TO 2036 - Miniovn SEVERIN - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Miniovn
Mærke	SEVERIN
Model	TO 2036
Strømforsyning	220-240 V ~ 50/60 Hz
Effekt	1500 W
Timer	0-60 minutter med automatisk stop og lydsignal
Termostat	Indstillelig (temperaturtrin)
Kontakt	5 positioner: slukket, øvre varmelegeme, øvre varmelegeme med grillspyd, øvre og nedre varmelegeme, nedre varmelegeme
Varmluft	Ventilator aktiveres automatisk sammen med varmelegemerne
Grillspyd	Med spyd og håndtagsleje
Medfølgende tilbehør	Rist, bageplade, pizzasten, grillspyd, spyd, plade med håndtag
Kontrollampe	Angiver, at apparatet er tændt
Ydre materiale	Malet stål
Dør	Med isoleret håndtag
Vedligeholdelse	Ydersiden: fugtig klud; tilbehør: varmt vand og mildt rengøringsmiddel eller opvaskemaskine; pizzasten: træspatel efter fuldstændig afkøling
Sikkerhed	Varm overflade, rør ikke ved varmelegemerne, hold børn væk, minimumsafstand på 12 cm omkring apparatet
Garanti	2 år mod materiale- og fabrikationsfejl
Certificering	CE

Ofte stillede spørgsmål - TO 2036 SEVERIN

Hvordan bruger jeg miniovnen for første gang?

Før første brug rengøres apparatet og tilbehøret med en fugtig klud. Opvarm uden mad i ca. 10 minutter med øvre og nedre varmelegeme for at fjerne nye lugte. Sørg for god ventilation i rummet.

Hvordan rengør jeg pizzastenen?

Lad altid pizzastenen køle helt af før rengøring. Fjern madrester med en træspatel. Brug aldrig rengøringsmiddel. Hvis stenen er skyllet med vand, skal den være helt tør før genbrug.

Hvordan installerer jeg grillspyddet?

Fastgør maden på spyddet med spydkrogene og sørg for, at det er centreret. Placer grillspydspidsen med forbindelse i regulatoren, og den anden ende i holderen. Sørg for, at tænderne på håndtagslejet går i indgreb med grillspyddets riller.

Hvordan indstiller jeg timeren til en tid under 10 minutter?

For en tilberedningstid på under 10 minutter skal du først indstille timeren til lidt længere tid, og derefter dreje den forsigtigt tilbage til den ønskede værdi. Timeren kan ikke indstilles direkte under 10 minutter.

Skal jeg forvarme ovnen før hver tilberedning?

Ja, det anbefales at forvarme ovnen i et par minutter med begge varmelegemer, låget lukket, ved den ønskede temperatur. Til pizza skal du justere forvarmningen efter dejen for at undgå for kraftig brunfarvning.

Kan jeg afbryde tilberedningen undervejs?

Ja, du kan afbryde tilberedningen ved at indstille 5-trins kontakten på "^". Bemærk: timeren fortsætter under afbrydelsen. For at stoppe helt skal du indstille timeren på "0" og kontakten på "●".

Kan tilbehøret i opvaskemaskinen?

Bagepladen, risten, kagepladen, grillspyddet og spydkrogene kan vaskes i opvaskemaskine. Pizzastenen må aldrig vaskes i opvaskemaskine, men rengøres tørt med en spatel.

Hvorfor bliver døren meget varm?

Døren og tilgængelige overflader bliver meget varme under brug. Rør ikke ved dem uden beskyttelse. Brug altid dørhåndtaget og hold børn væk.

Hvordan rengør jeg indersiden af ovnen?

Tag apparatet ud af stikket og lad det køle af. Rengør ydersiden med en fugtig, fnugfri klud. Til indersiden skal du fjerne reflektorpladen om nødvendigt og vaske den i varmt vand med et mildt rengøringsmiddel. Apparatet må aldrig nedsænkes i vand.

Hvad gør jeg, hvis apparatet ikke længere fungerer i garantiperioden?

Send apparatet velpakket til et autoriseret servicecenter med dit købsbevis (kassebon eller faktura). 2-års garantien dækker materiale- og fabrikationsfejl, men ikke normal slitage, skrøbelige dele som glas eller skader som følge af forkert brug.

BRUGSANVISNING TO 2036 SEVERIN

Inden apparatet tages i brug bør davon denne
brugsanvisning læses omhyggeligt.

El-tilslutning

Apparatet bør kun tilsluttes et stik, der er beskyttet mod jordfejl og installerer i overensstemmelse med el-regulativet. Vær opmaerkoms pa om lysnettets spænding svarer til spændingen angivet pa typeskittet. Dette produit overholder direktiverne som gælder for CE-mærkning.

