MINI TRIM CONTOUR XT - Brush cutter FLYMO - Free user manual and instructions

USER MANUAL MINI TRIM CONTOUR XT FLYMO

1. Switch Lever

2. Safety Lock-off Lever

3. Upper Shaft

4. Lower Shaft

5. Safety Guard

6. Plant and Tree Guard

7.Wheel

1. Instruction Manual

2. Warning Label

10.Product Rating Label

11.Steady Handle

DE - INHALT

If not used properly this product can be dangerous! This product can cause serious injury to the operator and others, the warnings and safety instructions must be followed to ensure reasonable safety and efficiency in using this product. The operator is responsible for following the warning and safety instructions in this manual and on the product.

Explanation of Symbols on your product

Warning

Read the user instructions carefully to make sure you understand all the controls and what they do.

Keep bystanders away. Do not operate whilst people especially children or pets are in the area.

The use of eye protection is recommended to protect against objects thrown by the cutting parts.

Do not operate in the rain or leave the product outdoors while it is raining.

Switch off! Remove plug from mains before adjusting, cleaning or if cable is entangled or damaged.

Warning

The cutting line continues to rotate after the machine has been switched off.

General

1. This product is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning the use of the product by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the product. Local regulations may restrict the age of the operator.
2. Only use the product in the manner and for the functions described in these instructions.
3. Never operate the product when you are tired, ill or under the influence of alcohol, drugs or medicine.
4. The operator or user is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property.
5. Keep bystanders away. Do not operate whilst people, especially children or pets are in the area. Electrical

AVOID ACCIDENTAL STARTING, REMOVE PLUG FROM MAINS AND KEEP FEET AWAY FROM THE SWITCH LEVER WHEN:- CLEANING AROUND THE INSIDE OF THE SAFETY GUARD, REMOVING OR REFITTING SPOOL CAP, MANUALLY FEEDING OR REPLACING NYLON LINE

1. The use of a Residual Current Device (R.C.D.) with a tripping current of not more than 30mA is recommended. Even with a R.C.D. installed 100% safety cannot be guaranteed and safe working practice must be followed at all times. Check your R.C.D. every time you use it.
2. Before use, examine cable for damage, replace it if there are signs of damage or ageing.
3. Do not use the product if the electric cables are damaged or worn.
4. Immediately disconnect from the mains electricity supply if the cable is cut, or the insulation is damaged. Do not touch the electric cable until the electrical supply has been disconnected. Do not repair a cut or damaged cable. Replace it with a new one.
5. Your extension cable must be uncoiled or unwound, coiled or wound cables can overheat and reduce the efficiency of your mower.

6. Keep the cable clear of the cutting area and obstacles at all times.

7. Do not pull cable around sharp objects.

8. Always switch off at the mains before disconnecting any plug, cable connector or extension cable.
9. Switch off, remove plug from mains and examine electric supply cable for damage or ageing before winding cable for storage. Do not repair a damaged cable, replace it with a new one. Use only Flymo replacement cable.
10. Always wind cable carefully, avoiding kinking.
11. Never carry the product by the cable.
12. Never pull on the cable to disconnect any of the plugs.
13. Use only on AC mains supply voltage shown on the product rating label.
14. Our products are double insulated to EN60335. Under no circumstance should an earth be connected to any part of the product.

Cables

Use only 1.00mm^2 size cable up to 40 metres length maximum.

Maximum rating:

1.00mm^2 size cable 10 amps 250 volts AC

1. Mains cables and extensions are available from your local Husqvarna UK Ltd. Approved Service Centre.
2. Only use extension cables specifically designed for outdoor use.

Preparation

1. While using your product always wear substantial footwear and long trousers.
2. Before using the machine and after any impact, check for signs of wear or damage and repair as necessary.
3. Inspect the area to be cut before each use. Remove all objects such as stones, broken glass, nails, wire, string etc, which can be thrown or become entangled in the trimmer head.
4. Check that the cutting head, spool and cap are fitted correctly.

Use

1. Use the trimmer only in daylight or good artificial light.
2. Avoid operating your trimmer in wet grass, where feasible.
3. Take care in wet grass, you may lose your footing.

