SL B10 BDB - Vacuum Cleaner HOTPOINT - Free user manual and instructions

USER MANUAL SL B10 BDB HOTPOINT

EN Operating instructions

FR Mode d'emploi

RU Hnctpykunno 3Kcnjyaataun

TR Kullanma talimatlari

PT

UA

KZ

BG

PL

Remote Power Control (C)

Spazzola imbottiti (N)

1. Deluxe Multi brush*
2. Bristle-adjustment pedal
3. Multi brush*
4. Parquet brush*
5. Turbo brush*
6. Sofa brush *
7. Deluxe Parquet brush*
8. Pipe length regulator
9. Metal extension pipe
10. Hand grip
11. Plastic hose
12. Carrying handle
13. Trolley System opening/closing button
14. Dust compartment opening button
15. Dust compartment lid
16. Suction inlet
17. Release
18. Full dust bag/container indicator
19. Start/Stop button

20. Cord-rewind button

21. Buttons +/- for electronic power adjustment*

22. Start&Pause button*
23. Battery compartment*
24. Air regulator
25. Remote Power Control signal receiver*
26. Electronic power regulator*
27. Precision nozzle
28. Nozzle for delicate surfaces
29. Attachment compartment
30. Horizontal housing
31. Pure Clean Hepa 13 filter*
32. Air Fresh Hepa 13*
33. Air grill

34. Power cord

35. Dust bag support

36. Pure Clean dust bag
37. Motor filter
38. Motor filter grill
39. Gasket

40. Dust compartment

41. on some models only

INTRODUCTION

Thank you for purchasing our Trolley Power vacuum cleaner. In doing so you have opted for an effective, high performance appliance.

We advise you to register this product on www.hotpoint.co.uk to make sure you are entitled to all the benefits made available by Hotpoint Customer Service.

Trolley Power is designed combining efficiency and ergonomy. They new high efficiency motors ensure optimal performances with low consumption.

The exclusive Trolley Sysyem, with patent pending, combined with the usage of the Remote Power control (if available) ensures the maximal ergonomy and maneuverability around furniture.

This appliance was developed for household use only and should not be put to industrial use.

Before you begin using the appliance, it is important that you carefully read these instructions and keep them for further reference.

GENERAL SAFETY RULES

The safety features of your vacuum cleaner comply with the technical specifications and regulations in force.

Do not use the appliance for any use other than its intended use. Any improper use could cause damage to persons and/or property.

The voltage of your system must match the voltage of the vacuum cleaner (220-240 V). Any connection error could cause irreversible damage to the appliance and void its warranty.

If the plug, power cord or appliance appear to be damaged or if any visible damage is found, do not operate the vacuum cleaner. In such cases have it checked exclusively by Hotpoint authorised staff in order to avoid any hazardous situation.
Regularly check the condition of the power cord.
This appliance was not designed to be used by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities. Nor, in

addition, persons lacking experience or familiarity with the product, unless they are supervised or instructed on the use of the appliance by a person responsible for their safety.

Supervise children to prevent them from playing with the appliance.
- Never leave the appliance unattended when it is plugged into an electrical outlet.
- Never use the power cord to move or carry the appliance around.
After use, disconnect the plug from the electrical outlet and rewind the power cord.
- Do not bend the power cord and keep it away from sharp edges to avoid any damage.
- Never leave or use the appliance over or close to flames, ovens, flammable materials or other sources of heat.
- Do not use the vacuum cleaner on persons or animals. Keep the suction ends away from your body while it is in operation.
- Before changing an attachment, when cleaning or maintaining the appliance, and in any case after every use, unplug it from the electrical outlet.
- Should you suspect a failure, immediately unplug it from the electrical outlet.
- Never immerse the vacuum cleaner in water or any other liquid. Never spray any liquid

substances onto the appliance.

• Do not leave the appliance in the open air and exposed to inclement weather conditions.
• For safety, we advise you to keep the vacuum cleaner always lower than your own position when cleaning the stairs.

Never suck up any liquid or damp substances as this could affect the operation of the appliance.

• Never suck up any flammable materials or incandescent objects such as ash, cigarette ends etc. Some parts of the vacuum cleaner could catch fire.
• Never suck up any sharp or cutting objects as this could damage the appliance.
  If very fine dust or powders are sucked up such as flour, etc. small electrostatic discharges could occur. When sucking up materials previously mentioned, we advise not to use the metal extension pipe, but only the plastic flexible hose and to set a low suction power level.
• For your safety, every repair or maintenance action should be carried out on the appliance only by Hotpoint authorised staff.
• No responsibility shall be accepted in case of damage resulting from any improper use of the appliance.

COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) NO 665/2013

Brand	Hotpoint-Ariston	Hotpoint-Ariston	Hotpoint-Ariston	Hotpoint-Ariston	Hotpoint-Ariston
Model	SL B10BDB	SL B10BDW	SL B10BPB	SL B07BEB	SL B07BEW
Energy Efficiency class	C	C	C	C	A
Annual energy consumption in kWh/year,rounded to one decimal place (1)	36	36	38.5	25	25.5
Carpet cleaning performance class	D	D	E	E	E
Hard floor cleaning performance class	B	B	C	C	D
Dust re-emission class	B	E	B	B	E
Sound power level in db(A)	80	80	79	77	77
Rated input power in W	1000	1000	1000	700	700

(1) Indicative annual energy consumption (kWh per year), based on 50 cleaning tasks. Actual annual energy consumption will depend on how the appliance is used.

BEFORE FIRST USE

Remove all adhesives, protective plastic materials and cardboard packaging. Make sure all adhesive parts are removed with a soft damp cloth.

Assembling

1. Fasten the plastic flexible hose (11) to the suction inlet (16) until it clicks into place. To remove it, press the release (17) and pull it out.
2. Fit the metal extension pipe (9) into the hand grip (10) until it locks into place. Use the length regulator (8) to adjust the length of the pipe.
3. Fit the attachment you need (see chapter "Attachments") into the end of the metal extension pipe until it locks into place.

If your appliance is equipped with a Remote Power Control, you will need to insert the cables supplied (see paragraph "Remote Power Control" under chapter "Features").

USING THE VACUUM CLEANER (A)

The appliance is equipped with a safety device that prevents the dust-compartment

lid from closing unless the dust bag has been correctly installed. Do not force the dust bag lid to close and make sure all the parts are in the correct position to allow you to close the lid.

Do not use the vacuum cleaner without filters, Pure Clean dust bag, dust bag supported dust container, as the appliance could get damaged.

1. Unwind the power cord (34) and plug the appliance into an electrical outlet (220/240V).

We advise you to unwind the entire power cord (yellow marker: 6,5m; red marker: 7m) and avoid any overheating and damage.

1. Press the start/stop button (19) to start the appliance.
2. Press the Trolley System opening/closing button (13) to extend the carrying handle (12) to the desired length until it locks into place. Then manoeuvre the vacuum cleaner using the carrying handle when cleaning the house.
3. To select the desired suction intensity (based on the model) use the +/- button and electronically adjust the power (21) of

the Remote Power Control; or manually rotate the electronic power regulator (26).

We advise you to use a low suction power on delicate surfaces such as curtains, ties, cushions etc to avoid any damage; or at least open the air regulator to reduce the suction rate.

1. To pause the vacuum cleaner, if this feature is available, you can use the standby button (22) on the Remote Power Control or the Start & Stop function (based on the model). Just insert the brush into its horizontal housing (30).
2. To switch off the appliance press the start/stop button again.
3. Disconnect the plug from the electrical outlet and press the cord-rewind button (20) until rewinding is complete.

Make sure the cord does not get entangled during rewinding.

1. Secure the floor head into its horizontal / vertical housing and store the appliance.

Do not start the vacuum cleaner if the plastic or flexible hose is entangled, as this could damage the appliance.

