TO 2036 - Mini piekarnik SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TO 2036 SEVERIN

Piekarnik z opiekaczem i roznem

Szanowny Kliencie

Przade przyszapieniem do eksploataci urzadzenia nalecty dokladnie zapoznać sie z nimiejsza instruktacja.

Podlącenie do sieci zasilajȩcej

Urzadzenie nalezy podłaczać do sieci elektrycznej wymiarcznie do prawnidowo zainstowanego gniaźdka z uziemieniem. Nalezy sprawdzić,czy napiecie sceicowe zgadza sie z napiéciem podanym na tabliczce znamionowej urzadzenia. Niniejszy wyroż zgodny jest z obłowiazujacymi w UE przypepisami dotyczymi oznakowania produktu.

Zestaw

1. Regulator temperature
2. Wskaźnik swietlny
3. Pieciopozycjny przy.§ćznik grzania
4. Czasomierz
5. Przewód zasilajcy wtyczka
6. Obracajacy sie rozen
7. Zaczepy na produkty zywnosciowe
8. Uchwytdrzwiczek
9. Kamionkowa plyta do pizzy
10. Końówka rożna, poloczona z Mechanizmem obrotowym
11. Końcowka rożna (sam przy bez polączenia)
12. Wglebienia na widelki do zakladania roznza
13. Kratka grilla
14. Blacha na ciastka
15. Blacha odblaskowa
16. Element grzejny
17. Blacha do pieczenia z uchwytem
18. Widelki do zakladania rożna

Instrukcja bezpieczentstwa

• Przed uzymiem urzadzenia naleź dokkadnie sprawdzić, czyshooty glówny

korpus i wszystkie elementy czynnosciowe
sā sprawne i nie nosza sladow uszkodzenia. Ježeli urzadzenie spadlo na twarda powierchniye, nie nadaje są dalszego uzytku, gdyż nawet najmniejsza, niewidoczna usterka powstala z tego powodu,MZeMHz ujemny wplyw na dzialanie aparatu i bezpieczędstwo uzytkownika.

• Nalezy regularnie sprawdzać,czy przewód przyplęczeniowy nie jest uszkodzony. W przypadyku jakiegojolwiek uszkodzenia przewodu, nalezy natychmiastaprzejesteć uzywania urzadzenia.
• Nie nalezy uzywać urzadzenia są jej wciagano przemów przyłą z duź sila. Nie zawsze można zauwaźyc uszkodzenia patronć na urzadzenia wylącznych z zewnatrz. Wobec togo, przy pownym uzyciem, nalezy cale urzadzenia poddac kontrlowy wykalifikowanego fachowca.
• Urzadzenie wytwarza bardzo wysokie temperatury.

Uwaga: W czasie pracy uradzdenia, loro drzwiczki i innatlatwodostepne csci nagrzewajyswysokich temperatur. Kontakt z zozi poparzeniem!

• Nie dotykać elementów grzejnych.
• Przed przystapieniem do uzywania urzadzenia na三点у zamocowej blache odblaskowa w odpowiednim jetzt pod dolnym elementem grzejnym.
• Rozgrzany olej要去 latwo zapalic. Dlatego niewalezy przypepelniac blachy do pieczenia.
• Nie zostawiać wączonego urzadzenia bez nadzorzu.
• Urzadzenie nie jest przystosowane do bvia uruchamianym przy uzyciu zewnetrznego czasomierza lub odrbnego systemu zdalné ster宝安ia.
• Urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (takze daneci) o agricanczony zdolnosciach motorycznych, sensoryczynych lub umysłowych, ani osoby, ktorym brakuje

doswiadczenia i stosownej wiedzy, chyba ze sa one pod nadzorem osby odpowiedzialnej za ich bezpieczentwo, ktrora instruije jak bezpiecznie korzysta z urzadzenia.

