TO 2036 - Mini oven SEVERIN - Free user manual and instructions

USER MANUAL TO 2036 SEVERIN

Before using the appliance, the user must read the following instructions carefully.

Connection to the mains supply

The appliance should only be connected to an earthed socket installed in accordance with the regulations. Make sure that the supply voltage corresponds with the voltage marked on the rating label. This product complies with all binding CE labelling directives.

Familiarisation

1. Temperature control knob
2. Indicator lamp
3. 5-position switch
4. Timer
5. Power cord with plug
6. Rotating spit
7. Food holding clamps
8. Door handle
9. Pizza stone
10. Spit end-piece (drive unit connection)
11. Spit end-piece (idle)
12. Recesses for spit handle assembly
13. Baking rack
14. Biscuit tray
15. Reflector sheet
16. Heating element
17. Baking tray with handle
18. Spit handle assembly

Important safety instructions

• Before the appliance is used, the main body as well as any attachment fitted should be checked thoroughly for any defects. Should the appliance, for instance, have been dropped onto a hard surface, it must no longer be used: even invisible damage may have adverse effects on the operational safety of the appliance.
• The power cord should be regularly examined for any signs of damage. In the event of such damage being found, the

appliance must no longer be used.

• Do not operate the appliance if excessive force has been used to pull the power cord. Damage cannot always be detected from the outside; the entire unit should therefore be checked by a qualified technician before it is used again.
• This appliance operates at very high temperatures.

Warning: the door as well as the accessible surfaces of the appliance become hot during operation. Burns can occur from touching the hot parts!

• Do not touch the heating elements.
• Before the appliance is used, the reflector sheet must be fitted in its proper position underneath the bottom heating elements.
  Overheated oil or fat may tend to ignite. Therefore do not overfill the baking tray.
• Do not leave the appliance unattended while in use.
  The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote-control system
• This appliance is not intended for use by any person (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lacking experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance by a person responsible for their safety.
  Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• Caution: keep any packaging materials well away from children, as they are a potential source of danger e.g. from suffocation.
• Sufficient ventilation must be ensured at all times. Do not place any objects on the unit, and make sure that the following minimum distances from any wall or other object are maintained:

Side: 12 cm

Rear: 12 cm

Top: 12 cm

• Do not position or operate the appliance

close to or underneath any wall-cupboards or hanging objects such as curtains or any inflammable materials.

• During operation, the appliance must be placed on a heat-resistant surface, impervious to splashes and stains. Do not position the appliance on or near hot surfaces, open flames or inflammable vapours.
• Caution: the pizza stone becomes very hot during use, and will only cool down very slowly after the appliance has been switched off and disconnected from mains power. There is a severe danger of burns in any case of contact.
  Always let the pizza stone cool down completely before it is removed from the appliance.
• Caution: do not place aluminium foil or anything similar between the grill rack and the pizza stone. Place the stone directly onto the rack.
• Do not allow the power cord to touch any hot parts of the appliance.
• Do not let the power cord hang free.
  Always switch off and remove the plug from the wall socket after use, as well as in cases of malfunction, and during cleaning.
• When removing the plug from the wall socket, never pull on the power cord; always grip the plug itself.
• No responsibility is accepted if damage results from improper use, or if these instructions are not complied with.
• This appliance is intended for domestic use only and not for commercial applications.
• In order to comply with safety regulations and to avoid hazards, repairs of electrical appliances must be carried out by qualified personnel, including the replacement of the power cord. If repairs are needed, please send the appliance to one of our customer service departments. The address can be found in the appendix to this manual.

Temperature control

With the temperature control knob, the temperature can be set to the desired level.

5-position switch settings

Both heating elements and rotating spit switched off.

Upper heat
Upper heat with rotating spit
Upper heat and lower heat
Lower heat

The heating elements will only be switched on after the timer is activated.

Timer

By using the timer, the cooking time can be selected up to a maximum of 60 minutes.

To set a time of less than 10 minutes, turn the timer to a somewhat higher setting first and then slowly turn it back to the desired time setting. After the pre-programmed time has elapsed, an acoustic signal indicates that the heating elements are switched off. To switch off the entire appliance, the heating elements must be switched off as well.

Indicator lamp

The indicator lamp lights up when the appliance is switched on. It goes out once the pre-programmed time has elapsed, or if the switch is turned back to position 0.