FEATURES

Electronic power regulator (B)

The electronic power regulator (26) (if available) allows to set the suction power required.

On some models, the ideal power levels are indicated, according to the surface to be cleaned: awnings, carpets and hard floors.

The Eco function (if available) allows to save 25% energy, compared with the consumption relative to max suction power, ensuring at the same time cleaning efficacy.

Remote Power Control (C)

The Remote power control (if available) enables you to adjust the suction power directly and effortlessly from the hand grip, with no need to bend. When using the vacuum cleaner, you can keep it on standby by pressing the Start & Pause button (22).

To insert or change the batteries of your Remote Power Control:

1. Open the battery compartment (23).
2. Insert two AAA batteries, making sure of the

positive and negative poles.

1. Close the battery compartment until it clicks into place.

Trolley System (D)

The Trolley System allows you to move your vacuum cleaner easily when cleaning and carry it from room to room effortlessly.

1. Press the opening/closing button on the Trolley System (13) to pull out the carry handle (12) until it locks into place at the desired length.
2. Having completed your cleaning, press the opening/closing button on the Trolley System and close the carrying handle until it locks into place.

Use the Trolley System's carrying handle to store the appliance, making sure you have exactly locked it into place.

Start & Pause (E)

The Start & Pause function (if available) allows you to keep the vacuum cleaner on stand-by and lock the cleaning head in the park position: just insert the brush into its horizontal housing (30).

Air Fresh Hepa13 (H)

The Air Fresh Hepa 13 filter (32) (if available), with active carbons treatment, ensures the maximal dust retention (>99,95%) and the filtration of odours.

CLEANING AND MAINTENANCE

Before cleaning or maintaining the vacuum cleaner, make sure it has been unplugged in the electrical outlet. Do not use aggressive advances or abrasive materials to clean the surface, its internal parts and attachments. If sure it is thoroughly dry before using again.

Make sure all its parts are thoroughly dry before replacing them.

We advise you to clean the filter at least every 4 months to restore its filtering power.

In any case we recommend replacing the filter at least every year to ensure maximum performance.

Cleaning the appliance

Use a dry or slightly damp soft cloth to clean the plastic parts (body, dust compartment, flexible hose etc) and the metal extension pipe (9).

Cleaning the dust compartment (F)

For the routine cleaning of the dust compartment (40):

1. Press the dust-compartment opening button (14) to open the dust compartment lid (15).
2. Remove the Pure Clean dust bag (36).
3. Clean the dust compartment by removing any residual dirt with a small brush. If needed, use a damp soft cloth, taking care to wipe all its parts entirely dry.
4. Re-place the Pure Clean dust bag or dust container correctly and close the dust compartment lid until it clicks into place.

Replacing the Pure Clean dust bag (G)

We recommend always using Hotpoint original Pure Clean dust bags (on selected models only), because their special fabric allows optimum air filtration, maximum dust/ powder retention, high performances and a long motor life.

As the Pure Clean dust bags (36) are made of fabric, they are more resistant than conventional paper bags and can retain very fine dust/powder particles more effectively, thus ensuring maximum hygiene.

We recommend replacing the Pure Clean bag as soon as the full-bag indicator denotes. Change at least once a year to better assess the hygienic condition of your drum cleaner. The pores of a bag clogged with a powder particles reduce the motor's suction and can cause damage.

1. Make sure the appliance is disconnected from the electrical outlet.
2. Press the dust-compartment opening button (14) to open the dust compartment lid (15).
3. Release the bag support (35) and remove the Pure Clean dust bag (36).

Dispose of the dust bag in compliance with all local regulations on waste disposal.

1. Slide a new Pure Clean dust bag into the dust bag support completely; then place it back into the special compartment.
2. Close the dust compartment lid until it clicks into place.

If you are finding it difficult to close the dust compartment lid, it is likely that the Pure

Clean dust bag and/or its dust bag support have not been assembled correctly. Do not force the dust bag lid to close, make sure both parts are in

the correct position to allow lid closure.

Cleaning the filters (H)

The Pure Clean Hepa 13 filter ensures maximum protection against allergens and maintains high air quality, as the air given back by the appliance is entirely free from dust/ powder residues (filtering power >99.95% ). To clean the Pure Clean Hepa 13 filter (31):

1. Disassemble the air grill (33) using the opening tab.
2. Remove the Pure Clean Hepa 13 filter by releasing the opening tab.
3. Wash the filter under running water, taking care that the jet of water is not too strong.
4. Hold it so that the water flows parallel to its folds.
5. Let it dry at room temperature until all its parts are thoroughly dry.
6. Replace the Pure Clean Hepa 13 filter, paying attention to the position of the notches.
7. Fit the air grill into its housing until it clicks into place.

To clean the dust compartment filters (40):

1. Press the dust-compartment opening button (14) to open the dust compartment lid (15).
2. Remove the Pure Clean dust bag (36), motor filter grill (38) and motor filter (37) from the motor filter grill.
3. Clean the motor filter by washing it under running water, taking care that the jet of water is not too strong. Then gently shake water loose.
4. When cleaning the motor filter grill, remove any dust/powder residues with a small brush. If needed, use a damp soft cloth.
5. Fit the motor filter into the motor filter grill again, taking care to position it gently into the special notches.
6. Slide the motor filter grill assembly into the special guides in the dust compartment.
7. Fit the Pure Clean dust bag using the special dust bag support.
8. Close the dust compartment lid until it clicks into place.

ATTACHMENTS

The attachments can either be supplied as standard features (based on the model) or be purchased separately from Hotpoint authorised centres.

Multi brush/Multi Deluxe brush (J/I)

The Multi brush (3) is suitable for vacuuming hard floor and carpets on a daily basis.

The Multi Deluxe brush (1) is designed optimizing the air flow and is especially suitable for vacuuming hard and smooth floors as well as carpets.

Use the bristle-adjustment pedal (2) to clean:

Hard floors

Carpets

Parquet brush (K)

The Parquet brush (4) is suitable for vacuuming delicate areas such as wooden floors. The special natural bristles enable you to use on very delicate surfaces without harm.

Turbo brush (L)

The Turbo brush (5), with rotating bristles, is especially suitable for the in-depth vacuuming of short-pile carpets and removing pet hair. The special antibacterial treatment prevents the proliferation of bacteria. An arrow under the brush indicates where it can be opened for dislodging trapped objects.

Deluxe Parquet brush (M)

The Deluxe Parquet brush (7) is suitable for vacuuming delicate and parquet floors. The brush is equipped with very delicate rotating bristles, which are operated by the vacuum cleaner's suction power, and soft wheels protecting delicate floors. To clean the plastic parts of the Deluxe Parquet brush, remove the brush from the metal extension pipe (9) and wipe with a dry or slightly damp soft cloth. To clean the rotating bristles, turn the safety lock into position and remove, then disassemble the rotating brush and start cleaning. Remove any hairs or threads that got entangled using scissors, taking care not to damage the bristles.

Upholstery brush (N)

The Upholstery brush (6) is suitable for vacuuming surfaces such as sofas, mattresses, blankets, cushions etc. It is equipped with rotating bristles operated by the vacuum cleaner's suction power that enable you to clean in depth and remove any fur, hairs or mites from fabrics. The protection grill prevents the bristles from touching the surfaces to be cleaned, thus ensuring maximum on fabrics.

Precision nozzle (O)

The precision nozzle in the attachment compartment (29) helps you vacuum corners, crevices and other difficult-to-reach areas.

Nozzle for delicate surfaces (P)

The nozzle for delicate surfaces (28) in the attachment compartment (29) is suitable for vacuuming surfaces requiring special care such as radiators, furniture etc. Its special natural bristles enable you to use it on very delicate surfaces without any harm.