Safety

1. On slopes, be extra careful of your footing and wear non-slip footwear.
2. Do not walk backwards when trimming, you could trip. Walk, never run.
3. Switch off before pushing the trimmer over surfaces other than grass.
4. Never operate the trimmer with damaged guards or without guards in place.
5. Never fit metal cutting elements.
6. Keep hands and feet away from the cutting means at all times and especially when switching on the motor.
7. Keep cutting head below waist level.
8. Do not lean over the trimmer guard whilst trimming or edging - objects may be thrown by the cutting line.
9. Beware of cut-off pieces of nylon line ejected during use.
10. Never pick up or carry a trimmer by the cable.
11. Remove the plug from the mains:
12. before leaving the trimmer unattended for any period;
13. before clearing a blockage;

14. before checking, cleaning or working on the appliance;

15. if you hit an object. Do not use your trimmer until you are sure that the entire trimmer is in a safe operating condition;

16. if the trimmer starts to vibrate abnormally. Check immediately. Excessive vibration can cause injury. Maintenance and storage

17. Keep all nuts, bolts and screws tight to be sure the trimmer is in safe working condition.

18. Replace worn or damaged parts for safety.
19. Only use the replacement cutting line specified for this product.
20. Only use replacement parts and accessories recommended by Husqvarna UK Ltd.
21. After any maintenance in dealing with the cutting line, always return the product to its normal operating position before switching on.
22. Clean unit with a dry cloth. Never use metal objects to clean the unit.
23. Inspect and maintain the trimmer regularly. Any repairs must be carried out by an authorised repairer.
24. Store in a cool dry place and out of reach of children. Do not store outdoors.

Environmental Information

• Awareness of the environment must be considered when disposing of 'end-of-life' product.
  If necessary, contact your local authority for disposal information.

The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.

By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.

For more detailed information about recycling of this product, please contact your local council office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

Service Recomendations

• Your product is uniquely identified by a silver and black product rating label.
  We strongly recommend that your product is serviced at least every twelve months, more often in a professional ap

Guarantee and Guarantee Policy

If any part is found to be defective due to faulty manufacture within the guarantee period, Husqvarna UK Ltd., through its Authorised Service Repairers will effect the repair or replacement to the customer free of charge providing:

(a) The fault is reported directly to the Authorised Repairer.
(b) Proof of purchase is provided.
(c) The fault is not caused by misuse, neglect or faulty adjustment by the user.
(d) The failure has not occurred through fair wear and tear.
(e) The machine has not been serviced or repaired, taken apart or tampered with by any person not authorised by Husqvarna UK Ltd..
(f) The machine has not been used for hire.
(g) The machine is owned by the original purchaser.
(h) The machine has not been used commercially.

• This guarantee is additional to, and in no way diminishes the customers statutory rights.

Failures due to the following are not covered, therefore it is important that you read the instructions contained in this Operator's Manual and understand how to operate and maintain your machine:

Failures not covered by guarantee

• Failures as a result of not reporting an initial fault.
• Failures as a result of sudden impact.
• Failures as a result of not using the product in accordance with the instructions and recommendations contained in this Operator's Manual.
• Machines used for hire are not covered by this guarantee.
• The following items listed are considered as wearing parts and their life is dependent on regular maintenance and are, therefore not normally subject to a valid warranty claim: Nylon Line, Spool & Line
• Caution!

Husqvarna UK Ltd. does not accept liability under the warranty for defects caused in whole or part, directly or indirectly by the fitting of replacement parts or additional parts that are not either manufactured or approved by Husqvarna UK Ltd., or by the machine having been modified in any way.

EC DECLARATION OF CONFORMITY

Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park

Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England

Declare under our sole responsibility that the product(s);

Category.....Electric Lawn Trimmer

Type(s) MCXT25

Identification of Series....See Product Rating Label

Year of Construction......See Product Rating Label

Conforms to the essential requirements & provisions of the following EC Directives:

98/37/EC (until 31.12.09), 2006/42/EC (from 01.01.10), 2004/108/EC, 2000/14/EC

based on the following EU harmonized standards applied:

EN60335-1, EN60335-2-91, EN786, EN50366, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3

The maximum A weighted sound pressure level L_pA at the operator's position, recorded on a sample of the above product(s) corresponds to the Level given in the table.

The maximum hand / arm vibration weighted value measured according to EN ISO 5349 on a sample of the above product(s) corresponds to the Value given in the table.

2000/14/EC: The Measured Sound Power LWA & Guaranteed Sound Power LWA values are according to the tabulated figures.

Conformity Assessment Procedure.. Annex VI

Notified Body. Intertek, Cleeve Road

Leatherhead, Surrey

KT22 7SB, England

Newton Aycliffe 08/07/2008

M.Bowden

Research & Development Director

Husqvarna UK Ltd.