Oversigt

1. Temperaturregulator
2. Indikatorlys
3. 5-trinskontakt
4. Minutur
5. Ledning med stik
6. Roterende grillspyd
7. Fæsteklemmer
8. Dörhändtag
9. Pizzabagesten
10. Grillspyddets endestykke (forbindelse til drivakslen)
11. Grillspyddets endestykke (fri)
12. Udskaeringer til grillspyddets handtag
13. Bagerist
14. Bageplade til smakager
15. Reflektor
16. Varmeelement
17. Bageplade med handtag
18. Fordybning på handtaget til grillspyddet

Vigtige sikkerhedsforskrifter

• Inden apparatet benyttes ma bade apparatet og dets tilbehör ses grundigt after for fejl. Hvis apparatet for eksempel har vaaret tabt pa en hard overflade ma det ikke længere anvendes: selv skader der ikke er synlige kan have ugunstig

indvirkning pa sikkerheden ved brug af apparatet.

Ledningen bør jævnligt efterses for beskadigelse. Hvis man opdager fejl ved ledningen, ma apparatet ikke langere benyttes.
- Benyt/DDke apparatet hvis der er trukket i ledningen med alt for stor kraft. Beskadigelse kan alto altid pavises udefra; i sādanne tilfælde bør apparatet derfor gennemgås noje af en autoriseret tekniker inden detatterages i brug.
- Dette apparat arbejder ved meget høj temperaturer.

Vær yderst forsigtig: Lagen og grillens ydre flader bliver megete varme under brug. Udvis ekstrom

forsigtighed: Forbraendinger kan opsta ved beroring af de varme dele.

Ror aldrig ved varmeelementerne.
- Inden ovenen tages i brug forste gang, ma reflektoren indsættes sä den sidder korrekt under varmeelementerne i bunden af ovenen.
Overophedet olie erler fedt kan letantaende. Overfyld derfor aldrig bageformen.
- Afterlad tersebut tilslutte apparater utden opsyn.
- Apparatet er/DD beregnet til brug ved hjaelp af en ekstern timer erler et separat fjernstyringsystem.
- Dette apparat er/DDke beregnet til brug af personer (inkl. born) med reducerede fysiske, sensoriske ell mentale evner, ell mangel pa erfaring ell viden, med mindre de har faet vejledning ell instruktion i brugen af dette apparat af en person som er ansvarlig for deres sikkerhed.
Born bo r vare under opsyn for at sikre at de ikke leger med apparatet.
Advarel: Hold born væk fra emballeringen, da denen udgør en mulig risiko for tilskadekomst, ved f.eks. kvænlning.
Der skal altid vare tilstrakkelig ventilation. Placer jegke andre ting ovenp avnen, og sorg for at overholde folgende

minimumsafstandemellemovngveggerellerandergenstande:

Siderne: 12cm

Bagpa: 12 cm

Top: 12 cm

Undlad at placere eller benyette apparatet taret ved eller under kokkenoverskabe, eller under hengende genstande sasom gardiner eller andet brandbart materiale.
- Brug kun apparatet pa et varmefast arbejdsbord, som taler stenk og pletter. Placer ikke apparatet pa eller nær ved varme overflader, æben ild eller letantaendelige dampe.
- Advarel: Pizzabagestenen bliver meget varm under brug og vil bruge lang tid til at kole af selv after at der er slukket for ovnog stikket er te taget ud af stikkkontakten. Der er stor risiko for brandsar ved berøring.
Lad altid pizzabagestenen kole fuldstendigt af inden den tages ud af ovenen.
- Adversel: Læg ikke stanniol eller lignende mellem grillristen og pizzabagestenen. Placer bagesten direkte på risten.
Lad ikke ledningen kommt beroring med nogle af apparatets varme dele.
Lad参加会议的股东。
- Sluk altid for apparatet og tag stikket ud af stikkontakten after brug, ogogså

• i tilfelafe af fejlfunktion og

• under rengoring.

• Træk aldrig i delve ledningen, nar ledningen tages ud af stikkontakten; tag altid fat i delve stikket.
  Vi pataro as ineta nansar for skader, som skyldes misbrug eller manglende overholdelsef an deenne brugsanvising.
  Dette apparat er kun beregnet til privat brug, og ikke til erhvervsmæssig anvendelse.
  For at overholde sikkerhedsreglnerne og for at undgå farer, skal reparationser af el-artikler, herunder udskiftning af ledningen, altid udfores af kvaliferet personale. Hvis apparatet skal repareres, skal det sendes til en af vore adelinger

for kundeservice. Adresserne findes i tillaegget til donne brugsanvisning.

