArpeBaTeBIpneHa3NaHeN ToIbKO IyOBueHnYeIObeCkoTeA.TeIIO nepeaTeCayeIOBeky 3a CHT O6LyHEni INHpaKpaChbIMn LyamM. O6NyHbYuactOK Koxn ycJIeHNO ChabXaETcK POBbIO, BObnCTn NOblIeHHo TEmmepaTybl Bo3pactaet O6bem O6MeHaBeIcTB.

Blaorapar deiCTBnIO nHpapacchoro CBa T opran3Me hauHnaeTc03dopOBtJIbHbI npOecC, KOTOpbI npn Heo6xOUMOCTM MoKET 6bITb cJeHeHaPabNeHHo NIDepKahn3BHe.

Hanpimep, INffpaKpaChbI CBeT MoKET pIMeHrTbcB KaucECTBE COpBOxJaIOSeI TepaIN pIn JueHEni 3abOJIeBaHIn yUwe, rOpna HocA, a TaKKe B CoCTabe MepOpnpraTn PO yXoDy 3a KOxKe (B Oco6eHHoCTn HeuNCToI) Niua n TeJa.

OndaKo cneyet npokOHcyIbItnOpOBaTbc y domaHrero BpaCy, ceJeco06pa3Ho Jn C MeiunHcKo TocKn 3peHn IcNoJIb3OBAHn DaHHOrO pnp60pA B KaJdOM KOHKpeTHOM clyae.

06bem noctabkn: Pnibop nHpaKpaKpachoro n3nyehnna