WL 0806 - Hair care device SEVERIN - Free user manual and instructions

USER MANUAL WL 0806 SEVERIN

GB Instructions for use

F Mode d'emploi

Before using the appliance, please read the following instructions carefully and keep this manual for future reference. The appliance must only be used by persons familiar with these instructions.

Connection to the mains supply

The appliance should only be connected to an earthed socket installed in accordance with the regulations.

Make sure that the supply voltage corresponds with the voltage marked on the rating label of the appliance.

Models with dual-voltage selector:

Models equipped with a dual voltage switch can be set to different supply voltages by using a coin or a similar object. Make sure that the set voltage corresponds with the supply voltage.

This product complies with the directives which are binding for the CE-labelling.

Familiarisation

1. Round brush
2. Air outlet opening
3. Curl release button
4. 3-position switch
5. Dual voltage selector
6. Housing
7. Air inlet openings
8. Power cord with swivel
9. Hanging loop

Important safety instructions

Caution! Do not use the appliance in the vicinity of a bath, shower or swimmingpool, over a washbasin

filled with water or any other receptacle

containing water.

There is always a risk when the appliance is operated near water even when it is switched off. Therefore, if the appliance is being used in a bathroom always remove the plug from the wall socket after use.
Additional protection is offered by fitting an earth-leakage circuit-breaker with a rated tripping current not exceeding 30mA into your bathroom installation. Please consult a qualified electrician.
- Protect the appliance from moisture and splashing water and do not operate it with wet hands.
This appliance may be used by children (at least 8 years of age), and also by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lacking experience and knowledge, if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance and fully understand all dangers and safety precautions involved.
Children must not be permitted to play with the appliance.
Caution: keep any packaging materials well away from children, as they are a potential source of danger e.g. from suffocation.
Electric heating appliances operate at very high temperatures. Do not touch any part of the appliance except the housing. Burns can occur from touching the hot parts.
- Do not use the appliance on synthetic hair-pieces or wigs. The heat emitted might cause damage to the synthetic fibres.
Make sure the air intake and outlet openings are not blocked by fingers or hair and that no lint particles are allowed to accumulate in the air intake.
Should the unit automatically switch off during use, the integral overheating protective device may have been activated. The appliance will switch on again after a sufficient cooling down period.
Before the appliance is used, the main body as well as any attachment fitted should be checked thoroughly for any defects. Should

the appliance, for instance, have been dropped onto a hard surface, it must not be used any longer: even invisible damage may have adverse effects on the operational safety of the appliance.

Do not leave the appliance unattended while in use.
- To prevent damage to the power cord, - do not bend or kink the cable, especially where it leaves the housing, - do not pull on the cord, - do not coil the power cord around the appliance.
- Do not place the appliance on any surface sensitive to heat during or immediately after use.
- Do not operate the appliance if it is stored on the hanging loop.
Make sure that the hot round brush is kept well away from the scalp.
- When removing the plug from the wall socket, never pull on the power cord; always grip the plug itself.
Always switch off and remove the plug from the wall socket after use, as well as in cases of malfunction, and during cleaning.
No responsibility will be accepted if damage results from improper use, or if these instructions are not complied with.
This appliance is intended for domestic or similar applications, such as in shops, offices and other similar working environments, agricultural areas, hotels, motels etc. and similar establishments, bed and breakfast type environments.
In order to comply with safety regulations and to avoid hazards, repairs of electrical appliances must be carried out by qualified personnel, including the replacement of the power cord. If repairs are needed, please send the appliance to one of our customer service departments. The address can be found in the appendix to this manual.

Operation

Switch positions

The appliance is equipped with a 3-position switch allowing for the following settings:

Functions:

$$ \begin{array}{l} 0 = O f f \ \mathbf {1} = \text {H a l f p o w e r} \ 2 = \text {F u l l p o w e r} \ \end{array} $$

Use

The round brush is designed for shaping the hair. To achieve this, the hair should be divided into single strands (not too thick) and then spread evenly over the brush, turning them inwards or outwards as desired.
- Apply for a few seconds at a time only, while letting the hot air take effect on the hair.
- Press the curl release button to roll the brush out of the strands of hair.
- Let the hair cool down sufficiently before brushing it out.