Type	MCXT25
Width of Cut (cm)	25
Speed of Rotation of Cutting Device (rpm)	10,500
Power (W)	300
Measured Sound Power LWA (dB(A))	92
Guaranteed Sound Power LWA (dB(A))	93
Level (dB(A))	81
Value (m/s²)	5.14
Weight (Kg)	2.8

Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England

Intertek, Cleeve Road

Leatherhead, Surrey

KT22 7SB, England

Newton Aycliffe 08/07/2008

M.Bowden

Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park

Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England

Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park

Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England

Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park

Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England

Erklærer under vart utelukkende ansvar at Produktet/ene er:

Kategori... Elektrisk plenklipper

Type(s) MCXT25

Serieidentifikasjon....Se Produktets Klassifiseringsetikett

Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park

Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England

Notified Body. Intertek, Cleeve Road

Leatherhead, Surrey

KT22 7SB, England

Newton Aycliffe 08/07/2008

M.Bowden

Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park

Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England

Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park

Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England

Vi erklærer herved under eneansvar, atproduktet/produkterne:

Kategori... Elektrisk grastrimmer

Type MCXT25

Identifikation af série......Se Produktmaerkat

Fremstillingsar....Se Produktmaerkat

Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park

Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England

Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park

Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England

Declaramos sob a)nossa exclusiva responsabilitadede que o(s) equipamento(s);

Categoria... .Máquina de Cortar Relva (Trimmer) Eléctrica

Tip0 MCXT25

Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park

Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England

Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park

Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England

Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park

Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England

Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park

Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England

Research & Development Director

Husqvarna UK Ltd.

Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park

Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England

Potvrdrzujeme podla nasho vedomia a svedomia, ze vyrobok:

Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park

Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England

Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park

Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England

Izjavljemo pod vlastitom odgovornošću da je proizvod (da su proizvodi):

Kategorija. Elektronici sišač trave

Vrsta MCXT25

Vrsta uredaja za rezanje..... Rotirajuca ostrica

Godina gradnje. Rotirajuca ostrica

U skladu s osnovnim zahtjevima i odredbama sljedecih direktiva EV:

98/37/EEC (do 31.12.09), 2006/42/EC (od 01.01.10), 2004/108/EC, 2000/14/EC

Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park

Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England

BHMMaTeJIbHO IpoHHTaIte IHCTpyKUIMn IO nIOJIb3OBAHnIO, YTObIy b6dNTbCRA, YTO BbI NOHARIN, KAK DEJcTByOT BCE yCTPOImCTBa yUNPAJIENHA.

He npdyckaIte HmKOrO K MeCtY paB0bl. OctahOBHTe paB0ty,ecJI NIOJIN,OCO6EHNO DeTNIIMOMaUHHe XNIBOTbIe,HAXODTcB B ONACHOI 3OHe.

PEKOMEHUYETCAHNONB3OBAHNE3aunTHbIX OHKOBI4a3uNTbOTnpEmdTOB, OTOpAcBbIAeMbYxpeKyuIMMnACTRmN..

HeIcNoIb3yIte ra3OHOKOcNkU npDokJDEM He OeTabaJIrTe ee ChapuyK,ecNIuIETdoKJIb.

BbIKLOuNTb! BbIHbTe WTeNcEbn 30pe3TKn 3neKtpnHecko CeTn nepeD peYrIPOBKO, OOCTKo INn ECIN Ka6eBb 3aYtANCe INn 6bIn nobPexdH.

PpeynpeXdHne

Ezjuahra ctyuHa npdoJnkaet Bpaauatbca nocne toro, KAa MaunHna 6bEtBbKIOHeA.

Obune noIoxeHn

1.3ToI3JENIEHPeIe3aHaHeHOJIINIOJIbOBAHINI liuAMn (BKLIQUAY DeTei) C oPRAHUNeHHbIMI pI3HcECKHMNI IYUMCTBEHNbIMI CNOCO6HOCTMNI Ic O PRAHUNeHHoN CNOOC6HOCTbBO C OBCprrTmIA, a TAKKe IliuAMn, He IMHeUoiMMN OHTa paOBtB c N3DeJIeEM H eO3AHKOMBIUIIMNC c EROPABOT0, 3a NCKLIOUeHNEM CnyaEB, KOFa OHNI HAXODITCn IOI Ha3DOPOM NIIa, OTBETCTBEHNHO 3a IN6Be3OpaCHOCTb NII NIOUYAOT YkAZAHNIA, KACAOUNECE paOBtB c N3DeJIeEM, OT 3TOI NOI.a. DeTI DOnKbHI HAXODITCn IOI HAD3OpOM, dIra TOrO, YTObI OBeCeNeHTb, YTO OHNI He IPrAOT C N3DeJIeEM.MecThbie 3aKOHbI MoryT OPAHUNIBATB BO3pact OnePATopA.
2.Испьзгелуэ Гадонокинку Tольктak,КАОп calo H bHCTpyKunx I TOLькдля ueJIe,IДКOTOPbIX OAnI ppeHa3HaueHa.
3. Hukorda He pa6oTaute r c 3a0hOkoCnIko, ecni Bby uctan, bollbbl nHaxoDntceb noB 03deICTBnEM anKIOrJI, TpAHKBINlMAtOPOB UNI NIEKAPCTB.
4. OnepatTop ININ NONb3ObaTeIb Hecet OTBETCTBEHHOCb 3a HeCtACTbIe CStyH ININ PCK NO OTHOUHENHO KJpyTNIMIOQIM ININ XIX CO6CTBEHHOCHT.
5.He npdyckaiTte HNKOTOK M MeCTy pa60tbl. OctaHOBITEpaOby,ecmI liOdi,OCo6eHNoTeN,INnDOMaHJHHeXHOBTHbE, HAXODTcR BOnAChO3OHe