Hot-air convection

The hot-air convection fan is activated automatically whenever the heating elements are switched on.

Rotating spit

When using the rotating spit, only the upper heating function is used.

Before the spit is used, always ensure that the baking tray is properly inserted into any of the guide rails.
- When the food to be cooked is put onto the spit, make sure that it cannot come into contact with either the upper heating elements or the baking tray; ensure

sufficient distance.

• Pierce the food to be cooked on the spit, making sure that the spit goes through the middle. This is to ensure that the food is sufficiently distant from the baking tray, the oven interior and the heating elements. Use the holding clamps to secure the food in the centre of the spit.
• Any parts sticking out (e.g. wings of a chicken) should be held in with a toothpick, a piece of string or other suitable means. This ensures that no part of the food can protrude or come off during the cooking process.

• Inserting and removing the rotating spit:

• Once the food has been securely attached, place the spit onto the handle assembly. Ensure that the indentations in the handle assembly fit into the corresponding recesses in the spit.

• Slide the spit end-piece with the drive unit connection into the drive unit (see picture II).
• Place the idle end of the spit into its holding bracket on the opposite side (see picture I).
• To remove the rotating spit, follow these steps in reverse order.

Biscuit tray

The biscuit tray is ideal for baking biscuits. Ensure that the tray is placed onto the grill rack with the rim facing upwards (see picture).

Pizza stone

Always place the pizza stone on the middle of the grill rack before inserting the rack into the appliance.
- Preheat the appliance to the required temperature as described in the section Operation.
With certain pre-baked pizzas made from especially light dough, the preheating phase should be shortened; this is to prevent the bottom layer of the pizza dough from browning too fast.
- After pre-heating, open the door and use

a spatula to place the pizza on the centre of the stone. The pizza should be slightly smaller than the stone so that there is a clear space all round it.
- The pizza is ready once the cheese topping has melted and the bottom of the dough is slightly brown. Use a spatula for removing the pizza and serving it.

Start up

• Clean the appliance (see General care and cleaning) and remove any packing materials completely.
  Before using the appliance for the first time, let it heat up for 10 minutes with both heating elements on. When the appliance is switched on for the first time, a slight smell may be emitted. This is normal and will only last for a very short time. Ensure sufficient ventilation.

Operation

Before using the appliance, make sure that the reflector sheet is fitted in its proper position underneath the lower heating elements.
- Pre-heat the oven compartment for several minutes with the door closed, using both heating elements. Set the temperature control knob to the required level and use the timer control knob to select the desired pre-heating time.
- Place the food to be cooked on the baking rack. When cooking food containing fat or moisture, use the baking tray to stop any dripping into the interior of the appliance. When using the rotating spit, always ensure that the baking tray is properly inserted in the lowest guide rails.
- If the biscuit tray or pizza stone is used, it should be placed straight onto the grill rack.
- Close the door, set the temperature control knob to the required level and use the timer knob to select the desired cooking time.
- For overhead baking or grilling, either the upper or the upper and lower elements

may be selected.

• The switch settings (upper heat/lower heat) may be changed during the cooking process.
• After the pre-programmed cooking time has elapsed, the timer will automatically switch off the heating elements.
• To interrupt the cooking process temporarily, set the 5-position switch to the "●" position. However, it should be noted that the timer function continues during the interruption.
  To switch off the appliance earlier, set the timer to "0" and turn the 5-position switch to the "●" position.
  Always use the door handle to open the hot door after use. When removing the baking tray, use the tray handle provided. Likewise, when removing the spit, the spit handle must be used. To remove the baking tray and, if necessary, the biscuit tray with it, an oven cloth must be used. Always place the baking tray on a heat-resistant surface.
  After use, set the 5-position switch to the "●" position and remove the plug from the wall socket.

Cooking times

The grilling/cooking times listed are approximate times only, as each food to be grilled or cooked is of a different nature and consistency; please also refer to the information contained on the food packaging.

Food	Temperature / setting	Grilling/ cooking time
Chicken (rotating spit)	200°C	60 mins.
Pizza (deep-frozen)	200°C	12-14 mins.
Toast Hawaii	175°C	8-10 mins.