General cleaning and care

Before cleaning the appliance, ensure it is disconnected from the power supply and has cooled down completely.
To avoid the risk of electric shock, do not clean the appliance with water and do not immerse it in water.
If necessary, the housing may be wiped with a dry lint-free cloth.
After use, remove loose hair from the attachment used.
Always check the air intake openings for accumulated lint particles or hair and remove any found.

Disposal

Do not dispose of old or defective appliances in domestic garbage; this should only be done through public collection points.

Guarantee

This product is guaranteed against defects in materials and workmanship for a period of two years from the date of purchase. Under this guarantee the manufacturer undertakes to repair or replace any parts found to be defective, providing the product is returned to one of our authorised service centres. This guarantee is only valid if the appliance has been used in accordance with the instructions, and provided that it has not been modified, repaired or interfered with by any unauthorised person, or damaged through misuse.

This guarantee naturally does not cover wear and tear, nor breakables such as glass and ceramic items, bulbs etc. This guarantee does not affect your statutory rights, nor any legal rights you may have as a consumer under applicable national legislation governing the purchase of goods. If the product fails to operate and needs to be returned, pack it carefully, enclosing your name and address and the reason for return. If within the guarantee period, please also provide the guarantee card and proof of purchase.

F

Brosse soufflante

Chere clientele, Cher client,

0 = Uit
1 = Half power
2 = Volle kracht

Gebruik

6accHeHa, a TaKxhe Had pakoBnHOH, HanoNHeHHO BDOH INI HAD npTOI EMKOCTbO CBOIO.

Pnmmenene 3TOrO 3eKTPnpB6opBa B HnocpeDCTBEHNOH 0mN3oCtN OT BODJI BCERda cOpJXeHO COpJEeHNNbIM PnCKOM,JaDE eCNI 3eKTPnpB6OpOTKnUeoh. IIO3omy BCERda BBHnMaIEte BnIKY NpO3eTNn NOcne nNoHb3OBaHHA 3TOrO 3eKTPnpB6OpBA,ecNI Bbl NM NoIb3yeTecB BAHHO KOMHate.
Mokho oecneuHTb DoonHnTeJIbHyo 3aunTy OT npaoKHeN3eKtPrUeCKHM TOKOM NocpeCTBOM yTaHOBKn BAAHOH KOMHATE BkIIOUaTeY CmDfepenHaIIbNo 3aUnToT OyTeCuKn Ha ZEMIO c TokOM cpa6btaBAnHe He bblte 30 mA (Icp. < 30MA .O6patntc3a cobetom K KBaIIHmHIpOBaHHOM YKeTpNKy.
Beperite 3neKtponpI60BOTbIPOCTNmCnDInTe 3aTem, TTObblHaHeroHeNoIanaBoDA; He BKNIOUaJIeEroMOKbIMPiYkAMi.
3TOT pNp6Op MOKET MCNoB3OBAbCBACTeBMn (He MOnoJ8-HEITHERO B03pACTa), a TAKKE NIIaAMm C ORpaHnueHHbIMn IINHcYeCKMn, CEHCOPbHMn INIy UMYCTBeHHbIMn CNO6BOHCTOM INIy He ObnaDAIOUMMn DOCTATOUYMH nONtOM yUMEHmE TOIbKO NOI pNcMOTPM INIy NOcNE ToTO, KAK OHN HauYatcra NIOb3OBAbCBA daHNbIM pNp6OpOM, NIOHOCTBO OC03HAtOB CBE ONAChOCTN, KOtOpBle MOyT BO3NHKHTb PnI eTO IcNoB3OBAHmN INO3HaKOMATTC COOTBcTByUQImn pAbAmAmTeKHMK.
He pazpeaai Te Detam m rpaTb c npH60pom.
PepdunpckdeHme. DApKtneYnakooBNhle MaTePNaBb HNeOCTyHmN dJeTMe MeCte, TAK KaOH NpIeDCTABJIOT OAnCHoCTb YduJb.
3NeKtPOHarpeBateHbIe npi60bI paOaTIOp npn OueHb BbICOKI TEmNPaTyPe. He npkKaacaiTeC Hn K KaMm qAtract M 3NeKtPoPnHbOpa, KpOme KoPnYCa. Pnp npNKoCHOBeHHN KROPaMH mQoHHO nOlyuHTb OOKr.
He npimEmHnIte 3eKtponpnpbOpIgIaZABMBKN HaNJIadHbN6BIOLOI napIKOB IN3 CHTNTUeCKMX BONOKOH. TogPnYB0zDy MoKET nobPeINb CHTNTUeCKMe BONOKHA.
CneiHte 3a TEm, YTObIb OTBepTnRA BXOa N BIXOxA O3UxHa Xe HbIy IaKbITbI NaJIbCaM INI BOIocAMN ITObIb BYHTpI He HAKAPINBaNAcb NbIb.

