TO 2036 - Miniugn SEVERIN - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING TO 2036 SEVERIN

Apparaten bör endast anslutas tillett felfritt jordat uttag installerat enlgigt gällande bestammelser. Se till att natşpanninger i vagguttaget motsvarar den som ar markt pa apparatens skytl. Denna produkt uppyller de krav som ar gällande for CE-markning.

Delar

1. Temperaturväljare
2. Signallampa
3. 5-positionsbrytare
4. Timer
5. Elsladd med stickpropp
6. Roterande spett
7. Klammor for maten
8. Dörhandtag
9. Pizzasten
10. Spettets andstycke (med anslutning for drivenhet)
11. Spettets andstycke (utan anslutning for drivenhet)
12. Fördjupningar for monitoring av spethhandtaget
13. Grillgaller
14. Kakbricka
15. Reflektorplat
16. Värmeelement
17. Bakplat med handtag
18. Spetthandtagets montering

Viktiga sakerhetsinstruktioner

• Kontrollera noga om detemarks nagra fel pa huvudenheten ell dess tillbehör innan apparaten anvands. Om apparaten t ex har tappats pa en hard yta far den inte langre anvandas. Även osynigma skador kan forsamra apparatens driftsakerhet.

• Kontrollera regelbundet att elsladden inte blivit skadad. Om sladden har skadats fär apparenten inte langre anvandas.

• Använd inte apparaten om valdsam kraft har används for att dra elsladden ur uttaget. Skador marcks inte alltid是从 utsidan; hela enheten borde dārfor kontrolleras av en kvalificerad tekniker innan den användsigen.
  Nar apparaten ar i bruk uppst mycket hoga temperaturer.

Varning: apparatens lucka och holjets ytor blir mycket heta纳税人 apparaten ar i anvanding. Brannskador kan uppsta om man ror de heta delarna.

Vidrorte varmeelementen.
- Innan apparaten anvands maste reflektorplaten monteras i ratt position under de nedre värmeelementen.
- Olja eller fett som overhettas kan fatta eld. Se dafor till att bakplaten inte blir overlyld.
- Apparaten为此 alltid vara under uppsikt\ när den ar i användning.
- Apparaten bör inte användas med hjäpl av en extern timer eller separat fjärkrontroll.
Denna apparat bör inte anvandas av personer (inklusive barn) som har minskad fysisk rörelseformága, reducerat sinnes-ller mentaltillstand,eller som saknar erfarenhet och kunskap. Dessa personer bör antingen endast anvanda apparaten under tillsyn av en person som ar ansvarig for deras sakerhet erler ocksä tillräckliga instruktioner beträffande apparatens användning.
- Set till att barn inte leker med apparaten.
Varning: Hall barn pa avstand fran apparatusens forpackningsmaterial eftersom fara eventuellt kan uppsta. Det finns t.ex. risk for kvavning.
Se alltid till att ventilationen ar tilracklig. Placera inga foremal ovenp a ugeno och se till att det fria avstandet mellan ugeno och vaggen erler andra foremal ar minst foljande:

Sidorna: 12cm

Bakom: 12cm

Ovanfor: 12cm

• Placera inte apparaten eller använd apparaten näre eller under vöggskap aller hangande foremäl sasom gardiner ullannat lattantändigt material.
  När apparaten ar pakopplad bör den stallas pa en värmebeständig yta, som ar okanslig for stänk eller flackar. Placera inte apparaten pa eri i narheten av heta ytor, öppen eld ell erlattantändiga angor.
• Varning: pizzastenen blir mycket het vid användningen och svalnar mycket langsamter det det att apparaten har stängts av och kopplats fran eluttaget. Risken for brännskador ár stor om;n相关政策 i direktkontakt med stenen.
• Lat alltid pizzastenen svalna welt innan du avlagsnar den fran apparaten.
• Varning: lagg inte aluminiumfolie erler liknande mellan grillgret och pizzastenen. Placera stenen direkt på galtret.
• Se till att elsladden intekommen ikontakt med apparatens heta ytor.
• Lat inte sladden Honga fritt.
  Stäng alltid av apparaten och dra
  stickproppen ur vagguttaget after
  användningen, somt också
• om apparaten skulle uppvisa fel och
• fore rengöring.
• Tag stickproppen ur vagguttaget genom att dra i stickproppen, aldrig i sladden.
• Om apparaten anvants felaktigt erer om bruksanvisinente inte foltjs, kan inga krav stellas mot leverantoren erller forsäljaren.
  Denna apparat ar enbart avsedd for enskilt hushall.
  For att uppfylla sakerhetsbestammelser och undvika risker farr reparationer av elektriska apparater endast utforas av fackman, inklusive byte av sladden. Om det kravs reparationer, var vanlig skicka apparaten till nagoon av vara kundtjanstaveldninger. Adresserna finns i bilagan tilenna handbok.