Temperaturregulator

Temperaturregulatoren bruges til at velge den onskede temperaturindstilling.

Indstillinger på 5-trins kontakten

• Begge varmeelementerne og det roterende grillspyd er slukket
  Overvarme
  Overvarme og roterende grillspyd
  Over- og undervarme
  Undervarme

Varmeelementerne vil forst tende after at minuturet er aktiveret.

Minutur

Med minuturet kan man valse den onskedete tilberedningstid (max. 60 minutter).

Hvis tiden skal indstilles til minde end 10 minutes, mā timeren Först drejes hen pa en noget hojere indstilling og derefter langsomt drejes tilbagte til den önskede tidsindstilling. Efter den indstillede tid er gæt vil et akustisk signal angive at varmeelelementerne er slukkede. For at slukke for apparatet mā øgså begge varmeelelementerne ∀re slukkede.

Indikatorlys

Indikatorlyset taender nár toastovnen startes. Det slukker nár den forindstillede tilberedmingsid er gæt, aller hvis minutret drejes hem pa positionen 0.

Varmluft Funktion

Ventilatoren til varmluft aktiveres automatisk\ när der tændes forvarmeelementerne.

Roterende grillspyd

Nar man benyttter det roterende grillspyd, er det kun det overste varmeelement der er i brug.

• Inden grillspyddet tages i brug skal man altid sorge for at bagepladen er placer et en af de styrende riller.
  Nar man saetter maden der skal tilberedes

fast pa grillspyddet, skal man sorge for at den ici berorer hyerken varmeelamentet foroeren aller bagepladen forneden -sorg for tilstrækkelig afstand.

• Stik maden der skal tilberedes fast pa spyddet og vær saerlig opmærskom pa om spyddet siddermidt i maden. Dette skal sikre at der er tilstrækkelig afstand fra bagepladen, ovenens sider og varmeeelemer til maden. Benyt fæsteklemmerne til at fastholde madenmidt pa spyddet.
• Dele der stikkker ud (som f.eks. vingerne pa en kylling) bør fæstes med en kødnal, tandstik, husholdningssnor eller lignende. Dette sikrer at der ikke er dele af maden derkommen til at stikkke ud eller falde af under tilberedningen.

• Indseetning og udtagning af det roterende grillspyd:

• När maden er blevet sat forsvarligt fast pa spyddet, placeres grillspyddet pa handtagets fordybninger. Sorg for at fordybneringne pa handtaget passer ind i udskaeringne pa grillspyddet.

• Skub den Ende af grillspyddet med forbindelsen til drivakslen ind i drivakslen (se billede II).
• Placer den frieende i holderen pa den anden side (se billede I).
• När grillspyddet skal tages udigen, folges disse anvisninger i omvendt rækkefolge.

Bageplade til smakager

Denne bageplade er ideel til bagning af kiks.
eller smakager.Sorg for at den placeres pa grillisten med den vinklede kant opad (se billedde).

Pizzabagestenen

• Sørg altid for at placere pizzabagestenen pa midten af grillristen inden den sættes i ovenn.
• Forvarm ovenen til den onskedete temperatur som anvist i afsnittet Betjening.
• Til forbagte pizaer med speciert let dej bør forvarmmingen af ovenen forkortes; dette+kfoorebyge atbunden af pizaen

bliver for hurtigt brun.

• Efter forvarmningen abnes ovndoren og pizzaen placeres på mitten af begestenen ved hjelp af en spatel. Pizzaen brøvere lidtindre end begestenen sa der er lidt fri kant—hele vejen rundt.
• Pizzaen er færDIG sá snart osten på toppen af pizzaen er smeltet og bunden er let brun. Benyt en træspatel til atAGE pizzaen ud og servere den med.

Fbrug

• Rengør apparatuset (se under General rengoring og vedligehold) og fjern alle indpakningsmaterialer fulststandigt.
• Inden apparatet benyttes forste gang, tandes for begge varmeelementer i 10 minutter. Nar apparatet tandes forste gang kan der opsta en smule lugt. Dette er normalt og vil fortage sig after kort tid. Sorg for tilstraekkelig udluftning.