Baguette (deep-frozen)	180°C	16-18 mins.
Cookies, biscuits	175°C	15-17 mins.
Cakes, pastry	150°C	50-60 mins.

General care and cleaning

• Before cleaning the appliance, ensure it is disconnected from the power supply and has completely cooled down.
• To avoid the risk of electric shock, do not clean the appliance with water and do not immerse it in water.
• Do not use abrasives, harsh cleaning solutions or spray-type oven cleaners.
• The exterior of the housing may be cleaned with a damp, lint-free cloth.
• The baking tray, baking rack, biscuit tray, spit and holding clamps may be cleaned using hot water and a mild detergent, or in a dish-washer.
• If necessary, the reflector sheet may be removed before cleaning. Make sure that the reflector sheet is fitted in its proper position underneath the heating elements after cleaning.
• Allow the pizza stone to cool down completely before cleaning. Any remaining food can be scraped off with a wooden spatula. Because the surface is porous, discoloration as a result of contact with food is normal.

If the stone has been rinsed in water during the cleaning process, ensure that it has dried of completely before it is used again. Only a completely dry stone ensures best baking results.

Disposal

Do not dispose of old or defective appliances in domestic garbage; this should only be done through public collection points.

Guarantee

This product is guaranteed against defects

in materials and workmanship for a period of two years from the date of purchase. Under this guarantee the manufacturer undertakes to repair or replace any parts found to be defective, providing the product is returned to one of our authorised service centres. This guarantee is only valid if the appliance has been used in accordance with the instructions, and provided that it has not been modified, repaired or interfered with by any unauthorised person, or damaged through misuse.

This guarantee naturally does not cover wear and tear, nor breakables such as glass and ceramic items, bulbs etc. This guarantee does not affect your statutory rights, nor any legal rights you may have as a consumer under applicable national legislation governing the purchase of goods. If the product fails to operate and needs to be returned, pack it carefully, enclosing your name and address and the reason for return. If within the guarantee period, please also provide the guarantee card and proof of purchase.

Chere Cliente, Cher client,

Regulator temperature

PeryiIPOBkA TeMIIePaTpybI

HyKna TeMIIepaTpa 3aJaTeC npI HOMOIN pErYJTATopa TMeIIePaTpybl.

IIIOJIOKeHnI IITNIIO3MIOHOHHOTo IIepeKIOUaTeJI

06a HArpeBaTeIbHbIX 3nEMeHTa I BpaIauIOUIINcBepTeI OTKIIuOeHb BepxHH 3nEMeHT
BepxHn3 3eMeHT BpaIaIOuINcBepTeJI
BepxHnN HnKHN 3IeMeHTbl HnKHN 3IeMeHT.

3JIeMeHTbI HaHyT HArpeBaTcra ToIbKO IocJe yCTaHOBKn TaMepa.

Taimep

C NOMOJIbTO TaIMePA MoKHO yCTaHOBITb BPEMa paOToTb yCTpoIcTBa (MAc.60 MNH).UTo6bI 3aTaB TbPEMe HooHe 10 MHHyT, CHaYAA yCTaHOBITe TAImeP Ha 6oJee IPOJOIKHTeIBHOe BPEM, a 3aTeM MeJIENHO IOBOPaINBaITe ero Haa3dIo yCTaHOBKN Ha YHKHOe BPEM.IoCle INCTeEHN yCTaHOBJEHORO BPEMeHN pa3Aactc3BvKOBo CnIHAl, O3HaQaIOHII, TTO 3JIEMeTHb OTKIIIOuHINCb. Yo6bI NOHOCTbO OTKIOuHTb IIpHOp, cJeYET TaKKe OTKIOuHTb HArpeBaTeIbHbIe 3JIEMeTHb.

HnKaTopnaIaMIOUka

HnIkaTOpHna lamIooKha 3aRopaetc npBkIOUeHInn Ip6Opa. 2TO pIOncxOJNT, KAK TOJIbKO nCTeKaET IpeINBaPHTeJIbHO yCTaHOJIeHHe BPEM, NII ecNI BbIKIOuateJIb BO3BpaIaTeC H NcXoHHe noIIOKeHne 0.

KoHBeKmIg ropeyero Bo3dyxa

BeHTnITOpIg KOHBEKIIINr TOpRAyero BO3JyxA BkIINuAeTcA bYOMaTHeCKN IIpH BkIIOvEHNI HarpBaTeJIbHbX 3IEMeHTOB.