3EKeTpuceKa Yactb
3EBaIe CJIyauHOrO BKJIOUeHnR. BBiHbTE
HTENCEJIb N3 PO3ETKn IN DEPJKNTE HOrnB
CTOPHOE OT PbHATA PEPEKJIQUATEJI, KOTDA: -IPON3BOIDITE OCHNTKY BHYTPEHHENCACTN
PDEOXPAHTEJI, CHIMAETE IIN CTABINE
HA MECTO KOJIINQK KATYUKN, BYPYHVO
3ANPABJARE IIN 3AMEHRETE HEJIOHOBYIO
CTPYNU.

1.БуитанСКИМ ИСТСНТСТДАДТВОЕРКOMMENIYET ИСПОЛБОВАЙС YCTPOЛСТСТAZAIMITBYTOK TOKOB3aMbKAHAHA HA 3EMIIO C TOKOM PABMbKAHAHBE6OJIbe, YEM 30 MA. Далжс c YCTAHOBENHbIM YCTPOJCTCBM ZAIMITBYTOK TOKOB ЗмькANAHA HЯ 3EMIIO He MOKET 6bIT yapAHNTPOBAHA 100% 6EZOTANCHOTB INTOPTOM BCEDAI HeOBXdIMNO CnEDOBAtB I PRABINAM 6EZONACHO pAOBTbI. IPOBepRJaTe BaIe yCTPOJCTBOZ aSITAIOT TOKOB 3aMbKAHAHA HA 3EMIIO KAKDII pa3, kOJa DBy erToNcIb3yeTe.
2. IpeedIcnoIb3ObaHnEMra3OHOKoCnIKnIpoBepbTe, HeNoBpeKJeHJNkaBEn,JIaMaEHNeEro,ecNJeCTb PnIHsKaHnIOBpeKJeHnAINM3HOCA.
3.He nCnONb3yTe rAaOHokocunky,ecnn 3neKTPNHeCKHE Ka6eBn NOBpEXDHeI NmI HsOHeHbI.
4. HEmdJIeHNO OTOcOaIINHTe Ra3OHOKoIaNky OT 3eKTPuHeckoTcTeN, eCNI Ka6BeJb pa3e3aHn IIO npBexDHa hIOniHn. He DToPraMBAITecb Do

3aENKTPNueKTOKABeIN, noka 10aHOKOcIbKa He 6dET OTOeDInHeAOTcEi. He YnHITE paRzepaHHbNIM NIOBpeJXHbNkABeIN. 3aMOnHIE erO HOBIM KAbEJIem.

5.Ba3 3nEKTpUeckn Ka6enb-YdInHtEnb DoJXeH 6bIb pa3BepHyT.CBepyTbe Ka6enMOryT nepePebcra nMeHbUnTb 3pFekTeNHBocTb pa60Tb BaAeJra3OHOKOcnKn.
6. BcTeJa DepeKHe Ka6eBb C tOPOHe OT npEnrTcbn N O T MeCTa, Ie nPoIN3BOuNTCA CTpIXKa.
7. He TAHnTe Ka6eJIb BOKpyr OcTpbiX PpeMToB.
8. Bcerda oTcoeMHnIte ra3oHOKocnIky ot po3eKtn 3neKtprHeckO CETn IpePeD TEM, KAK OToCoEHNITb IIO60I WTeNCenB, Ka6eIbHbI coEaINHTenB NII Ka6eIb-ydInNHInTeNb.
9. BbIKIOHHTIra3OHOKOICIKy, BbIHbTe IITeONBbI 13 po3ETKn IVpOBepBe, He NOBpeXdEN II INI Hn Hn3HOUeHN IIN Ka6BbI JAEKTPOnITAHIN NpeR TEM, KAK CMOtATb Ka6BbI DnA XpAHEnH. He YnHtte NOBpeXdENHbI Ka6BbI, ZaMeHNTe ERO HObIM Ka6EJIem. NcNtB3yIte dNn ZAMHebl TOnbKO Ka6BbI Fylmo.
10.BceTaTuaTeBnHOcMaTbIaBteKa6eB,Mu36erA
6oBa3oBaHnNetaTeB.
11. HnKoIa He HocTe Ra3OHOKOcIKy, DePka ee 3a Ka6eJIb.
12. HUOKIHa TE HAnTe 3a Ka6eB, YTO6bI OTcoEHNHTb KAKO-JN60 WtENCeB.
13.ИспьзгелуТолбкэнгггггггггггггггггггггггггггgngnepemehHoroTOKa,уka3aHaHoe Ha3TuKetkeC xapakTepeNCTUkamnI3dJIeRn.
14.ИздениFlymo IMeIOTdoBHyIOи3OlaRIO NO CTaHdApTe EN60335.Hn pri KaKHX 6OBToTeJIbCTbax 3a3eMmIe He DoJNHO npICoEIMHrTcBn HN K KaKoJ ChactnИздени.