Upholstery nozzle (Q)

The upholstery nozzle is suitable for the precise vacuuming of particular surfaces such as sofas, mattresses, blankets, cusci ons, etc.

DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES

The European Directive 2002/96/ EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires that old household electrical appliances must not be disposed

of in the normal unsorted municipal waste stream.

Old appliances must be collected separately in order to optimise the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment. The crossed out "wheeled bin" symbol on the product reminds you of your obligation, that when you dispose of the appliance it must be separately collected. Consumers should contact their local authority or retailer for information concerning the correct disposal of their old appliance.

TROUBLESHOOTING

Problem

Possible causes / Solutions

The vacuum cleaner cannot be switched on.

The full dust bag/container indicator lights up although it is not full yet.

Low suction power.

Remote Power not working.

Small electrostatic discharges occur while sucking up.

The vacuum cleaner whistles or vibrates when in use.

The brush moves with difficulty.

The dust compartment lid cannot be closed.

The plug was not inserted or is not making contact.
- Change the dust bag. If large quantities of very fine dust/powder are sucked up (e.g. flour, etc), the full dust bag indicator may light up although the bag is not full yet. The reason is that the Pure Clean dust bag is able to retain very fine dust/powder particles, thus ensuring maximum hygiene.
Clean the dust container in models without dust bag.
Clean the filters and, if needed, replace them.
- Make sure the expansion pipe, flexible hose and brush are not blocked.

Clean the filters and, if needed, replace them.
- Make sure the expansion pipe, flexible hose and brush are not blocked.
- Change the dust bag. If large quantities of very fine dust/powder are sucked up (e.g. flour, etc), the Pure Clean dust bag may become clogged.
Clean the dust container and its filters.

Battery not charged.
- The batteries were positioned incorrectly inside the battery compartment. Position the two AAA batteries making sure of the positive and negative poles.
- Remove batteries; then position them again, making sure of the positive and negative poles.
- Electronic appliances or obstacles may be interfering or shielding with the infrared signal.

If very fine dust or powders are sucked up such as flour, etc. small electrostatic discharges could occur. When sucking up materials previously mentioned, we advise not to use the metal extension pipe, but only the plastic flexible hose and to set a low suction power level.

• One or more attachments were assembled incorrectly. Make sure the filters and brushes were assembled according to these instructions. In the model with dust bag make sure that the gasket is correctly in place too.

• The dust bag/container is full. Replace the dust bag or clean the dust container.
  Clean the filters and, if needed, replace them.
  The air regulator is open. Make sure it was closed correctly.

• Reduce suction power, especially on carpets and fabrics in general. Open the air regulator to reduce the "suction effect".

• The Pure Clean dust bag or dust container was assembled incorrectly. Make sure it is correctly in place so that the safety lever will let you close the dust compartment lid.

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

Remote Power Control (C)

Causes/Solutions possibles

IpeepHaayalomHcnoB3oBaHnN H3deJnBaXHo BHMaTeJIbHO npOHTaTb HaCTOyUO

1. Start&Pause*
2. OTeK dIa 6aTaapeeK
3. MexaHnueckoe noHxKeHne MoUHOCTN BCaCbIBaHIN
4. Ппемнikсгнанадистанционноуnpавлия*
5. ΘneKtpoHnapepyIINPOBkaMOUHOCTn*
6. ⅢeJIeBaI hAcIka
7. HacaKa IJr DeNkAaTHbIX NOBepxHocTei
   29.Отсекдя akceccyapOB
8. KpenJIeHne IaB VeRTnKanbHoN npakOBKn Tpy6bl
9. Φιλβτρ Hepa 13*
10. Air fresh Hepa 13*
11. BeHTnJIaIcHHOHHa peWetka
12. Ceteboi shhpy
13. KpenneHme Meoka
14. MeJIOK
15. IpeMOTOpHbI ΦnJIbTp
16. PeWeTeKa npEaMOTOpHOro qnIbItpa
17. YnnotHnteIb

18. OTeCekIbIeScBOpHnKa

19. TOIbKO Ha HeKOTOpbIX MOdEJIaX

HnCTpykCIO n coxpaHTb ee dIynox o6paueHn.

OBsIe INPABINLA Bc3OnACHOCTN

Be30nacnoctb BaWero nbilecoca COOTBeTCTByeT TexHnueckm CneuΦkaunM n DeiCTByIOUeMy HOpMaTnBv.

He nCnoIb3yIte n3dene B ueJx,OTnUChbIX OT Tex, IJIa KOTOpbIX OHO npedHa3NaYeHo. HeHa,InxKaIeE IcNoIb3OBAHne n3denn MoKet HaHeCTn yUepe6 JIOJAM N/INN INMyUeCTBy.

HapjxHn B cETn DOJXHO COOTBcTcBOBaTb 3HaueHnIO HapjxHnY, yka3aHOMy B nacnopTe nbIneCoca (220-240 BaTT). JIO6oe HnPabNtBHOe 3JeKtpueCeKoe NOkIIOUeHne MoKet npNBecTu K HeNoPpABmblm NOBpeXdEHnM np6opa n aHHynpOBaHnO rapaHTn.

Ecni uTeNCeBna BnIka, cTeBoi uHyp nnn npu6op ImeOT BuIMbIe NOBpeKdEHHa, He BKlOuaIte nbIeCoc. B 3tOM cnUyae HuxHo npuyntb npOBepky npu6opa nepcoHany, ynoJHomooehHomy Hotpoint-Ariston.

Perynpho npobepaTe coctoHne ceteboro shhupa.
Прибор He npedha3naeHДЯ NCNoIb3OBaHnI NlIzAMN (BkIIOUyAJeTeI) C OrpaHnueHHbIMN Φn3NUeCKnIMN, CeHCOPHBIMN IIN yMCTBeHHbIMN cNOcO6HOCTaMn, INI NlIzAMN, He yMeHOuIMN ObaPaaTbcS c PnIBOpOM, 6e3 KOHTpOJIa CO CTOpObI IIN, OTBeuaHOuIX 3a Ix 6e3oNaChOCtB, INI 6e3 6oyeHnI npabInam NOIb3OBaHnI pni6Opom.
He pa3pe7aIe Te IetTm IrgpaTb c np6opom.
Korda wTeNCeBnA BUNKa BCTaBNeHa BCteByIO pO3eTky, HNKoDrHe OCTaBnIe npu6op 6e3 npuCmToPa.
He nepemeeaTe npibop, depka ero 3a ceteboi shyp. Ipnpehockn nbilecoca noIb3yItecbc nCTeMoT Trolley.
Iocne kaxdofo nCnOlb3OBaHn OTOcoeINHnTe 1TteNCelbHyo BUNKy OT CETN, B3BbWncb 3a BNky pyKoN, n 3aMaTbIbAaTE CeTeBOw SHyp.
C zenbI npedotBpaaHnna NOBpeJdeHn CTeBOrO uHypa n36eaiTe 3aIOMOB, XecTKnx N OCTpbIX KpaEB.
He octablaIe n He IcnoIb3yIe npI6Op prdOM nn HaI nnMaHem, neaMn, Bo3ropaEmbIMm MaTePnaJAmn nn INhBIMn NCTOCHNkAmn TEnJa.
He nCnoIb3yIte nbIeNecO h IIOJx ININ JXNBOTbIX. He np6nIgKaIe BCacBlaIOUne OTBepCTnK TEny B npocece pa60TbI nbIeNecOca.
- Пара симон каков-лобн Насдки, рп Выллелени чстки и ТЕ.облухиваня в Любом слуха пося кадого Исноьзованя пибopa OTcoeindняштencelbHyю BnIky OT ceTeво розетки.
Пи подзрени B HeNCnpaBHOCTN He3aMeIINTeJIbHO OTOeIINHITe ⅢTeNCEJIbHyIO BNIKy OT cTeBOI po3eTKI.
He norpykaite npIeoc B Body nnn B IIO6yI DpyryIoo XnIDKoCTb, He 6pbI3raIte Ha Hero XnIDKne BeIeCTBa.
He octabnIte npnbop Ha yIiue n He noDBepraTe BO3dEInCTBnO aTMocΦepHbIX OcaIKOB.
B ceJx 630nacHocT nIy y6opKn IeCTNtpeKoMeHnyem Bcerda yCTaHaBnBaTb Nblncoc Hnke BaWero co6CTBeHHoro noNoKeHn.