BpaaioiHcBepTeI

Ipi HcIOJIb3OBAHN BpaIaIOJIeTOcH BepTeIa pa6oTaet ToJIbKO BepXHiN HaIpeB.

Ipeepnncno3oBaHnemBpaiaoioeroc BepTeJ06a3teJIbHO pOpeBepHTe, YoTO6bI IpoTINBeHb 6bI IpabNIOHBO CtABJeH B OdHy n3 HnapabJHOuIX.
- Pn hacaKbBaHnn IpnroTaBnBaemO mIiHn Ha BepTe CJIeNITE 3a TEM, Yo6bI OHaHeKaCaIacB bepXnHXHarpeBaTeIbHbIX 3JIeMeHToB HIN IpOTNBH, To eCTb 06ecIeYbTe MeKJy HmM IOctaTOHbI 3a3Op.
HacaIte IINuTaknM 6b30M, TTo6bI BepTeI IpOxoNII NO ee cepenHe. 3TO HyKHO IIN TO, TTo6bI INa HaxoNlaBc Ha IOCTaTOHOM yJaENHN OT IpOTNBH, BHTpeHneIOBepXHOCTn IeYI HarpBeTaJIbHX 3JEMeHOB. IocIe 3toro 3AkpeNTe IINu IIO CEHTpy

BepTeIa IIPII NIOMOII INePjKaTeJIeN.

• CkpeHnTE BbIcTynAoIOHne H3 IpOtnBnHaacTNIIIHn (NaHpImep, KpbJIbIIHKINbIIeHKA) 3y6OuNcTko, HnTKo INIYem-To IOIO6bHM. TeIpeB OHn He 6yDyT BbCTynAtb INI CBEIIINBaTbCyape3 KpaI IpOtnBnB B IPOUeCE cTOROBKn.
• YcmaHObKa u u38neueHue bpauaIOue2oCbePmea:

-После NaIeJXHOrO 3akpeIIeHnI IINII,писоedINHITe ВERTe BpyKe. Y6eJIntEcB,чTO BbCTyIbHa pyKHe BOIIIN B COOTBeTCTByUIOJIne BbIeMKN Ha BePteJe.
- BcTABTe KOJIeBeyU YoAChTb BEptela IJIa npIcoEiINHeHn K IIpNBOy B OTBepCTne (CM. WI, II).
- Bctabte Cbo6oIbI KOneII BepTeIaB KpeIekHyIOCKOBy Na IpyroTcSTOPHe (cm. WJI. I).
- YtO6bI IINBLeuB BpaIIaIOUIcBePTeJI, BbIOIINHTe 3TN DieCTBnB ObpaTHOM NOPRIKe.

IIpoTnBHeH bIa IIeueHbI

IpoTnBeHbIJIneIeHbIuIeAJIbHoIIOxOINT IJIbBIIeKHeIpeHbY6EINTEcB, YTO IpTnBeHbYctAHOBIEHa nePeIHtKy-rgnbl 60rKnAMBI BEPX (cm. mI).

IIInTaIJIaIIINIIbI

Bcejda ctaBte PnHTy IINI Hna cepeiHny peiTeKN IpeE yctaHOBKO peiTeKN B pIn6Op.
- Pataorpeirne Ipi6Op IO Tpe6yemoi TemIepaIpyb, KaK OIIncAHO pa3JeIe 3KnIyamaui.
-Пи Випчke HeKOTopbIX BIOB ПОИуфбрнkaTHOH ПИць, ПИгTOBOTENHON ИОЧь ДЕКORO ТECTA, ВЕм RA30rpeBa MOKET 6bIb СOKpaIeHo; 3TO DeIaETCIДTORO, ТЮБы HEДПОЛСТИВ CIIINKOM 6bIcTPOR ПОДРМЯНВАнHA HNЖHERO CLOI TECTA ПИць.
- Iocne paoorpeba oTKpOreIeBepu neeu nHnomeCTHePiuBy BcHTP PInTbI npn HOMoOni IonoTaTOckN. Piuaa DokJHa

6bHTb HEMHOFo MEHbIe IINTbI, YTO6bI BOKpyr Hee OCTaBIOcb CBO6OJHOE IpOcTePAnCTBO

-Пица 6удET roTOBa, KaK toIbKO paIiJIaBHTc ee cbHbIy Bepx I IOJIpyMaHITcN HIXHJY aCtB. YTo6bI cHryTb I IOJaTb PIIuY K CTOnIy, IIOJIb3yIteCb IIOHaTOUkOi.