Ka6eJn

IcnoIb3yIte ToIbIKoKa6eIbpa3MepeA1,00 MM2 MAKcIMaBHOJ dInHoi Do 40 MetPoB.

MaKcHMaJIbHbIe XapakTpncTnKu:

Ka6eIb pa3mepa 1,00 MM² dπn haŋpλεηηνηnpεημεHHTO kατο 250 BoJt, 10 amηρε.

1. Kaßen 3neKtponiTaHn i Kaßen- yDInHnteIe MoKHO npiNo6peTn B BaWem MeCTHOM ABTOPIN3OBAHHOM cEPNCHOM UENTPe.
2. IcnoIb3yIte TOnBko Ka6eIIN-uaDNIMHITEnI, CTeuMaJIbHO N3rTOBJeHHeIe DnI pImMeHEnHa OTKPbITOM BO3dYXe.

Ioprotobka K pa6ote

1.ПурабotingсаэзонокспкгьСбerteДсовчЕКрпкддбOTиИнкиДИАнIHьББДОИК.
2.пенилбзованьем ra30HOKOcIKNи nocle li6ofo ydapa npoBep5te, HeT nI 3nakOB NOBPEKDAENI nIIu n3HOCa n,ecIn Heo6XoIMMo, npo3BEdntpe pmoHT.

Mepbl npedocTopoxhoctn

3.пелегд кждимсрлбзовимбсдутУчадкOTКOTOPьДохжЕБИТБПОСТРЖЕХ.Уддпг ВспprdмTeB,Танд,КAKMHN6BTOECTKЛNO.FROBONOKA,pnyKINbI N.T.I.KOTOPьБМогуT bITbOБРsoш�ыиIMNMOrYHAKPYTNTCBHA rONOBKY TpIMMepa.
4.ПоверьтБ,чTOБь рекУДАг NOLOВКа,Катушka И.KONDAKOK БИйн.PAPINBUNHBO YCTAHOBIELHb

NcnoB3OBaHne

1. IcnoIb3yue TaRohoCKUkTIyOuKIOprI dHEBHOM CBETE INI XOPOUEM NCKYCCTBHNOM CBETE.
   2.ИЗбаятейспоглобатыВавураэз窝okocинку haMOKрт паве,дг ДТО ВБМОхн.
   3.Будье OCTOPOKHbI Ha MOKPOn TpaBe, Bbl MoKTe NOCKON3HyTcR.
2. Ha cnlohax 6ydtbe Ooc6eHNO octopoXhbl, YTO6bl He nocKoIb3Hytbcn, HOCHTe 6bybHa HeckOJIb3KoI NOdoWBe.
   5.He DeIaIe IuaRb Haa3D BO bPemr pa60bl. BmIOMeTe CnOTHKHYtCBr.XoHITe, HNKOrDa He 6BerITe.
3. BkyIIOHauHe rAOHOKOCNIKy NepeD, TEM, KAK nepeDBAHytB eHAD NOBEOXHPCTMIM, DdYPMIM, CEMTPABA.
4. Hukorda He pa6oTate Cra0HOKOCUNKO, y KOTopoNOBpeXeHbI 3aCNoHbI mN 6e3 3aCNOHOB, yCTAHOBJIeHbIX HA CBOEM MCTe.
5. Hukorda He no trohra Te MeTaJIuYe cKeckne pexyUne 3JEMeHtbl.
6. BceTdA dePckxHne pyKn HnOrn B cTOpOHe OT pekyUnx NpBepXoHcTeN OOCobEnHO KoIa Bbl BKIOUaTe 3NEKtPODInrATeNb.
   10.Деркnte pexyuyo roOBky Hnke ypoBHa TaHn.
7. He haKJHOHrTeCb NaD 3aunTHbIM KOxuyOM TpMMpeBa BVPeMn CTpNkNm Opb60TKn KpOMKn -O6pe3Kn MOrYt OT6paCbIBaOTcpeXyUeN CTpyHoN.
8. BeperntteCBtOeHHeHHbX KYCKOB HeINHOBOBCTpyHb,OTpAbBaIBaMBeMbX BO BPEMa Pa60Tb.
   13.HkoIgHa He NpHIMMaTe IHe HneCTe Bauy TaHOHOKOCINKy, KOrJa OHa nOHa paBOTaet IInI BCE eIe npOcEOdMHeNA K MCTOHNKy 3EKeTpONITAHN.