He nCnoIb3yIte npI6Op IЯ BCaCbIbAHnJxNdkoCTe IIN BnAIn BO N36exKaHne erOnOBpeKdEHH.

He BcacsBaIte nbIeCocOM Bo3ropaemble BeueceTBA nIN NCKpUne npEmdTeB (Haepmep, nenen, OKpyn T.n.); DeTaN nbIeCoca Moryt 3aropeTbcra.
He BCaCbBaIte ocTpble n peXyUne npEmdTebl,

KOTOpBIE MOrYT NOBpeDITb PnI6Op.

BcacbBAHHe 0co6o MeNKo (HaNPmep, Myka n T.I.) MoKET Bbl3BaT JleKne 3JeKTPocTaTHueckne pa3pIbI. B IpoUeCE BcacbBAHn TaKx MATEpHAnOB peKOMeHdyem He NcIOJIb3OBAt Pa3DbIXhHyo MeTaNlUeCKyTO Tpy6y, a ToJIbKO rIbIKn PnlaCTNkOBbI yIaHf, Bbl6paB MNHIMaJIbHyO MOUHOCTb BCacbBAHnA.
ДяВаш经6e0nacnoctиIIObopeMOHT npiaboHa npiobope DoJXHbBbIIOJIHrTbcr TOJbKO TEXHNKAMN, yONIHOMOeHHbIMn Hotpoint-Ariston.
- ПюиЗБоДиTeь He Берет Ha себянkaкоу OTВETCTBENHOCTN 3a yUepe6, пчиненHHbI NO пчине HeHaДпЕжацero ИспОьзOBaHЯп рибopa.

HacaKa TpybOuTeKa (L)

Typ6o-5eTka (5) c BpaaioUmmncs 5eTuHKamOOCbHNO IOXoINT dIra TtateJIbHO y6opKn KOBPOBC KOPOTKIM BOPCOM uYdaJIeHNA UepCTN DomuHnxJINBOThIX. CpeuaJIbHa aHTnbAKeTpnaJIbHaOB6p60rKa npedotBpaIaet pacnpoCTpaHHe6bAKePNI. CtpeNkIOd KcTbIO yka3bIbAE, Ige OHMOKeT 6bITb OTKpbIT dIra BbIBuAHm 3axBaueHHbxOBeKTOB.

NapkeThaHa hacaKa Deluxe (M)

MaTpaHnHa HacaNka (N)

Matpachna hacaika (6)празнадахача на дя чstknocobix nobepxhoctey, taknx kak Мягкая мбель, matpacby, odeяla, nodyukeni t.n. Zeetka ochaшениврацаошmicser Zeetnhkamn, KOTOpbIe no3B0JHOTtuaTeJIbHO uCTNTb ydaJrTc TkaHEBOI obuBKNMebeJN BOLOCbI, upeCTb Domaushnx JINBOTbIXи nbJIeBbIX KLeSeEe.A 6bnarOdapr 3auHTHO peWetkeZeTka He Kacaetcr ybupaemoi NOBEPXHOCTn,OBecneuBaMaKcIMaJIbHbIy xOd 3a TkaHEBOOBuBkoI.

BcacbIbAHne oO6o MeKo (Ha npimep, Myka n T.I.) MoKet Bbl3BaTb IeKnE 3NeKTPoCTaTnueckne pa3p4bl. B npocce BCacbIbHna TaKnx MaTePnAnOB peKOMeHNdyem He NcNoJIb3OBaTb pa3DbNkHyIO MetaIIInueckyU TpyO, a ToJIbKO rIbIKM IIpaCTIKOBBI uJNaHr, Bbl6paB MHHMaJIbHyIO MOUHOCTb BCacbIbAHnI.

IbIeCoc IINNT INN Bn6pnpyET B npocece pa60tbl.

OdHn Hn HeckoNbKO akCEccyapOB yCTaHOBHeHbHeHpaBnHbHO. PpOBepbTe, YTObblΦnJIbTpbl NcETKb6blnc6paHb BCOOTBeTcBn C HactoIuMn IHCTpyKUmaMn.
MeIooK/koHTeHep-ntJIeScbOpHNK nOIIhN. 3aMeHnTe MeoK nI npOuHCTnTE KOHTeHep-ntJIeScbOpHNK.
Bo3MOxHO, Heo6xoDnMa YnCTKa qnIbTPOB nIX 3aMeHa.
- OtkpbIT peryIaTOp BO3dUxa. IpoBepbTe, YTo6bl OH 6bln npaBnIbHO 3akpbIT.

KpbIka OTecka nblne6bOpHnKa He 3aKpbIbaeTc.

UeTka nepemeeaetc Tpydom.

CteBoI uHyp CmTaBlaeTcA TpyDom.

MeIok-tnIeScbOpHnK nnn KOHTeHep-tnIeScbOpHnK 6blIn yCTaHOBHeHb HnnpaBnIbHo. PpOBepbTe, npBaBnIbHOcTb INx pacNoIOXKeHnA, YTO6bl 3anOpHbI pbUar CMOr 3akPbIT KpbIiKy OTCeka IblncbOpHnKa.
Cokpatnte mouHocTb BCaCbBaHnB, B OcObeHHocTn npn Chtke IIO6bIX KObPoB IN TkaHeBOn 06NBKn. OTkpoIte peryJrTop Bo3dyxa dna 6oone Cbo6oHoro nepemeuenh .
- Поверът,чтобьВ поцесс CMOTК сеТБОru шнupa on He ьлп поекрун.В суаe 3acTepeBaHЯшнupa,pa3MOTaTb erO NOJIHOCTbIOи BHOBB CMOTaTb.

PionpaBodantn:
Indesit Company SpA.	Buane A. Mepjohn 47, 60044,
Qaoprahao (AH), Yrannu	Qaoprahao (AH), Yrannu
Unnopted:	OOO "VHadesan PYC"
C Bonpocam (B Poccam)	Poccam, 127018, Mockea, Yr.
Oqauatans no audey	JiBinhueh, Am 12, KOPn, 1
	Poccam, 127018, Mockea, Yr.
	JiBinhueh, Am 12, KOPn, 1

M3derve:	Thunecoc	Thunecoc
Topothesis mapke:	ARISTON	ARISTON
Topothesis mapke:	SL B10 BAW	SL B10 BPD
Molecules:
Narotrotofren:	Kraai	Kraai
Homohentothe 3a-helene	230V	230V
Hemopexin 3a-epimerase	Amnangosch 3a-epimerase	Amnangosch 3a-epimerase
Tolipredetromer Moutohcctr.	0000 W	1000 W
Yorodhote of Oaxacahedite Pogaa	50HZ	50HZ
Atktprehocco Tota atktprehocco
Atktprehocco Tota atktprehocco
Atktprehocco Tota atktprehocco
Atktprehocco Tota atktprehocco
Atktprehocco Tota atktprehocco
Atktprehocco Tota atktprehocco
Atbcpdcbtbrn no cyprihikatram
Kacac asunurll II
Kacac asunurll II
Kacac asunurll II
Kacac asunurll II
Kacac asunurll II
Kacac asunurll II
Kacac asunurll II
Kacac asunurll II
Kacacasunurll II
Kacacasunurll II
Kacacasunurll II
Kacacasunurll II
Kacacasunurll II
Kacacasunurll II
Kacacasunurll II
Kacacasunurll II

Imptopet:

C Borocenam (6 Ocpcm)

Opaullate on no apuety

Daty npnncnne nnnnne TNNNNE 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Bcyeae hoee eonnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee

Kekcck kakunrntn rnrnnnne nnnnne

HOMA-IGT 3 HGT-IGT HATGNTNTH 3 HATGNTNTH MTN TOTPOTNTH MALLACTB,

Hotpoint ARISTON SL B07 BEB

nne nne

Indest Company S.A.