Dzieci powinny znajdowac sie pod stała opieką, aby nicht dopuści do uzywania przyzeNie urzadzenia jak zożawki.
Uwaga: Nie pozwala, aby daneci mialy dostep do elementów opakowania, poniewaz moga one spowodawac zagrozenia, np. uduszenia.
- Nalezy zapewnic dostateczny staly przypręwy powietra. Na kuchence nie nalezy klasć zadnych przyzmiotów, a ponadto nalezy zapewnic, by wolna przystrzen wokól urzędzenia byla niemniejsza nied podano ponizej:

Po bokach: 12cm

Ztylu: 12cm

Zgory: 12cm

• Nie nalezy uzywać urzadzenia w poplizuwo polek sciennych lub pod przydetmiotami wiszcymi takimi jak firankiczy innelatwopalne tworzYWy.
• Podczas pracy urzadzenie musi byc ustawione na powierzchni odpornej na wysockie temperatury i odpryski tuszczu. Nie nalezy ustawiać urzadzenia na, lub w Polskiego, gorychów powierzchni, otwartego ognia lub latwopalnych oparów.
  Uwaga: kamionkowa plyta do pizzy Rozgrzewa sie do b. wysokich temperatur i stygnie bardzo powoli dopiero po wyłaczeniu piekarnika. W przypadku kontaktu istnieje powazne niebezpieczeNSTwo poparzenia.
• Przed wyjcie im kamionkowej plyty z urzadzenia odzekac az zupelnie ostygnie.
  Uwaga: nie włacjać foli aluminiowej ani innych podobnych materialów pomieźdy krataq grille a płyte kamionkowa. Połość płyte bezposgcdnio na krataq grille.
• Nalezy uwazać, aby przywośd zasilajść nię dotykalżadnych gorących elementów.
• Nie nalezy pozostwiać przyzewodu zasilajacego swobodnie zwisajacego.

Wtyczkne nalezy wyjać z gniażdka elektrycznych kaźdorazowo po zakonczeniu pracy oraz:

• w przypadku stwierdzenia usterki urzadzenia;

• i przed przystapieniem do czyszczenia.

• Wyjmujac wtyczkę z gniażdka nigdyNie naleź yszarpać za przywód.

• Za szkodywynikzneiprawidowego uzywania sprzetu lub uzytkowania nizgodnego z instrukcja obstugi wine ponosi wylacznie uzytkownik.
• Urzadzenia przyznaczone jest do uzytku domowego, aNie przemyslowego.
  Zgodnie z regulaminem bezpieczenestwa i welu unikniewica ryzyka, wszelkie naprawy urzadzen elektrycznych musza byc dokonywane przy wykwalifikowy i upowazniony do tego personel. Dotczy to rornyż wymiany przyzewodu zasilajćego. Jesli urzadzenia wymaga naprawy, prosimy wyslac je do jakego z naszych daneł ow oblugi klien. Odpowednie adresz znejduji są w karcie gwarancjnej w jejkyku polskim.

Galka regulatora temperature wybieramy odpowiednia moc grzania.

Pięciopoźycjny przy.§ćznik grzania

• Obydwa elementy grzejne oraz obracajacy sie rozen sa wyłaczone

Gorny element
Gorny element z obracajcym sie roznem
Gorny idolny element
Dolny element

Elementy grzejne wyczaja sie dopiero ponastawieniu czasomierza.

Czasomierz

Czas przygotowywania要去astawiczy przy pomocy czasomierza (maksymalnie 60min - Aby ustawic czaspracy krotszyniz 10 minut, napijerw prerzekrccic czasownik na neico

wyzsza pozycje, po czym powoli przykrecić go z powrotem do zdanego ustawienia. Po uplywe zaprogramowanego czasu slychac bedzie signal dzwiekowy, kóty informuje o wylaczenia iie elementów grzejnych. Aby wylaczyc cale urzadzenia, elementy grzejne musza byc rownież wylaczone.

Wskaznik swietlny

Wskaznik swietlny zapala sie, kiedy urzadzenie jest wlaczone. Gašnie, kiedy uplynie zaprogramowany czas pracy lub kiedyPokretlo zostanie ustawione w poźczy 0.