9. BbInbTe wTencelb n3 po3eTKn:

10. NepeD Tem, KAK octabTb ra3aOHOKOcUNky 6e3 PnPCMOTpa Ha KaKoe-TO BpMRe;

11. nepeid Tem, KaK OunchTb 3acop;
12. Npeid npoBepKO, OOHTKo IIN pa60toN naIra3OHOKOCINKO.
13. ecn Bby ydpapnilnc b o kakoi-n6o npedmet. He nnon3yIte Baay ra3oHOKocIky doTex nop, noka BBy he 6ydtene ybepeH, TO OHa ONHOCTbIO B 6e3onacHom pa6oohc c0ctOHHiN;
14. ecnra30HOKOKNka Hauana HeHOpMaIbHo B6pnpoBaTb. HemeJeNHO npOBePbTe. 4pe3mepHa B6paZmu MoKETnocLyXnTb PnMHNO PAHEHNIA.

YxOu xpaHeHne

1.Дерхиerte BAMEKINbI INBHTbI KpENKO 3akpyeHHbIMIДЯOBecneHHeN6E0nAChOrO pa06OEO COCTORHNaR3aOHOKOCUNIKN.
2.Дибз敖纳察洞3amehnyeN3HOUHbIeIIMNOBPExDeHHbeDEtALIN
3.ДиЗAMeHbI INcNoB3yIte TOnbKO HeIHOHOByIO cTpyN, npEHa3NaueHHyO CneuaJIbHO dIg 3TOrO n3dEJIaN.
4.ДЯЗмehblI NcPONb3yIe TOnbKoTeTajN IN KOMPJIeKTKUIOJIne,peKOMeHDoBAHHBe KOMTaHHeH HUsqvarna UK Ltd.
5. Nocne npoBeHnI JIO6bIX pa60T NO TexHnueckomy 06CJyKINBAHNIO KOCINbHOr TOnOBKn CNeDyET ChaHaN BepHyTB yCTPoIHCTBO B pa6Ooye NOnJOKeHHe N TOJIbKO 3aTEM BKNIHOATb.
6.OuichiamaTe TpMMpeCxyoTkAnbIO.HNkoTa He hONIp3yIteMeTaJIuNueCeckne NpeDMeTbI dJa OOnCTKn TpMMpeA.
7. PeryIyHNO pIOBpeHTe TpIMMNE I npOIOHTe TEXHHeCKoe 6cbJXbIaHE.JIIO6o peMOHT dONKeH npOIOHTBCr TOIbKO aTbOP3OBAHbIM MACTePOM.
8. XpaHnITE bPoxnaIaHOM cyXOM MeCTe, HeNOCTyNHom dJIa deTei. He xpaHnITE BHe nOMEuHNI.

TapaHTnI rapaHTmHaH noJNTnKa

ECnI BO BPEMraPANTHNOI ePnoDA KaKaA-Ni6o DeTalb 6ydt npnsHaHa deEeKTHO n3-3a HnPaBnBHOro N3rTOBNEHn, KompanH Husqvarna UK Ltd. YpeE3 CBOX MactePOB n3 ABTOPI3OBAHhBX cepBnCHbIX cHePTOB BecpNaTHo PnON3BeDeT ee peMOHT IINI 3AmEHY DnA KInHEHTa, pN yCNOBm, YTO:

(a) OdEpeKeTe 6bIIO COoBSeHO HENOpCepCTBeHNO ABOTPON3OBAHOMU Mactepy.
(b) Bydet npedbAIBneHO doka3aTeIbCTBO nOKynn npibopa.
(c)ДeФeКТЕБИЛМОПУЧЕВЕРБЕЗЛТALEHENPABINBJHORIOIHCNOLB3OBAHUNIEb6peXHOCTNIIHENPABINBJHONPERYIMPOBKNIPr6bOaNOTpe6BNTeLEM.
(d) HencpaBHOCTb He CnyuJlacb n3-3a 06bHoro n3HOca.
(e) MaunHa He o6cIyKuBaJacb, He pEmoHTnpObaJacb, He pa36pIaJacb NnH He 6bIJa IcTOpeHa KaKM-niMoB liucm, He aTOpNtOBAHbIM KomNaHnei Husqvarna UK Ltd.
(f) MaunHa He 6bila cdaHa BHaem.
(g) Maunia HBaIeTcOoCTBeHIO HpeBnHOro kOynPATEN.
(h) MaɪsɪnHa HeɪcɒnɒbʒɔBɑnʌb c b B kɒmpeʊčκʌx ηeɪʌx. 3Ta ræpʌhɪŋ aɪrʌŋeTcə dɒɒŋlneHmE M K 3aKoHHbɪM npabam KJIneHTaɪ N H b Kɑkɔm Mepe He yMeHbʌaet erə 3aKoHHbɪx npab.

HnCpBaHOCTN, CnyUbMxuee3-3a HnKepeuCneHHbIX CnyAeB, He NokpbIbaIOCTaT0I rapaHTnE, no3OTomy BaxHO, YTO6bI Bbl npOHTanI INcTpyKun, CodepkauuieeB 3TOM PyKoBOdCTBe onepaTopa I nOHJI, Kac paOToTa b BaWei MaunHoI OocyuctJbTb 3a He yXoD.

HencnpaBHOCTN, He NOKpbIbAemblc rapaHTnei

• 3aMeHa n3HOWeHHbIX nIIN NOBpeKDeHHbIX Je3Bn.
• HeNCnpaBHOCn, nOJyUeHbIe B pe3yIbTaTe nepBOHaNbHoH HeNCnpaBHOCtN, O KOTOpO He 6bIIO COo6uHeo.
• HémcnpabHOCTN, polnyeHbIe B pe3ynbTaTe BHE3aHOrO Ydapa.
  * HEnCnpaBHOCTn, nOnyUeHHbIe B pe3yIbTate He nCOnNoB3OBaHnI PNOyDKTa B COOTBeTCTBn C IHCTpyKzIaRIMN I PEKOMeHaDauZIaRMN, cOepExaUmMncB aTOM PyKoBOdCTBe OnePatoA.
  *MaunHb, cdaHHbIe BHaem, He NOKpbBaOTc3ToI ranapHTnIe.
  CnEduOIOH NHXKepePENCHHeIe 3JIEMeHTbl paccMATpNBAIoTcK KaTeJALINPOBExPeHNbIe INHOCY, n CPOK XnCJXb6I 3ABmCIT OT peryJrPHORO yXoJa I, cneOBoaTeNbHO, OHN O6bUH He ABJrOTcB cy6BeKTAMn IOpiDnueckn DeiCTBtNEbHOrO rapaHTnHOrO Tpe6OBaHnR: HeIIOHOBaA CtpYHa, KATyShKa I CTPyna

* Праздурпждени!

KOMNHAHs HUsqvarma UK Ltd. He pinnHMAe o63aTe5bCTP NO 3TOI rapaHTNI PO HEINCPABHOCTM, BII3aBHbIM B CEJOM Nm IACTHNO, PnRMIO JIN KOCBEHNO, YCTAHOBKOI DeTaeJIEN DIA MEmbI Nm IONOHNITBbN XIE TAEJIEN, He I9ROTBNEHbX INI HE yTBepKdEHbIX KomnAHEu HUsqvarma UK Ltd., INI no MaHIne, KOtoper BaJa IImeHeHa kAKIM-Ni6o CnO6oM.

HΦopmaunno oxpane Okpykaioe cpebl

Пг.БИббасВИЗьМИЗДУВ.KOBUEССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССCS
PnH Heoo60DmIOCTN C8KJITcB c BAuei MeCTHoI aAMHHNCPTaJIeM, YTObI bI OJIyHTb INHFOpMaIIO 06 yTNIINaIIIM.