Ecnn 3neKtponpHbOp aBOMTuaeCKN OTKIOUcIcRa BO BPEMA pAbOtBu, tO MOKeT O3Ha4bT, tTO cPabToA BoCTPOEHoe YCTPOJCTBO 3aunbToIOT neperpeBa.IPbOp BKIOUcTc CHOba NocJe D0CTatoHOro 0xKnJaDeHn.
Ipeed BKNIOHEm 3eKTPponp60pa Cneyet y6eBtcb8 OTCYCTBnN NOPBxEHN KAK HA OCHOBHM UcPOTCTBE, TAK HAnIO6OM DonoHNHTbHM, cCNI OHN UCTAHBOHeN. Ecnn Bbl PohJnnp6Op H TaBepdyu NOPBxHOCTb, eO He CNEyET bONBJue IcNIOB3OBaT: DaeKe HeBNIMoe NOPBxEHNMeOJKOTpAcatENbHO KCA3aTbCa H a 3KcNPlnyataMQHNO 6eONaCHOCTn pNO6pa.
He octablante BkIIOueHHb npH6op 6e3 npICMOTpa.
TtOtbbI He nOyctnbT nobpeKdEnha shHpa nitaHa,

• He cngbaiTe erO HnepeKepruYBaIe,OCo6eHHO B TOM MeCTe, Ige OH BbIXoDHT N3 KOpNyca;
  -He TAHHTe 3a LHHp,
  HeHamaTbBaIteUHpyBOKpyr np6opa.

He CTabBe 3eNkTOpnpi6Op Hn NobepxHocTb, yBvCTBtEnbHyu K hArpeBy, BO BpEma mHn Cpazy JeNo nce PmneHemee.
He BkIouaTe 3NeKtpOnpH6Op,ecn OH nOIOBWeHc 3a yUko.
Y6eDntecb, TTO ropraa Kpyrnaa uetka HaxoNTcRa Ha DCtatoHOM ydaaneHHN 0KQHNToJOBbl.
HnKoIa He TAreHITe 3a Hynp, UTO6bI BByHTb BNkY M3 HAcTeHHO p03ETKU, aTOnBko 3a CaMy BNky.
Iocne pnpmehenn63aetnelbHb BbIKIOuAte npN6pOp HbINHMaTe BUNKy H3 poETKm

NOCNEHCNOB30BaHNA
- npn IIO60 HENOJaKe
- pepeq qucckoi np6opa

InpMaHE He cetOTBETCTBEHNOCT3a NpOBMeJHnO, pN030eJHmE BCJeCTMBe HnepABINbHOrO hONPb3OBaHnI INHeo6KnDHNDAHONHHTpyKmI.
30Tatannapatnpednha3aueHdIgmoaHero mnoDooHoro npimemehnia, KaK, Hanpimep:

B OΦCAXIIN B DpyTHX KOMMEPHECKHX NOMEUENHIX;
B CEINbCKOIMecTHOCTN;
BOTeJIAX,MOTeJIAXH.T.D.N.BDpyTnxIIOO6HbIX 3aBeDEHHX;