BkHoueHne

• YdaJIHnTE BeCb yNAPOKOuChnM MatepeHnA UOnCTHe yCTPOHCTBO (cM. pa3JeI O6uaa uCmTk a yxooD).
• Ipepe nCIOIb3OBAHnEM yCTpoIcTba nepBb pAaIporpeIeero B TceuHne 10 MNUHT, BKIOUHB Oa HapReBaTeJIbHbIX 3JEMENTa. Ipr nepBOM BKIOUChENH yCTpoIcTba MoKet IOHNbTbc CIA6bb 3aIIax. 3TO HopMaJIbHoe AJIeHne, KOtOpoe IPOIoJIbXaete KOTOPKeBcEePmH. OecceYbte JoCTatoCHy BeHTNIHIO.

3KcnIpyaTuaH

IpeTeM, KaB BKJIOUHTb 3JIeKTKPONpH6Op, y6eINTecb, YTO OtpaKaTeJB HaxOJNTcHa CBOEM IIItATHOM MceT IOJ HApeBaTeJBHbIMN 3JIeMeHTAmn
IporpeTe yctpoCTBO B TeeyHHe HEckOJIbKxMnHT C3akpblTOINBepiei, IcIOJIb3yO6a ⅢeMeNTa. YctaHOBHTe peryIaTOp TmIIepaTpybHa Tpe6yEmyIO TEmIepaTpy HarpeBa,a TaIMep -Ha HJxHoe BPEMa.
I OmeCTHe IPOdyKtB IINI rotOBKn Ha peIeTKy-tpnB. IPi rTOBKe IPOdyKTOB C 60JIbHIM COIEpKaHEm JXnpa HIN BJIaHr, HcIOJIb3yUe I IPOITBEHb, YTO6b IIpeOToBpAHTb IONaADHne XJpa HIN BJIaRn BHyTp bYCTpoHCTBa. Ipi HcIOJIb3OBAHm BpaAuaIOERoc BepTeHa o63aTeIbHo IPOpBeHre, YTO6b II pOITBEHb 6blI npABuHb BOCTaBJeB ONDHy N3HIXHN HApPbIAIOHx.
- EcnB Bn HcNb3byeI pOtnHBn IJI npeHbI INI PII TY IJI NIIcIb, CTaBbTe INI pIMAO HA peiETKy-tpINb.
-3aKpoITe IBePuy N yCTaHOBInTe

peryIHTop TemIepaTpby Ha Tpe6bEmyIO TEmHApTy HArpeBa, a TaMep - Ha HyKJHoe BpEM.

-ДлЯЗаilekaHиИлжарКВВерхнeиЧастпгбopa，ИспьБутЕВерхниИлВерхниИннЖннHarpeBaTeIbHbe3JIEMeHTb.
- Bo Bpemr TOrOToBKn IIOJIOKeHne IpeKJIIOUoateIe (BepXHN / HNKNH 3JIEMHT) MOKHO N3MeHTb.
- IocIe NCTeueHnY yCTaHOBJIENHORO BpeMeHH TaMep ABtOMaTHYeCKN BbKJIUOHT HArPEBAETIbHMe 3JIEMEHTbI.
- YTO6bI IpePBaTB IPOUeCC TOTOBKN Ha HEKOTOPOE BpEMy, UCTaHOBNTE 5-IO3NIIIOHbI INePekIIOVAteJIb B IOIOJKeHne . OHaNoC cIeIyET IOMNHtB, YoTo TaIMep BO BpEMr IpepebHa IpoIoJkaeT pa6OaTb.
- YTo6bI BYkJIIOHcTb Ipi6Op paHbIe, yTaHOBHTe TaIMep Ha "0", a 5-Io3nIHIOHbI IpeKJIIOUaTeIb, B IIOLOJKeHne "●".
- Iocne HcnoIb3OBAHnI np6opa Bcerda OTKpbBaIte ropAynO DBepuy ToLbKO 3a pyKy. Ppi N3BLeueHNn IpOTNBnH NcIOJIb3yIte pyky n3 KOMIIeKTA IOCTABKn. JIra ChTnB BrpaiaUoTeC OBeTeHa TaKke IIOJIb3yItecb erO pyKoN. YTO6bI CHrTb IpOTNBHeB n, ecJIn Heo6XOIMMo, BMeCe T HmI IpOTNBHeB JIra IIeueHb, NoJIb3yItecb KxOHHOI pINxBATKo. Bcerda CTabIbe IpOTNBHeH Ha TEIOCTOKeyIO NobepxHOCTb.
IopCte IpMmeHnep6opa,yctaHOBNTe 5-I03NIOHbI NepeKJIuOATEJB B IIOLOKeHHe " N BbHbTe BUNKy H3 cTeHHoP0eTKn.