CnBn Ha n3dJIIMnIIN Ha yNtakOBKe IOKa3bIaEBT, YTO 3TO m3dJIeHne HEnb3R BbIbpaBbATB BMcTe C6bITobBMM MycOpom. BMcTe 3TOrO OHo DAnKHO bItb OTHeceHO HA nDxODaJIuC6OpHbN IyHKT dNra yTNJImaUm 3AeIKTrpueckoro N3eIKToPHORo 6OByDabAHn

06cneHIV, TTObI 3TO I3dJIeNME bIIO bIbIoPsoHe
npabnBmIBM oBa3OM, Bbl nMOxKeTe pedeTBPaNTtB
TOTNEAIIbHbIE HeratINBHeB NoCJeTCTBnIAI
OKpykaIOSeI cpeI bI 3DopOBbI rIODeI, YTO MOIO bSI
CUYHTbCB pIH NpEpaBnBbHM ObaUeHNc C 3TMI N3dJIeNEM,
BbIbOPOeHbIM B 6bITBOoM MyOp. DJIg BoOEeNoDPoHoi
INHOFpMauIm 6yTIINs3aUM 3TOrO IN3dJIeN, NOKApYJcTa,
CBXkATteCb 0cPcOM BaUero MeCTHoro COBeta, cIyK6oB
ydaJIeHn IBbTOBOr Mocpa IIN c MaarzIHOM, Te Bc
piIObPeJIIn 3TO I3dJIeN.

PeKOMeHdaqunI IO TexHnueckcMy o6cIyXuBaHnIO

Ba7a ra3oHOKocnIka oHNo3HaUHO nEHTnOuPyETcno Cepe6pHNo-uePHo 3TKeTke c XapaKTpNCTKAMn N3deJIy.
Mbl HactoTeBnHO peKoMeHnyEM pIIOBOITb THeuYIEcKOe OcbNyKUBAHMe I3dEINa NO kpaIHeN Mepe KaXdbIe DBeHaadPabte MecueB uBoone TaOctO, eCNI s3dEIne IcNObEyTCr PocDcEooHaNbHO.

ДeКларачи COOTBETCTBЯ CTaHДapTAM БрoneйСКOrO Coo6шecТВa

Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park

Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England

3aBnem nOHaNcKJIouHHTeIbHyIO OTBeTCTBeHHOCt, yTO n3dEInne (n3dEInr):

kaTeropn. 3JeKtpnueckn noDpaBnBaTeIb IJnyKaeK

Tun. MCXT25

Tin pejxuyero yctpoicBa.....Cm. 3TNKeTKy c TexHnuecknM daHHbIMn n3deJIna

Iod n3rOToBnEHHa..Cm. 3TtKeTky C TexHnuecknMn daHHbIMn N3deJIy

COOTBETCTByET Heo6XOdHMbIM Tpe6OBAHnAM NIOJoxEHnAM CNEduOuIXs DInpektNB EC: 98/37/EEC (do 31.12.09), 2006/42/EC (ot 01.01.10), 2004/108/EC, 2000/14/EC

OCHOBbIaRcH a cIeIyIOUxN pIIMHeMbIX cOrIacOBaHHbIX cTaNapTaX Ebponeckoro CoIO3a:

EN60335-1, EN60335-2-91, EN786, EN50366, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3

MakcimalbHbIyPOBHeB 3ByKOBOro DaBJIeHnla LpA NO IkaJe A B IIOJIOKeHm ONepaTOpa, 3aIMCaHHbHa 06pa3e BblIeYka3aHHOrO N3dEINRA COOTBeTCTByET yPOBHO, DaHOMy B TaJIInCe.

MaKcImaJIbHoe B3BeIeHHoe 3HaYeHne Bn6paIIM pyKn, I3MpeHHoe corNacho EN ISO 5349 Ha o6pa3ue BblEyKa3aHHOrO I3IeINr COOTBeTCTByET 3HaYeHHo, daHHOMY Ba7bnIe

2000/14/EC: 3haeHnI n3mepeHHo akyCTuueCKo MOUHOCTn LwI rapaHTnpOBaHHo akyCTuueCKO MoUHOCTn LwA COOTBeTCTByOT Ta6NIuHbIM 3haeHnI M.

PpoeDpya OueHKn COOTBeTCTBnA

YBeOMJIeMaOpraHn3aun

Annex VI

Intertek, Cleeve Road

Leatherhead, Surrey

KT22 7SB, England

Newton Aycliffe 08/07/2008

M.Bowden

Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park

Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England

Vôtame endale ainuvastutuse, et toode:

Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park

Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England

"Notified Body". Intertek, Cleeve Road

Leatherhead, Surrey

KT22 7SB, England

Newton Aycliffe 08/07/2008

M.Bowden

Petijumu un attistibas davon vaditajs

Husqvarna UK Ltd.

Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park

Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England

Declarampe propria raspundereca produsul(ele);

Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England

v o u a n o k i o t i k a i k m a c u n o t o p o i o v / t a p o i o v t a

Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park

Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England

Our policy of continuous improvement means that the specification of products may be altered from time to time without prior notice.

Husqvarna UK Ltd.

Aycliffe Industrial Park

NEWTON AYCLIFFE

Co.Durham DL5 6UP

ENGLAND

Telephone - (00) 44 1325 302302 Fax - (00) 44 1325 310339