Temperaturväljare

Temperaturvaljaren anvands for att valja den

önskade temperaturnivān.

5-positionsbrytarens inställninger

Bada grillelementen och det roterande spettet ar avstangda

Övervarme
Övervärme med roterande spett
Over- och undervärme
□ Undervärme

Grillelementen upphettes endast daß timern ar aktiverad.

Timer

Genom att arrivanda timer kan man valja tillagningstd (max. 60 minutes).

Om du vill stalla in en tid som arindre an 10 minutes vrider du first timern till eninstalling som ar nagot högre och darestfter vrider du den sakta tillbaka till den onskade tidsinstallingen. När den forprogrammerade tiden natt sitt slut, hörns en ljudsignal som anger att elementen ak varstängda. For att hela apparaten skll stängas av bör även varmeelementena stängas av.

Signallampa

Signallampan lyser nar apparaten kopplas pa. Den slacks nar den forprogrammerade tiden har natt sitt slut, ell om knappen stalls tillbaka till position 0.

Hetluftsflakten aktiveras automatiskt nar du koplar på varmeelementena.

Roterande spett

När du använder det roterande spettet ar endast Funktionen for overvärme i använding.

• Innan du anvander spelmet bör du allid se till att bakpläten ar ordentlich placerad i en ledskena.

• När du satter maten som skall tillagas på spettet bör du se till att det varken kommt i kontakt med det övre varmeeelementet ihrer bakpläten -kontrollera att avständet ar tillräcklig.

• Tra upp maten som skall tillagas pa spettet och se till att maten blir genomborrad pa mitten. Pa detta satt ar maten pa tillrackligt langt avstand fran bakplaten, ungns inre delar och varmeelementena. Anvand nu klammorna for att halla fast maten pa spettets mitt.

• Delar som sticker ut (t ex broileringar) bör hällas in med tandpetare, en bit snöre ell dylikt. Pà detta satt sakerställer du att inga matdelar börjar sticka ut ell ramlar ner under tillagningen.

• Montering och avlagsnande av det roterande spemet:

• Sā snart maten ār sākert fastsatt monterar du spettet på handtaget. Kontrollera att handtagets hack passar i de motsvarande fordjupiningarna i spettet.

• Placera spettets andstycke med dess drivenhetsansluting i drivenheten (se bild II).
• Placera det andra andstyket (som inte har nago drivenhetsansluting) i dess hallarkonsol pa andra sidan (se bild I).
• Folj dessa steg i motsatt ordning for att avlagsna det roterande spettet.

Kakbricka

Kakbrickan ar avsedd att anvandas vid bakning av smakkor. Se till att placera brickan pa grillgallet med den vinklade kanten uppat (se bilden).

Pizzasten

• Placera alltid pizzastenen på grillgallreti mitt innan du placerar gallret i apparaten.
• Forvärn apparenten till den önskade temperaturen enligt avsnittet Användning.
• For vissa forgraddade pizzor som gjorts av specieltl latt deg bor forvarmningsfasen forkortas; pa detta satt forhindrar du att pizzans botten inte graddas for fort.

• Dá apparaten värms upp öppnar du luckan och anvander en stekspade for att placera pizzan pa stenens mitt. Pizzan borde vara nagot minde àn stenen sa att det finns fritt utrymme runt den.

• Pizzan ar fardig da ostfyllningen har smalt och bottnen blivit lusbrun. Anvand en stekspade for att ta bort pizzan och servera den.

Innan Forsta anvandningen

• Rengör apparaten (se Allmän skötsel och rengöring) och avlågsna ev. forpackningsmaterial.
  Värn apparaten i 10 minuter med bagge grillelement pökoplade, innan du tar apparaten i bruk forsta gangen. Nar apparaten koplas pa for forsta gangen kan en lätt lukt uppsta. Detta ar normalt och forsvinner after en stund. Vädra ordentlich.