Bava A. Mephot 47, 60044,

qaoqusho (Al-)Vitram

OOO "Indescent PYC"

Pocona, 127018, Mockiba, YN.

Dambhueb, ROM 12, KOEN, T

• 1-as undipba b SIN contrastlayer
• Nocireneh undipba rda.
• Z-as n 3-as undipba b SIN
• Tophocloumy homepy mechstaia quta.
• 4-as n 5-as undipba b SIN quty
  on peditaehro mechstaia n daia.

AOT

Kraess 3aunrnnn

ZnO5

230V 700W

Kreer

HOtpoint ARISTON SL BOT BEW
nneccc

CIHAZIN TANIMI

1. Multi Delüks fírga*
2. Firca ayarlama mandali
3. Multi fírga*
4. Parke/sert zemin fircasi*
5. Turbo fírga*
6. Döseme Fircasi*
7. Delux Parke ucu*
8. Teleskobik boru manşeti
9. Metal teleskopik boru
10. Tutma sapi
11. Elastik hortum
12. Trolley Sistem tutma kolu
13. Trolley Sistem acma/kapama tusu
14. Toz bolmesi açma tusu
15. Toz bolmesi kapaqi
16. Supürge emi agazi
17. Elastik hortum cikarma tusu
18. Toz Torba veya hazne doluluk gõstergesi
19. Açma/Kapama tusu
20. Kablo sarma tuşu
21. Elektronik emis gucayari icin +/- tuslar*
22. Start & Pause butonu*
23. Uzaktan kumanda pil bolmesi*
24. Emis gucü regulatoru
25. Saptan kumanda sinyal alcisi*
26. Elektronik emis gucu ayar*

27. Ince hortum aži

28. Hassas yüeleyer icin toz fircasi

29. Aksesuar bolmesi
30. Park pozisyonu
31. Pure Clean Hepa 13 filtr*
32. Air Fresh Hepa 13*
33. Egzos hava Çişis Izgarasi

34. Elektrik kablosu

35. Toz Torba destek parcasi

36. Pure Clean toz torbasi
37. Motor filtresi
38. Motor filtresi Izgarasi
39. Kapak koruma contasi
40. Toz bolmesi

* bazi modellerde

Teknik Özellikler:

Elektrik degerler: 220-240V~50 Hz

Etkinlik alani yariciapi: 10 metre

Boyutlar: 450 × 310 × 230 ~mm .

Maximum guc: 700 W - 1000 max.*

Multi firca/Multi Deluks firca (J/I)

Indesit Company Beyaz Esya San. ve Tic. A.§

Balmumcu Cad. Karahasan Sok.

No: 15 80700 - Balmumcu Beşiktas-istanbul

Tel: [phone]

IMHA ETME

Remote Power Control (C)

Remote Power Control (C)

ДиctaциheperynIObAHnnoTpyXHocTi（3aHaBBOcTi)do3BOJIepeyNIOBaTNnOTpyXHicTBBCMOKTyBaHNnpraMo i6e3zycnJIb 3pyKn，iII npn cIbOMy He Tpe6a3rHaHTn.Pn3yUnHHTn BnKOpNCtAHn nnIOcoCaMOxHa HatnckAHm KHOJOK Pnyk Ta Pny3a (22).

JaK CTaBtTu a6o 3amHtTu 6atapeuKn B npncTpoi Remote Power Control:

1. BiDkpniTe 6aTapeHn BiDcik (23).
2. P03a7yIe DBi 6BaTapeKn AAA, DToPmUOChcB nO3HTNBHOrO i HeratNBHOrO nOJIocIB.
3. 3akpiTe 6aTaepHn Bicik, MaE npolyHaTn KlaaHn.

Trolley System (D)

Trolley System 03BOLIe 3pyHNO NOBOIDITNC3 nIIIOOCOM NiD qac ONEpaIi 3 ONUIeHNr a6O tpaHcNpOryBaHnR 3 ONDHO pIMIeHENr B iHSe, DOKlaIOHNI prn CbOMy MiHIMy 3YCINJIb.

1. HatncihTb Ha KhoNky BiDkPnTTra/3akPnTTra Trolley System (13), 0o6 BmHnTn pyKy (12) do II 6IokyBaHHa y baxaHomy noLoXeHHi.
   2.Писязавершениосяць 3 очselfenhy Heobxdiho HATNCHTN Ha KHOJky po3kpNTT/ 3akpTTc nCTemn Trolley System i cknactny puchky tak, zu6 BOHa 3abNoKybalacr.

Uo6 cKlaCTn nnlococ Ha 36epiraHnHa, MoxHa ckopncTaTcna 6e3nocepedHbO pykoT O Trolley System, nepeBipuBwn nonepedHbO, 00 BOHa npabunbHo 3a6JokOBaHa.

Start & Pause (E)

Функця Пус Ка Палуза (3a HaarBhocti)do3BOJNepeBecTN B pexKIM OUYKBAHN HINIOOC i36nOKyBatn HacaIky B "PONOKeHHi napKyBaHHN",IPOCTO BCTaBbUH NITKY B CneuaJIbHy roPn30HTaIbHy HiUy (30).

Air Fresh Hepa 13 (H)

Повитравим Флгс Air Fresh HEPA 13 (32) (3a наявhoeцт) 3 орбобкову Актувовань Вурилм Забзених мakсималыну затумky пиу (>99,95%) i Фльстрацю захав.

OuHueHHI DOrJIa

I Nepsh Hix BnKohyBaTHn Oepaui 3 Ouyuenn H I dorgJMy, nepekoHaNTecB TOMy, uo BNJaBA BnHraTa 3 po3ETKn. He BnKOpNCTOByTe DnA OuyuHenH npNJady, BHyTpHiX h XactHn i akceCyapIB, arpeCNBI peOBOHN a60 a6pa3NBi MaTepiAIn. PpeD BnKOpNCtAHNcM nIepeBipTN, 10 npNJad NOBHicTIO cyxN.
Iepsh HIX 3HOBy 3bnpaTn npnla, nepekoHaTeCra, zo Bci Noro qactHn Ido6pe Bncyuheni.
Mn paNmo OunuataH pIbTp oHaaMeHue OoH pa3 kOxHi 4 McaI taK, oOb BiIDHOBTn Ioro pIbtpyBaIbHy 3daTHicTb. B 6yNb-koKMy pa3i, Mn paNmo 3amHraTn pIbTp xOHa 6 OoH pa3 Ha pIK, oO6 rapaHTyBaTn Ioro BnCoki ekcnlyatauiH iXapakTePncTkn.

Ouichienni npnilaNy

BnKopncTobyIte M'ky cyxy abo 3JeKa 3bOJooKeHy raHcy Dny OunuEHH NpactNKOBx DeTaJIe (kopnyca, BiDIneHnn Dny nNpy, rHykoI Tpy6n, ToIO) i TeNeckOniHoI MeTaJIeBOI Tpy6n (9).

3aMiHa MiIka Pure Clean (G)

Mn padimmo 3aBxdn BnKOpncToByBaTH opirihaihmiu K Pure Clean Hotpoint-Ariston (He B ycix moedj),Tomy 0o BOHN BnPo6nehi 3i cneiaIbHOITkAHHH,ya 3a6e3neueyoc ONImalbHy pfInbpaio nobITpy,MakcImaJIbe YtpmHaHnNnNy,BnCoki pObooy noka3HKn i TpBaII N TePMH dI dBvryHa.