Betjening

• Inden ovenen tages i brug forste gang, ma reflektoren indsættes sa den sidder korrekt under varmeelementerne.
• Forwarm ovnrummet i adskillige minutter ved hjelp af begge varmelementer og med lagen lukket. Sæt temperaturregulatoren pa den ønskede temperatur og brug minuturet til at vælg hevor længe ovennen skal forvarme.
• Placer maden der skal tilberedes pa bageristen. När der tilberedes mad der indeholder fertstof erller væde, benyttes bagepladen for at forbhinde dryp og stenk pa owens indre dele.
• Sorg altid for at bagepladen er korrekt placeret i en af de nederste riller narr det roterende grillspyd benyrites.
  -Hvis bagepladen til smakager eller pizzabagestenen benytes bor de placeres direkte pa bageristen.
  Luk ovndoren, sæt temperaturregulatoren pa den ønskedete temperatur og brug minuturet til at vælle tilberedningstiden. Ved almindelig bagning eller grilning kan man vælle enten kun at benytte

det overste eller bade det overste og det nederste varmeelement.

-Funktionsknappens indstilling (overvarme/undervarme) kan aendres under delve tilberedningen.
- Nar den forindstillede tilberedningstid er gæt vil minutet automatisk slukke for varmeelementerne.
- For midlertidigt at afbryde tilberedningen drejes 5-trins kontakten hen pa positionen "●". Man bør imidlertid vere opmaerksom pa at minuture nonetheless stopper under afbrydelsen.
- For at slukke for toastoven for tiden er udlobet drejes minuturet hem pa "0" og 5-trins kontakten hem pa positionen
- Benyt altid handtaget til at abne den varme ovndor after brug. När bagepladen tages ud skal man benyte det medfolgende handtag til bagepladen. Det samme gælder for det roterende grillspyd, handtaget til grillspyddet mä benytes. Hvis man skal tage bageristen ud og eventuelt bagepladen til småkagerammen med den, mä man benyte grydelapper erller grillhandsker. Placer altid varme bageplader pa et varmefast materiale.
- Efter brug sættes 5-trins kontaktken hen pa positionen "●" og stikket tages ud af stikkontakten.

Bagetider

De grill- og stegetider der er angivet herunder er kun omtrentlige, da al mad der skal tilberedes er forskellig og af forskellig konstens; las derfor ogsa alto den information der er angivet pa fodevarens emballage.

Födevare	Temperatur / indstilling	Grill-/ bagetider
Kylling (roterende grillspyd)	200°C	60 min.
Pizza (dybfrossen)	200°C	12-14 min.

Parisertoast	175°C	8-10 min.
Flute (dybfrossen)	180°C	16-18 min.
Småkager, kiks	175°C	15-17 min.
Kager, wienerbrød	150°C	50-60 min.

• Tag altid stikket ud af stikkontakten og lad apparatet kole fuldstændigt af inden rengoring.
  For at undgå elektrisk stød bør apparatet ikke rengores med vand og heller ici nedsanken i vand.
• Benyt aldrig slibende, skrappen rengoringsmidler aller ovenrens pa spraydase.
  Ydersiden kan rengores med en fugtig, fnugfri klud.
• Bagepladen, bageristen, bagepladen til smakager, grillspyddet og festeklemmmerne kan rengorems med varmt vand og et mildt opvaskemiddel, eller i opvaskemaskine.
• Reflektoren kan om nødvendigt udtages for rengöring. Sørg for at reflektoren after indsætteskorrekt undervarmeelementerne after rengöringen.
  Lad pizzabagestenen kole fuldstændigt af inden den rengøres. Overskydende madrester kan skrabes af med en træspatel. Eftersom overfladen er porøs, kan misfarvning som folge af kontakt med fødeverer forekommen.

Hvis stenen har varet rengjort med vand, skal man sorge for at den er fuldstændigt tor inden den benyttesigen. Kun e helt tor bagesten sikrer det bedste bageresultat.

Bortskaffelse

Gamle eller defekte apparar
må aldrig smides udammen
med husholdningsaftaldet, de
skal afleveres pa den lokale
genbrugsstation.

Garantierklaring

Pa dette husholdningsprodukt overtager vi garantien i to ar fra salgsdatoen. Garantien gælder for materia- og fabrikationsfelj. Skader, der er opstaet som folge af forkert behandling, normalt slid damit pa skorbare dele som feks, glas, dækkes/DDke af garantien. Denne garanti har ingen indvirkning pa dine lovmaessige rettigheder, heller/DDke anskaffelse of varer. Hvis produktet/DDke fungerer og ma returneres, skal det pakkes forsvarligt ind, og navn, adresse smt ársagen til returneringen skal vedlagges. Hvis dette sker mens garantien stadig dækker, ma garantibeviset og kvitteringen ösga lagges ved. Garantien bortfaldier ligeledes ved indgreb på produitet af folk, der.ddke autoriseret od.

Funktion med hetluftskonvektion