Gorocy nawiew

Wentylator goracego nawiewu walkszie automatycznie wraz wlczemen elementow grzejnych.

Obracajacy sie rozen

Podczas uzywania obracajacego sie rozna, powinien byc wlaczony tylko gorny element grzejny.

• Przed właczeniem rożna zawszeNSEy sprawdzić,czy blacha do pieczenia jest prawidlowo wsunieta.
• Przy wkladaniu produktów do pieczenia na rozen upewnic sie, czyNie dotykajone gornyego elementu grzejnego oraz blachy do pieczenia - zachowac odpowiednia odlegosci.
• Wsunac produkt na rozen, upewniajac sie, ze metalowy pret przechodzi przy czego srodek. W ten sposob pieczony produkt pozostanie w owdpowiejdnej odleglosci od blachy do pieczenia, scianek piekarnika oraz elementow grzejnych. Nastepnie uzyc zacepów, aby produkt znalajt sie na srodku roznau.
  Wszelkie wystajace czeci (np. skrzydelka kurczaka) nalezy przyczepic wykalaczka, kawalkiem szurka lub w inny podobny spoSB. Dzieki temu zdzen kawalek pieczonego produktu nie bedzie o nic Zahaczać ani nie wypadnie doŚrodka w trakcie pieczenia.

• Włodanie i wyjmownikie obracajęcego są rożna:

• Po prawidlowym umocowaniu produktu na roznie, wlozyc pret na widelki do wkladania roznia. Sprawdzic,czy wglebienia w widelkach pasuja do wglebien w roznie.

• Wsunçć konćówke rożna, która ma polaczenia z mechanizmem obrotowym, do Mechanizu obrotowej.
• Włozyć druga konocwke na zaczep mocujczy po przyciewnej stronie (patrz rys. I).
• Aby wyjadcbracajcy sie rozen, powtorzyc powyzsze czynnosci w odwrotnej kolejnosci.

Blacha na ciastka

Blacha ta przyeznacona jest do pieczenia ciasteczek. Umieszczac je w kratce grilla zakrzywnionkrawedzia ku gorze (patrz rys.).

Plyta kamionkowa na pizz

• Plyte kamionkowz zawsze nalezy uimieszczac na srodku krati grilla przyd wsunieciem jej do pickarnika.
  -Rozgrzaciekarnikdooppowiednij temperaturyzgodniez opismwpunkcie Pieczenie.
  W przypadku niekórych pizz, wstepnie upieczonych, wykonanych z lekkiego ciasta, nały odpwiednio skróćic fazé rozgrzewania, aby unikné przypalemia dna pizzy.
• Po Rozgrzaniu piekarnika otworzyc drzewiczki i za pomoc lopatki umiecie piszna srodku płyta. Pizza powinna byc nieco mniewsza niz plya, tak aby z kaźdej strony zostalo troche wolneo gośka.
• Pizza bedzie gotowa, kiedy stopi sie wierzchnia warstwa sera, a dno lekko sie zarumieni. Uzywajc lopatki wyjac pzpe i podac.

Uruchomienie urzadzenia

-Urzejdenie nalezy wyczysci wedlug instrukcji Cyszczcenie i konserwacja ognola,atakze usunanc wszelkie elementy opakowania.
- Przed uzyciem urzadzenia po raz

pierwszy nalezy je nagrzewac przye ok. 10 min. uzywajc obu elementow grzejnych. Czynnosci tej要去 towardyszyck lekki nieprzyjemny zapach. jest to calkiem normalne i minie po krtkim czasie. Nalezy pamiętc o odpwiednej wentylacji pomieszczenia.