B roctebxxdoMax C npedoctabneHEM Hounera n 3abTpaKa.
B CootBETCTBnC Tpe6oBaHnMn PabnN TexhNkBe3oAChOStn I nRd NcKIOuHEn B03MOXHOrTOPBAmTHMa pEmOH TNeKTPOnpIbOpOB, BKIOUaYaN3AmEHy UINTAMn, DOLJENr PNOIB3DOpITcbKBaIIMnIPOBaHbHM nepCOHaON. EcnNHeo6OxDm PemOHT, OTnpABte, NOKAnyIcTa, npiOpB C Lyxkyb CeBPnCHOrO 06ClyxHbANH, aAdpc KOTOpO yKa3aN B pInpoLoKeHN K dAHHN MHTCPyKUn.

Yka3aHnno nKcnnyatau

IopoJKeHnpeKKnUoYaTeN

Pp60 cop Cha6xhen 3-xn03u0HbI mpeeklouateleM:

0=BbIKJIOUeHO
1=IIOOBHHHARMOUHOCTb
2=ПОннэМошнocтб

3knnyataa

Kpyrnaa 9eTka npEHa3Hauena DnnpaHnna pnpueckoe foPmI. IaN 3TOG HynHO pa3dEnltb BOIOcBHa OtDJIbHbIe PpAIN (He CInIKOM BOIOCTb) NOTOM pABHOmePHo HApYrTHb KaJxdyIO npAIB Ha 9eTKy BOBHTpb nII npAhpxy, NO JxehanHIO.
- Pódepkite ΜεγκτY B HγκHOM NɒλοχΕΠη HECKIβko CéHKYN, nOKA TOpRαΨι NθOδΣνH έnpδeɪθTeyer.
- Haxmite KhoNkYΦnKcauHn HacdKn, YTObI ChrTb npaB co 0eTkn.
- PocneToTO,KaK BOLOc6OxNAJATCn,piNdaTHe HnyxHyoΦOpMy pnpNoMoOnuIeTKN.

Kuressaare: Toomas Teder FIE, Pikk 1B,

tel:[phone]

Kaina: Ilmar Pauk Elektroonika FIE, Mae2S,

tel:[phone]

Espana

Severin Electrodom. España S.L.

Plaza de la Almazara Portal 4, 1^ E.

45200 ILLESCAS(Toledo)

Tel: [phone]

Fax: [phone]

eMail: [e-mail]

http://www.severin.es

France

SEVERIN France Sarl

4,rue de Thal

B.P.38

67211 OBERNAI CEDEX

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Greece

BERSON

C. Sarafidis Bros. S.A.

Agamemnonos 47

176 75 Kallithea, Athens

Tel.: [phone]

Philippines Business Center

Aqias Anastasias & Laertou, Pilea

Service Post of Thermi

570 01 Thessaloniki, Greece

Tel.: [phone]

Iran

IRAN-SEVERIN KISH CO. LTD.

No.668,7th.Floor

Bahar Tower

Ave. South Bahar

TEHRAN - IRAN

Tel.:[phone]

Fax:[phone]

[e-mail]

www.iranseverin.com

Israel

Eatay Agencies

109 Herzel St.

Haifa

Phone:[phone]

Email: [e-mail]

Italia

via Dino Col 52r-54r-56r,

I-16149 Genova

Green Number:800240279

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

Jordan

F.A. Kettaneh

P.O.Box 485

Amman, 11118, Jordan

Tel: [phone]

e-mail: [e-mail]

Korea

Jung Shin Electronics co., Ltd.
501, Megaventure tower 77-9,
Moonrae-Dong 3ga, Yongdeungpo-Gu Seoul, Korea
Tel.: [phone]~7
Fax: [phone]
Service Hotline: [phone]

Latvia

SERVO Ltd.
Mr. Janis Pivovarenkols
Tel.: [phone]
[e-mail]

Lebanon

Khoury Home
7th Floor, Cité Dora 3 Building, Dora P.O.Box 70611
Antellas, Lebanon
Telephone [phone], Fax [phone]
eMail: [e-mail]
Internet: www.khouryhome.com

Luxembourg