Miok Pure Clean (36) Bnpo6JIeHn 3 TkaHHn i TOMy, y npiBHHHi 3 TpaIuizIHHM MiXKOM 3 panepy, BiE 6JIbSi MiUHM i MOKe epeKTUNHIIe yTPmYBaTu dpiBHIi YactINHKn PnLy, rapaHTyOCH MAKcImaJIbHy ririEHy.

Mn paNIMO 3amHrTNI Mwok Pure Clean, k Tijbkn iHnkaTOp 3anOBHeHOro Mioka cnaJaxhe YepBOHM CBITIOM; B 6yDb-RAKOMy pa3i, Ioro cnid 3amHrT OOnn pa3 Ha pik, 0o6 rapaHTyBaTH NaiKpaU ririEHy BaWOM npnAly. 3acmJeHi NlJOM OTBOPN y MiXky npn3BOyraTb Do 3MeHWeHHBAOMKtyBaJIbHOI NOTyXHOCtI DBnryHa i MOxyTb HabITy WKODNTu HOrO.

1. Ipepebipte, 0o Bnka npna Ly BNTaHyTa 3 enektpnuHoi po3eTKN.
2. BiDkpiTe KpIuKy BiDiJIeHnHa (15), HATNCHyBUn Ha KHONKy BiDkPITr BIDJIeHnHa dJa Nnuy (14).
3. BiD'cHaHTe yTpMmByaU dIy MiIka (35) i 3HiIMiTb MiIwOk Pure Clean (36).

ytni3yute BKNOPNCaHNI Miok BiINOBiIDHO 00 YHHORO 3aKOHODaBCTBa 0do ytni3auii BiXoDIB.

1. BCTaBTe HOBn MiOk Pure Clean B yTpMByaM ioka do ynpy; notim po3aUyTe Noro y BiNobiHe BiDinEnHra.
2. 3akpiTe KpnuKy BiDineHnIy Iny TaK, 06 npolyhano KnaaHaHn.

Kpnska BiDineHn Dnny He 3akpnBaTmEbCn Ierko, ce O3Naac, 00 Miok Pure Clean i/a6o i BiNobiHn yTpmyBau Mioka HnpabInbHo BCTAHOBneHi. Y Takomy BnnaKy, He 3akpnBaIte KpnKy BiDineHn Dnny nNy i3doatKOBm 3cynIam i nepeBiPe, 00 BOH 3aHnN npaBnIbHe noLoXeHH. TaKIM YNHOM 3anO6ixhN BaxInb 3a6e3neuHtB 3akpTTa KpnKu BiDineHn Dnny.

Ouichienna H

ΦiNbtp Pure Clean Hepa 13 rapaHTye MaKcImaJIbHn 3axnCT BiD anepreHIB i 3a6e3neUe YKiCTb NOBepHeHOrO y npIJaD nobITpy; Take nobITpy E NOBHCTHO OuNtSeHmBiD NiNy (ΦiNbtpyBaJIbHa 3daTHicTb > 99,95%).

Пюцетура 3 очиренья сьпьтра Pure Clean Hepa 13 (31):

1. 3Himits BENTUNJIaIHy pewiTy (33) 3a DOIOMOIOJRA3Nka.
2. BnIMITb pInIbtp Pure Clean Hepa 13,

po36nOKyBaBmJa3nUOK.

3.ПюмиTeФиьтбeзноcecpeДньопд краHOM,унkaHOчсИсиьHOrO CTpyMeHIO BOДи.
4. Trpmaite noro B taKomy noLoXeHHi, 06bBoa ctikaja napaleIbHo CKlaIqkam.
5. 3aɪnɪtæ Φɪbɪtp BVCNXATn npn kɪmHaTni Temnepaotypi dOtn, nOKu Bcɪ NOrO yactHnH He CTaHytB NOBHCtHO cyxIMN.
6. 3HOBy BcTaHOBt bIbTp Pure Clean Hepa 13, yBaXHo cIldKyUOn 3a nOJoxHeHnM kpinJIeHH.
7. BctahOBiBt ha MicCe BeHTnIaIHy peWITky y BiIDNobIDHy HiUy Tak, Uo6 npOlyHano KlaaHaHH.

Ipoaedypa ouhiueHHa fiNbtpB BiDineneHHa IJIy (40):

1. Biikpnite KpiuKy BiDineHnny (15), HataNchyBwn Ha KHonky BiDpTTBaDineHnny dny nly (14).
2. 3HimiTb miuok Pure Clean (36), peiitky pfinbtpa Dnirya (38) i pfinbtp Dnirya (37) 3 peiitkn PfInbtpy Dnirya.
3. BnKoHaTe OunIeHHa 伊btpy DBNrhya, npomBaUOni Ioro 6e3nocepEnHbO nIg KpaHOM, yNkKaOnu dyJKe CInbHnx CTpyMeHIB BoN, i akypatho BnKpyiTb NOrO.
4. BnKoHaIe OunuEHHpeiITKn pfIbtpy DnBryHa, BnDaIaIauOu 3aNlUkN pNly uToHKOIO; 3a Heo6xIDHOCTI BnKOpNCaIITe M'ky 3BOJIOKeHy raHcyk.
5. 3HOBy BCTaHOBITb φIbTp DnBHyHa y pewiTky φIbTp a DnBHyHa, CTexaun 3a Tm, Uo6 BiH npaBnBHo 3akpINBcR.
6. 3HOBy BCTaBTE KOHcTpyKciIO peSiITKn pifIbTpY dBNHyHa.y BiINoBIiHi HAnpMaHi y BiDiIneHHi DnA NnNy.
7. Правлбно Вставе Мішок Pure Clean 3 BiДповидим утprimувачем мішka.
8. 3akpiTe KpiuKy BiDiJIeHnI dIaPiLy TaK, 06 npOnuHaNo KlaUaHnI.

AKCECYAPN

Akcceyapn MOkyb BXoDHTN Do cknady npnaJy rk cTaNapThe OChaSeHn, 3anExKHO BiD MoJeI, abO ix MoKHa npuD6aTN B aBtOpn3OBaHnx ceHtpax Hotpoint-Ariston.

Uitka MyJIbTi/ UtiKa MyJIbTi-DeIIOKc (J/I)

Uitka MynbTi (3) npn3HaueHa dna 0oDeHHoro npn6bapnHraTbepoi niIorib Ta KInIMIB.

Uitka MyIbIi-DeIIOKc (1) onTImi3ye notik nobITpr i oO6bnBO nIXoDnTB nI pynpBpaHn TbePnix i rnaKnx niIDnO, a TAKOK KJIIMIB.

HaTnCKaIe Ha neJaIb peryIIOBaHHra 5eTnHOK (2), 5o6 uNCTnTn:

Tbepi niJIoI

KJIMiIKJIMOBI NOKPITT

Uitka nna napkeTy (K)

LITka dny napkeTy (4) npn3NaueHa dny uHennr OOC6bNoB DeIiKaTHnx TnIB NiDnOrn, HapnKnaJ, DepeB'harO npKeTy. 3aBdAn CneuaJIbHm HAtypalbHm UeTnHKam UtiTkY MoKHa CnOKiHo BVKOpNCTOByBaTn dny HaNdeIiKaTHiXns NOBepxOH.

Hacaika nna Me6nib (L)

Hacadka Dnna Me6nib (5) nixoDnTB nTOnHO rnnococom CneuaJIbHNX NOBepxOHb, TAKNX Jk DNBAHN, MaTPaUN, KOBpN, wTopn i T. n. CneuaJIbHa aHTnbakTePIaJIbHa 6OpbKa nepeuKoJXAe noIupenHHo 6aKtepi.CTpIKA nI neH3nEM BkA3ye, de BIn MoKe 6yTN BiDKpNTn dIy Bn6BaHHi 3axonJIeHX N6'ekTiB.