Pieczenie

• Przed przystapieniem do uzywania urzadzenia konieciezn sprawdzic,czy blacha odblaskowa zostafa prawidlowo zamocowana pod elementami grzejnymi.
• Rozgrzewac piekarnik przy zamknietych drzwickzach, uzywajc obu elementow grzejnych. Przy pomocy regulatora temperature nastawic zdana temperature, a na czasomierzu ustawic czas pieczenia.
• Produktty przyznaczone do pieczenia umieszczamy na kratac grilla. W przypadku produktów zawierajychu duź ilosc tuszczuazole są stosowanie blachy do pieczenia. Zapobiega ona skapywaniu tuszczu do wétrtra piekarnika. Przedwczieniem rożna zawszeNSEy sprawdzić,czy blacha dopieczenia jest prawidlowo wsunieta.
  -Uzywajc blachy do ciastek lub plyty kamionkowej do pizzy, nalezy umieszczac je bepezosrednio na krata grilla.
• Nastepnie zamknac drzwickzi pickarnika, nastawic zadana temperature i zaprogramowac czas pieczenia.
• Przy opiekaniu z góry lub pierciezniu na roznie uzywać albo wylącznie górný element grzejny albo obydwa elementy grzejne: tj. górný i dolny.
  -Ustawienie przyelacznika (gorny element/ dolny element) można zmieniác w trakcie pieczenia.
• Po uplywie zaproprogramawanego czusu pieczenia, czasomierz automatycznie wylaczy elementy grzejne.
• Aby chwilowo przywrac procesie pieczenia, nastawic pięciopoźcyjny przyłącznik grzania na poźycje“. Naleź)y琊;) pamietć, ze podczas przyȩwo wpieczenu

czasomierz nadal pracuje.

• Aby wylaczyc urzadzenie, natawič czasomierna nz"0" przekrécic przyȩcznik na poźycj e".
• Do otwierania gorçzych drzewiczek po pieczeniu zawsss uzywać spejalnégo uchwytu. Przy wyjmowaniu blachy do pieczenia, uzywać uchwytu do blachy. Podobnie przy wyjmowaniu obracajego sie rożna, uzywać uchwytu do rożna. Do wyjmowania blachy do pieczenia lub blachy do ciastek stosowej sciereczke lub specjalny rękawyce. Blachy daneź yawsze klasć na powierzchni odpornej na wysokie temperatury.
• Po zakofczeniu pracy, ustawic pięciopozycyny przyperlącznik grzania na poźycje • i wymić wtyczek z gniażdka elektrycznégo.

Czaspieczenia/pieczenia na roznie

Podany ponije czas pieczenia/pieczenia na roznje jest tylko przyblzony, gdy zakyd produkt zwywnosciwy rozni sie rodzajem, konstancjsta ip.; sprawdź rownikść informacja na opakowaniu.

Produkt	Temperatura / ustawuminium	Czas pieczenia/ pieczenia na rożnie
Kurczak (obracaćcy sie rożen)	200°C	60 minut
Pizza (gleboko zamrożona)	200°C	12-14 minut
Grzanka hawajska	175°C	8-10 minut
Bagietka (gleboko zamrożona)	180°C	16-18 minut
Ciasteczka, herbatniki	175°C	15-17 minut
Ciasta	150°C	50-60 minut

Czyszczenie i konserwacja ogólna

• Przed przystapieniem do czyszczenia naleź wadowsze poczekać az urzadzenia calkowiecystywnie.
• Nie zanurzać sprzetu w wodzie, ani nie myc go woda, ponieważ grozi to porazeniem przem.
• Do czyszczenia nie na三点y stosowac zracych roztworów, srodkow scierajacych, ani aerozolów do czyszczenia piekarników i kuchenek.
  -Zewnetrznja obudowe moins oczysić(PCrzcierajac lekko wilgotna, gladka sciereczka.
• Blaché do pieczenia, kratké grille, blache do ciastek, rozen i zaczepy na zywnosć przyma myc w goracej wodzie z dodatkiem delikatné plynu do mycia naczyn lub w zmywarce.
• W razie potrzeby przydaczyczenia można wyjac blachę odblaskowa. Pozakończenui czyszczenia naleź upewnic sie, ze zostafa ona z powrotem prawidnowo załozona pod elementami grzejnych.
• Przed myciem plyt kamionkowej do pizzy odczekac az yupelnie ostynie. Wszelkie resztki zywnosci mozza zeskrobac drewniania lopatk. Poniewa powierzchnia plyt jest porowata, pojawienie sie odbarwien w winiku kontaktu z zywnosci ja jest zjawiskiem normalnym.