Användning

• Innan apparaten anvands bör du se till att reflektorplaten ar monterad i rätt lage under elementen.
• Förvärn ugn sutrýmmet i flera minuter med luckan ständg och báda elementen pákopplade. Ställ in temperaturväljaren på önskad temperaturnivá och använd timern for att stalla in den önskade Förvärmingstiden.
• Placera maten på grillgallret. När du lagar mat som innehäller fettEller fukt, bör du använda bakpläten for att forhindra att fettEller fukt droppar på apparatens inre delar. Innan du använder det roterande spettet, bör du alltid se till att bakpläten ar ordentligt på plats i en av ledskenorna.
• Om du anvander kakbrickan aller pizzastenen bor de placeras direkt pa grillgalletr.
  -Stang luckan, stall temperaturvaljaren pa onskad temperaturnivaa och valj tillagningstd med timerns kontrollknapp.
• Vid tillagning i den övre delen av ugnen ell er vid grilling kan du anvanda antingen det övre ell bade det övre och undre grillelementet.

• Funktionsknappens installing (over-/ undervärme) kan andras under tillagningsystemen.

• När den fürprogrammerade tillagningstiden natt sitt slut,kommen timern automatiskt att stänga av grillelementen.

• Du kan avbryta tillagningsprocessen tillfälligt genom att ställ in 5-stegsbrytaren på "●" position. Duör dock notera at timerns Funktion fortsätter under avbrottet.
• Om du vill stänga av apparaten tidigare ställer du in timern pa "0" och vrider 5-positionsbrytaren til "●" position.
• Anvand alltid luckans handtag for att öppna den heta luckan after användningen. När du tar bort bakplätenördu anvanda bakplätes handtag. Likasafor du anvanda spettets handtag nar du avlagsnaret de roterande spetter. Da du tar bort bakpläten och vid behov även kakbrickanan, for du anvanda en grytlapp. Placera alltid bakpläten pa en varmebeständig yta.
• Efter användingen ställer du in 5-positionsbrytaren på "●" position och drar stickproppen ur vagguttaget.

Tillagningsstider

Grillnings/tillagningstiderna ar endast ungefarla, eftersom all mat som grillas aller tilingas ar olica till beskaffenhet och konsistens; vänligen las aven informationen pa matforpackningen.

Mat	Temperatur / inställning	Grillnings-/ tillagningstid
Broiler (roterande spett)	200°C	60 min.
Pizza (fryst)	200°C	12-14 min.
Hawaii toast	175°C	8-10 min.
Baguette (fryst)	180°C	16-18 min.
Småkakor, kex	175°C	15-17 min.

Kakor, bakelser

150°C

50-60 min.

Allmän skötsel och rengöring

• Dra alltid stickproppen ur vagguttaget och latt apparaten svalna tillrackligt innan ren:görng pāborjas.
• På grund av risiken for elektrisk stöt bör apparaten inte rengöras eller doppas i vatten.
• Använd inte slipmedel, starka rendgöringslossningar erller ugnstrengöringsmedel i sprayform.
• Apparatens utsida kan rengoras med en fuktig, luddfr triasa.
• Bakpläten, grillgallret, kakbrickan, spettet och klammorna kan rengöras med varmt vatten och diskmedel eri diskmaskin.
• Vid behov kan reflektorplaten tas ut for rengöring. Efter rengöringen maste reflektorplaten sattas tillbaka pa rätt plats under värmeelementen.
• Lat pizzastenen svalna helt innan du rengor den. Matrester kan skrapas bort med en stekspade av tra. Eftersom ytan ar poros kan missfargnung uppsta till foljd av kontakt med matprodukter.

Om stenen har skoljts med vatten vid rengöringen bor du se till att den ar helt torr innan den anvandsigen. Stenen bor vara helt torr for att ge det basta bakningsresultatet.

Bortskaffning

Kasta inte gamla eller söndriga apparater med hushállsavfallet,utan lamna dem till din hemorts atervinningsstation.

Garanti i Sverige och Finland

För material- och tillverkningsfel gäller 2
arås garanti räknat frän inköpsdagen mot
uupvissende av specificerat inköpskvitto
i överensstämme med de allmanna
garantivillkoren. Denna garanti inverkar inte
på dina lagstadgade rattigheter erler dina
lagenlige rattigheter entigt den nationella
konsumetskyddslagstiftningen. Ifall

apparaten anvands felaktigt, erler vardslost, ansvarar den som anvander apparater for eventuella material- och perskontador.

Tillverkas for: Severin Elektrogeräte GmbH, Tyskland.

Hyvä asiakas,

Centrala kundtjänstplatser

Keskushuollot

Servisné stredisko

Centrala obshugi klienów

Szerviz

Kevtpiko oepic

SEVERIN Service

Am Bruhl 27

59846 Sundern

Telefon [phone]

Telefax [phone]

[e-mail]