BpmeIpiuToTOBJIeHnI

ПинвебенhoeВаблпец Времжарки /rotOBKNЯJIETcHIIpN6IIN3HTeBbIM,TaK KAKIIIIHa, KOtOpYHJXHOIOKAPHTbIINII pIroTOBNTb, IMeet pa3HHy IIpIPOyU KOHNCHETHQUI. PYKOBOCTBYITecb,IIOKaIyIcSta,peKOMEHaIaIIMM,ДанБИМnHa yIpaKOBKe IpoOyKTOB.

Philippines Business Center

Aqias Anastasias & Laertou, Pilea

Service Post of Thermi

570 01 Thessaloniki, Greece

Tel.: [phone]

Iran

IRAN-SEVERIN KISH CO. LTD.

No.668,7th.Floor

Bahar Tower

Ave. South Bahar

TEHRAN-IRAN

Tel.:[phone]

Fax:[phone]

[e-mail]

www.iranseverin.com

Israel

Eatay Agencies

109 Herzel St.

Haifa

Phone: [phone]

Email: [e-mail]

Italia

via Dino Col 52r-54r-56r,

I-16149 Genova

Green Number: 800240279

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

Jordan

F.A. Kettaneh

P.O.Box 485

Amman, 11118, Jordan

Tel: [phone]

e-mail: [e-mail]

Korea

Jung Shin Electronics co., Ltd.

501, Megaventuretower 77-9

Moonrae-Dong 3ga, Yongdeungpo-Gu

Seoul, Korea

Tel: [phone]~7

Fax: [phone]

Service Hotline: [phone]

Latvia

SERVO Ltd.

Mr. Janis Pivovarenoks

Tel: [phone]

[e-mail]

Lebanon

Khoury Home

7th Floor, Cité Dora 3 Building, Dora

P.O.Box 70611

Antelias, Lebanon

Telephone [phone], Fax [phone]

eMail: [e-mail]

Internet: www.khouryhome.com

Luxembourg

Ser-Tec

Ruedu Chateaud'Eua

3364 Leudelange

Tel.: [phone]

Fax [phone]

Macedonia

Agrotehna

St.Prvomajska bb

1000-Skopje

MACEDONIA

e-mail: [e-mail]

Tel: +389 2 / 24 45 009 or -019

Fax:[phone]

Magyarorszag

TFK Elektronik Kft.

Gyar u.2

H-2040 Budaörs

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Nederland

HAS b.v.

Stedenbaan 8

NL-5121 DP Rijen

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Norway

Lokken Trading AS

Trollasveien 34

1414 Trollasen

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Österreich

Degupa

Sc.2 Et.1, Ap. 27, Sector 1

Bucaresti

Tel: [phone]

[phone]

[phone]

Fax: [phone]

[phone]

E-mail: [e-mail]

Web site: www.forbrands.ro

Schweiz

Serbia and Montenegro

tel: [phone]

tel: [phone]

fax:[phone]

Slowak Republic

PREMT.s.r.o.

Skladova 1

917 01 Trmava

Tel: [phone]

Finland

Oy Harry Marcell Ab

Rälssitie 6, PL 63

01511 Vantaa

Tel.: 00358 / 207599860

Fax: 00358 / 207599803

Svenska

Rakspecialisten HS

Mollevangsgatan 34

214 20 Malmö

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Slovenia

SEVTIS d.0.0

Smartinska 130

1000 Ljubljana

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Stand:03.2010