Ježeli podczas czyszczenia plyta byla plukana w wodzie, zadbac o to by przyd ponownym użyciem bylaona zupelnie sucha. Prawidlowy efekt pieczenia uzyskuje sie tylko na zupelnieSuchej plycie.

Utylizacja

Nie nalewy wyrzuać starych lub zeputsych urzadźne do domowego kosza na smieci, lecz oddawac je do spezialnych punktów zbiórki.

Gwarancja

Gwarancja na produkt obejmuje wady materiaiu i wykonania produkt oskres dwoch lat od daty zakupu produktu. W ramach gwarancji producent zobowiazije sie do naprawy lub wymiany wszelkich wadiwych elementów, pod warunkiem, ze produkt zostanie odniesiony przy clienta do punktu zakupu, a poźnej odesławny przy sklep do serwisu centralnego w Opolu, prowadzonego przy firme Serv-Serwis Sp.z o.o. Aby gwarancja zachowa waźnosć, urzadzionie musi byc uzywane zgodnie z instrukcjā i nie moze byc modyfikowane, naprawiane lub w jakolwiek spośb naruszane przy niedupoważnióna do tego-osobe, ani teas uzskodzone wwyniku niedrawidłowego uzychia.

Gwarancja nie obejmuje naturalnego zuzyca, ani elementow latwo tlukacych sie, jak szklo, elementy ceramicczne, zarowski itd. Niniejsza gwarancja nie ogranica ustawowych prawn konsumenta ani innych prawn, jakie konsument posiada zgodnia z obowiżućymi przypesami, kotheadotyczakupu przydmiotów uzytkowych. Jeźeli urzadzenia przystaneous dzielac prawidłowo i musi zostac odeslane, nalewy je dokladnie zapakowac i dołuczyc imie, nazwisko i adres nadawcy oraz przyczynie odeslania. Jesli urzadzenia jest nadal na gwarancji, prosze takze dołuczyc paragon zakupu, lub fakture zakupowa.

Ayantoi nEaTeC,

Iipv xnpouoioiOeTe Tn oukeun, OoanaHntoe diaaote npoektikac oakloovc6oyniec.

Evdsen m Tny npoxn nEeKtpkoov pveuatoC

H oveknun aut npenei va ovndetau movo ye wneyn pica, eykateotnmev ouwpova me tic iovouoec diataeic. Beaowthetaite orni taon tov nalektipkov pehuatoc nov xnpauoioite oubetai e ie auvtv nou avayapetal stn ovokeun. To npoiyavto oumuopopovetai me oae tic ixovouoec odnyiec tnc EE nepi avaypao n cotoxieiw.

Ta mepn tnc ovokevnc

1. iak p a i a c
2. EvdiKtiKn ia
3. i k c5 v
4. XpovodiaokoTnC
5. Hλεκτρικό καλδιο με φις
6. a
7. Bélovec ouykpatnonq qayntou
8. πóptac
9. Iλακα πιτος
10. Akpo ooubaac (ovdvso n oovadakivnogc)
11. Akpo oouβλac (aδρavεc)
12. Eoexc yia tn diataen ooubaac
14. Ta'pi μιοκότων
15. o
16. Θερμαντικό στοιχείο
17. Ta i

e-mail: [e-mail]

Portugal

Novalva

Zona Industrial Maia I

Sector X-Lote 293,N.90

4470 Maia

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Russian Federation

Orbita Service

123362 Moskau

ul. Svobody 18,

Tel.: [phone]

Opbnta CepBnC

123362r. MockBa,

yn.Cb60db1,18.

Ten.: [phone]

Romania

For Brands srl

Str. Capitan Aviator Alexandru

Serbanescu Nr. 33-35, Bl. 20