Lültka Deluxe „napkety (M)

Litka Deluxe napkeTy (7) npn3haeHa dnyuueHHOOCbHBO DeiikaTHnx TUNIB niIbnorn i napkeTy. LItka OchaueHa HauDeiikaTHiiHUMN oBepTOBIMN UeTINHKAMN, kki BBOJrbcB DIO BCMOKTuOyHM NOTIKOM NIIOCOCy, a TAKoX M'akmK KOncamM, kki DonomaraTb 36epeTn DeiikaTHi niIDnOHN.

Дя очиени пл actikobix actih utk Deluxe Дя napketу 3himtb tky 3 TeleckoniyhoI metaneboi trby6n (9) i npotpiht ii M'ko cyxoho abo 3nerka 3bONOKeHO raHupKIO.Дя OChuenn HOBePTOBHX uTeHOK BCTaHObit bamok B NOLOXeHH a3Himtb oBeptoby uTky iOnctitb ii, donomaraouc co6i HOKNUAMy BVnAdky hamotaHOro BOLOCCa a60 HnTOK, cIikkyUOu 3a Tm, uOb He noUKODHTN uTeTHKN.

Uitka IJRA M'kux Me6nib (N)

LITka dIyM'kIX Me6nIB (6) peKOMeHdyTbcIyIuIeHH OOC6JIbNIX NOBepxOHB, TaKIN K DINBaHN, MaTPaIIN, NOKPbIbA, NODyUKN, TOIO. LITka OCHaIeHa OeBPTOBIMN UTeTHKAMN, Aki BBOJdTcB CBIIO BCMOKTYIOHM NOTOKOM NINLOCOCY i 3a6e3neuyIOTB TINBHNHE ONUIeHH TEKCTNIIO BI DQNCC, WepctiDOMaunHix TBAPIN ABO KLIeEe. KpIM TORO, 3aBDAKIN 3axNCHI peTIci, UeTNHK He KOHTAKTyIOTB 3 ONUIyBaJIbHOIO NOBepXHeO, rapaHTyOuH MAKCImaJIbHy DeJIkATHy DIHO HA TEKCTINb.

Hacaika nla BaxkoDocTynHnx Micu (O)

HacaikaДЯВаЖКоДОCTуннIXMiCúb，po3taшоваHa y BiДиIeHHiДЯ AkCEcyapiB (29)，DOnOMOKe BamdoCЯrTn iNoHcNTn KyTn，ZiJIINHn iHsiBaxKoDOCTuNHiMiCua.

Hacaikka nla deiikaTHnx noBepxohb (P)

HacaikaДЯДeNiKaTHnx NOBepxOHy,po3TaUoBaHa y BiDJIeHNiДЯ AkceCyapIB (29),peKOMeHdyTbcraДЯ NOBepxOHy,aki NOTpe6bIyTOb Oc0bNBoYbAr, HapnIKJa,paiaTOpHi 6aTapeI,Me6nI,ToIo. CneiaJbHi HATypaJIbHi UETINHKn DO3BOJIAOTb cOnkijHO BnKOpNCtAtn CuO UItKy Ha NaJdeNikatHiuNX nobepxHx.

Uitka dnn M'knx Me6nib (Q)

HacaKa DnMa Me6NlB NiIxDxOuNTb DnT OTOHOro nIIOOCOM CneuaJIbHNX NOBepxOHb, TAKNX JK dIBaHn, MaTPaCn, KOBdpN, UToPn i T. n.

ДОПOMΟΥ

Ieipu Hix 3bepHytnca no Donomory:

IpebeBipTe, Mu MoKHa cAmocTiH BO BpuiHTn npoBneMy (DInB. "PiouyK i yCyuHenH HeCnpabHocteN").
Y npOtnIeXHOMy BnIaNkU, 3BepHiTbCra Do aBtOPI3OBAHOI CnyKoI TexHIO JOnOMOrn 3a TeJeΦoHNIM HomePOM, BkA3aHm HA rapaHTiHOMy cepTINpkati.

！3BepTaItecBnKIOUHO Do yNOBHOBaKeHINxΦaxIBZIB.

Tpe6a noBIDOMTN:

TIN HecnpabHocti;
MOeJIb MaunHnM (MoI.);
cepiiHnH oHomep (S/N).

YTNJI3ALI

Cbpoenecbka DnpektnBa 2002/96/ EC zuo BoBxDQIB eNektpmHoro N eNektpoHHoro O6bnadHnn (WEEE) 3abOpOHc ytni3aio NoobyTOBx npnilaIDYepe3 3araIbHy cnCTemy 36bnPAHH McbKx BIXdoH.

3HoueHi npHaDi MaToB 3bnpaTcS OKePMo, 06OB OTMIM3yBaTIN BnTpA Hi NOBTOHe BVKOpIstAHN H nepepO6Ky MATEpIaIIB BCEPeDHI npNCtPoIB i 3anobiTu WkOdi ATMocdepi E3oDopOB'IO IIOJe. Bci npOdyKtn MapKyoHbCNepeKpeCneHIM KOWKOM DJI

cmTT, 06 Haraatn ix BnaCHnKAM npo oob'3OK 0do OKpemoi ytni3aui. 3a nodaIbwoio iHfOpmaue no npabuJam

ytnl3auii nobytobnx npnctroB ix Bnachkn MaIOb 3BepHyTNCrdoMiCzeBOI KOMyHaJIbHOI CnyKoN.

UCYHEHHIPOBJIEM

PpO6JIeMa

HINOCOHe BMKAeTbcra.

CbITbca iHdkaTOp 3aONBHeHor Mioka a6o NlOcCy HabItb, KOJN Miok a6o NlIo36ipHnK ue He 3aONBHeHi.

MoxnBi npuynn / 3ac06n ycyHeHHa

BnIka He BcTaBneHa B po3eKy a6o BiDcyTHiK KOHTaKT.
3amihitb miok. Koli nnilococom 3bnpaetcbeBnka kilbkictb Dyjke dpibhoro nny (hnap.60pwoho), iHdkatop 3anOBheHoro mioka moke cnaIaxHytn cepBOHM CbitlOM, HabiTb, kkuo miok He do kiHcra 3anOBHeHNI. Lje nob'zahO 3 TmM, 0o miok Pure Clean 3daTHNI ytpmByatn haidpi6hiwi qactInHKn nny, rapaHTyoH mAKCmMaJIbHy ririEHy.
OuHCTIb IIIO36ipHNK IJIa Tnx MoJeNe, JKi He MaOTb MiXka dIa nnIy.
OuHCTIb pfIbtpn i, B pa3i Heo6xiaHocTi, 3amHtB ix.
- IpekeonaiTecey y BiDcyTHOCTi 3acMieHb B TeJeCKoIHyHn Tpy6i, rhykki Tpy6i iuiu.

KyaTbI KaBbIKTaH 6aKapy TeTirIH 6aTapeJIapbIH caLy Hemece aybICTbIPY:

1. Baatarer 6eJIirH (23) aIbIbIbI3.
2. Oh kəhe tepic nonioctepine ha3ap ayadpbln, eki AAA 6aTapeercbH caIbHbI3.
   3.Батaperя 6eJIirH, opHbHa «TbI» etin 6ekitirreHwe Jaa6blb13.

Ap6a7a kyyneci (D)

Ap6a7a JxIeCi Ta3anafan Ke3Je 7aHcOpfbltbl OhaJ XbIJIbXbITyFa XHe bip 6eImedeH eKHHsi 6eImere anbln Jxpyre MymkIHdik bepeidi.

1. AInn Kpy TTKacbH (12) opHbHa KyIbINTaHaHa KaKeTTi 3bHbIKKa DeiH ShbIapBn any yuH Ap6aHa KyIecinDeri (13) aUy/Ka6y TyImeCIN 6acbHb3.
2. Ta3aIan 6oIraHnHa KeiH, Ap6aHa JyNeciHderi aUy/Ja6y TyMeciH 6acbIn, anbIn Jypy TTKacbl opHbHa 6ekITinReHne ObI JxabHbI3.

Ap6awa KnyecinH anbIn Kpy TyTkacbl OphbHa KybIntanraHbHa Ke3 JeTeK3iN, TfBbHbCaTay ywiH OHbKOJaHbHbI3.

Start & Pause (E)

CbBETBaMe Bn Da n3NoJ3BaTe Hncka

MOUHOCT Ha 3aCMyKBAHe npn NOuHCTBaHe Ha DeJIHKaTHN NOBbPxHOCTn, KaTO HAnpIMep 3aBeCN, DaMaCKn, Bb3rPaBHNu T.H., 3a Da n36BerHeTe eBEHTyaJHn NOBpeNi; IJN noHE da OTBOpHTe Bb3dUshnpeRyIaTOP 3a HamaJIYaBaHe Ha eEeKTA Ha 3aCMyKBAHe.

5.

Ba da npeKbcheTe pa6oTaTa Ha

npaxocmykaKaTata, ako Ta3n fynKuiae haNnHa, MoKeTe da n3noJ3BaTe 6yToHa 3a pexim Ha roTOBHOCT (22) OT yCTPOIcTBOTo 3a dInCTaHOnHO ynpabJeHne Ha MOUHOCTTa Remote Power Control nnf yHKuYra Start & Pause (B 3aBncIMoCT OT moJa). Camo noCTabete yeTKata B xOpn3OHTaJIHn KOpNyc (30).

1. 3aДа ИЗКЛЮЧИТЕ урEDA, HAТИСHETE OTHOBO ByToHa CTaPT/CTOn.

7.

13baTe 1eNcena OT KOHTaKta I

HaTnCHeTe 6yToHa 3a HABnBaHe Ha

ka6ena (20) do nblHTo My npnbpaHe.

Ybepete ce, ye ka6eIbT He ce 3aIInTa npn HABINBaHTo My 3a npnBnpaHe.

8.

3aKpenete rnaBaTa 3a noOBN HactnIKN

B XOpn3OHTaJIHnA/BepTnKaJIHnA KOpNyc N

Pnp6peTe ypea.

He BkIIOUBAIte npaxOcMykaUKaTa, aKO nJIaCTMaCOBnT rBKBaB MapKyu Ce 3aJIneTe,

TbI KaTO TOBa MoKe Da NOBpeN ypeHa.

ФУнкциноHAJIHN XAPAKTEPNUCTUKN

EneKtpoHepyIaTOpHaMOuHocTTa (B)

EneKtpoHnIaT peryIaTOp Ha MoUHocTta (26) (ako e haJIuYeH) IO3BOLIaBa da ce OnPeIeN HeObXoIMMaTa MOUHOCT Ha 3acMyKBaHe.

При Няков модал са поочени Идевалнite Нва на мошист, сюред NOВьхностТа 3а NOЧNTБАЕ: Habecи, КИПIMИ NBьрДИ NOДОВИ HACTNЛКИ.

Функцята Eco (ako e HaJIчна) NO3BOJЯВa ИКОHOMМи Ha eheprn O T 25% B cpaBHeHne C Notpe6JIeHNeTO CnpRA MAKCIMaHNaTа MOUHOCT Ha 3acMyKbAHe, KATO NO TO3N NaHIn CE OCINyPraBa eФИКАСНОПСТВАЕ.

CnCTema 3aДиСТанцINHNOуПраВлЕнe Ha MoцHOCТТa Remote Power Control (C)

ДиctahunOHTo ynpabHeHne Ha MoUHocTta (aKo e haNHyO) Bn no3Bolna Da peryInpate CnIata Ha 3acMyKBaHe npraKO n6e3 ycInne Ype3 pBkoXBaTkata, 6e3 da e Heo6xOdmo Da ce HabexJaTe. PpN u3no3BaHe Ha npaxOCmyKaKaTa MOKe d a JdbPknTe B pExm Ha rotOBHOCT, KaTO HaTuChete 6yToHa Start & Pause (22).

3a da NOCTABNTe INI CMEHNTe 6atePNNTe Ha DCtAHUONHO ynpabnene Remote Power Control:

1. OToBOpTe oTJeIeHHeTo 3a 6aTeepn (23).
2. NocTabete DBe 6aTePm Tn AAA, KaTo ce yBepnte, Ye nIoXKeTEnHInTe n OtpuCaTeHNHe TOnIOc Ca npabUNHO NoCTabeHn.
3. 3aTbOpTe OTdeneHneTo 3a 6aTeepn, dokaTo UpaKHe Ha MrcTo.

Trolley System (D)

Trolley System Bn no3B0JBa JecHO MecTeHe Ha npaxOcMykaKa no BpeMe Ha noCtBaHe n IpemecTbaHTo N ot CtaB CtaB 6e3 ycJIne.

1. HataHcHete 6yToHa 3a OTbapHHe/3aTbapHHe Ha Trolley System (13), 3a da n3BaInTe npbKkata 3a HocHe (12),doKaTo ⅡpaKHe Ha macto npn JeHaHaTa DblxHa.
2. Cnei KaTo npKlnHcHte c nouchTaBaHeto, HATUCHE6yTOHa 3a OTBaprHe/3aTbaprHe

Ha Trolley System 3aTbOpTe DpbKkata 3a HocHe,ДOKATO UpaKaHHe Ha MЯCTO.

I3non3BaIte npbXka 3a HocHe Trolley System 3a cbxpaHHe Ha ypeHa, cneDe ce yBepTe, ye e npaBnHO noCTaBeHa.

Start & Pause (E)

Функцята Start & Pause (ако e налична) Ви позьюва д оставип rapхосукакatable в ржим Ha roTOBHOCT И да блokирате пабараза за чИстене В HeNoDВИЖн ДОЗИЦЯ: посто поставete чETКATA B XOpIN3OHTaIIHЯ корпс (30).

Фильтbp Air Fresh Hepa 13 (H)

ФиNTbpyT Air Fresh Hepa 13 (32) (ako e haJIuYeH), c AKTINBEN BByIeH 3a npEynCTBaHe, OcNrypRABa ONTIMaIIHO 3aIbpxKaHe Ha npax (> 99,95%) nФиNTpIpaH He HnepnAHTH Mnpi3Mn.

ПОУСТBAHEИ ПОДРБЖKA

Ipei IOuNCTBaHe IJIcepBn3Ha

IIOIDpbXka Ha npaxocMykaKata yBepete e ypeTb e N3KJIouen OH eJeKtpnueckaTa. a.He n3noJ3BaIte arpeCnBn BeueCTBa 6bpa3NBn Yactu 3a NouchBaHe Na ypeDa, EeHNTE My cactn I npctTabKnTe. yBepete e ypeTb e HAnbIHO cyx, ppei da ro 13BaTe OTHOBO.

YBepTe Ce, Ye BCnKu qactn Ha ypeDa ca HAnbJIno cyxN, npEn Da rNoCTaBnte THO.

IpenopbUbame Bn da NOuchBaTe
fHNTpa Hau-MaIKo Ha BCEK 4 Meceua,3a
Bb3CTaHOBN MOUHOCCTTa Ha fHNTpnpaHe.

BbB BceKn Cnyaun npenopbYBaMe cmHa Ha ΦnITbpa Hau-MaIKO BeHbX roNsiHo, 3a da ce rapaHTnpa MAKcImaJHa eFekTnBHOCT.

PouncTbaHe Ha ypeDa

Szczotka do obic (N)